Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3001
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ ابْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَأَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ النَّارَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بَيْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَبَيْنَ عُمَرَ رَجُلًا مَجْهُولًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid bin Abu Unaisah, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdulhamid, xiiñiʼ Abdurrahman, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Musulmán. Rabb gulee ca xiiñiʼ Adán de lu xcuérpucaʼ ne Alá gucuaa testimonio contra alma sticaʼ -mientras diciendo-: «Ñee cadi naa nga Rabb stitu la? ’ Bicábicabe laa: «Sicaríʼ - Lii nga Rabb stidu -, laadu nga testigu». -Rúnidu ndiʼ- ti dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca cadi guiniʼtu: «Dxandíʼ laadu -ca xiiñiʼ Adán- nga cani qué nucaadiaga ndiʼ -unidad stiʼ Señor-». -Al A'raaf: 172- Umar guníʼ: Bicaadiagaʼ gunabadiidxacabe mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam de laani ne laabe bicábibe: «Dxandíʼ bizáʼ Dios Adán despué bichábe xpandábe né náʼ ladu derechu stibe despué gúpabe xiiñibe, despué de ngue guniʼbe: «Bizáʼ guirácabe para -bibaninécabe ca binni de paraísu». Despué biʼniʼ acariciarbe xpéchube, despué biree xiiñibe de laabe, despué guniʼbe: «Bizáʼ laacabe para -guibánicabe- ndaaniʼ infiernu ne né ca cosa ni runi ca binni ni nanna de infiernu». Despué guyuu binni ni gunabadiidxaʼ: «Oh Mensajeru stiʼ Alá, oraqueca, xi racané laanu gúninu ca cosa galán ca yaʼ. Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, pa guzáʼ Alá ca xpinni casi binni ni nuu guibáʼ, zucaabe laacaʼ gúnicaʼ cosa galán né ca binni ni nuu guibáʼ dede ora gáticaʼ zacá ne despué zudii Alá laacaʼ guibáʼ». Neca zacá, pa guzaʼbe mozo que casi ti binni ni nanna stale de infiernu, zucaabe laa guni cosa galán né ca cosa ni runi ti binni ni nanna de infiernu dede ora gatiʼ lu condición que ne despué zucaa Alá laacabe ndaaniʼ infiernu». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan». Musulmán bin Yasar qué nucaadiaga diʼ Umar. Nuu de laacabe ruzeetecabe de ti binni ni qué runibiaʼcabe lu sanad riʼ ni guca entre musulmán bin Yasar ne Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3002
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَسَقَطَ مِنْ ظَهْرِهِ كُلُّ نَسَمَةٍ هُوَ خَالِقُهَا مِنْ ذُرِّيَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَجَعَلَ بَيْنَ عَيْنَيْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وَبِيصًا مِنْ نُورٍ ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى آدَمَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَرَأَى رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَعْجَبَهُ وَبِيصُ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا رَجُلٌ مِنْ آخِرِ الْأُمَمِ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ فَقَالَ رَبِّ كَمْ جَعَلْتَ عُمْرَهُ قَالَ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَيْ رَبِّ زِدْهُ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً فَلَمَّا قُضِيَ عُمْرُ آدَمَ جَاءَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَبْقَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَوَلَمْ تُعْطِهَا ابْنَكَ دَاوُدَ قَالَ فَجَحَدَ آدَمُ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنُسِّيَ آدَمُ فَنُسِّيَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَخَطِئَ آدَمُ فَخَطِئَتْ ذُرِّيَّتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Saʼad, ne laa bizáʼ [Zaid bin Aslam], ne [Abu Salih], [Abu Hurairah] guníʼ: «Ora bizáʼ Alá cada Adán stiʼ Adán ne biʼniʼ frotarbe cada Adán stiʼ, ngue runi biʼniʼ frotarbe cada Adán stibe». descendiente hasta Día de la Resurrección ne bíʼnibe ti biaaniʼ lade lú cada tobi de laacabe, despué yenécabe laacaʼ nezalú Adán, gunabadiidxabe: «O Rabb, tu laacabe yaʼ. ’ Alá bicabi laabe: «Laabe nga ca xiiñiluʼ». Biiyaʼ Adán tobi de laacani ne bidxagayaa biaaniʼ ni bizaaniʼ lade lú que. Adán gunabadiidxaʼ: Señor, tu laabe yaʼ. Alá bicabi laabe: «Laabe nga ti binni de ca últimu dxi ni zeeda de ca xiiñiluʼ ni láʼ Dawud». Adán gunabadiidxaʼ: Señor, pabiáʼ tiempu maʼ bizaʼluʼ para guibánibe yaʼ. Alá bicabi laabe: Sesenta iza. Adán gunabaʼ: Señor, guluu cuarenta iza lu xquendanabaneʼ. Ora maʼ biiyacabe panda iza napa Adán, beeda ángel stiʼ guendaguti que ra nuube ne gudxi laabe: ¿Ñee maʼ napaʼ cuarenta iza la? Ángel stiʼ guendaguti que na: Ñee cadi lii nga bidiiluʼ ni xiiñiluʼ, Dawud la? Adán guníʼ cadi dxandíʼ ni ne ca xiiñibe laaca guníʼ cadi dxandíʼ ni. Bizáʼcabe Adán para guiaandaʼ laa ne laaca bizáʼcabe ca xiiñiʼ para guiaandaʼ laacaʼ. Adán bichee ne laaca bichee ca xiiñiʼ». Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ. Bizeeteʼ ni lu sti sanad ni bicaa Abu Hurairah ni bicaa profeta sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3003
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا حَمَلَتْ حَوَّاءُ طَافَ بِهَا إِبْلِيسُ وَكَانَ لَا يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ فَقَالَ سَمِّيهِ عَبْدَ الْحَارِثِ فَسَمَّتْهُ عَبْدَ الْحَارِثِ فَعَاشَ وَكَانَ ذَلِكَ مِنْ وَحْيِ الشَّيْطَانِ وَأَمْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umar, xiiñiʼ Ibrahim, de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samura] de [Samura] de [Samura] de profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: «Ora maʼ nacaxiiñiʼ Hawwa, qué ñápabe xiiñibe. xiiñiʼ, ngue runi gudxi Binidxabaʼ laabe: Bidii laabe lá Abdulharith. Nabanibe ne nga nga parte de revelación ne mandatu stiʼ Binidxabaʼ. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan gharib. Cadi nánnanu de marfuʼ, sínuque lu hadiz stiʼ Umar bin Ibrahim de Qatadah. Caadxi de laacabe bizeetecaʼ de Abdushshamad peru qué ñenecaʼ laabe. Omar bin Abrahán nga ti maestru de guidxi Basra.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3004
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ جِئْتُ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي مِنْ الْمُشْرِكِينَ أَوْ نَحْوَ هَذَا هَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ فَقَالَ هَذَا لَيْسَ لِي وَلَا لَكَ فَقُلْتُ عَسَى أَنْ يُعْطَى هَذَا مَنْ لَا يُبْلِي بَلَائِي فَجَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي وَلِيس لِي وَإِنَّهُ قَدْ صَارَ لِي وَهُوَ لَكَ قَالَ فَنَزَلَتْ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبٍ أَيْضًا وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mush'ab bin Sa'ad, ne laa guníʼ: «Dxi guca guerra stiʼ Badr, yenéʼ ti espada ra nuu mensajeru stiʼ Dios. de ca politeísta -o xiixa casi frase riʼ- rinabaʼ lii gudiiluʼ ni laadu. espada riʼ para naa. bicábibe naa: «-Espada riʼ- cadi stinneʼ ni ne cadi stiluʼ ni». Nabé ñuuladxeʼ nudiicabe naa espada que purtiʼ guirutiʼ tu nucaalú casi bineʼ. Óraque beeda mensajeru stiʼ Alá ra nuaaʼ ne gudxi naa: «Gunabadiidxaluʼ naa neca cadi stinneʼ ni, peru yanna maʼ stinneʼ ni ne naa -zudieeʼ ni- lii», despué bisihuinni versículo que: «Gunabadiidxacabe lii de -distribución- stiʼ ca cosa ni gucuaacabe lu guerra». -Al Anfaal: 1-. Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ. Ne [Simak bin Harb] laaca bizeeteʼ ni de [Mushʼab]. Ne lu capítulo stiʼ Ubadah bin Ash Shamit .
Hadith
Imam Tirmidzi : 3005
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَدْرٍ قِيلَ لَهُ عَلَيْكَ الْعِيرَ لَيْسَ دُونَهَا شَيْءٌ قَالَ فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ وَهُوَ فِي وَثَاقِهِ لَا يَصْلُحُ وَقَالَ لِأَنَّ اللَّهَ وَعَدَكَ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَقَدْ أَعْطَاكَ مَا وَعَدَكَ قَالَ صَدَقْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, de [Israel] de [Simak], de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Despué de biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios de batalla stiʼ Badr, gúdxicabe laabe: Óraque bicaa Abbas ridxi laabe, ni dxi que nga biʼniʼ bindiibicabe Abbas, gúdxibe Abbas: Cadi jneza diʼ ni. Purtiʼ maʼ bidii stiidxaʼ Alá tobi de ca guiropaʼ grupu que ne maʼ bidii stiidxaʼ rey que. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ ni caniʼluʼ». Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عبَّاسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَنَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةُ عَشَرَ رَجُلًا فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ مِنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتَكَ رَبَّكَ إِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ }فَأَمَدَّهُمْ اللَّهُ بِالْمَلَائِكَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا يَوْمَ بَدْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Zumail, xiiñiʼ [Abdullah bin Abbas] ra nuube, ne gudxi laabe: «Profeta que guníʼ: «Profeta que, ca binni ni runi cré Dios. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, bizulú biʼniʼ orarbe ne biʼniʼ orarbe: «Alloohumma ANJIZ LII MAA WAʼADTANII, ALLOOHUMMA EN TUHLIK HAADZIRDHIHIL AISHOOBATA MIN AHLOIL LAILTUBAHIVE, maʼ biʼniʼ prometerluʼ naa, oh Allah, guedané guiráʼ ni maʼ bidii stiidxaluʼ naa, oh Allah, pa gunitiluluʼ ca musulmán riʼ, seguru maʼ guirutiʼ zuni adorar lii nezalú binni guidxilayú riʼ,’ qué nusaanabe de ñuni orarbe ne bindisabe náʼ dede ora cayó chal stibe de lu náʼ, despué gucuaa Abu Bakr ni ne guluu ni sti biaje lu ca hombro stibe casi guníʼ Pro - be -n Allah, biaʼsi nga gúniluʼ ni guinábaluʼ purtiʼ dxandipeʼ zudiibe lii guiráʼ ni maʼ bidii stiidxabe. Despué biseendaʼ Alá '-Bietenalaʼdxiʼ-, ora guinábaluʼ gacané Rabb stiluʼ lii, óraque rudiibe lugar lii: «Dxandíʼ, zuneʼ ti ejércitu luguialuʼ né ti mil ángel ni gueeda luguialuʼ». -Al Anfaal: 9- Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan shahih gharib, qué gánnanu ni de hadiz stiʼ Umar, sínuque pur hadiz stiʼ Ikrimah bin Ammar de Abu Zumail. Abu Zumail láʼ Simak Al Hanafi. Bizaaca ndiʼ lu guendaridinde ni guca Badr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3007
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ أَمَانَيْنِ لِأُمَّتِي{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ }فَإِذَا مَضَيْتُ تَرَكْتُ فِيهِمْ الِاسْتِغْفَارَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُهَاجِرٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad bin Yusuf, xiiñiʼ [Abu Burdah bin Abu Musa] ra nuu [bixhózebe] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biseendaʼ naa: «Biseendaʼ naa: 'Ne Alá qué ziuu dxi guni castigar laacabe, laga lii —Mahoma— nuuluʼ raqué. lade cani. ne cadi -nin- Alá nga zuni castigar laacabe, laga canabacabe perdón’. -Al Anfaal: 33- ne ora maʼ gutiʼ, rusaanaʼ istighfar para laacabe dede dxi gueeda juiciu’. Hadith riʼ nga gharib. Ismail bin Muhajir nga ni jma debilitadu lu hadiz que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3008
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ{ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ }قَالَ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَلَا إِنَّ اللَّهَ سَيَفْتَحُ لَكُمْ الْأَرْضَ وَسَتُكْفَوْنَ الْمُؤْنَةَ فَلَا يَعْجِزَنَّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَحَدِيثُ وَكِيعٍ أَصَحُّ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ لَمْ يُدْرِكْ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Kaisan, ti hombre ni qué rieeteʼ lá, ra nuu [Uqbah bin Amir], ne biindaʼ mensajeru stiʼ Dios versículo riʼ lu púlpitu: «Ne biiyaʼ xi guiráʼ zanda guni prepararluʼ». -Al Anfaal: 60- despué guníʼ: «Laguuyaʼ stipa nga arcu -biʼniʼ repetirbe ca diidxaʼ stibe chonna biaje- nannaʼ zudii Alá laatu victoria lu Guidxilayú riʼ ne ziuu stale guendaró para laatu, nga runi cadi gudiitu lugar guiree nin tobi de laatu gana ora maʼ cayuundaʼ né ca flecha stiʼ». Abu Isa guníʼ: «Nuu de laacabe bizeeteʼ hadiz riʼ de [Usamah bin Zaid] de [Salih bin Kaisan]. Ne laaca bizeeteʼ Usamah ne caadxi binni de Uqbah bin Amir. Hadith stiʼ Wakiʼ jma dxandíʼ ni. Salih bin Kaisan maʼ bidxaaga Uqba bin Amir ne laabe bidxaagabe Ibnu Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3009
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَجِيءَ بِالْأَسَارَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأَسَارَى فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً طَوِيلَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفَلِتَنَّ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا بِفِدَاءٍ أَوْ ضَرْبِ عُنُقٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا سُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ فَإِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ الْإِسْلَامَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُنِي فِي يَوْمٍ أَخْوَفَ أَنْ تَقَعَ عَلَيَّ حِجَارَةٌ مِنْ السَّمَاءِ مِنِّي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ حَتَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ قَالَ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ بِقَوْلِ عُمَرَ{ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ }إِلَى آخِرِ الْآيَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Murrah, ne laa guníʼ: «Ora guca guerra stiʼ Badr ne ca binni ni guca prisioneru que, beedanécabe laacaʼ casi biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios. guníʼ ique ca binni ni guyuu de esclavu riʼ la?». - historia riʼ rieeteʼ ni lu ti hadiz ziuulaʼ - guniʼbe: «Cadi guiree nin tobi de laacabe pa cadi pur rescate o slash - guuticabe -». Abdullah bin Mas’ud guní’: «Excepto Suhail bin Al Baidha, o mensajeru sti’ Dios, purti’ huayunadiaga’ ma’ bi’ni’ aceptarbe religión islam. Bicueezabe ruaabe. -Abdullah bin Mas’ud- guní’: Qué huayuu dxi gune’ sentir guendaridxibi pa guiaba ti nisaguié naro’ba’ de guié de guibá’ luguia’ya’, pa cadi dxi que ngue runi guni’be: «Si, pa cadi Suhail bin Al Baidha», despué biaba ti versículo ni bidxaaga ca diidxa’ guní’ Umar: «Cadi jneza di’ nga gapa ti profeta stibe ante de ti profeta stibe». guidxilayú’. -Al Anfaal: 67- Abú Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3010
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدِ سُودِ الرُّءُوسِ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانَتْ تَنْزِلُ نَارٌ مِنْ السَّمَاءِ فَتَأْكُلُهَا قَالَ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ فَمَنْ يَقُولُ هَذَا إِلَّا أَبُو هُرَيْرَةَ الْآنَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَقَعُوا فِي الْغَنَائِمِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَوْلَا كِتَابٌ مِنْ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muawiyah bin Amru, de [Za`idah] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam guníʼ: «Ca cosa ni gucuaacabe lu guerra ca qué zanda diʼ guiaba cani ante de guirutiʼ. guibáʼ». Sulaiman al A’masy guníʼ: «Guirutiʼ tu guníʼ zacá, sínuque Abu Hurairah si ne ora guca guendaridinde stiʼ Badr laacabe —biʼniʼ escracharcabe— para guicaacabe ghanimah ante guni Alá ni legal. Óraque bisihuinni Alá versículo riʼ: «Pa ñaca qué ñuu ti decretu ante de Alá, ñápaluʼ ti yuubaʼ naroʼbaʼ pur rescate ni gucuaaluʼ». -Al Anffal: 68- Abu Isa guníʼ cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca diidxaʼ riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٌ وَهِيَ مِنْ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عُثْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ تَنْزِلُ عَلَيْهِ السُّوَرُ ذَوَاتُ الْعَدَدِ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ دَعَا بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَإِذَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ الْآيَةَ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَكَانَتْ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا أُنْزِلَتْ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَوَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ هُوَ مِنْ التَّابِعِينَ قَدْ رَوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ غَيْرَ حَدِيثٍ وَيُقَالُ هُوَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ هُوَ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ مِنْ التَّابِعِينَ وَلَمْ يُدْرِكْ ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّمَا رَوَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ أَقْدَمُ مِنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd], [Mahoma bin Jafar], [Ibnu Abi Adi] ne [Sahal bin Yusuf] laacabe guniʼcabe: Maʼ gudxi laanu [Auf bin Abu Jamilah] maʼ gudxi laanu [Yazid Al Farisib] maʼ gudxi laanu: Bin Affan: Xi rucaa lii gucaaluʼ tendencia -clasificar- Al Anfaal lu al Matsani - ti letra ni napa jma de ti gayuaa -, gucaaluʼ Al Baraa`ah lu al Mi`in - ni napa menos de ti gayuaa -, gucaaluʼ guiropaʼ ni jma gaxha de laacani sin gucaaluʼ basmalah casi ti separador - ne gucaaluʼ ni lu As ca fondo ca la? [Othman] bicabi: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nuu tiru ti tiempu bihuinni ti carta ra nuube ni napa stale versículo, ngue runi pa gueeda xiixa luguiabe bicaabe ridxi caadxi de ca escriba stibe ne gúdxibe laacaʼ: «Bicaa guiráʼ ca versículo riʼ lu carta ni napa versículo riʼ», peru pa ti versículo si laabe nga: mencionado en él tal y tal,' mientras que Al Anfaal fue una de las cartas que primero se revelaron en Medina mientras que Al Baraa`ah es parte de la última letra del Corán pero su contenido es parecido a su contenido -Sura Al Anfaal- por lo que considero parte de la. Despué de ngue guti mensajeru stiʼ Alá peru qué nusiénebe laadu nácabe parte de laani, ngue runi guluéʼ guiropaʼ ni gaxha de laacaʼ ne qué nucaaʼ basmalah casi separador ne bicaaʼ cani lu As Sabʼuth Thiwaal. Abu Isa guníʼ auténtico hadiz riʼ, nánnanu ni pur hadiz Auf si stiʼ Yazid Al Farisi stiʼ Ibn Abbas. Yazid Al Farisi guyuu lade ca tabiʼin ne laabe nga bizeetebe hadiz riʼ de Ibn Abbas. Nuu tu na laabe nga Yazid bin Hurmuz laga Yazid Ar Raqasi nga Yazid bin Aban Ar Raqasi, de lade ca tabiʼin ne qué nidxaagabe Ibn Abbas, laabe si nga bizeetebe de Anas bin Malik ne guirópacabe nabézacabe Basra. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3012
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبِيأَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ قَالَ فَقَالَ النَّاسُ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا وَلَدٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا إِنَّ الْمُسْلِمَ أَخُو الْمُسْلِمِ فَلَيْسَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ إِلَّا مَا أَحَلَّ مِنْ نَفْسِهِ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ غَيْرَ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ وُضِعَ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عَوَانٍ عِنْدَكُمْ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا أَلَا إِنَّ لَكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلَا وَإِنَّ حَقَّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash, ne laa guyé Hajj de Wada né Rasullam Sahudallah. biʼniʼ alabarbe Alá, bidiibe advertencia ne conseju, despué guniʼbe: «Hari, xi dxi jma haram, xi dxi jma haram, xi dxi jma haram». ca binni que bicábicaʼ: Dxi stiʼ Hajj naroʼbaʼ ca, o mensajeru stiʼ Alá. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, rini stiluʼ, ca cosa risaca stiluʼ ne honor stiluʼ nga haram —naquiiñeʼ gapa binni honor stícabe— luguialuʼ cásica haram ni dxi stiluʼ, ndaaniʼ xquídxiluʼ ne lu beeu riʼ». Nanna dxíchinu guirutiʼ runi cosa malu peru laa si nga chiguni huantar ni, nin ca binni ni napa xiiñiʼ guni cosa malu ne guiaxa ca pecadu sticaʼ lu náʼ ca xiiñicaʼ, nin ca xiiñicaʼ guni cosa malu ne guiaxa ca pecadu sticaʼ lu náʼ bixhózecaʼ ne jñaacaʼ. Biiyaʼ ca musulmán ca bíʼchicaʼ xcaadxi musulmán, cadi halal diʼ para ti musulmán ni napa bíʼchibe, sínuque halal para laabe. Biiyaʼ guiráʼ clase usura ni guyuu lu ca dxi stiʼ jahiliyyah naquiiñeʼ gusaana binni cani ne para laatu ndiʼ nga riqueza principal ni nápatu, cadi cayuninácabe laatu nin cadi cayuninácabe laatu, nin usura stiʼ Abbas bin Abdul Mutthalib, naquiiñeʼ gusaanacabe guiráʼ ni. Biiyaʼ guiráʼ rini ni guyuu lu ca dxi stiʼ Jahiliyyah naquiiñeʼ gusaana binni cani ne primé reclamación de rini ni naquiiñeʼ gusaana binni nga rini stiʼ Al Harith bin Abdul Muthallib, ni biʼniʼ leche ti biaje —ti gunaa— de ca Bani Laits ne despué biiti Hudail laabe. Biiyaʼ naquiiñeʼ guidxaagaluluʼ laacabe -ca xheelaluʼ- né guendanachaʼhuiʼ, purtiʼ maʼ biʼniʼ mandarcabe laacaʼ guzuubacaʼ diidxaʼ, qué gápaluʼ nin ti autoridad luguiacaʼ pa cadi purtiʼ si naquiiñeʼ guzuubacaʼ diidxaʼ, pa qué gúnicaʼ xiixa ni nabé feu -ti pecadu- pa gúnicaʼ zacá la? Pa guzuubacabe stiidxaluʼ, óraque cadi guyúbiluʼ modo guchiiñaluʼ laacabe, ni dxandíʼ nga nápaluʼ derechu luguiáʼ xheelaluʼ, ne xheelaluʼ laaca napa derechu luguialuʼ. Pa guininu de derechu stiluʼ luguiáʼ xheelaluʼ, cadi naquiiñeʼ diʼ gucaachiluʼ colchón -gudii lugar chuʼcabe ndaaniʼ yoo- para ca binni ni nanalaʼdxuʼ, nin gudiiluʼ lugar chuʼ tuuxa ni nanalaʼdxuʼ ndaaniʼ lídxiluʼ, laga derechu stícabe luguialuʼ nga gudiicabe lii lari galán ne guendaró’. Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ. [Abu Al Ahwash] bizeeteʼ ni de [Syabib bin Gharqada].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3013
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَوْمِ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَقَالَ يَوْمُ النَّحْرِ
Ha dicho a nosotros [Abdul Warits bin Abdushshamad bin Abdulwarits] ha dicho a nosotros [mi padre] de [su padre] de [Mahoma bin Ishaq] de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de [Ali] dijo: Ti biaje gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Dios salllallaahu el gran Haalaj de he Sa sacrificiu stiʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3014
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ لِأَنَّهُ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de [Ali] guníʼ: «Dxi raca Hajj naroʼbaʼ ca nga dxi raca sacrificiu. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ jma auténtico ni que hadiz stiʼ Mahoma bin Ishaq purtiʼ hadiz riʼ gucuá ni pur sti sanad stiʼ Abu Ishaq de Al Harith de Ali de ti modo mauquf ne qué gánnanu tuuxa ni biʼniʼ interpretar ni sti modo que ni bizeeteʼ Mahoma bin Ishaq. [Syuʼbah] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abu Ishaq] de [Abdullah bin Murrah] de [Al Harith] de [Ali] de ti modo mauquf.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3015
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُبَلِّغَ هَذَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِي فَدَعَا عَلِيًّا فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Salamah, de [Simak bin Harb], de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gudxi laabe: «Gucalaʼdxiʼ profeta que nuseendaʼ laabe ra nuu Abu Babahahn- Surahy- Bakr. bicaa ridxi laabe ne gudxi laabe: Guirutiʼ zanda chiné carta riʼ, sínuque tobi de ca binnilidxeʼ si,’ despué bicaa ridxi Ali ne bidiicabe ni laabe. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan gharib. de lu hadiz stiʼ Anás bin Malik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ عَلِيًّا فَبَيْنَا أَبُو بَكْرٍ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ إِذْ سَمِعَ رُغَاءَ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَصْوَاءِ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَزِعًا فَظَنَّ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَدَفَعَ إِلَيْهِ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فَانْطَلَقَا فَحَجَّا فَقَامَ عَلِيٌّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ذِمَّةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ بَرِيئَةٌ مِنْ كُلِّ مُشْرِكٍ فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَلَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَكَانَ عَلِيٌّ يُنَادِي فَإِذَا عَيِيَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى بِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ
maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Suleimán] maʼ gudxi laanu [Abbad bin Al Awwam] maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Husain] de [Al Hakam bin Utaibah] de [Miqsam] de [Ibn Abbas] guníʼ: ca frase riʼ despué biseendabe Ali, ora maʼ nuu Abu Bakar ti ndaa de neza que, binadiágabe ridxi stiʼ camellu stiʼ Rasulullah, al Qaswaa`, despué biree Abu Bakr lu ti estado de guendaridxibi, guníʼ íquebe Rasulullah, Sallamlah, biree, peru biree ni. Ali bidii laabe carta stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ne biʼniʼ mandarbe Ali gusiene ca sentencia que. Guirópacabe guyécabe peregrinación. Ali biaana para dxi tasyriq despué guníʼ: «Responsabilidad stiʼ Alá ne mensajeru stibe nga libre de guiráʼ politeísta, guireeche lu guidubi naca Guidxilayú tapa beeu, cadi guni nin ti politeísta Hajj despué de iza riʼ, cadi guni Tawaf lu Baitullah desnudo ne guirutiʼ ziuu guibáʼ pa cadi ca xpinni Cristu. Ali bicaa ridxi ne ora maʼ candaana, bizuhuaa Abu Bakr ne bicaa ridxi. Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib. pur sanad riʼ ni zeeda lu hadiz stiʼ Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّابِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ فِي الْحَجَّةِ قَالَ بُعِثْتُ بِأَرْبَعٍ أَنْ لَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَهُوَ إِلَى مُدَّتِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلَا يَجْتَمِعُ الْمُشْرِكُونَ وَالْمُسْلِمُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ عَلِيٍّ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُثَيْعٍ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ كِلْتَا الرِّوَايَتَيْنِ يُقَالُ عَنْهُ عَنْ ابْنِ أُثَيْعٍ وَعَنْ ابْنِ يُثَيْعٍ وَالصَّحِيحُ هُوَ زَيْدُ بْنُ يُثَيْعٍ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ فَوَهِمَ فِيهِ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أُثَيْلٍ وَلَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ
¿Ñee maʼ gudxi [Ibn Abi Umar] laanu [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Zaid bin Yutsaiʼ] guníʼ: «Gunabadiidxadu [Ali], xi biseendacabe ra nuuluʼ dxi cayúniluʼ Hajj la? Laabe bicábibe: Biseendacabe naa -para guneʼ transmitir- tapa cosa; Cadi naquiiñeʼ diʼ gúniluʼ Tawaf desnudo, tutiica binni ni napa ti cita né profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, promesa ca nga ni jma risaca dede ora maʼ biluxe tiempu ne tutiica binni ni qué gapa ti acuerdu, tiempu ni maʼ gudixhecabe nga tapa beeu, qué ziuu ndaaniʼ paraísu que, sínuque ca alma stiʼ ca xpinni Cristu ne ca musulmán ni cadi unillowed nga despué. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Hádiz riʼ dxandíʼ ni pur hadiz stiʼ Sufyan bin Uyainah ni zeeda de Abu Ishaq. [Ats Tsauri] bizeeteʼ ni de [Abu Ishaq] de [casi xhamígube] de [Ali]. Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Abu Hurairah. Ne dxi maʼ gudxicabe laadu [Nashr bin Ali] ne xcaadxi binni, gúdxicabe laadu: «Maʼ gudxi [Sufyan bin Uyainah] laadu de [Abu Ishaq] de [Zaid bin Yutsaiʼ] de [Ali] ruluíʼ si. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ishaq. Abu Isa guníʼ: «Guiropaʼ hadiz riʼ bizeeteʼ cani de Ibn Uyainah, nuu tu na de Ibn Utsyaiʼ ne de Ibn Yusataiʼ, dxandíʼ laabe nga Zaid bin Yutsyaiʼ. Syu’bah bizeete’ hadiz ri’ de Abu Ishaq de Zaid ne despué bichee luni ne guní’: Zaid bin Utsail, peru cadi bi’ni’ investigarcabe error ri’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3018
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَعَاهَدُ الْمَسْجِدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْهَيْثَمِ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيُّ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Risydin bin Saʼad, laa guníʼ: «Pa gúʼyaluʼ ti binni si -ni chiguuyaʼ ti mezquita, zanda guni creluʼ ti mezquita». «Ca binni si ni runi prosperar ca mezquita stiʼ Alá nga cani runi cré Alá ne últimu dxi». -Lu Taubah: 18-. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abu Al Haitsam, ne laa nga [Abu Saíd], ne laa nga profeta, casi ñaca, cadi dxandíʼ diʼ nga ni guníʼbe né ti editor; yata’ahadul mezquid -ca binni ni riganna ca mezquita ca stale biaje-. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan gharib. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sulemán, ti hombre ni qué gapa bixhoze ne jñaa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3019
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ }قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ أُنْزِلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا أُنْزِلَ لَوْ عَلِمْنَا أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ فَقَالَ أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ فَقُلْتُ لَهُ سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ سَمِعَ مِنْ ثَوْبَانَ فَقَالَ لَا فَقُلْتُ لَهُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullá, xiiñiʼ Musa, de [Israel] de [Mansur] de [Salim bin Abu Al Jaʼdu] de [Tsauban], ne guníʼ: «Ora bihuinni versículo riʼ: «Ne cani rapa oro ne plata». -At Taubah: 34- guyuudu né profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam lu tobi de ca viaje stibe ne caadxi de ca xcompañérube guniʼcaʼ: Maʼ biseendacabe versículo de oro ne plata casi laani, pa ñanna sidu tesoro jma galán óraque nibeedu ni. Despué guniʼbe: «Tesoro jma galán nga ti lenguaje dhikr, ti ladxidóʼ ni rudii xquíxepeʼ ne ti gunaa mu`minah ni racané -xheelaʼ-' lu fe stiʼ». Abu Isa guníʼ: hadiz riʼ nga hasan, gunabadiidxaʼ Mahoma bin Ismail, gudxeʼ laabe: Salim bin Abu Al jaʼad binadiaga de Tsauban la? Laabe bicábibe: Coʼ, gunabadiidxaʼ laabe: Paraa binadiágabe -Salim- de ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam yaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salim, ne binadiaga Jabir bin Abdullah, Anas bin Malik ne bizeetebe de caadxi xcompañeru profeta que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3020
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ غُطَيْفِ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي عُنُقِي صَلِيبٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا عَدِيُّ اطْرَحْ عَنْكَ هَذَا الْوَثَنَ وَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي سُورَةِ بَرَاءَةٌ{ اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ }قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعْبُدُونَهُمْ وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا أَحَلُّوا لَهُمْ شَيْئًا اسْتَحَلُّوهُ وَإِذَا حَرَّمُوا عَلَيْهِمْ شَيْئًا حَرَّمُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَغُطَيْفُ بْنُ أَعْيَنَ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ فِي الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdussalam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mush'ab bin Sa'ad, ne laa guníʼ: «Bidxiñaʼ ra nuu profeta que. Ne binadiaʼgaʼ biindabe lu carta ni láʼ Al Baraa`ah: «Rúnicabe ca binni piadoso stícabe ne ca monje stícabe casi dios aparte de Alá». -At Taubah: 31- guniʼbe: «Bietenalaʼdxiʼ, de dxandíʼ qué runi adorarcaʼ laacabe peru pa gúnicabe xiixa legal, rúnicabe ni legal ne pa xiixa ni prohibidu, rúnicabe ni ilegal». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdussalam bin Harb, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ghuthaif bin Aʼyan.
