Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3001
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ ابْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَأَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ النَّارَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بَيْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَبَيْنَ عُمَرَ رَجُلًا مَجْهُولًا
Onyisowa [Al Ashari] osenyisowa [Ma’an] osenyisowa [Malik bin Anas] kowuok kuom [Zaid bin Abu Unaisah] kowuok kuom [Abdulhamid bin Abdurrahman bin Al Khathtahab] kowuok kuom [Muslim bin Yasar Al Juhani] ni [Umar bin Al Khathtahab kaka - o] Rabb nowuok gi nyithind nyithind Adam kuom ringregi machon kendo Allah nokawo neno kuom chunygi -ka owacho ni-: ‘Be ok an Rabb mari? ’ Ne gidwoko kama: ‘Ee - In e Rabb marwa -, wan jone’. -Watimo kamano- mondo e odiechieng’ mar chier kik uwach ni: ‘Adier wan -nyithind Adam- ne wan jogo ma ne ok oketo pach kuom wachni - achiel mar Ruoth-’. 172- Umar nowacho kama: “Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye penjore kuom wachno kendo nodwoko kama: ‘Adier, Nyasaye nochueyo Adam bang’e ne ogoyo ng’ute gi lwete ma korachwich bang’e ne onyuolo nyithindo, bang’e ne owacho kama: ‘Ne ochweyogi duto mondo gibed gi piny ma malo. Kae ne oting’o ng’ute, bang’e nyithindo nowuok kuome, bang’e ne owacho kama: ‘Ne achueyogi mondo -gibed- e mach ma ok tho kendo gi timbe mag joma ong’eyo mach ma ok tho’’. Kae to ne nitie ji ma ne penjo ni: O Jaote mar Allah, to ang’o ma nyalo konyowa timo gik mabeyo? Ne odwoko kama: ‘Adier, ka Allah nochueyo jotich kaka jokanyo mag polo, obiro tayogi mondo gitim gik mabeyo gi jokanyo mag polo nyaka githo e chalno kendo bang’e Allah biro ketogi e polo. E kindeno, ka ochueyo jatichno kaka jalony e mach ma ok tho, obiro riembo mondo otim timbe mabeyo gi timbe mag jalony e mach ma ok tho nyaka githo e chalno kendo bang’e Allah biro ketogi e mach ma ok tho.’ Abu Isa nowacho ni: Hadith ni en hasan. Ja-Muslim ma ne en Ja-Muslim ne ok winjo wach moro kuom Umar. Moko kuomgi wuoyo kuom ng'at ma ok ong'ere e sanad maeni e kind Ja-Muslam bin Yasar kod Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3002
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَسَقَطَ مِنْ ظَهْرِهِ كُلُّ نَسَمَةٍ هُوَ خَالِقُهَا مِنْ ذُرِّيَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَجَعَلَ بَيْنَ عَيْنَيْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وَبِيصًا مِنْ نُورٍ ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى آدَمَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَرَأَى رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَعْجَبَهُ وَبِيصُ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا رَجُلٌ مِنْ آخِرِ الْأُمَمِ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ فَقَالَ رَبِّ كَمْ جَعَلْتَ عُمْرَهُ قَالَ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَيْ رَبِّ زِدْهُ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً فَلَمَّا قُضِيَ عُمْرُ آدَمَ جَاءَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَبْقَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَوَلَمْ تُعْطِهَا ابْنَكَ دَاوُدَ قَالَ فَجَحَدَ آدَمُ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنُسِّيَ آدَمُ فَنُسِّيَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَخَطِئَ آدَمُ فَخَطِئَتْ ذُرِّيَّتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa [Abd bin Humaid] osenyisowa [Abu Nu’aim] osenyisowa [Hsyam bin Sa’ad] kowuok kuom [Zaid bin Aslam] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni: nyithindo nyaka chieng’ chier kendo ne otimo ler ma rieny e kind wang’ ng’ato ka ng’ato kuomgi, bang’e ne okelogi e nyim Adam, ne openjo kama: ‘O Rabb, gin ng’a gini? ’ Allah nodwoko ni: ‘Gin nyithindi’. Adam nene oneno achiel kuomgi kendo ler ma ne rieny e kind wang’e ne omiye wuoro. Adam nopenjo kama: “O Ruoth, en ng’a? Allah nodwoko ni: En ng’at mar ndalo mogik kowuok kuom nyithindi miluongo ni Dawud. Adam nopenjo kama: O Ruoth, iseloso ngimane kuom kinde maromo nade? Allah nodwoko kama: Higni piero auchiel. Adam nopenjo niya: Ruoth Nyasaye, med higni piero ang’wen e ngimana. Ka ne osetim higni mag Adam, malaika mar tho nobiro ire mopenje niya: Be pod ok odong’na gi higni piero ang’wen? Malaika mar tho nowacho ni: Be ok imiyo wuoyi ma iluongo Dawud? Adam nodagi wachno kendo nyithinde bende nodagi wachno. Adam ne olosi mondo wiye owil kendo nyithinde bende ne olosi mondo owil. Adam ne otimo richo kendo nyithinde bende ne otimo richo’. Abu Isa nowacho ni: Hadith ni en adier. Ne ondik kokalo kuom sand machielo ma oa kuom Abu Hurairah ma oa kuom jaote ma ng’ato nyalo ng’eyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3003
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا حَمَلَتْ حَوَّاءُ طَافَ بِهَا إِبْلِيسُ وَكَانَ لَا يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ فَقَالَ سَمِّيهِ عَبْدَ الْحَارِثِ فَسَمَّتْهُ عَبْدَ الْحَارِثِ فَعَاشَ وَكَانَ ذَلِكَ مِنْ وَحْيِ الشَّيْطَانِ وَأَمْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
Onyisowa [Muhammad bin Al Mustanna] osenyisowa ni [Umar bin Ibrahim] kowuok [Qatadah] kowuok [Al Hasan] kowuok [Samurah] kowuok kuom Jaote Sallallahu ‘Alaihi wa Salam nowacho kama: ‘Ka Hawwa ne pok onyuolo, nyithindo, omiyo Satan nowachone ni: Miye nying’ Abdulharit. En mangima kendo mano en achiel kuom fwenyruok kod chik ma Satan ogolo. Abu Isa nowacho ni hadith ni en hadith ma ng’ato nyalo ng’eyo. Ok wang'eyo wach marfu' makmana ka wawuok e hadith mar Umar bin Ibrahim mawuok Qatadah. Moko kuomgi nowuoyo kuom Abdushamad to ne ok ginyal winjo tiend wachno. Umar bin Ibrahim ne en japuonj ma Basrah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3004
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ جِئْتُ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي مِنْ الْمُشْرِكِينَ أَوْ نَحْوَ هَذَا هَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ فَقَالَ هَذَا لَيْسَ لِي وَلَا لَكَ فَقُلْتُ عَسَى أَنْ يُعْطَى هَذَا مَنْ لَا يُبْلِي بَلَائِي فَجَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي وَلِيس لِي وَإِنَّهُ قَدْ صَارَ لِي وَهُوَ لَكَ قَالَ فَنَزَلَتْ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبٍ أَيْضًا وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Ne onyisowa ni [Abu Kuraib] osenyisowa ni [Abu Bakr bin Ayyasy] kowuok kuom [Ashim bin Bahdalah] kowuok kuom [Mush’ab bin Sa’ad] kowuok kuom [wuon mare] nowacho niya: E odiechieng’ mar lweny mar Badr, ne akelo ligangla ne Jaote mar Nyasaye, kuom jogo ma lamo nyasaye mang’eny - kata gimoro ma chal gi sentens ni - akwayi mondo imiwa. ligangla ni ne an. ne odwoko kama: ‘-Ligangla- ok en mara kata mari’. Agombo ni dine omiya liganglano nikech onge ng’at ma ne okedo matek kaka an. Kae to Jaote mar Allah nobiro ira mowacho niya: ‘Ne ipenja kata obedo ni ok en mara, to sani en mara kendo -abiro miyi-,’ bang’e ayatno nofwenyo ni: ‘Ne gipenjo kuom -pogo- mwandu ma ne okawe e lweny’. -Al anfaal: 1-. Abu Isa nowacho ni hadith ni en adier. Kendo [Simak bin Harb] osewuoyo kuom [Mush’ab] bende. Kendo e sula mar Ubada bin Ash Shamit .
Hadith
Imam Tirmidzi : 3005
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَدْرٍ قِيلَ لَهُ عَلَيْكَ الْعِيرَ لَيْسَ دُونَهَا شَيْءٌ قَالَ فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ وَهُوَ فِي وَثَاقِهِ لَا يَصْلُحُ وَقَالَ لِأَنَّ اللَّهَ وَعَدَكَ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَقَدْ أَعْطَاكَ مَا وَعَدَكَ قَالَ صَدَقْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne owachnwa ni [Abdu bin Humaid] osenyisowa ni [Abdurazzaq] ma wuok [Israil] ma wuok [Simak] ma wuok [Ikrimah] ma wuok [Ibn Abbas] nowacho niya: “Bang’ ka Jaote mar Nyasaye e lweny mar Badr, ne owachne ni: “Wek gimoro amora ma orit gi ruoth mari. Kae to Abbas noluongo ng’atno, ma e kindeno ne otwe Abbas, nowacho ni Abbas: Ok owinjore. Nikech Allah osesingo achiel kuom grup ariyogo kendo osemiyo gima nosingo ne ruoth. Ne owacho kama: ‘Iwacho adier’. Abu Isa nowacho ni: Hadith ni en adier.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عبَّاسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَنَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةُ عَشَرَ رَجُلًا فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ مِنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتَكَ رَبَّكَ إِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ }فَأَمَدَّهُمْ اللَّهُ بِالْمَلَائِكَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا يَوْمَ بَدْرٍ
Onyisowa [Muhammad bin Basyar] osenyisowa [Umar bin Yunus Al Yamami] osenyisowa [Ikrimah bin Ammar] osenyisowa [Abu Zumail] osenyisowa [Abdullah bin Abbas] osenyisowa [Umar bin Al Khaththab] nowacho ni: Jaote ’ Ka jowetene ne gin ji mia adek gi mokalo apar gi ariyo, bang’e ne ochung’ e nyim Qibla bang’e ne oting’o lwete malo ka olamo: ne osingona, oh Allah, kelo gik moko duto ma ne osingona, oh Allah, ka iketho Jo-Muslim gi, adier onge ng’at ma biro lamo e wang’e kendo e pinyni,’ ne odhi nyime gi lamo kendo oting’o lwete malo nyaka shawl mare ne olwar kowuok e goke, bang’e Abu Bakr nokawo kendo noketo e goke kaka ne owacho. Allah, oromo mondo itim kwayo mari nikech en adier ni obiro miyoi gik moko duto ma osesingo. Kae Allah nooro piny ‘-Par-, ka ikwayo kony kuom Rabb mari, to oyieni: ‘Adier, abiro kelo jolweny kuomi ma nigi malaike gana gi gana ma biro biro ka giluwore’. - 9- Abu Isa nowacho ni hadith ni en hadith ma hasan shahih gharib, ok wang’eyo kuom hadith mar Umar mak mana kuom hadith mar Ikrimah bin Ammar kowuok kuom Abu Zumail. Nying Abu Zumail en Simak Al Hanafi. Mano ne otimore e lweny mar Badr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3007
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ أَمَانَيْنِ لِأُمَّتِي{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ }فَإِذَا مَضَيْتُ تَرَكْتُ فِيهِمْ الِاسْتِغْفَارَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُهَاجِرٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ
Onyisowa ni [Ibn Numair] kuom [Ismail bin Ibrahim bin Muhajir] kuom [Abbad bin Yusuf] kuom [Abu Burdah bin Abu Musa] kuom [wuon mare] nowacho niya: ‘Kendo Allah ok bi miyogi kum kata matin, ka in - Muhammad - in kuno. e kindgi. kendo ok en - kata - Allah biro miyogi kum, ka gikwayo ng’uono’. 33- kendo ka atho, aweyo istighfar negi nyaka chieng’ bura’. Hadith ni en gima ng’ato nyalo ng’eyo. Ismail bin muhajir olos e hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3008
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ{ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ }قَالَ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَلَا إِنَّ اللَّهَ سَيَفْتَحُ لَكُمْ الْأَرْضَ وَسَتُكْفَوْنَ الْمُؤْنَةَ فَلَا يَعْجِزَنَّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَحَدِيثُ وَكِيعٍ أَصَحُّ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ لَمْ يُدْرِكْ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ
Ne owachnwa [Ahmad bin Mani’] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Usamah bin Zaid] kowuok kuom [Salih bin Kaisan] kowuok kuom [ng’at ma ok ondiki nyinge] kowuok kuom [Uqbah bin Amir] ni Jaote mar Nyasaye nosomo ayatni e wi minbar: ‘Kendo unyalo loso gimoro amora ma unyalo loso’. -Al Anfaal: 60- bang’e nowacho niya: ‘Ung’e ni teko en ng’ado ligangla -ne odwoko wechene nyadidek- ng’e ni Allah biro miyou loch e pinyni kendo ni chiemo biro bedo moromou, omiyo kik uwek ng’ato kuomu obed gi parruok mar tugo gi ligangla mage’. Abu Isa nowacho kama: “Moko kuomgi ne ondiko hadith ni kowuok kuom [Usamah bin Zaid] kowuok kuom [Salih bin Kaisan]. Kendo ondik gi Usamah kod ji moko ma ne oa Uqbah bin Amir. Hadith mar Waki’ en adier moloyo. Salih bin Kaisan ne ok oromo gi Uqbah bin Amir kendo ne oromo gi Ibnu Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3009
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَجِيءَ بِالْأَسَارَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأَسَارَى فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً طَوِيلَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفَلِتَنَّ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا بِفِدَاءٍ أَوْ ضَرْبِ عُنُقٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا سُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ فَإِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ الْإِسْلَامَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُنِي فِي يَوْمٍ أَخْوَفَ أَنْ تَقَعَ عَلَيَّ حِجَارَةٌ مِنْ السَّمَاءِ مِنِّي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ حَتَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ قَالَ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ بِقَوْلِ عُمَرَ{ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ }إِلَى آخِرِ الْآيَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ
Onyisowa ni [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Amru bin Murrah] kowuok kuom [Abu Ubaidah bin Abdullah] kowuok kuom [Abdullah bin Mas’ud] nowacho niya: E kinde lweny mar Badr kod jogo ma ne omak ne okelo, Jaote mar Nyasaye nowacho ni: paro kuom jogo ma ne otwegi?’ - wachno owuok e hadith mabor - nowacho ni: ‘Kik ng’ato kuomgi ogol oko mak mana kuom chudo kata ng’ado ng’ato - onego -’. Abdullah bin Mas'ud nowacho ni: Makmana Suhail bin Al Baidha, O Jaote mar Allah, nikech asewinjo ni oserwako din mar Islam. Ne oling’. -Abdullah bin Mas’ud- nowacho niya: “Ok asebedo gi luoro ni koth mar kite ma wuok e polo nyalo ng’ado e wiya mak mana e kindeno omiyo nowacho niya: ‘Ee, mak mana Suhail bin Al Baidha. piny’. 67- Abu Isa nowacho ni hadith ni en hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3010
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدِ سُودِ الرُّءُوسِ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانَتْ تَنْزِلُ نَارٌ مِنْ السَّمَاءِ فَتَأْكُلُهَا قَالَ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ فَمَنْ يَقُولُ هَذَا إِلَّا أَبُو هُرَيْرَةَ الْآنَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَقَعُوا فِي الْغَنَائِمِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَوْلَا كِتَابٌ مِنْ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Ne owachnwa ni [Abdu bin Humaid] osenyisowa ni [Mu’awiyah bin Amru] kowuok kuom [Za’idah] kowuok kuom [Al Amasy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote nowacho niya: ‘Gik ma ne okaw e lweny ne ok oyienegi piny ka pok giwuok kuom ng’ato ang’ata. polo’. Sulaiman al A’masy nowacho kama: “Onge ng’at ma nowacho wachni mak mana Abu Hurairah kendo ka lweny mar Badr otimore ne gi - ng’anjo - mondo gikaw ghanimah kapok Nyasaye oketo e chik. Kae Allah nofwenyo ayat ma wacho ni: ‘Ka dine ok nitie chik motelo kowuok kuom Allah, dine uyudo kum maduong’ nikech chudo ma ne ukawo’. 68- Abu Isa nowacho ni hadith ni en gima ber.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٌ وَهِيَ مِنْ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عُثْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ تَنْزِلُ عَلَيْهِ السُّوَرُ ذَوَاتُ الْعَدَدِ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ دَعَا بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَإِذَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ الْآيَةَ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَكَانَتْ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا أُنْزِلَتْ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَوَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ هُوَ مِنْ التَّابِعِينَ قَدْ رَوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ غَيْرَ حَدِيثٍ وَيُقَالُ هُوَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ هُوَ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ مِنْ التَّابِعِينَ وَلَمْ يُدْرِكْ ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّمَا رَوَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ أَقْدَمُ مِنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ
Onyisowa [Muhammad bin Basyar] osenyisowa [Yahya bin Sa’id], [Muhammad bin Ja’far], [Ibnu Abi Adi] kod [Sahal bin Yusuf] ne giwacho ni: Onyisowa [Auf bin Abu Jamilah] osenyisowa [Yazid Al Farisi] osenyisowa: Bin Affan: Ang’o ma miyo ibedo gi gombo mar keto Al Anfaal e al Matsani - barua ma nigi namba mokalo mia achiel -, iketo Al Baraa’ah e al Mi’in - ma ok chop mia achiel -, iketo ariyogo machiegni ahinya ma ok indiko basmalah kaka gik ma pogo, kendo ikete e As gik ma luwo bang’e? [Uthman] nodwoko kama: “Seche moko e kinde moro ne ofwenyne oboke ma ne nigi ndiko mang’eny, omiyo ka gimoro ne obiro piny ire, ne oluongo moko kuom jondiko mage kendo nowacho niya: ‘Ndik ndiko duto e oboke ma nigi ndiko ma kamano,’ to ka ndiko achiel ne owacho ni: ne owach e iye kaka kamano,’ ka Al Anfaal ne en achiel kuom barupe mane ogol mokuongo e Medina ka Al Bara`ah en achiel kuom barupe mogik mag Kur’an to weche mantie e iye chal gi weche mantie e iye - omiyo aneno ni en achiel kuom barupego. Bang' mano Jaote mar Nyasaye notho to ne ok olernwa ni en achiel kuom gigo, mano e gima omiyo ne aketo gi ariyogo machiegni kendo ne ok andiko basmalah kaka gino mopogo kendo ne aketogi e kidieny mar As Sab'uth Thiwaal. Abu Isa ne owacho ni hadith ni en adier, wang'eyo mana kowuok kuom hadith mar Auf kowuok kuom Yazid Al Farisi kowuok kuom Ibn Abbas. Yazid Al Farisi ne en achiel kuom tabi'in kendo ne olero hadith ni kowuok kuom Ibn Abbas. Jomoko wacho ni ne en Yazid bin Hurmuz seche ma Yazid bin Ar Raqasi ne en Yazid bin Aban Ar Raqasi, kowuok e kind jotabi kendo ne ok oromo gi Ibn Abbas, ne olero mana weche kowuok kuom Anas Bin Malik kendo gin ariyogi ne gin jodak mag Basra. Yazid Al Farisi ne otelo ne Yazid Ar Raqasi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3012
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبِيأَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ قَالَ فَقَالَ النَّاسُ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا وَلَدٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا إِنَّ الْمُسْلِمَ أَخُو الْمُسْلِمِ فَلَيْسَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ إِلَّا مَا أَحَلَّ مِنْ نَفْسِهِ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ غَيْرَ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ وُضِعَ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عَوَانٍ عِنْدَكُمْ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا أَلَا إِنَّ لَكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلَا وَإِنَّ حَقَّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ
Onyisowa ni [Husain bin Ali Al Khallal] osenyisowa ni [Husain bin Ali Al Ju’fi] kowuok kuom [Za‘idah] kowuok kuom [Syabib bin Gharqadah] kowuok kuom [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash] osenyisowa [wuonwa] ni ne ochopo e Hajj mar Wada gi Rasullam hehudalah, ne omiyo Nyasaye duong’, ne omiyogi siem kod rieko, bang’e ne owacho ni ‘Hari en odiechieng’ mane ma ok rach moloyo, en odiechieng’ mane ma ok rach moloyo, en odiechieng’ mane ma ok rach moloyo?’ ji nodwoko ni: Odiechieng’ mar Hajj maduong’, O Jaote mar Nyasaye. Ne owacho kama: ‘Adier, rembe, mwandu kod luor mari gin haram - luorgi nyaka orit - kuomi kaka en haram e odiechieng’ mari, e pinyu kod e dwe ni. Ng’e ni onge ng’at ma timo marach to en owuon obiro ting’o, kata jonyuol ok tim marach kendo richogi ting’o gi nyithindgi, kata nyithindo timo gik maricho kendo jonyuolgi ting’o richogi. Ng’e ni jo-muslam gin owete ne jo-muslam mamoko, ok en halal ne ja-muslam gima owadgi nigo mak mana gima halal ne en. Ng’e ni yore duto mag rieko e kinde jahiliyya nyaka iwe kendo kuomi mae e mwandu maduong’ ma in-go, ok itimoni marach kata richo, kata rieko mar Abbas bin Abdul Mutthalib, gik moko duto nyaka iwe. Ng'e ni remo moro amora e kinde Jahiliyyah nyaka we kendo ng'ado bura mokwongo mar remo ma nyaka we en remo mar Al Harith bin Abdul Muthallib, ma chon ne omiye thuolo mar odongo - dhako - kowuok e Bani Laits kaeto Hudail nene onege. Ng’e ni owinjore ibed gi winjruok kodgi - mon-gi - gi ng’wono, nikech ochiwgi chik mondo gibed e bwogi, ok in kod teko moro amora kuomgi mak mana nikech bedo e bwogi ma dwarore kuomgi, mak mana ka gitimo gimoro ma lich - richo - ka gitimo kamano to pogi gi otandagi, kendo gochgi gi ng’wech ma ok oweyo ranyisi moro amora. Ka giwinjo wachni, to kik imany yore mag kethogi, kuom adier, in gi ratiro kuom mon-gi, kendo mon-gi bende nigi ratiro kuomi. Kaluwore gi ratiro ma un-go kuom mon-u, en gima ok owinjore mondo giket matras - wegi gidonj e ot - ne ji ma usingo, kata weyo ng’ato ang’ata ma un-go odonj e ot mari, to ratirogi kuomu en mar miyou lewni mabeyo kod chiemo’. Abu Isa nowacho ni hadith ni en adier. [Abu Al Ahwash] nonyiso wachno kowuok kuom [Syabib bin Garqadah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3013
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَوْمِ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَقَالَ يَوْمُ النَّحْرِ
Ne onyisowa [wuonwa] ni [wuonwa] nonyisowa kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Al Harith] kowuok kuom [Ali] mane owacho ni: Kinde moro ne apenjo Jaote mar Nyasaye kuome kuom ne odwoko kama: ‘Odiechieng’ mar chiwo misango’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3014
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ لِأَنَّهُ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا
Ne owachnwa ni [Ibn Abi Umar] osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Al Harith] kowuok kuom [Ali] nowacho niya: Odiechieng’ mar Hajj maduong’ en odiechieng’ mar chiwo misango. Abu Isa nowacho ni: Hadith ni en adier maloyo hadith mar Muhammad Bin Ishaq nikech hadith ni ne ondik kokalo kuom sanad machielo kowuok kuom Abu Ishaq kowuok kuom Al Harith kowuok kuom Ali e yor mauquf kendo ok wang'eyo ng'ato ang'ata mane olose mopogore gi mane okoro kowuok kuom Muhammad Bin Ishaq. [Syu’bah] nonyiso hadith ni kuom [Abu Ishaq] kuom [Abdullah bin Murrah] kuom [Al Harith] kuom [Ali] e yo ma ng’ato nyalo ng’eyogo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3015
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُبَلِّغَ هَذَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِي فَدَعَا عَلِيًّا فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Ne owachnwa ni [Bundar] ne owachnwa [Affan bin Muslim] kendo [Abdushshamad bin Abdulwarits] gin ariyogi duto ne giwacho ni: Ne owachnwa [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [Simak bin Harb] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho niya: Jaote ne dwaro oro ng’at ma ng’iyo gik moko. ne oluonge kendo nowacho ni: Onge ng’at ma oyiene tero oboke ni mak mana achiel kuom joodwa,’ bang’e noluongo Ali kendo ne omiye. Abu Isa nowacho ni hadith ni en hadith ma ng’ato nyalo ng’eyo. kuom hadith mar Anas bin Malik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ عَلِيًّا فَبَيْنَا أَبُو بَكْرٍ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ إِذْ سَمِعَ رُغَاءَ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَصْوَاءِ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَزِعًا فَظَنَّ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَدَفَعَ إِلَيْهِ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فَانْطَلَقَا فَحَجَّا فَقَامَ عَلِيٌّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ذِمَّةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ بَرِيئَةٌ مِنْ كُلِّ مُشْرِكٍ فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَلَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَكَانَ عَلِيٌّ يُنَادِي فَإِذَا عَيِيَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى بِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ
[Muhammad bin Isma’il] osenyisowa [Sa’id bin Sulaiman] osenyisowa [Abbad bin Al Awwam] osenyisowa [Sufyan bin Husain] kowuok kuom [Al Hakam bin Utaibah] kowuok kuom [Miqsam] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho niya: ng’ato ka ng’ato ne ooro Ali, ka Abu Bakar ne ni e kind yo, ne owinjo dwol mar ngamia mar Rasulullah, al Qaswaa`, bang’e Abu Bakr nowuok oko e chal mar luoro, ne oparo ni en Rasulullah ma ne dhi wuok oko, to ne olokore. Ali nomiyo oboke mar Jaote kendo nomiyo Ali chik mondo oterne weche ma ne omiye. Jogo ariyo ne gidhi e wuoth mar lamo. Ali nodong’ kuom odiechieng’ mar tasyriq bang’e nowacho niya: “Tich mar Allah kod Jaote en thuolo kuom ng’ato ka ng’ato ma nigi nyasaye mang’eny, ng’ato ka ng’ato ma nigi nyasaye mang’eny, kik otim Hajj bang’ higani, kik otim Tawaf e Baitullah ka en ng’at ma onge lewni kendo onge ng’at ma biro donjo e polo mak mana joyie. Ali ne oluongo kendo ka oseol, Abu Bakr ne ochung' kendo oluongo. Abu Isa nowacho ni: Hadith ni en mar ng’eyo. kuom sanad maeni ma owuok e hadith mar Ibn Abas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّابِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ فِي الْحَجَّةِ قَالَ بُعِثْتُ بِأَرْبَعٍ أَنْ لَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَهُوَ إِلَى مُدَّتِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلَا يَجْتَمِعُ الْمُشْرِكُونَ وَالْمُسْلِمُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ عَلِيٍّ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُثَيْعٍ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ كِلْتَا الرِّوَايَتَيْنِ يُقَالُ عَنْهُ عَنْ ابْنِ أُثَيْعٍ وَعَنْ ابْنِ يُثَيْعٍ وَالصَّحِيحُ هُوَ زَيْدُ بْنُ يُثَيْعٍ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ فَوَهِمَ فِيهِ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أُثَيْلٍ وَلَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ
Onyisowa ni [Ibn Abi Umar] osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Zaid bin Yutsai’] nowacho niya: “Ne wapenjo [Ali], ang’o ma ne ooroni e kinde Hajj? Ne odwoko kama: “Ne oora - mondo ater- gik ang’wen; Ok oyienegi timo Tawaf ka onge lewni, ng’ato ang’ata ma nigi romo gi Jaote, singruokno tiyo nyaka giko mar kinde kendo ng’ato ang’ata ma onge winjruok, giko mar kinde en dweche ang’wen, ok bi donjo e polo mak mana chunje mag joyie kendo jo-Muslim ma ok gin jo-Muslim ma gin jo-Muslim bang’e. Ne owacho ni: Hadis ni en adier kowuok kuom hadis mar Sufyan bin Uyainah kowuok kuom Abu Ishaq. [Ats Tsauri] nonyiso wachno kuom [Abu Ishaq] kuom [kaka osiepne] kuom [Ali]. E wechegi nitie hadith ma chal gi mano ma owuok kuom Abu Hurairah. Ka ne ginyisowa [Nashr bin Ali] kod jomoko, ne giwacho ni: Osenyisowa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Zaid bin Yutsai’] kowuok kuom [Ali] nenore ni. Onyisowa ni [Ali bin Khasyram] osenyisowa ni [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Zaid bin Yutsai’] kowuok kuom [Ali] nenore ni. Abu Isa nowacho ni: Hadith ariyo gi ne oler kowuok kuom Ibn Uyainah, moko wacho ni kowuok kuom Ibn Utsyai' kendo kowuok kuom Ibn Yusatai', en adier ni en Zaid bin Yusai'. Syu'bah ne onyiso hadith ni kowuok kuom Abu Ishaq kowuok kuom Zaid kae to ne otimo richo ere kendo owacho ni: Zaid bin Utsail, to richoni ne ok otimne nonro.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3018
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَعَاهَدُ الْمَسْجِدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْهَيْثَمِ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيُّ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Onyisowa [Abu Kuraib] osenyisowa [Risydin bin Sa'ad] kowuok [Amru bin Al Harith] kowuok [Darraj] kowuok [Abu Al Haitsam] kowuok [Abu Sa'id] nowacho niya: 'Ka uneno ng'at ma kawaida -neno- ni en masikiti, 'Mana jogo ma loso masikiti mag Allah ema gin jogo ma oyie kuom Allah kod odiechieng' mogik'. -E Taba: 18-. Ne onyisowa [Ibn Abu Umar] osenyisowa [Abdullah bin Wahb] kowuok kuom [Amru bin Al Harith] kowuok kuom [Darraj] kowuok kuom [Abu Al Haitsam] kowuok kuom [Abu Sa’id] kowuok kuom Jaote, kaka kamano, en mana ni ne owacho gi edita; - limo masikiti kinde ka kinde-. Abu Isa nowacho ni hadith ni ne en hadith ma ng’ato nyalo ng’eyo. Nying Abu Al Haitsam ne en Sulaiman bin Amru bin Abdu Al Utwari, ne en nyathi ma janyuol e rito mar Abu Sa'id Al Khudri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3019
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ }قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ أُنْزِلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا أُنْزِلَ لَوْ عَلِمْنَا أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ فَقَالَ أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ فَقُلْتُ لَهُ سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ سَمِعَ مِنْ ثَوْبَانَ فَقَالَ لَا فَقُلْتُ لَهُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa ni [Abdu bin Humaid] osenyisowa ni [Ubaidullah bin Musa] kowuok [Israil] kowuok [Mansur] kowuok [Salim bin Abu Al Ja’du] kowuok [Tsauban] nowacho niya: Ka ayat ne ofwenyre: ‘Kendo jogo ma rito mula kod fedha’. -E Taubah: 34- ne wan gi Jaote e achiel kuom wuodhe kendo moko kuom jowetene ne owacho niya: Ayat oseoro piny kuom mula kod fedha kaka mago, ka dine wang’eyo mana mwandu mabeyo moloyo to ne wabiro kawo. Kae to nowacho niya: ‘Gima ber moloyo en dhok ma dhikr, chuny ma nigi erokamano kod chiege ma mu`minah ma konyo -dichuo-' e yie mare'. Abu Isa nowacho ni: hadith ni en hasan, napenjo Muhammad bin Ismail, ne awachone ni: Salim bin Abu Al ja’ad nowinjo kowuok kuom Tsauban? Ne odwoko kama: “Ooyo. Ne odwoko kama: “En -Salim- ne owinjo kuom Jabir, Anas, kendo ne owuoyo kuom osiepe mang’eny mag jaote.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3020
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ غُطَيْفِ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي عُنُقِي صَلِيبٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا عَدِيُّ اطْرَحْ عَنْكَ هَذَا الْوَثَنَ وَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي سُورَةِ بَرَاءَةٌ{ اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ }قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعْبُدُونَهُمْ وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا أَحَلُّوا لَهُمْ شَيْئًا اسْتَحَلُّوهُ وَإِذَا حَرَّمُوا عَلَيْهِمْ شَيْئًا حَرَّمُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَغُطَيْفُ بْنُ أَعْيَنَ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ فِي الْحَدِيثِ
Onyisowa ni [Abdussalam bin Harb] kowuok kuom [Ghuthaif bin A’yan] kowuok kuom [Mush’ab bin Sa’ad] kowuok kuom [Adi bin Hatim] nowacho niya: “Ne abiro ir jaote, Kendo ne awinjo ka osomo e oboke mar Al Baraa: Gimiyo jogi ma luwo Nyasaye kod jodolo maggi bedo nyiseche mopogore gi Nyasaye’. -E Taubah: 31- nowacho niya: ‘Par, kuom adier ok gilamgi to ka giketo gimoro obed ma chik, gimiyo obedo ma chik kendo ka gimoro otamre, giketo ma ok owinjore’. Abu Isa ne owacho ni: Hadith ni en gharib, wang'eyo mana kowuok kuom hadith mar Abdussalam Bin Harb to Ghuthaif Bin A'yan ok ong'ere e hadith no.
