Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3001
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ ابْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَأَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ النَّارَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بَيْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَبَيْنَ عُمَرَ رَجُلًا مَجْهُولًا
Пире [Аль-Ашари] каласа пачӗ [Маан] пире [Малик бин Анас] [Заид бин Абу Унаисахран] [Абдулхамид бин Абдуррахман бин Заид бин Аль-Хаттахабран] [Муслим бин Ясар Аль-Джуханирен] [Умар бин Аль-Хаттабран] пӗррехинче «Амбер» сӑвӑ йӗрки ҫинчен ыйтнине каласа пачӗ. Адам ывӑлӗсем хӑйсен мӑн аслашшӗсен ӳт-пӗвӗнчен тата Аллах вӗсен чунӗсене хирӗҫ ҫирӗплетӳ илнӗ -ҫав вӑхӑтрах- ҫапла каланӑ: «Эпӗ сирӗн Рабб мар-и? Вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: «Ҫапла, эсир пирӗн раввин, эпир свидетельсем». -Эпир ҫакна ҫапла тӑватпӑр: чӗрӗлсе тӑнӑ кун эсир: «Чӑнах та, эпир, Адам ывӑлӗсем, ҫакна - Ҫӳлхуҫа пӗрлӗхне - ним вырӑнне те хуманнисем» тесе ан калӑр. -Аль-Арааф: 172- Умар каланӑ: Эпӗ илтнӗ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи ва Саламран ҫакӑн ҫинчен ыйтнӑ, вӑл ҫапла хуравланӑ: «Чӑнах та, Аллах Адама пултарнӑ, унтан вӑл унӑн ҫурӑмне сылтӑм аллипе сӑтӑрнӑ, унтан ӑру ҫуратнӑ, унтан ҫапла каланӑ: «Эпӗ вӗсене пурне те райра пурӑнма тата вилӗ ҫынсемпе пӗрле пурӑнма пултарнӑ». Унтан Вӑл унӑн ҫурӑмӗнчен ачашларӗ, унтан унран йӑх тухрӗ, унтан Вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ вӗсене тамӑкра пурӑнма тата тамӑкри ӑстасен ӗҫӗсемпе пултарнӑ». Унтан ыйтакан ҫынсем пулнӑ: эй, Аллахӑн Элчи, вара ырӑ ӗҫсем тунӑран мӗн усси пур? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Чӑнах та, енчен те Аллах тарҫисене пӗлӗт ҫыннисем пек пултарнӑ пулсан, Вӑл вӗсене пӗлӗт ҫыннисемпе пӗрле ырӑ ӗҫсем тума ертсе пырӗ, вӗсем ҫав лару-тӑрура виличченех, вара Аллах вӗсене пӗлӗте кӗртӗ». Ҫав вӑхӑтрах, енчен те Вӑл тарҫине тамӑкра ӑста тунӑ пулсан, ӑна тамӑкри ӑста ӗҫӗсемпе ырӑ ӗҫсем тума ертсе пырӗ, вӗсем ҫав лару-тӑрура виличченех, унтан вара Аллах вӗсене тамӑка лартӗ». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан. Муслим бин Ясар Умартан нимӗн те илтмерӗ. Хӑшӗ-пӗрисем Муслим бин Ясарпа Умар хушшинчи ҫак санадра паллӑ мар ҫынна асӑнаҫҫӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3002
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَسَقَطَ مِنْ ظَهْرِهِ كُلُّ نَسَمَةٍ هُوَ خَالِقُهَا مِنْ ذُرِّيَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَجَعَلَ بَيْنَ عَيْنَيْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وَبِيصًا مِنْ نُورٍ ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى آدَمَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَرَأَى رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَعْجَبَهُ وَبِيصُ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا رَجُلٌ مِنْ آخِرِ الْأُمَمِ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ فَقَالَ رَبِّ كَمْ جَعَلْتَ عُمْرَهُ قَالَ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَيْ رَبِّ زِدْهُ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً فَلَمَّا قُضِيَ عُمْرُ آدَمَ جَاءَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَبْقَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَوَلَمْ تُعْطِهَا ابْنَكَ دَاوُدَ قَالَ فَجَحَدَ آدَمُ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنُسِّيَ آدَمُ فَنُسِّيَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَخَطِئَ آدَمُ فَخَطِئَتْ ذُرِّيَّتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире каласа пачӗ [Абд бин Хумаид] пире [Абу Нуаим] каласа пачӗ [Хисям бин Саад] [Заид бин Асламран] [Абу Салихран] [Абу Хурайра] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам каланӑ: «Аллах Адама пултарнӑ чухне вӑл унӑн ҫурӑмне сӑтӑрнӑ та унӑн ҫурӑмне сӑтӑрнӑ та, Аллах Адамран ӳкнӗ» йӑхӗсем чӗрӗлсе тӑричченех ҫуралнӑ та, Вӑл вӗсенчен кашнин куҫӗсем хушшинче ҫутӑ ҫутатнӑ, унтан вӗсене Адам умне илсе пынӑ, вӑл ыйтнӑ: «Эй, Рабб, камсем вӗсем? Аллах ҫапла хуравланӑ: «Вӗсем санӑн йӑху». Адам вӗсенчен пӗрне курчӗ те, унӑн куҫӗсем хушшинчи ҫутӑ ҫиҫсе илни ӑна тӗлӗнтерчӗ. Адам ыйтнӑ: эй Ҫӳлхуҫа, кам вӑл? Аллах ҫапла хуравланӑ: вӑл санӑн йӑхусенчен Давуд ятлӑ юлашки вӑхӑтри ҫын. Адам ыйтнӑ: эй Ҫӳлхуҫа, Эсӗ унӑн пурнӑҫне мӗн чухлӗ вӑхӑт хушши пултарнӑ? Аллах хуравланӑ: утмӑл ҫул. Адам ыйтнӑ: эй Ҫӳлхуҫа, ман пурнӑҫа хӗрӗх ҫул хушсам. Адамӑн ҫулне палӑртсан, ун патне вилӗм ангелӗ пырса каланӑ: манӑн тата хӗрӗх ҫул юлман-и? Вилӗм ангелӗ каланӑ: эсӗ ӑна хӑвӑн ывӑлна, Давуда, памарӑн-и? Адам ҫакна йышӑнман, унӑн йӑхӗсем те ҫакна йышӑнман. Адам манма пултарнӑ, унӑн йӑхне те манма пултарнӑ. Адам йӑнӑшнӑ, унӑн йӑхӗсем те йӑнӑшнӑ». Абу Иса каланӑ: Ку хадис чӑн-чӑн. Абу Хурайра пророкран тепӗр санад урлӑ каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3003
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا حَمَلَتْ حَوَّاءُ طَافَ بِهَا إِبْلِيسُ وَكَانَ لَا يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ فَقَالَ سَمِّيهِ عَبْدَ الْحَارِثِ فَسَمَّتْهُ عَبْدَ الْحَارِثِ فَعَاشَ وَكَانَ ذَلِكَ مِنْ وَحْيِ الشَّيْطَانِ وَأَمْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
Пире [Мухаммад бин Аль-Мустанна] каласа пачӗ [Абдуш Шамад бин Абдулвариц] пире [Умар бин Ибрагим] [Катада] [Аль-Хасан] [Самура] ҫинчен каласа пачӗ. ҫавӑнпа та ӑна шуйттан каланӑ: ӑна Абдулхарит ят пар, тенӗ. Вӑл чӗрӗ, ҫакӑ вара Сатана уҫса панин тата хушнин пӗр пайӗ. Абу Иса ҫак хадис хасан гариб тесе каланӑ. Марфу ҫинчен эпир Катадари Умар бин Ибрагимӑн хадисӗнчен кӑна пӗлместпӗр. Хӑшӗ-пӗрисем Абдушшамадран каласа панӑ, анчах ӑна ӑнланман. Умар бин Ибрагим Басра вӗрентекенӗ пулнӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3004
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ جِئْتُ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي مِنْ الْمُشْرِكِينَ أَوْ نَحْوَ هَذَا هَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ فَقَالَ هَذَا لَيْسَ لِي وَلَا لَكَ فَقُلْتُ عَسَى أَنْ يُعْطَى هَذَا مَنْ لَا يُبْلِي بَلَائِي فَجَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي وَلِيس لِي وَإِنَّهُ قَدْ صَارَ لِي وَهُوَ لَكَ قَالَ فَنَزَلَتْ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبٍ أَيْضًا وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Пире каласа панӑ [Абу Кураиб] пире [Абу Бакр бин Айяси] [Ашим бин Бахдалахран] [Муш'аб бин Саадран] [унӑн ашшӗнчен] ҫапла каланӑ: «Бадр ҫапӑҫӑвӗ кунӗнче эпӗ Аллахӑн элчи патне хӗҫ илсе килтӗм, эпӗ Аллахӑн элчи патне ҫапла каланӑ: манӑн чӗре мушриксенчен - е ҫак предложени евӗрлӗ япала - пире пама ыйтатӑп. ҫак хӗҫ мана. вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ку хӗҫ манӑн та мар, санӑн та мар». Эпӗ ҫав хӗҫе мана панӑ пулсанччӗ, мӗншӗн тесен ман пек хытӑ ҫапӑҫакан никам та пулман. Унтан ман пата Аллахӑн Элчи пычӗ те ҫапла каларӗ: «Эсӗ манран ыйтрӑн, вӑл манӑн мар пулин те, анчах халӗ вӑл манӑн, эпӗ ӑна сана парӑп», — вара ҫак аят уҫӑлчӗ: «Вӗсем санран вӑрҫӑри тупӑша валеҫесси ҫинчен ыйтрӗҫ». -Аль Анфаал: 1-. Абу Иса ҫак хадис чӑн пулнине пӗлтернӗ. [Симак бин Харб] ӑна [Муш'абран] те каласа панӑ. Убада бин Аш Шамит сыпӑкӗнче вара
Hadith
Imam Tirmidzi : 3005
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَدْرٍ قِيلَ لَهُ عَلَيْكَ الْعِيرَ لَيْسَ دُونَهَا شَيْءٌ قَالَ فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ وَهُوَ فِي وَثَاقِهِ لَا يَصْلُحُ وَقَالَ لِأَنَّ اللَّهَ وَعَدَكَ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَقَدْ أَعْطَاكَ مَا وَعَدَكَ قَالَ صَدَقْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире каласа панӑ [Абду бин Хумаид] пире [Абдурраззак] [Израильтен] [Симакран] [Икримӑран] [Ибн Аббасран] ҫапла каланӑ: Аллахӑн Элчи Саллаллаху алейхи ва Салам хыҫҫӑн Бадр ҫапӑҫӑвӗ хыҫҫӑн ӑна ҫапла каланӑ: «Сирӗн величество - караван нимӗнпе те хӳтӗлеймест». Вара Аббас ӑна чӗнсе илнӗ, ӑна ҫав вӑхӑтра Аббаса ҫыхса лартнӑ, тенӗ Аббас: ку вырӑнлӑ мар. Мӗншӗн тесен Аллах икӗ ушкӑнран пӗрне шантарнӑ, Вӑл патшана мӗн шантарнине панӑ. Вӑл: «Эсир тӗрӗс калатӑр», — терӗ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис чӑн-чӑн.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عبَّاسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَنَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةُ عَشَرَ رَجُلًا فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ مِنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتَكَ رَبَّكَ إِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ }فَأَمَدَّهُمْ اللَّهُ بِالْمَلَائِكَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا يَوْمَ بَدْرٍ
Пире [Мухаммад бин Басяр] каласа пачӗ [Умар бин Юнус Аль Ямами] пире каласа пачӗ [Икрима бин Аммар] пире каласа пачӗ [Абу Зумаил] пире каласа пачӗ [Абдулла бин Аббас] пире каласа пачӗ [Умар бин Аль Хатхаб] каланӑ: Пророк саллаллаху алей саллахи саллави хӑйӗн халӑхне пин ҫын шутне кӗртнӗ вӑхӑтра юлташӗсем виҫҫӗр вуншар ҫын ытла пулнӑ, унтан вӑл кибла еннелле ҫаврӑннӑ, унтан аллисене ҫӗклесе кӗлтунӑ: АЛЛУХУММА АНДЖИЗ ЛИИ МАА ВААДТАНИИ, АЛЛОУХУММА ТУХЛИК ХАДЗИХИЛ 'ИШУБАТА МИН АХЛИЛ ИСЛАМ, ЛААТУБАД АХИЛ' Аллах мана пурне те пар! сӑмах пачӗ мана, эй, Аллах, эсӗ мана мӗн пама пулнине пурне те илсе кил, эй Аллах, эсӗ ҫак мӑсӑльмансене пӗтерсен, ҫак ҫӗр ҫинче сана никам та пуҫҫапмӗ, — вӑл кӗлтума пӑрахрӗ те аллисене ҫӗклерӗ, унӑн тутӑрӗ хулпуҫҫи ҫинчен ӳкрӗ, унтан Абу Бакр ӑна илчӗ те каялла хулпуҫҫи ҫине тӑхӑнчӗ, унтан вӑл — ӑна ыталаса илчӗ тейӗн, Аллах ҫапла каларӗ: «Эй, ҫителӗклӗ ӗнтӗ пророкран, ҫапла каларӗ: эсир хӑвӑрӑн ыйтӑва тума ыйтӑр, мӗншӗн тесен Вӑл сире мӗн пама пулнӑ, ҫавна пурне те парӗ. Унтан Аллах ҫапла янӑ: «Астӑвӑр-, эсир хӑвӑрӑн Раббран пулӑшу ыйтсан, Вӑл сире ирӗк парать: «Чӑнах та, Эпӗ сирӗн ҫине пин ангеллӑ ҫар илсе килӗп, вӗсем вара умлӑ-хыҫлӑ килӗҫ». -Аль-Анфаал: 9- Абу Иса ҫак хадис хасан шахих гариб тесе каланӑ, эпир ӑна Умар хадисӗнчен пӗлместпӗр, Абу Зумаилран илнӗ Икрима бин Аммар хадисӗнчен кӑна. Абу Зумаилӑн ячӗ — Симак Аль Ханафи. Ку Бадр ҫапӑҫӑвӗнче пулнӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3007
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ أَمَانَيْنِ لِأُمَّتِي{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ }فَإِذَا مَضَيْتُ تَرَكْتُ فِيهِمْ الِاسْتِغْفَارَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُهَاجِرٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ
Пире [Суфьян бин Ваки] каласа панӑ [Ибн Нумаир] [Исмаил бин Ибрагим бин Мухаджир] [Аббад бин Юсуф] [Абу Бурда бин Абу Муса] [унӑн ашшӗнчен] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам ҫапла каланӑ: «Аллах манӑн Аллах ирӗкӗшӗн икӗ хӑрушсӑрлӑх гарантийӗ янӑ: нихӑҫан та вӗсене ан наказаниле, эсӗ - Мухаммед - пур чухне. вӗсен хушшинче. тата вӗсем каҫару ыйтнӑ вӑхӑтра Аллах вӗсене айӑпламӗ. -Аль-Анфаал: 33- тата эпӗ вилсен, вӗсем валли суд кунӗччен истигфар хӑваратӑп'. Ку хадис — гариб. Хадисра Исмаил бин Мухаджир вӑйсӑрланнӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3008
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ{ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ }قَالَ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَلَا إِنَّ اللَّهَ سَيَفْتَحُ لَكُمْ الْأَرْضَ وَسَتُكْفَوْنَ الْمُؤْنَةَ فَلَا يَعْجِزَنَّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَحَدِيثُ وَكِيعٍ أَصَحُّ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ لَمْ يُدْرِكْ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ
Пире [Ахмад бин Мани] пире [Вакие] [Усама бин Заидран] [Салих бин Кайсанран] [ятсӑр ҫынран] [Укба бин Амиртан] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи амвон ҫинче ҫак сӑвва вуланӑ: «Эсир вӗсене мӗнле вӑйпа хирӗҫ тӑма пултаратӑр, ҫавӑн пек вӑй-хал хатӗрлӗр». -Аль-Анфаал: 60- вара ҫапла каларӗ: «Вӑй вӑл — ухӑ йӗппипе перес ӗҫе пӗлӗр, - вӑл хӑйӗн сӑмахӗсене виҫӗ хутчен тепӗр хут каларӗ- пӗлӗр, Аллах сире ҫак ҫӗр ҫинче ҫӗнтерӳ парӗ, сирӗн валли апат-ҫимӗҫ ҫителӗклӗ пулӗ, ҫавӑнпа та сирӗнтен никама та унӑн ҫӗмренӗсемпе выляма ан ывӑнтарӑр». Абу Иса каланӑ: «Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем ҫак хадиса [Усама бин Заидран] [Салих бин Кайсанран] каласа панӑ. Усама тата Укба бин Амиртан килнӗ темиҫе ҫын каласа панӑ. Ваки хадисӗ тӗрӗсрех. Салих бин Кайсан Укба бин Амирпа тӗл пулман, вӑл Ибну Умарпа тӗл пулнӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3009
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَجِيءَ بِالْأَسَارَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأَسَارَى فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً طَوِيلَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفَلِتَنَّ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا بِفِدَاءٍ أَوْ ضَرْبِ عُنُقٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا سُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ فَإِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ الْإِسْلَامَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُنِي فِي يَوْمٍ أَخْوَفَ أَنْ تَقَعَ عَلَيَّ حِجَارَةٌ مِنْ السَّمَاءِ مِنِّي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ حَتَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ قَالَ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ بِقَوْلِ عُمَرَ{ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ }إِلَى آخِرِ الْآيَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ
Пире каласа пачӗ [Ханнад] пире [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Амру бин Мурра] [Абу Убайда бин Абдулла] [Абдулла бин Масуд] ҫинчен каласа пачӗ: Бадр ҫапӑҫӑвӗ вӑхӑтӗнче тата тыткӑна лекнисене илсе килнӗ вӑхӑтра Аллахӑн Элчи саллаху саллах саллах саллах ҫакӑн ҫинчен ыйтнӑ: тыткӑнрисем-и? - ҫак историе вӑрӑм хадисра асӑннӑ - вӑл ҫапла каланӑ: «Вӗсенчен нихӑшне те тӳлевпе е касса вӗлернипе ҫеҫ ирӗке кӑлармалла мар». Абдулла бин Масуд каланӑ: Сухайл бин Аль-Байдасӑр пуҫне, эй Аллахӑн Элчи, мӗншӗн тесен эпӗ вӑл ислам тӗнне йышӑнни ҫинчен илтнӗ. Вӑл чӗнмерӗ. -Абдулла бин Мас'уд- ҫапла каланӑ: «Эпӗ нихҫан та тӳперен чул ҫумӑрӗ ман ҫине ӳкесрен хӑраман, анчах ҫав вӑхӑтра вӑл: «Ҫапла, Сухайл бин Аль-Байдӑсӑр пуҫне», — терӗ, унтан Умар сӑмахӗсемпе пӗр килнӗ сӑвӑ йӗрки тухрӗ: «Пророк хӑйӗн тӑшманӗсене ҫӗр ҫинче ҫӗр ҫинче паразитлама пултариччен тӗрмере ларма юрамасть». -Аль-Анфаал: 67- Абу Иса ҫак хадис хасан тесе каланӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3010
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدِ سُودِ الرُّءُوسِ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانَتْ تَنْزِلُ نَارٌ مِنْ السَّمَاءِ فَتَأْكُلُهَا قَالَ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ فَمَنْ يَقُولُ هَذَا إِلَّا أَبُو هُرَيْرَةَ الْآنَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَقَعُوا فِي الْغَنَائِمِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَوْلَا كِتَابٌ مِنْ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Пире каласа пачӗҫ [Абду бин Хумаид] мана [Муавия бин Амру] [Заидӑран] [Аль-Амасирен] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] пророк саллаллаху алейхи ва Саламран ҫапла каланӑ: «Вӑрҫӑри тупӑша никама та илме юрамасть, мӗншӗн тесен вӗсем сирӗн патӑртан ҫийӗнчех анса ларнӑ тӳпе'. Сулейман аль-Амаси каланӑ: «Ҫакна Абу Хурайрасӑр пуҫне никам та каламан, Бадр ҫапӑҫӑвӗ пулса тухсан вӗсем - аллах ӑна саккунлӑ тӑвиччен Ганимӑна илме васканӑ». Унтан Аллах ҫак сӑвва уҫса панӑ: «Енчен те Аллахран малтанхи хушу пулман пулсан, эсир хӑвӑр илнӗ тӳлевшӗн пысӑк асап курнӑ пулӑттӑр». -Аль Анффал: 68- Абу Иса ҫак хадис хасан сахих гариб тесе каланӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٌ وَهِيَ مِنْ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عُثْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ تَنْزِلُ عَلَيْهِ السُّوَرُ ذَوَاتُ الْعَدَدِ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ دَعَا بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَإِذَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ الْآيَةَ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَكَانَتْ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا أُنْزِلَتْ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَوَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ هُوَ مِنْ التَّابِعِينَ قَدْ رَوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ غَيْرَ حَدِيثٍ وَيُقَالُ هُوَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ هُوَ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ مِنْ التَّابِعِينَ وَلَمْ يُدْرِكْ ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّمَا رَوَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ أَقْدَمُ مِنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ
Пире [Мухаммад бин Басяр] каласа пачӗ [Яхья бин Саид], [Мухаммад бин Джафар], [Ибну Аби Ади] тата [Сахал бин Юсуф] вӗсем ҫапла каларӗҫ: пире [Ауф бин Абу Джамила] каласа пачӗ [Язид Аль Фариси] пире [Ибну Аббас Уман: Аль-Анфаала аль-Мацани тесе - ҫӗр ытла саспалли - тесе уйӑрма тӑрӑшатӑр, аль-Миинра Аль-Бараа`а ҫыратӑр - вӑл ҫӗртен те сахалрах -, эсир иккӗшне те пӗр-пӗринпе ҫывӑх лартатӑр, басмала ҫырмасӑр, ӑна Ас Саб'ут Тхиваал - чи вӑрӑм саспалли - чи вӑрӑм саспалли - хыҫалти пайӗ мӗнле? [Усман] ҫапла хуравланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам хӑш чухне ӑна нумай аятлӑ ҫыру антарнӑ, ҫавӑнпа та ун патне мӗн те пулин ҫитсен, вӑл хӑйӗн хӑш-пӗр ҫыруҫисене чӗнсе илнӗ те ҫапла каланӑ: «Ҫак аятсене пурне те ҫавӑн пек-ҫав ҫырура ҫырса хурӑр», — тенӗ, енчен те ун патне пӗр-пӗр аят килсен, вӑл ҫапла каланӑ: «Ҫак ҫырӑва ҫырӑр». унта ҫавӑн пек-ҫапла асӑннӑ,' ҫав вӑхӑтрах Аль-Анфаал ҫырусенчен пӗри пулнӑ, ӑна чи малтан Мединӑра уҫнӑ, ҫав вӑхӑтрах Аль-Бараа Коранӑн юлашки ҫырӑвӗн пӗр пайӗ пулнӑ, анчах унӑн содержанийӗ унӑн содержанийӗпе пӗр пек - Аль-Анфаал сура - ҫавӑнпа та эпӗ ӑна унӑн пайӗ тесе шутлатӑп. Ҫакӑн хыҫҫӑн Аллахӑн Элчи вилчӗ, анчах вӑл пире хӑй унӑн пайӗ пулнине ӑнлантарса памарӗ, ҫавӑнпа та эпӗ иккӗшне те пӗр-пӗринпе ҫывӑх лартрӑм, басмалӑна уйӑракан сӑмах вырӑнне ҫырмарӑм, вӗсене «Саб'ут Тхиваал» тесе уйӑртӑм. Абу Иса ҫак хадис чӑн пулнине каланӑ, эпир ӑна Ибн Аббасӑн Язид Аль Фарисин Ауф хадисӗнчен ҫеҫ пӗлетпӗр. Язид Аль Фариси табиинсен шутне кӗнӗ, вӑл ҫак хадиса Ибн Аббасран каласа панӑ. Хӑшӗ-пӗрисем ӑна Езид бин Хурмуз теҫҫӗ, Езид Ар Ракаси вара Язид бин Абан Ар Ракаси пулнӑ, вӑл табиинсенчен пулнӑ, вӑл Ибн Аббаспа тӗл пулман, вӑл Анас бин Маликран ҫеҫ каласа панӑ, иккӗшӗ те Басрӑра пурӑннӑ. Язид Аль Фариси Язид Ар Ракасирен маларах пулнӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3012
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبِيأَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ قَالَ فَقَالَ النَّاسُ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا وَلَدٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا إِنَّ الْمُسْلِمَ أَخُو الْمُسْلِمِ فَلَيْسَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ إِلَّا مَا أَحَلَّ مِنْ نَفْسِهِ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ غَيْرَ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ وُضِعَ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عَوَانٍ عِنْدَكُمْ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا أَلَا إِنَّ لَكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلَا وَإِنَّ حَقَّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ
Пире каласа пачӗ [Аль-Хасан бин Али Аль-Халлал] пире [Хусейн бин Али Аль-Джуфи] [Зайда] [Сябиб бин Гаркада] [Сулейман бин Амру бин Аль-Ахваш] пире [манӑн атте] Расулулла Саллах саллахпа пӗрле Вада-хаджра пулни ҫинчен каласа пачӗ, Аллах саллах саллаха мухтаса вуласа пачӗ асӑрхаттару тата канаш панӑ, унтан ҫапла каланӑ: «Хари мӗн чи харам, чи харам кун мӗнле, чи харам кун мӗнле?» халӑх хуравланӑ: аслӑ хадж кунӗ, эй Аллахӑн Элчи. Вӑл каланӑ: «Чӑнах та, санӑн юну, санӑн пуянлӑху тата санӑн чысу харам — вӗсен чысне хӳтӗлемелле — сан ҫинче, сан кунунта, санӑн ҫӗршывунта тата ҫак уйӑхра харам пулнӑ пекех. Пӗлӗр: никам та усал ӗҫ тумасть, анчах ӑна хӑйсем тӳсеҫҫӗ, ашшӗ-амӑшӗсем те усал ӗҫ тумаҫҫӗ, вӗсен ҫылӑхӗсене ачисем йӑтмаҫҫӗ, е ачисем усал ӗҫ тӑваҫҫӗ те, вӗсен ҫылӑхӗсене ашшӗ-амӑшӗсем хӑйсем ҫине илеҫҫӗ. Пӗлӗр, мӑсӑльмансем ытти мӑсӑльмансемпе тӑвансем, мӑсӑльманшӑн унӑн шӑллӗ мӗн пурри халал мар, уншӑн мӗн халал пулнисӗр пуҫне. Пӗлӗр, джахилия тапхӑрӗнче пур ростовщике те пӑрахмалла, сирӗншӗн ку сирӗн тӗп пуянлӑхӑр, сире кӳрентермеҫҫӗ е кӳрентермеҫҫӗ, Аббас бин Абдул Мутталибӑн ростовщикне те, пурне те пӑрахмалла. Пӗлӗр, джахилия тапхӑрӗнче кашни юнах пӑрахмалла, ҫавӑнпа та пӑрахӑҫламалли пӗрремӗш юн ыйтӑвӗ — Аль-Харит бин Абдул Мутхаллиб юнӗ, ӑна вӑл тахҫан Бани-Лайтсенчен кӑкӑр ӗмӗртнӗ — хӗрарӑм — унтан Худаил ӑна вӗлернӗ. Эсир вӗсемпе — хӑвӑрӑн арӑмӑрсемпе — ырӑ кӑмӑлпа калаҫмаллине пӗлӗр, мӗншӗн тесен вӗсене сире пӑхӑнма хушнӑ, сирӗн вӗсем ҫине нимӗнле власть та ҫук, вӗсенчен пӑхӑнма ыйтнӑран ҫеҫ, вӗсем мӗнле те пулин ирсӗр ӗҫ туман пулсан — ҫылӑх — ҫавӑн пек тӑваҫҫӗ пулсан, вӗсене ҫывӑрмалли вырӑн ҫинчен уйӑрса ярӑр, нимӗнле йӗр те хӑвармалла мар ҫапса хӗнетӗр. Вӗсем сана итлеҫҫӗ пулсан, вӗсене чӑрмантарма майсем ан шырӑр, чӑннипе илсен, эсир хӑвӑрӑн арӑмӑрсем ҫине права пур, сирӗн арӑмӑрсем те сирӗн ҫине право пур. Сирӗн арӑмӑрсем ҫине сирӗн правӑсем пирки калас пулсан, вӗсене эсир курайман ҫынсем валли матрацсем сарса хума юрамасть, ҫавӑн пекех эсир курайман ҫынсене сирӗн ҫурта кӗртме те юрамасть, сирӗн ҫине вара вӗсен прави — сире лайӑх тумтирпе апат-ҫимӗҫ парасси». Абу Иса ҫак хадис чӑн пулнине пӗлтернӗ. [Абу Аль-Ахваш] ӑна [Сябиб бин Гаркада] ҫырнӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3013
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَوْمِ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَقَالَ يَوْمُ النَّحْرِ
Пире каласа панӑ [Абдул Вариц бин Абдушшамад бин Абдулвариц] пире [манӑн атте] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Мухаммад бин Исхакран] [Абу Исхакран] [Аль-Харитран] [Али] каланӑ: Эпӗ пӗррехинче Аллахӑн элчинчен Хадж кунӗ ҫинчен ыйтрӑм та, вӑл ҫапла хуравларӗ: парне кӳресси'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3014
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ لِأَنَّهُ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا
Пире каласа панӑ [Ибн Аби Умар] пире [Суфьян] [Абу Исхакран] [Аль-Харитран] [Али] ҫапла каланӑ: Аслӑ хадж кунӗ — парне кӳмелли уяв. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис Мухаммед бин Исхак хадисӗнчен тӗрӗсрех, мӗншӗн тесен ку хадис Абу Исхакран тепӗр санад урлӑ Аль Харитран Алирен маукф мелӗпе каласа панӑ, эпир ӑна Мухаммед бин Исхакран каласа панӑ хадисран урӑх никама та ӑнлантарса панине пӗлместпӗр». [Сюба] ҫак хадиса [Абу Исхакран] [Абдулла бин Мурраран] [Аль-Харитран] [Алирен] маукфла каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3015
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُبَلِّغَ هَذَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِي فَدَعَا عَلِيًّا فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Пире [Бундар] пире [Аффан бин Муслим] каласа панӑ, [Абдушшамад бин Абдулвариц] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Хаммад бин Салама] [Симак бин Харбран] [Анас бин Маликран] ҫапла каланӑ: Пророк Абу Бакра -табата-табана илсе ҫитерме- ярасшӑн пулнӑ, унтан вӑл ӑна: ҫак ҫырӑва манӑн ҫемьерен пӗринсӗр пуҫне пӗрне те ҫитерме ирӗк пур, — унтан вӑл Алие чӗнсе илчӗ те ӑна пачӗҫ. Абу Иса ҫак хадис хасан гариб тесе каланӑ. Анас бин Малик хадисӗнчен.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ عَلِيًّا فَبَيْنَا أَبُو بَكْرٍ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ إِذْ سَمِعَ رُغَاءَ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَصْوَاءِ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَزِعًا فَظَنَّ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَدَفَعَ إِلَيْهِ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فَانْطَلَقَا فَحَجَّا فَقَامَ عَلِيٌّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ذِمَّةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ بَرِيئَةٌ مِنْ كُلِّ مُشْرِكٍ فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَلَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَكَانَ عَلِيٌّ يُنَادِي فَإِذَا عَيِيَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى بِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ
пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Исмаил] пире [Саид бин Сулейман] каласа пачӗ [Аббад бин Аль Аввам] пире [Суфьян бин Хусейн] [Аль-Хакам бин Утайба] [Миксамран] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ: Пророк саллаллаху алей Сабума ӑна ҫаксене тума хушрӗ предложенисем унтан вӑл Алие янӑ, Абу Бакар ҫул ҫинче ҫурма ҫул ҫинче пулнӑ чухне вӑл Расулуллах Саллаллаху алейхи ва Салам, аль-Касва` тӗве сассине илтнӗ, унтан Абу Бакр хӑраса тухнӑ, вӑл Расулуллах Саллаллаху алейхи ва Салам пулӗ тесе шутланӑ, анчах ку Али пулнӑ иккен. Али ӑна пророкӑн ҫырӑвне тыттарнӑ та Алие приговорсене ҫитерме хушнӑ. Иккӗшӗ те турра кӗлтума тухса кайнӑ. Али тасирик кунӗ валли юлнӑ, унтан ҫапла каланӑ: «Аллахпа Унӑн Элчӗн яваплӑхӗ кашни мушрикран та ирӗклӗ, тӑватӑ уйӑх хушши ҫӗр ҫинче сапаланса кайӑр, ҫак ҫул хыҫҫӑн пӗр мушрик та хадж тумалла ан пултӑр, вӗсем Байтуллӑра ҫаппа-ҫарамас таваф ан туччӑр, ӗненекенсемсӗр пуҫне никам та пӗлӗте кӗреймӗ». Али чӗнчӗ те, ывӑнсан, Абу Бакр ура ҫине тӑчӗ те чӗнчӗ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб. ҫак санад урлӑ Ибн Аббас хадисӗнчен.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّابِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ فِي الْحَجَّةِ قَالَ بُعِثْتُ بِأَرْبَعٍ أَنْ لَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَهُوَ إِلَى مُدَّتِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلَا يَجْتَمِعُ الْمُشْرِكُونَ وَالْمُسْلِمُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ عَلِيٍّ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُثَيْعٍ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ كِلْتَا الرِّوَايَتَيْنِ يُقَالُ عَنْهُ عَنْ ابْنِ أُثَيْعٍ وَعَنْ ابْنِ يُثَيْعٍ وَالصَّحِيحُ هُوَ زَيْدُ بْنُ يُثَيْعٍ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ فَوَهِمَ فِيهِ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أُثَيْلٍ وَلَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ
Пире [Ибн Аби Умар] каласа пачӗ [Суфьян] [Абу Исхакран] [Заид бин Юцайран] каланӑ: Эпир [Алирен] ыйтрӑмӑр: хадж вӑхӑтӗнче сире мӗн ярса панӑ? Вӑл ҫапла хуравларӗ: мана тӑватӑ япалана ҫитерме янӑ; Сире ҫаппа-ҫарамас Таваф тума юрамасть, камӑн пророкпа саллаллаху алейхи ва Салампа курнӑҫмалла, ҫав сӑмах вӑхӑт ҫитичченех вӑйра тӑрать, камӑн килӗшӳ ҫук, ҫавӑ тӑватӑ уйӑх, ӗненекенсен тата мушриксен чунӗсемсӗр пуҫне райа кӗреймеҫҫӗ, кӑҫалхи ҫул хыҫҫӑн мӑсӑльмансемпе пӗр-пӗринпе пӗрлешме юрамасть. Абу Иса каланӑ: Ку хадис Абу Исхакран илнӗ Суфьян бин Уяйна хадисӗнчен тӗрӗс. [Ац Цаури] ӑна [Абу Исхакран] [хӑйӗн тусӗ пек] [Алирен] каласа панӑ. Ку тӗслӗхре Абу Хурайрӑн та ҫакӑн пек хадис пур. Пире [Нашр бин Али] тата ыттисем ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӗсем ҫапла каларӗҫ: «Пире [Суфьян бин Уяйна] [Абу Исхакран] [Заид бин Юцайран] [Алирен] каласа пачӗ пулас. Пире [Али бин Хасирам] [Суфьян бин Уяйна] [Абу Исхакран] [Заид бин Юцайран] [Алирен] каласа панӑ пек туйӑнать. Абу Иса каланӑ: ҫак икӗ хадис Ибн Уяйнаран, хӑшӗ-пӗрисем Ибн Усяйран тата Ибн Юсатайран каласа панӑ, вӑл Заид бин Юсяй пулни тӗрӗс. Сюба ҫак хадиса Заидран Абу Исхакран каласа панӑ, унтан вӑл унта йӑнӑш тунӑ та каланӑ: Заид бин Усаил, анчах ҫак йӑнӑша тӗпчемен.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3018
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَعَاهَدُ الْمَسْجِدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْهَيْثَمِ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيُّ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Пире каласа панӑ [Абу Кураиб] пире [Рисидин бин Саад] [Амру бин Аль Харитран] [Дарраджран] [Абу Аль Хайцамран] [Абу Саидран] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам каланӑ: «Эсир ахаль ҫынна куратӑр пулсан, мечӗте ҫӳренине куратӑр пулсан, Аллах ҫакна ӗненӗр: «Аллах мечӗчӗсене лайӑхлатакансем ҫеҫ — Аллаха тата Юлашки куна ӗненекенсем». -Тауба патӗнче: 18-. Пире каласа панӑ [Ибн Абу Умар] пире [Абдулла бин Вахб] [Амру бин Аль Харитран] [Дарраджран] [Абу Аль Хайцамран] [Абу Саидран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, ҫавӑн пек, вӑл редакторпа ҫапла каланӑ; ятахадул мечеть -мечетьсене час-часах ҫӳрени-. Абу Иса ҫак хадис хасан гариб пулнине каланӑ. Абу Аль Хайцамӑн ячӗ Сулейман бин Амру бин Абду Аль Утвари пулнӑ, вӑл Абу Саид Аль Худри патӗнче тӑлӑх пулнӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3019
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ }قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ أُنْزِلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا أُنْزِلَ لَوْ عَلِمْنَا أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ فَقَالَ أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ فَقُلْتُ لَهُ سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ سَمِعَ مِنْ ثَوْبَانَ فَقَالَ لَا فَقُلْتُ لَهُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Абду бин Хумаид] каласа пачӗ [Убайдуллах бин Муса] [Израильтен] [Мансурран] [Салим бин Абу Аль Джаду]ран [Цаубанран] ҫапла каланӑ: «Ылтӑнпа кӗмӗл упракансем». -Тауба патӗнче: 34- эпир пророкпа пӗрле унӑн пӗр ҫулҫӳревӗнче пултӑмӑр, унӑн хӑш-пӗр юлташӗсем ҫапла каларӗҫ: ылтӑнпа кӗмӗл ҫинчен ҫавӑн пек сӑвӑсем янӑ, эпир чи лайӑх мула пӗлнӗ пулсан, ӑна илнӗ пулӑттӑмӑр. Унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Чи лайӑх мул — зикр чӗлхи, пархатарлӑ чӗре тата хӑйӗн упӑшкине ӗненме пулӑшакан мумина арӑмӗ». Абу Иса каланӑ: ку хадис хасан, эпӗ Мухаммед бин Исмаилран ыйтрӑм, эпӗ ӑна: Салим бин Абу Аль джаад Цаубанран илтнӗ-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: Ҫук. Эпӗ унран ыйтрӑм: ӑҫта илтнӗ-ха вӑл -Салим- пророкӑн юлташӗсенчен? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Вӑл -Салим- Джабир бин Абдуллахран, Анас бин Маликран илтнӗ, вӑл саллаллаху алейхи ва Салам пророкӑн темиҫе юлташӗ ҫинчен асӑннӑ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3020
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ غُطَيْفِ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي عُنُقِي صَلِيبٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا عَدِيُّ اطْرَحْ عَنْكَ هَذَا الْوَثَنَ وَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي سُورَةِ بَرَاءَةٌ{ اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ }قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعْبُدُونَهُمْ وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا أَحَلُّوا لَهُمْ شَيْئًا اسْتَحَلُّوهُ وَإِذَا حَرَّمُوا عَلَيْهِمْ شَيْئًا حَرَّمُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَغُطَيْفُ بْنُ أَعْيَنَ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ فِي الْحَدِيثِ
Пире [Аль-Хусейн бин Язид Аль-Куфи] каласа пачӗ [Абдуссалам бин Харб] [Гутайф бин Аянран] [Муш'аб бин Саадран] [Ади бин Хатимран] ҫапла каланӑ: «Эпӗ саллаллаху алейхи ва Салам пророк патне килтӗм те манӑн мӑй ҫинче ылтӑн хӗрес пурччӗ, вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ ӑна «Аль-Бараа» ҫырура ҫапла вуланине илтрӗм: «Вӗсем хӑйсен турра ӗненекен ҫыннисемпе манахӗсене Аллахсӑр пуҫне турӑсем вырӑнне хураҫҫӗ». -Тауба патӗнче: 31-мӗшӗнче вӑл ҫапла каланӑ: «Астӑвӑр, вӗсем вӗсене пуҫҫапмаҫҫӗ, анчах мӗн те пулин саккунлӑ тӑваҫҫӗ пулсан, ӑна саккунлӑ тӑваҫҫӗ, мӗн те пулин чарсан, ӑна саккунсӑр тӑваҫҫӗ». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб, эпир ӑна Абдуссалам бин Харб хадисӗнчен ҫеҫ пӗлетпӗр, Гутайф бин Аян вара хадисра паллӑ мар.
