Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2981
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا مُنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ لَا وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Atwebele [Abu Sa’id Al Asyaj] atwebele [Mansur bin Wardan] ukufuma kuli [Ali bin Abdul A’la] ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [Abu al Bakhtari] ukufuma kuli [Ali] atile; Ilyo icikomo casokolwelwe, ukucita Hajj ni mulimo wa buntunse kuli Lesa, e kutila - kuli - abo abakwata amaka ya kwenda ukuya ku Baitullah. 'O Mutumwa wakwa Allah, bushe -cicitwa- cila mwaka?' Aali uwafuuka, baipwishe na kabili; 'O Mutumwa wakwa Allah, bushe -cicitwa- cila mwaka?' ayaswike ukuti: ‘Awe, nga nayaswike ukuti ee, nga cali icacindama -ku mafunde-’. Lyena Allah asokolwele, imwe mwe basumina, mwipusha Kasesema wenu pa fintu ifyo, nga fyalondolwelwa kuli imwe, kuti fyamuletela amafya. 101. Abu Isa atile iyi hadith yali iyalinga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2982
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Muhammad bin Ma’mar Abu Abdullah Al Bashri] atwebele [Rauh bin ’Ubadah] atwebele [Syu’ba] atile [Musa bin Anas] atile; Naumfwile [Anas bin Malik] atile; 'Umuntu umo aipwishe Umutumwa wakwa Lesa; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, nani tata?' Ayaswike ati: ‘Wishi wenu ni fyo kabili ni fyo’. Lyena icikomo caishile: We mwe basumina, mwipusha Kasesema wenu pa fintu ifyo, nga fyalondolwelwa kuli imwe, kuti fyamuletela amafya. 101. Abu Isa atile iyi hadith yali iyalinga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2983
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا ظَالِمًا فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ مَرْفُوعًا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atubuulile [Yazid bin Harun] atubuulile [Isma’il bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Qais bin Abu Hazim] ukufuma kuli [Abu Bakr Ash Shiddiq] atile; ‘Mwe bantu, mu cine cine ilingi line mulebelenga ici cikomo. 105, mu cine cine naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa ati: ‘Mu cine cine, nga ca kuti abantu bamona abantu abacita ifibi, lelo tabacicingilila, Lesa akacusha mupepi na bonse. Abu Isa atile iyi hadishi ya cine cine. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli bashimikishi abengi ukufuma kuli Isma’il bin Abu Khalid nga iyi hadith mu marfu’, na bambi bambi balilondolwelwe ukufuma kuli Isma’il ukufuma kuli Qais ukufuma kuli Abu Bakr ukukuma ku mashiwi yakwe, lelo wene tacitile marfu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2984
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ قَالَ بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Sa’id bin Ya’qub Ath Thalaqani] atubuulile [Abdullah bin Al Mubarak] atubuulile [Utbah bin Abu Hakim] atwebele [‘Amru bin Jariyah Al Lakhmi] ukufuma kuli [Abu Umaiyah Asy Sya’bani] atile; Nakumanya [Abu Tsalaba Al Khusyani] lyena namwebele ukuti; ‘Bushe mulecita shani kuli ici cikomo?’ e fyo asosele. aipwishe ukuti; ‘Ni cikomo nshi?’ Nalondolwele ukuti; Amashiwi ya kwa Allah Ta'ala Mwe mwe basumina, mwisakamene mwe bene, tapali umuntu uwapumfyanishiwa uukamucusha nga mwapokelela ubutungulushi. 105, Abu Salaba atile; 'Ibukisheni, kuli Lesa, muleipusha abantu abaishiba, inshita imo nalipwishe Umutumwa wa kwa Lesa, lyena ayaswike ukuti: 'Nangu cibe fyo, landeni ubusuma no kukana ububi ukufikila mwamona ubunkalwe buleumfwilwa, ukufwaisha ukukonkwa, ubumi bwa pano isonde bulebika pa ntanshi no kucindika umuntu onse pa menso yenu na - shileni abantu ba buntunse, pantu ku numa yenu kukaba inshita ilyo ukushipikisha kwali nga ukusenda amakala ayapya, umuntu uwacitile imilimo isuma pali ilya nshita ali nga cilambu ca bantu amakumi yasano abacitile cimo cine ne milimo yenu’. Abdullah atile; Ukulundapo pali ifyo, ‘Utbah alundilepo kuli ine ukuti: Casoselwe ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Allah, lipa abantu amakumi yasano ukufuma kuli ifwe nelyo ukufuma kuli bene?' Ayaswike ati: ‘Nangu fye ni cilambu ca makumi yasano pali imwe’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2985
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بَاذَانَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَر أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ } قَالَ بَرِئَ مِنْهَا النَّاسُ غَيْرِي وَغَيْرَ عَدِيَّ بْنِ بَدَّاءٍ وَكَانَا نَصْرَانِيَّيْنِ يَخْتَلِفَانِ إِلَى الشَّامِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ فَأَتَيَا الشَّامَ لِتِجَارَتِهِمَا وَقَدِمَ عَلَيْهِمَا مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ يُقَالُ لَهُ بُدَيْلُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ بِتِجَارَةٍ وَمَعَهُ جَامٌ مِنْ فِضَّةٍ يُرِيدُ بِهِ الْمَلِكَ وَهُوَ عُظْمُ تِجَارَتِهِ فَمَرِضَ فَأَوْصَى إِلَيْهِمَا وَأَمَرَهُمَا أَنْ يُبَلِّغَا مَا تَرَكَ أَهْلَهُ قَالَ تَمِيمٌ فَلَمَّا مَاتَ أَخَذْنَا ذَلِكَ الْجَامَ فَبِعْنَاهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ ثُمَّ اقْتَسَمْنَاهُ أَنَا وَعَدِيُّ بْنُ بَدَّاءٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى أَهْلِهِ دَفَعْنَا إِلَيْهِمْ مَا كَانَ مَعَنَا وَفَقَدُوا الْجَامَ فَسَأَلُونَا عَنْهُ فَقُلْنَا مَا تَرَكَ غَيْرَ هَذَا وَمَا دَفَعَ إِلَيْنَا غَيْرَهُ قَالَ تَمِيمٌ فَلَمَّا أَسْلَمْتُ بَعْدَ قُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ تَأَثَّمْتُ مِنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَأَخْبَرْتُهُمْ الْخَبَرَ وَأَدَّيْتُ إِلَيْهِمْ خَمْسَ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَأَخْبَرْتُهُمْ أَنَّ عِنْدَ صَاحِبِي مِثْلَهَا فَأَتَوْا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُمْ الْبَيِّنَةَ فَلَمْ يَجِدُوا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَحْلِفُوهُ بِمَا يُقْطَعُ بِهِ عَلَى أَهْلِ دِينِهِ فَحَلَفَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ إِلَى قَوْلِهِ أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ } فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَحَلَفَا فَنُزِعَتْ الْخَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ مِنْ عَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِصَحِيحٍ وَأَبُو النَّضْرِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ هُوَ عِنْدِي مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ يُكْنَى أَبَا النَّضْرِ وَقَدْ تَرَكَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ وَهُوَ صَاحِبُ التَّفْسِيرِ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ يُكْنَى أَبَا النَّضْرِ وَلَا نَعْرِفُ لِسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ الْمَدَنِيِّ رِوَايَةً عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ شَيْءٌ مِنْ هَذَا عَلَى الِاخْتِصَارِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Salama Al Harrani] atubuulile [Muhammad bin Ishaq] ukufuma kuli [Abu An Nadlr] ukufuma kuli [Badzan] umusha wa kale uwa kwa Umm A Hanibba ukufuma kuli [Ibn] suminisheni, nga umo uwa imwe alungama ku mfwa, ilyo ali mupepi no kucita ukufwaya, lyena Lekeni ukufwaya kube ubunte ku bantu babili abalungama pa kati kenu. 109, Tamimu atile; 'Abantu balilubuka ukufuma kuli ici cikomo ukufumyako fye ine na Adi bin Badda'. Kale, bonse babili bali Abena Kristu abale-esha ukuya ku Siria ilyo ubuIslam tabulafika. Bonse babili baishile ku Siria ku kucita amakwebo, bonse babili batandalilwe no mubomfi uwa kwa Bani Hashim uwe shina lya Budail bin Abu Maryam ne fipe fyakwe, aletele ikopo lya silfere ilyo alefwaya ukutwala ku mfumu, ici cipe cali cipe cakwe icakulisha ica makwebo. Alwele kabili acitile icipangano kuli bonse babili no kubakonkomesha ukutwala ifyo ashile ku lupwa lwakwe. Tamimu atile; Ilyo afwile, twabuulile igalasi no kulishita pa ndalama ikana limo, twalipaatulako pa kati ka Adi bin Badda` na ine. Ilyo twaile ku lupwa lwakwe, twalebapeela ifyo twaletele. Baponenwe ne gilasi kabili balitwipwishe pali ici. Twaliswike ukuti; 'Tashile nangu cimo kano ici kabili talekele nangu cimo'. Tamimu atile; 'Ilyo napilibwile mu ciIslam, e kutila ilyo Kasesema afikile mu Medina, naumfwile uwa mulandu pa mulandu wa ico, eico naile ku lupwa lwakwe kabili nabebele imbila -icine-.' Nalibapeele ama dirham imyanda isano kabili nalibebele ukuti cibusa wandi alikwata iyo ndalama. Lyena bamutwala ku cinso ca kwa Kasesema, abapwishe ubushininkisho kabili lyene abakonkomeshe ukuti bamupeele umulapo ne cipingo icashintilila pa mipepele yabo. Alapile lyena Allah asokolwele icikomo O imwe abasumina, nga umo pali imwe alungama ku mfwa, ilyo ali mupepi no kupanga ukufwaya, lyena lekeni ukufwaya kube ubunte ku bantu babili abalungama pali imwe - ukufika ku cikomo - Nangu batiina ukuti imilapo ikabweshiwa pa numa ya milapo yabo. 109. ''Amru bin Al Ash no muntu umbi baiminine, bonse babili balapile, lyena ama dirham umwanda umo yapokelelwe kuli Adi bin Badda''. Abu Isa atile; Iyi hadith yali iya bufi kabili sanad te ya cine. Abu An Nadl uko Muhamadi bin Ishaq alondolwele iyi hadith ukufuma kuli wene, natontonkanya ukuti ni Muhamadi bin As Sa’ib Al Kalbi, kun-yah wakwe ni Abu An Nadlr. Abasambilila balishile hadith yabo kabili ali ne buuku lya tafsir. Inshita imo naumfwile Muhamadi Bin Ismail alelanda ukuti; Wishi wa kwa Salim ali ni Abu An Nadlr kabili tatwaishibe ukuti Salim bin Abu An Nadlr Al Madani ali ne lyashi lya kale ukufuma kuli Abu Salih, umusha wa kwa Umm Hani. Ifi fikomo fimo fyalondolwelwe mubwipi ukufuma kuli Ibn Abbas ukupitila mu fikomo fimbi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2986
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ فِيهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمْنَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامًا مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقِيلَ اشْتَرَيْنَاهُ مِنْ عَدِيٍّ وَتَمِيمٍ فَقَامَ رَجُلَانِ مِنْ أَوْلِيَاءِ السَّهْمِيِّ فَحَلَفَا بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَأَنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ قَالَ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Yahya bin Adamu] ukufuma kuli [Ibnu Abi Za’idah] ukufuma kuli [Muhammad bin Abu Al Qasim] ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [Ibnu Abbas] atile; 'Umo ukufuma ku Bani Sahm afumine pamo na Tamim Ad Dari na Adi bin Badda', lyene umuntu umo ukufuma ku Bani Sahm afwile mu cifulo umo takwali abaMuslim. Ilyo twaishile ne fipe fya kushalapo, baliponenwe ne gilasi lya silfere ilyafimbwapo golde. Lyene aipwishe bonse babili ukulapa, cilemoneka ukuti igalasi lyasangilwe mu Mecca, e fyo batile; 'Twalishitile kuli Adi na Tamim'. Lyena babili aba bacingilila ba kwa Sahm baiminine no kulapa mwi shina lya kwa Allah ukuti ubunte bwesu bwali bwa cine ukucila ubwabo, kabili ukuti igalasi lyali lya cibusa wabo.’ Ibn Abasi atile; ‘Ukukuma ku bwafya bwabo, icikomo casokolwelwe O imwe mwe basumina, nga ca kuti umo pali imwe akumanya imfwa, ilyo ali mupepi no kupanga ukufwaya, lyene lekeni ico cibe icashininkishiwa ku bantu babili abalungama pa kati kenu. 109. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasan Gharib kabili iyi ni hadishi ya kwa Ibn Abu Zaida.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2987
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَتْ الْمَائِدَةُ مِنْ السَّمَاءِ خُبْزًا وَلَحْمًا وَأُمِرُوا أَنْ لَا يَخُونُوا وَلَا يَدَّخِرُوا لِغَدٍ فَخَانُوا وَادَّخَرُوا وَرَفَعُوا لِغَدٍ فَمُسِخُوا قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَدْ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ مَوْقُوفًا وَلَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ قَزَعَةَ وَلَا نَعْلَمُ لِلْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ أَصْلًا
Atwebele [Al Hasan bin Qaza’ah Al Bashri] atubuulile [Sufyan bin Hubaib] atubuulile [Sa’id] ukufuma [Qatadah] ukufuma [Khilas bin ‘Amru] ukufuma [‘Ammar bin Yasir] atile; Kasesema atile: ‘Ifya kulya fyafumine mu mulu mu musango wa mikate ne nama, bapeelwe ifunde lya kuti tabafwile ukubepesha kabili tabafwile ukusunga ifya kulya ifya mailo. Lelo balibepeshe no kupususha kabili balibuushishe ubushiku bwakonkelepo. Lyene amenso yabo yalyalwike mu misango ya nkalamo ne nkumba’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama. [Abu Ashim] na bambi balilondolwele ukufuma kuli [Sa’id bin Abu ‘Aruba] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Khilas] ukufuma kuli [‘Ammar bin Yasir] mu nshila ya mauquf kabili tatuishibe ukuti ca marfu’ kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Al Hasan bin Qaza’ah. Atwebele [Humaid bin Mas’ada] atwebele [Sufyan bin Hubaib] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu ‘Aruba] nga hadith wa pa muulu, lelo taumfwikisha. Ici cili ica cine ukucila pa hadishi ya kwa Al Hasan kabili tatuishiba ukuti iyi hadishi ya marfu’ nangu panono.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2988
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُوسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ يُلَقَّى عِيسَى حُجَّتَهُ فَلَقَّاهُ اللَّهُ فِي قَوْلِهِ { وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقَّاهُ اللَّهُ { سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ } الْآيَةَ كُلَّهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Tawus] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 'Isa asokolwele ubushininkisho bwakwe kabili lyene Allah amwaswike nga fintu calembwa mu Cebo Cakwe. Kabili -Ibukisheni- ilyo Allah atile: 'O Yesu, umwana wa kwa Maria, bushe mwatile ku bantu: 'Mucite ine na bamayo balesa babili ukucila pali Allah?' -Abu Huraira atile; Ukufuma kuli Kasesema: Lyena Lesa amupuutwilemo -ukwasuka- - Ubukata bube kuli Wene, tacili icalinga kuli ine ukulanda ifyo nshalinga -ukulanda- QS Al Ma`idah; 116. Icikomo conse. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2989
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ حُيَيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ الْمَائِدَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرُوِي عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ بَعْدَ الْمَائِدَةِ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Abdullah bin Wahb] ukufuma kuli [Huyai] ukufuma kuli [Abu Abdullah bin ‘Amru] ukufuma kuli [Abdullah bin ‘Amru] atile; 'Ikalata ya kulekelesha iyasokolwelwe yali ni kalata ya Al Ma'idah'. Abu Isa atile iyi hadith yali iyalinga. Kabili alondolwele ukufuma kuli Ibn Abas, atile; 'Ikalata ya kulekelesha iyaishile panshi yali Ilyo ukwafwilisha kwa kwa Allah no kucimfya kwaisa. 1, ekutiila pa numa ya Sura Al Ma'ida.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2990
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ أَبَا جَهْلٍ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نُكَذِّبُكَ وَلَكِنْ نُكَذِّبُ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ }حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ أَنَّ أَبَا جَهْلٍ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَلِيٍّ وَهَذَا أَصَحُّ
Calitwebelwe ukuti [Abu Kuraib] atwebele [Mu’awiya bin Hisham] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Najiya bin Ka’ab] ukufuma kuli [Ali] ukuti Abu Jahl inshita imo atile kuli Kasesema s’allahullah’s; ‘Mu cine cine, tatumukaana, lelo tulekaana ubupepa ubo muleta.’ Lyene Lesa Ta’ala atumine panshi Pantu mu cine cine tababepeshe kuli imwe, lelo abantu ababipa bakaana amavesi ya kwa Lesa. lyena alandile nga hadith pa muulu, lelo talandilepo; 'Ukufuma kuli Ali'. Kabili ici calicilapo ukuba ica cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2991
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ }قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ }قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ هَاتَانِ أَيْسَرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Amru] aumfwile [Jabir Abdullah] atile: ‘Ilyo ici cikomo caisa, landa ukuti: ‘E uuli ne maka ya kutuma ukukansha pali imwe ukufuma pa muulu wenu nelyo ukufuma mwi samba lya makasa yenu. amabumba - ayalwishanya - kabili aumfwa kuli bamo muli imwe ubukali bwa bambi. QS Al’aam: 65, atile: ‘Ifi fikomo fibili fyalipepuka nelyo ifi fikomo fibili fyayanguka’. Abu Isa atile iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2992
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيِّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ }فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهَا كَائِنَةٌ وَلَمْ يَأْتِ تَأْوِيلُهَا بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Al Hasan bin 'Arafah] atwebele [Isma'il bin Ayyasy] ukufuma kuli [Abu Bakr bin Abu Maryam Al Ghassani] ukufuma kuli [Rashid bin Sa'd] ukufuma kuli [Sa'd bin Abu Waqqash] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu 'alaihi wasallam ukukuma kuli ici cikomo kuli imwe: ukufuma pa muulu wenu nelyo ukufuma mwi samba lya makasa yenu. Abu Isa atile iyi hadith yali iyalinga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2993
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ{ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile [Ali bin Khusyram] atile [Isa bin Yunus] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Alqamah] ukufuma kuli [Abdullah] atile; 'Ilyo icikomo ca abo abasumina kabili abashasankanya icitetekelo cabo no kukanalungama casokolwelwe mu QS Al An`am: 82, abaIslam baumfwile ubukata pali ici kabili baipwishe; 'O Mutumwa wa kwa Allah, bushe kuli umo pali ifwe uushatala ailufyanya umwine?' Atile: ‘Te fyo, ico alepilibula ca kuti shirk, bushe tamwaumfwile ifyo Luqman asosele ku mwana wakwe? O mwana wandi, wibika pamo na Allah, mu cine cine shirk bubifi ubukulu. Abu Isa atile iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2994
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْيَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةَ عَلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَقُولُ{ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ }{ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ }وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تُعْجِلِينِي أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى }{ وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ }قَالَتْ أَنَا وَاللَّهِ أَوَّلُ مَنْ سَأَلَ عَنْ هَذَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ مَا رَأَيْتُهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي خُلِقَ فِيهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَدْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةَ عَلَى اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ{ يَا أَيُّهَا الرَّسُولَ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ }وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةَ عَلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَقُولُ{ قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ يُكْنَى أَبَا عَائِشَةَ وَهُوَ مَسْرُوقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَذَا كَانَ اسْمُهُ فِي الدِّيوَانِ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atubuulile [Ishaq bin Yusuf] atubuulile [Dawud bin Abu Hind] ukufuma kuli [Ash Sha’bi] ukufuma kuli [Masruq] atile; ‘Nashintiliile mupepi na ‘Aisyah lyene [‘Aisyah] atile; 'O Abu Aisyah, ifintu fitatu, onse uusosa cimo pali ifi cipilibula ukuti alandile ubufi ubukulu mwi shina lya kwa Lesa, e kutila; onse uutontonkanya ukuti Muhamadi amwene Rabb wakwe alebepa mwi shina lya kwa Lesa, lintu Lesa atila te kuti afikwe ku kumona kwa menso, lintu wene kuti amona fyonse ifilemoneka; 103, Kabili te kuti cibeko kuli Lesa ukulanda nankwe kano fye ukupitila mu kusokolola nelyo pa numa ya cisalu. Nali uwashintilila pa numa, lyena naikele, natile; 'O Ummul Mukminin, lindilila ine, wiba mu bwangu, bushe Allah Ta'ala atile Kabili mu cine cine Muhamadi amwene Jibril - mu mimonekele yakwe iya kubalilapo - pa nshita imbi QS An Najm: 13 Kabili mu cine cine Muhamadi amwene Jibril pa muulu wa mfula iyabengeshima. 'Kuli Lesa, nali uwa kubalilapo ukuipusha Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yali pali wene), lyena ayaswike ukuti: 'Mu cine cine, ali ni Gabriele, nshatala namumona mu -musango wakwe uwa kubalilapo- uwapangwa kano fye pa muku wa bubili, namumwene lyonse alefuma mu mulu, ubukulu bwa musango wakwe bwafimbile umupaka pa kati ka -ubutali bwakwe na uo natontonkanyapo- Muhamadi alefisa icintu cimo ico Lesa amusokolwelele, cipilibula ukuti alandile ubufi ubukulu mwi shina lya kwa Lesa. Allah atile: We mutumwa, twala ifyo batumine kuli iwe ukufuma kuli Rabb obe. Kabili onse uutontonkanya ukuti alishiba fimo ubushiku bwakonkapo, cipilibula ukuti alandile ubufi ubukulu mwi shina lya kwa Lesa. Allah atile: ‘Takuli nangu umo mu mulu na pano isonde uwaishiba ifyabula ukumoneka, kano fye Allah. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Ishina lya kuitemenwa ilya kwa Masruq bin Al Ajda - ni Abu Aisyah, ni Masruq bin Abdurrahman. E fyo ishina lyakwe lyalumbulwa mu Ad Diiwaan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2995
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ الْحَرَشِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى أُنَاسٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَأْكُلُ مَا نَقْتُلُ وَلَا نَأْكُلُ مَا يَقْتُلُ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ إِلَى قَوْلِهِ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Atwebele [Muhammad bin Musa Al Bashri Al Harasy] atubuulile [Ziyad bin Abdullah Al Bakka`i] atubuulile [Atha bin As Saib] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Abdullah bin Abbas] atile; 'Abantu baishile kuli Kasesema, lyena batile; 'O Mutumwa wakwa Lesa, bushe tulalya -inama- ifyo tuipaya ilyo tatulya ifyo Lesa aipaya?' 118-121. Lyena Lesa atumine Eico mulye ifyuni -ifya halal- ifyo beta mwi shina lya kwa Lesa ilyo mulefipaya, nga mwasumina mu fikomo fyakwe -ukufika ku mashiwi yakwe- Kabili nga mwafiumfwila, mu cine cine mukaba abapepa ifibumbwa. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama. Iyi hadishi na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Ibn Abbas ukupitila mu citabo cimbi. Bamo balilondolwele ukufuma kuli Ata bin As Saib ukufuma kuli Said bin Jubair ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2996
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الصَّحِيفَةِ الَّتِي عَلَيْهَا خَاتَمُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَقْرَأْ هَذِهِ الْآيَاتِ{ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ الْآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Fudhail] ukufuma kuli [Dawud Al Audi] ukufuma kuli [Ash Sya’bi] ukufuma kuli [‘Alqamah] ukufuma kuli [Abdullah] atile; 'Uuli onse uulefwaya ukumona ibuula -ukusokolola- ilyakwata icishibilo ca kwa Muhamadi, afwile ukubelenga ici cikomo.' 151-153. 'Lekeni ndebelenga ifyo Shikulu wenu alekanisha kuli imwe - ukufika ku mashiwi Yakwe - Pakuti mube abapepa. Abu Isa atile iyi hadith yali iyalinga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2997
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ }قَالَ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
[Sufyan bin Waki’] alondolwele kuli ifwe [tata] ukufuma kuli [Ibn Abu Laila] ukufuma kuli [‘Athiyah] ukufuma kuli [Abu Sa’id] ukufuma kuli Kasesema pa lwa mashiwi ya kwa Lesa ‘azza wajalla’ Nangu ukwisa kwa fikomo fimo ifya kwa Shikulu wenu QS Al An`am: 158, Yatile: ‘Ikasuba kalafuma ku kutentemuka kwa iko’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama. Bambi balilondolwele, lelo tabasuminishe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2998
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَمْ{ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ }الْآيَةَ الدَّجَّالُ وَالدَّابَّةُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ الْمَغْرِبِ أَوْ مِنْ مَغْرِبِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الْأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
Atile: “Ifintu fitatu, nga ca kuti fyonse tafyacitike inshita itali, lyena kuti fyaba ifya cishinka.” ukukanasumina mu cikomo ca kwa -Lela-, e kutila; ukufuma muli Dajjal, icinyama icakukula, no kufuma kwa kasuba ukufuma ku masamba nelyo ukufuma uko kabwelela’. Abu Isa atile iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2999
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَوْلُهُ الْحَقُّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا فَإِنْ تَرَكَهَا وَرُبَّمَا قَالَ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ثُمَّ قَرَأَ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; ukuti Kasesema atile: ‘Lesa atila, ilyo ishiwi Lyakwe lyali haq; 'Nga cakuti umubomfi Wandi alefwaya -ukucita- umulimo umo uwawama, lyena mulembele umulimo umo uwawama kuli wene, lelo nga acita lyena mulembele kuli wene imilimo ikumi iyapalana.' Kabili nga ca kuti alefwaya ukucita ulubembu, mwilulemba mpaka acifikilishe, nga ca kuti acita, lyene mulelemba ngo mulandu uwapalana, lelo nga ca kuti aleka ulubembu nelyo tacitile, lyene mulembele ukuti cintu cisuma kuli wene’. lyene abelengele ukuti: Umuntu onse uuleta imilimo isuma, akapeelwa icilambu imiku ikumi ukucila pa milimo yakwe. 160. Abu Isa atile iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3000
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا }قَالَ حَمَّادٌ هَكَذَا وَأَمْسَكَ سُلَيْمَانُ بِطَرَفِ إِبْهَامِهِ عَلَى أُنْمُلَةِ إِصْبَعِهِ الْيُمْنَى قَالَ فَسَاخَ الْجَبَلُ{ وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْوَرَّاقُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Camwebele ukuti [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Sulaiman bin Harb] atwebele [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [Thabit] ukufuma kuli [Anas] ukuti Kasesema alebelenga ici cikomo. Ilyo Rabb wakwe amoneke ku lupili, alengele ulupili ukubola. 143. Hammad atile ifi, kabili Sulayman abikile umunwe wakwe pa cipimo ca munwe wakwe uwa ku kulyo, atile: “Ulupili lwawile ‘Kabili Musa awile ukwabula ukumfwa’. 143. Abu Isa atile iyi hadith yali iyalinga. Tuishiba fye pali ici ukufuma ku hadith ya kwa Hamadi. Atwebele [Abdul Wahab Al Warraq Al Baghdadi] atwebele [Mu’adz bin Mu’adz] ukufuma kuli [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [Tsabit] ukufuma kuli [Anas] ukufuma kuli Kasesema nga ifi na iyi hadith hasan.
