Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 281
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ{ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ }فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَىقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الصُّبْحِ بِالْوَاقِعَةِ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مِنْ سِتِّينَ آيَةً إِلَى مِائَةٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَرَأَ{ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ }وَرُوِي عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الصُّبْحِ بِطِوَالِ الْمُفَصَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ
yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Mis’ar] d [Sufyan] seg [Ziyad bin Alaqah] seg xal-is [Qutbah bin Malik] yenna-d; 'Sliɣ i Rresulullah ssalllahu 'alaihi wasallam yeqqar: 'WAN-NAKHLA BAASIQAT -d tẓegwa n tẓegwa ɣlayen- deg tẓallit n ṣṣbeḥ deg rraqat tamezwarut'. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg ‘Amru bin Huraits, Jabir bin Samrah, Ɛebdellah bin As Saɛib, Abu Barzah d Umm Salamah’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith Qutbah bin Malik d hasan sahih. Di riwayat n Nnbi sallallahu 'aleyhi wasallam belli iqra Surat Al Waqi'ah d'd tẓallit n ṣbaḥ. Yerna yettwaḥseb-d seg-s daɣen belli Nnbi yeɣra; IDZASY SYAMSU KUWWIRAT. Yerna yettwaḥka-d daɣen seg Ɛumar belli yura-d yiwet n tikkelt tabrat i Abu Musa, yessuter-as ad yeɣreḍ tibratin ɣezzifen deg tẓallit n ṣṣbeḥ. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Deg taluft-a, msefhamen yimusnawen ad tt-xedmen’. Rray-a wwin-t-id Sufyan Ats Tsauri, Ben Al Mubarak d Syafiɛiɛ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 282
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَشِبْهِهِمَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ خَبَّابٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ تَنْزِيلِ السَّجْدَةِ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَرُوِي عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الظُّهْرِ بِأَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ كَنَحْوِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ يَقْرَأُ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَرُوِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ تَعْدِلُ صَلَاةُ الْعَصْرِ بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ فِي الْقِرَاءَةِ و قَالَ إِبْرَاهِيمُ تُضَاعَفُ صَلَاةُ الظُّهْرِ عَلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ فِي الْقِرَاءَةِ أَرْبَعَ مِرَارٍ
yenna-aɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ḥammad bin Salamah] seg [Simak bin Harb] seg [Jabir bin Samrah] yenna-d; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam di 12h d asr salat qqaren WAS SAMA`I DZATUL BURUJ d WAS SAMA`I WATH THARIQ d kra yecban-iten'. Yenna-d; 'Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Khabbab, Abu Saɛid, Abu Qatadah, Zaid bin Thabit d Al Bara` bin 'Azib'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Jabir bin Samrah d hasan sahih. Yettwaḥka-d seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam belli deg tẓallit n ṣṣbeḥ yeɣra-d yiwet n tebrat i d-yettwaqqnen ɣer tebrat n Tanzil -As Sajadah-. Yerna yettwaḥseb-d seg-s daɣen belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg rraqat tamezwarut n tẓallit n ṣṣbeḥ yeɣra-d kan tlatin n ayat. Ma d rrakat tis snat, llan kan xemsa n ayat. Yerna yettwaḥka-d seg Ɛumar belli yura-d yiwet n tikkelt tabrat i Abu Musa, yessuter-as ad yeɣreḍ tibratin-nni deg wakud aydeg yella yettẓalla taẓallit n tlemmast n wass. Seg tama niḍen, kra n yimazzayen n tussna ttwalin dakken taɣuri deg tẓallit n Asr tella am taɣuri deg tẓallit n Lmeɣrib, dɣa d taɣuri s yisekkilen igejdanen. Yettwaḥka-d seg Ibrahim An Nakhaɛi belli yenna-d; ‘Tiɣriwin n tẓallit n Asr d tẓallit n Lmeɣrib ttwaqadrent’. Yenna-d Ibrahim daɣen : « Taɣuri n tẓallit n ṣṣbeḥ d 4 n tikkal n tẓallit n tmeddit ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 283
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِالْمُرْسَلَاتِ قَالَتْ فَمَا صَلَّاهَا بَعْدُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ الْفَضْلِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ قَالَ وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَذَكَرَ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُقْرَأَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِالسُّوَرِ الطِّوَالِ نَحْوَ الطُّورِ وَالْمُرْسَلَاتِ قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا أَكْرَهُ ذَلِكَ بَلْ أَسْتَحِبُّ أَنْ يُقْرَأَ بِهَذِهِ السُّوَرِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ
yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdah bin Suleyman] seg [Muḥemmed bin Ishaq] seg [Az Zuhri] seg [Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah] seg [Ibnu Abbas] seg yemma-s [Ummul Fadll] yenna-d; ‘Amazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeffeɣ-d ad aɣ-d-yemlil deg wakud aydeg aqerruy-nnes yettwaqqen s tmeẓẓuɣt imi ay yuḍan, sakkin yeẓẓal taẓallit n lmeɣrib yerna yeɣra-d tabrat n Al Mursalat’. Tenna-d Umm Fadll; ‘Deffir waya, ur iɛeṭṭel ara, alamma yemlal d Öebbi’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Jubair bin Muth’im, Ibn Umar, Abu Ayyub d Zaid bin Thabit’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith umm fadll is hasah sahih. I d-yeqqar Nnbi sallallahu ‘aleyhi wasallam belli yeɣra Surat Al Aɛraf deg tẓallit n Lmeɣrib deg rrakaɛt tamezwarut d tis snat. Yerna yettwaḥka-d daɣen seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam belli yeɣra-d tabrat n Ath Thur’. Yerna yettwaḥka-d seg Ɛumar belli yura-d yiwet n tikkelt tabrat i Abu Musa, yessuter-as ad yeɣreḍ tibratin tigejdanin deg tẓallit n lmeɣreb. Yerna yettwaḥseb seg Abu Bakr belli yeɣra tibratin tigejdanin di tẓallit n Lmeɣrib. Yenna-d; ‘Imusnawen ttgen ḥadith-agi. Rray-a ttwaṭṭfen-t daɣen sɣur Bin Al Mubarak, Aḥmad d Isḥaq. Yenna-d Ṣafiɛi; ‘Yettwaḥka-d seg Malik dakken yerra-t d lḥeqq ad yeɣreḍ tisura tiɣezfanin deg tẓallit n Lmeɣreb am Ath Thur ed Al Mursalat’. Yenna-d tikkelt niḍen Shafiɛi : « Ur t-qebleɣ ara, deg tidet, ḥemmleɣ ma yella teɣra-d tebratt-nni deg tẓallit n Lmeɣrib ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 284
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا مِنْ السُّوَرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَرُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِسُوَرٍ مِنْ أَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ نَحْوِ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ وَأَشْبَاهِهَا وَرُوِيَ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا وَأَقَلَّ فَكَأَنَّ الْأَمْرَ عِنْدَهُمْ وَاسِعٌ فِي هَذَا وَأَحْسَنُ شَيْءٍ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
yenna-aɣ-d [Abdah bin Ɛebdallah Al Khuzaɛi Al Baṣri] yenna-d; yenna-aɣ-d [Zaid bin Al Hubab] yenna-d; yenna-aɣ-d [Husin bin Waqid] seg [Abdellah bin Buraidah] seg [baba-s] yenna-d; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam di salat l'aslam d'akhir qra WASY SYAMSI WA DLHUHAHA dan surat-surat yecban'. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Al Bara` bin ‘Azib d Anas’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Buraidah yella deg uswir n lḥasan. Di riwayat dari Rasulullah sallallahu 'aleyhi wasallam bhd di taggara n tẓallit l'aṣrab iqra WATTINI WAZZAITUN. Yettwaḥka-d seg Uthman bin ‘Affan, deg tẓallit n tmeddit yeɣra-d tibratin am tebrat n Al Munafikun d tebratin am ‘. Ttwaḥesben-d daɣen seg yemdukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ed tabi’in dakken tikwal qqaren isekkilen ɣezzifen, tikwal isekkilen iɣezfanen, amzun tamsalt-a tella-asen-d s tɣawla. Maca, ayen igerrzen d ayen i d-yettwawwaten seg Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, iqqara WASY SYAMSI WA DLUHAHA d WATTIINI WAZZAITUUN’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 285
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] seg [Yahya bin Saɛid Al Asnhari] seg [Adi bin Thabit] seg [Al Bara` bin Azib] yenna-d; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalam siya doa at the end read WATTIINI WAZZAITUUN'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي أَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِي وَاللَّهِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ وَهَذَا أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ يَرَوْنَ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ
yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdah bin Sulaiman] seg [Muḥemmed bin Ishaq] seg [Makhul bin Ishaq] seg [Mahmud bin Ar Rabi’] seg [Ubadah bin Ash Shamit] yenna-d; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ixeddem taẓallit n ṣṣbeḥ, syin iban-as-d d akken d awezɣi ad yeɣreḍ -ayat-. Mi yekfa taẓallit yenna-d: ‘Ssneɣ belli teɣriḍ ayat deffir n tɣerɣert-iw,’ i d-yenna Ubadah bin Ash Shamit; ‘Nenna-d; 'S Öebbi, d tidep, a Amazan n Öebbi'. Yenna-d: ‘Ur xeddmet acemma siwa tiɣri n Surat Al Fatihah, acku taẓallit n wemdan tettwaxṣer ma yella ur tt-yeɣri ara’. Yenna-d; 'Deg yixef-agi llant daɣen tmucuha n Abu Hurairah, 'Aisyah, Anas, Abu Qatadah d Abdellah bin 'Amru'. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit-agi n lɛibad, deg uswir n lḥasan. [Az Zuhri] yenna-d ḥadith-agi seg [Mahmud bin Ar Rabi’] seg [Ubadah bin Ash Shamit] seg Nnbi, yenna-d: ‘Ulac taẓallit i win ur neɣri ara Fatihatul Kita-Al Fatihah-’. Yenna-d; ‘’Hadith-agi d ayen i d-yesḥissifen ugar. Aṭas n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam d tabi'in ay yettgen ḥadith-a, dɣa d taɣuri n -ayat n Leqran- deffir n lmuqeddem'. D rray ay d-wwin Malik Ben Anas, Ben Al Mubarak, Syafiɛi, Aḥmad ed Isḥaq. Ttaǧǧan akk taɣuri deffir n lmuqeddem’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 287
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
yenna-aɣ-d [Al Ansari] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ma’n] yenna-d; yenna-aɣ-d [Malik bin Anas] seg [Ibnu Shihab] seg [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] seg [Abu Hurairah] yenna-d; ‘Iɛedda-d Umazan n Öebbi s tẓallit i d-yeɣran s ṣṣut ɛlayen, syen yesteqsa: “Ma yella win i d-yeɣran yid-i tura kan?” Syin, yenna-d yiwen: "D ayen yelhan, a Amazan n Öebbi". yenna-d: “Ayɣer ay ttwaqebleɣ deg tɣuri n Leqran!” Yenna-d Abu Hurayra; 'Ihi imdanen ḥebsen taɣuri -s tdukli- akked Rasulullah deg tẓalliyin aydeg taɣuri-nsen tella s ṣṣut ɛlayen sɣur Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam.' Dɣa deffir ma slan i -uɛeyyen- seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Ibn Mas’ud, Imran bin Hucain d Jabir bin Abdellah’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi deg uswir n lḥasan. Ibn Ukaimah Al Laitsi is Umarah. Neɣ qqaren-as daɣen Ɛemru bin Ukaima. Kra seg yimeddukal n Az Zuhri ḥekmen-d daɣen ḥadit-agi. Yerna bnan-d akken iwata ḥadit-agi. Yenna-d; Yenna-d Az Zuhri; 'Imdanen ḥebsen leqraya mi slan i lḥeq n Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Ḥadit-a ur t-id-yekcim ara i wid ay d-yeqqaren d akken yezmer ad yeɣreḍ deffir n limam, acku Abu Hurairah d netta ay d-yesmektan ḥadit-a seg Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abu Hurairah yenna-d seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, belli yenna: "Win ara ixeddmen taẓallit yerna ur yeɣri ara deg-s Leqran n Ummul - Al Fatihah - ihi taẓallit-is texṣer, texṣer yerna ur tkemmel ara". Syin, win i d-yesmektan ḥadit-nni yesteqsa-t : « Deffir n limam tikwal -qqareɣ- », yenna-yas -imiren kan : « Ɣer deg wul-ik ». Abu Uthman An Nahdi iḥekku-d seg Abu Hurairah, yenna-d; 'Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yumer-iyi ad ssiwleɣ i medden belli ulac taẓallit i yemdanen ur neɣri ara Adlis n Fatihatul -Al Fatihah-'. Ihi imazzayen n ḥadit fren daɣen rray-nni ay d-yeqqaren dakken argaz ur yessefk ara ad yeɣreḍ ma yella limam yessemɣer taɣuri-nni. Nnan-as; ‘Ttḍefren -taɣuri- mi yeḥbes lmuqeddem deg tmeɣra’. Imusnawen ur msefhamen ara deg wayen yerzan lqanun n tɣuri deffir n limam, amur ameqran seg yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, tabi’in d wid yellan deffir-sen mcawaren ɣef lḥeqq n tɣuri deffir n limam. Rray-a wwin-t-id Malik Ben Anas, Ɛebdallah Ben Al Mubarak, Syafiɛi, Aḥmad d Ishaq. Ittuweêêu s ɣur Ɛebdallah bin Al Mubarak, belli inna; ‘Nekk ɣriɣ yerna ɣran medden deffir n limam, anagar tarbaɛt n yemdanen seg medden n Kufa. Maca, ttwaliɣ daɣen belli imdanen ur neɣri ara tẓallit-nsen mazal-iten ttwaqbalen. Kra n yimusnawen ttḥettimen aṭas ɣef temsalt n -ur yessefk ara- ad ǧǧen taɣuri n Fatihatul Buku deg tẓallit, ula ma yella win yellan deffir n limam, qqaren-d; ‘Taẓallit ur tettwaḥseb ara d tin yesɛan azal siwa s tɣuri n Fatihatul Buku. Ama yettẓalla weḥd-s neɣ d limam’. Ttḍafaren lḥadit ay d-yenna Ubadah bin Ash Shamit seg Nnbi s.al.allah. U Ubadah bin Ash Shamit ikemmel yeqqar deffir n Limam deffir n tmettant n Nnbi s.al.allah. Yerna yessefhem-d awal n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam : 'Ulac - tkemmel - tẓallit i win ur neɣri ara Adlis n Fatihatul'. Rray-a ttwaṭṭfen-t-id Shafiɛi, Ishaq d wiyaḍ nniḍen ur nelli ara d sin-nsen. Ma d Limam Aḥmad, yenna-d : « Anamek n wawalen n Nnbi sallallahu alaihi wasallam : « Ur telli tẓallit -ikemlen- i win ur neɣri ara Adlis n Fatiḥatul, dɣa ma yella yettẓalla weḥd-s. Syin, Limam Aḥmed yemjadel d lḥadit n Jabir bin Ɛebdellah, yenna-d; ‘Win ara yeẓẓallen yiwet n rrakat yerna ur yeɣri ara deg-s Leqran n Ummul, ihi ur yeẓẓal ara, ala ma yeẓẓal deffir n limam’. Yenna-d limam Ḥmed; 'Jabir yella d ameddakel n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, - d acu kan - mazal-it yettfehhim awal n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam: 'Ulac taẓallit i win ur neɣri ara Adlis n Fatihatul,' d akken ḥadit-a -yettwaxdem- ma yella yettẓalla weḥd-s'. D acu kan, limam Ahmad mazal-it yefren ad yeɣreḍ deffir n limam, yerna ur yessefk ara ad yeǧǧ wergaz taɣuri n Fatihatul Buku ɣas ma yella deffir n limam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 288
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yenna-aɣ-d [Ishaq bin Musa Al Ansari] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ma’n] yenna-d; yenna-aɣ-d [Malik] seg [Abu Nuɛim Wahb bin Kaisan] dakken yesla yiwet n tikkelt [Jabir bin Abdellah] yenna-d; ‘Win ara yeẓẓallen yiwet n rrakat yerna ur yeɣri ara deg-s Leqran n Ummul, ihi ur yeẓẓal ara, ala ma yeẓẓal deffir n limam’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 289
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ الْكُبْرَى قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَو قَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ بِمَكَّةَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِهِ قَالَ كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ فَاطِمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْحُسَيْنِ لَمْ تُدْرِكْ فَاطِمَةَ الْكُبْرَى إِنَّمَا عَاشَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهُرًا
yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Ibrahim] seg [Laits] seg [Abdullah bin Al Hasan] seg yemma-s [Fatima bint Al Husain] seg yemma-s [Fatima Al Kubra] yenna-d; Ṛebbi yenna-d : « Mi yekcem Ṛebbi ɣer tmesgida ɣer tmesgida, yeɣra-d shalawat d sslam i Muḥemmed, sakkin yenna-d : RABBIGHFIRLI DZUNAUBI WAFTAHLI ABWAABA RAHMATIK -O, ur t-id-yefki ara sin-iw, u mi d-yeffeɣ yeɣra daɣen shalawat yerna yessellem ɣef Muḥemmed, syin yenna-d : 'RABBIGHFIRLI DZUNAUBI WAFTAHLI ABWAABA RAHMATIK -A Rebbi, ssuref-iyi ddnubat-iw mačči d tiwwura n ṛṛeḥma-k fell-i-'. [Ɛli bin Ḥujr] yenna-d; ’ [Ismaɛil bin Ibrahim] yenna-d; ‘Mlaleɣ [Abdellah bin Al Hasan] deg Mekka, sakkin steqsaɣ-t ɣef ḥadit-a. Ihi yenna-yi-d lḥadit, yenna-d; ‘Mi ara yekcem yeqqar; 'RABBIFTAHLI BAABA RAHMATIK -A Rebbi, ldi tawwurt n rrehma-inek-, yerna mi ara d-yeffeɣ ad iɣer: 'RABBIFTAHLI BABA FADLLIK -A Rebbi, ldi tawwurt n rreḥma-inek-'. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Abu Ḥumaid, Abu Usaid d Abu Hurairah’. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Aḥadith-agi n Faṭima d aḥsan, maca sanad ur yettkemmil ara, acku Faṭima bint Al Husain ur temlal ara d Faṭima Al Kubra. Imi Fatimah -Al Kubra- tedder kan kra n wayyuren deffir n tmettant n Nnbi s.al.allahu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 290
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَرَوَى سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَصْحَابِنَا اسْتَحَبُّوا إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ الْمَسْجِدَ أَنْ لَا يَجْلِسَ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ عُذْرٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَحَدِيثُ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ خَطَأٌ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ
yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Malik bin Anas] seg [Amir bin Ɛebdallah bin Az Zubair] seg [Amru bin Sulayim Az Zuraqi] seg [Abu Qatadah] yenna-d; ‘Inna Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ma yella yiwen deg-wen yekcem ɣer tmesgida, ad iẓẓal snat n tmerwin uqbel ad yeqqim’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Jabir, Abu Umamah, Abu Hurairah, Abu Dzar d Kaɛab bin Malik’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Abu Qatadah hasan sahih. [Muḥemmed bin Ajlan] ed wiyaḍ niḍen ḥekmen-d daɣen ḥadith-a seg [Amir bin Ɛebdallah bin Az Zubair] akken ay t-id-yenna Malik bin Anas”. Suhail bin Salih daɣen iḥkad-d lḥadith-agi sɣur Amru bin Sulayim bin Az Zuraqi, sɣur Jabir bin Abdillah, sɣur Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam. Maca, ḥadit-a ur yettwaḥrez ara. Yerna ḥadit n Abu Qatadah d ayen i d-yesḥissifen ugar. Imeddukal-nneɣ ssexdamen lḥadit-a, ḥemmlen-asen ma yekcem yiwen ɣer lǧameɛ, ur yettɣimi ara alamma yeẓẓal snat n rrakaɛat, ala ma yella-d ssebba. Yenna-d Ɛli Ben Al Madini; ''Ahadith-agi n Suhail bin Abu Shalih d ayen ur nelli ara d ayen yelhan. Yefka-yi-d lexbar ɣef waya sɣur Ishaq bin Ibrahim seg Ali bin Al Madini’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 291
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالُوا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ رِوَايَتَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَذْكُرْهُ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَكَانَ عَامَّةُ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَثْبَتُ وَأَصَحُّ مُرْسَلًا
yenna-aɣ-d [Ibn Abu Ɛumar] ed [Abu Ɛemmar Al Ḥusin bin Huraits Al Marwazi] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed] seg [Amru bin Yahya] seg [baba-s] seg [Abu Saɛid Al Khudri] yenna-d; 'Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d ''lqaɛa akk d tamesgida siwa iẓekwan d tmeqbert''. Yenna-d Abu Ɛisa: « Deg yixef-a llan daɣen leḥdiṭ n Ɛli, Ɛebdallah bin Ɛamru, Abu Hurayṛa, Jabir, Ibnu Ɛebbas, Hudzaifah, Anas, Abu Umamah, Abu Dzar. Nnan-as; 'Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'Lqaɛa tettwaxdem-iyi-d d amkan n tẓallit d ussizdeg'. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit-agi n Abu Saɛid, yettwaḥka-d seg Ɛebdul Ɛaziz bin Muḥemmed deg snat n tḥekkiwin; Yiwen n uḍris yebder-d Abu Saɛid, wayeḍ ur t-id-yebder ara. Dl hadis ini ada idltirab -kontraksi-. [Sufyan Ats Tsauri] yenna-d ḥadith-a seg [Amru bin Yahya] seg [baba-s] seg Nnbi sallallahu alaihi wasallam deg mursal, ma d [Hammad bin Salamah] yenna-t-id seg [Amru bin Yahya] seg [baba-s] seg [Abu Saɛid]. [Muḥemmed bin Ishaq] iḥka-t-id seg [Amru bin Yahya] seg [baba-s]. Syin yenna-d; Amur ameqran seg yiḍrisen n Abu Saɛid, n Nnbi, s.al.allahu. D acu kan, deg ḥadit-a ur d-yebder ara Abu Saɛid, seg Nnbi s.al.allah, amzun d ayen ay d-yenna Ats Tsauri seg Amru bin Yahya, seg baba-s, seg Nnbi s.al.allah, d ayen ay ijehden ugar yerna d ayen ay d-yellan d aḥeqqi deg mursal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 292
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي ذَرٍّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا غُلَامَانِ صَغِيرَانِ مَدَنِيَّانِ
yenna-aɣ-d [Bundar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Bakr Al Ḥanafi] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdul Hamid bin Jaɛfar] seg [baba-s] seg [Mahmud bin Labid] seg [Uthman bin Ɛaffan] yenna-d; ‘Sliɣ i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Win yebnan tamesgida i Öebbi, ad yebnu Öebbi am nettat deg igenni’. Yenna-d; 'Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Abu Bakr, Umar, Ali, Ɛebdallah bin Ɛumar, Anas, Ibn Ɛebbas, 'Aisyah, Umm Habibah, Abu Dzar, Amru bin Abasah, Watsilah bin Al Asqa', Abu Hurairah d Jabir bin Ɛebdallah'. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Usman hasan sahih. Mahmud bin Labid yemlal yiwet n tikkelt d Nnbi s.al.allah, am wakken daɣen Mahmud bin Ar Rabi yemlal d Nnbi s.al.allah, sin-nni d igerdan imeẓyanen seg temdint n Lmedina.
Hadith
Imam Tirmidzi : 293
وَقَدْ رُوِيَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا صَغِيرًا كَانَ أَوْ كَبِيرًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى قَيْسٍ عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Ittwaḥka-d seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, belli yenna: "Win ara yebnun tamesgida i Öebbi, ama d tamecṭuḥt neɣ d tameqqrant, ad as-yebnu Öebbi axxam deg igenni". [Qutaybah] yenna-aɣ-d akka, yenna-d; yenna-aɣ-d ɣef [Nuh bin Qais] seg [Abdurrahman] aqeddac n Qais seg [Ziyad An Numairi] seg [Anas] seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam am wa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو صَالِحٍ هَذَا هُوَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ بَاذَانُ وَيُقَالُ بَاذَامُ أَيْضًا
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdul Warits bin Saɛid] seg [Muḥemmed bin Juhadah] seg [Abu Salih] seg [Ibnu Abbas] yenna-d; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yeɛlem iḥeǧǧuǧa ɣer uẓekka, wid i t-yerran d tamesgida d wid i s-d-yessersen tifaskiwin'. Yenna-d; ‘Deg yixef-agi yella daɣen umezruy seg Abu Hurairah d ‘Aisyah’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit-agi n Ibn Abbas, deg uswir n lḥasan. Deg lweqt-nni, Abu Salih yella d aqeddac n Umm Hani` bint Abu Talib, isem-is Badzan, neɣ qqaren-as daɣen Badzam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَنَامُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ شَبَابٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا يَتَّخِذُهُ مَبِيتًا وَلَا مَقِيلًا وَقَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ
yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Salim] seg [Ibnu Umar] yenna-d; ‘Di tallit n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam nella nettɣimi deg tmesgida, ɣas akken mazal-aɣ d ilemẓiyen di tallit-nni’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Ibn Umar d hasan sahih. Kra n yimazzayen n tussna ssawḍen ad sfehmen akken ad ten-ǧǧen ad ṭṭsen deg tmesgidiwin. Yenna-d Ibn Ɛebbas; ‘Ur t-sseqdac ara - tamesgida - d amkan n tmeɣra neɣ n yiḍes deg yiḍ’. Yerna kra n yimusnawen n tussna msefhamen d wawal n Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 296
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ وَعَنْ الْبَيْعِ وَالِاشْتِرَاءِ فِيهِ وَأَنْ يَتَحَلَّقَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ رَأَيْتُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَذَكَرَ غَيْرَهُمَا يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعَ شُعَيْبُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَنْ تَكَلَّمَ فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ إِنَّمَا ضَعَّفَهُ لِأَنَّهُ يُحَدِّثُ عَنْ صَحِيفَةِ جَدِّهِ كَأَنَّهُمْ رَأَوْا أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ مِنْ جَدِّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عِنْدَنَا وَاهٍ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَيْعَ وَالشِّرَاءَ فِي الْمَسْجِدِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ رُخْصَةٌ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ رُخْصَةٌ فِي إِنْشَادِ الشِّعْرِ فِي الْمَسْجِدِ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Al Laits] seg [Ibn 'Ajlan] seg [Amru bin Syu'aib] seg [baba-s] seg [jeddi-s] seg Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam, belli yeḥṛem ccna n sya'ir deg tmesgida, lqeḍyan d lqeḍyan n lqeḍyan, d tẓallit n gayer -halaqah -. Yenna-d; ‘Deg yixef-agi llan daɣen yiḥaditen n Buraidah, Jabir d Anas’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Abdallah bin Amru bin Al Ash is f degree de l'hasan. Amru bin Syuɛib d mmi-s n Muḥemmed bin Ɛebdallah bin Amru bin Al Ash. Yenna-d Muḥemmed ben Ismaɛil; « Ẓriɣ Ahmad ed Ishaq - yerna bder-d belli s lmendad n sin-nni - sbedden-d ḥadith n « Amru bin Syu’aib ». Yenna-d Muḥemmed; ‘Syu’aib bin Muḥemmed yella yesla-d seg jeddi-s, d Abdellah bin ‘Amru’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ma d imdanen ay d-yettmeslayen ɣef ḥadit n Amru bin Syuɛib yerna ttfeggiḍen-t, dɣa d aya ay d-yellan imi Amru bin Syuɛib yenna-d ḥadit-nni seg tṣ̣eḥḥaft - adlis - n jeddi-s. Amzun walan 'Amru bin Syu'aib ur yesli srid i ḥadith-a seg jeddi-s'. Yenna-d Ɛli Ben Ɛebdellah; ‘’Yettwabder-d seg Yahya bin Saɛid belli yenna-d; ''Aḥad n Amru bin Syu'aib ɣur-neɣ d aqad n wahin -aɛeqli-'. Kra n yimazzayen (experts) ussnanen ttwekkiden-d lecɣal n ussiɣer ed ussiweḍ deg tmesgidiwin, yerna d aya ay d ṛṛay n Ahmad ed Ishaq. Ttwaḥekmen-d seg kra n yimazzayen (experts) seg tmiwa n tabi’in dakken yella usgunfu deg usseḍru n tmuɣliwin n ussiɣzef d ussiweḍ deg tmesgida. Yerna yettwaḥka-d daɣen seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg waṭas n ḥadith deg wayen yerzan asenqes n tmedyazt deg tmesgida’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَامْتَرَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي خُدْرَةَ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى فَقَالَ الْخُدْرِيُّ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ هُوَ هَذَا يَعْنِي مَسْجِدَهُ وَفِي ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ بِهِ بَأْسٌ وَأَخُوهُ أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى أَثْبَتُ مِنْهُ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Hatim bin Ismaɛil] seg [Unais bin Abu Yahya] seg [baba-s] seg [Saɛid Al Khudri] yenna-d; ‘Yiwen n wergaz seg teqbilt n Khudrah yemjadel ed yiwen n wergaz seg teqbilt n Amru bin Auf ɣef tmesgida ay la yettwabnan ɣef lsas n liman. Imdanen n Bani Xudrah nnan-d; ‘D ta ay d tamesgida n Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam’, ma d amdan-nni ay d-yekkan seg teqbilt n Amru bin Auf yenna-d; 'D tagi i d tamesgida n Quba''. Syin ddan ɣer Rasulullah sallallahu alaihi wasallam akken ad ccetkin ɣef waya, dɣa yenna-d: ‘D tamesgida-a - dɣa d tamesgida-nnes -, yerna deg tmesgida n Quba yella aṭas n lxir’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hasan sahih.' Yenna-d; Yenna-aɣ-d Abu Bakr seg Ɛli bin Ɛebdellah, yenna-d; « Steqsaɣ Yahya bin Saɛid ɣef Muḥemmed bin Abu Yahya Al Aslami, yerna yerra-yi-d : « Ur yelli d amdan yesɛan uguren. Gma-s d Unays bin Abu Yaḥya, yerna yugar-it’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 298
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَبْرَدِ مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ كَعُمْرَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُسَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ شَيْئًا يَصِحُّ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبُو الْأَبْرَدِ اسْمُهُ زِيَادٌ مَدِينِيٌّ
yenna-aɣ-d [Muḥemmed ben Al Ɛla` Abu Kurayb] ed [Sufyan ben Waki] nnan-d deg sin; Yenna-yaɣ-d [Abu Usamah] seg [Abdul Hamid bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Abu Al Abrad] aqeddac n Banu Khathmah, belli yesla i [Usaid bin Zhuhair Al Ansari] - yella d yiwen seg yemdukal n Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallah - yenna-yaɣ-d seg: ‘Taẓallit deg tmesgida n Quba’ tesɛa azal yettwasqedcen d lḥejj n Umra’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen yiwen n ḥadit n Sahl bin Hunaif’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Usaid d win n uswir n hasan gharib, yerna ur neẓri ara ula d yiwen n ḥadit n lḥeqq n Usaid bin Zhuhair anagar ḥadit-a. Yerna ula d nekni ur nessin ara fell-as anagar seg lḥadit n Abu Usamah, seg Ɛebdul Ḥamid bin Jaɛfar. Seg tama-nniḍen, Abu Al Abrad isem-is Ziyad Madini’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 299
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ذَكَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي ذَرٍّ
yenna-aɣ-d [Al Ansari] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ma’n] seg [Malik]. -sanad diverted- yerna yenna-aɣ-d [Qutaybah] seg [Malik] seg [Zaid bin Rabah] seg [Ubaydullah bin Abu Abdullah Al Aghar] seg [Abu Abdullah Al Aghar] seg [Abu Hurairah] yenna-d; 'Inna Umazan n Rebbi sallallahu 'alaihi wasallam: 'Aẓall deg tmesgida-inu yugar alef n tẓallit deg tmesgidiwin niḍen, anagar Tamesgida Tameqrant'. Yenna-d Abu Ɛisa; Qutaybah ur d-yebder ara deg ḥadit-is, seg Ubaidullah. Maca yebder-d kan Zaid bin Rabah, Abu Abdellah Al Aghar, Abu Hurairah. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith-agi d hasan sahih. Abu Abdullah Al Aghar ism Salman. Yerna ḥadith-a daɣen yettwaḥka-d seg Abu Hurairah s waṭas n tɣawsiwin, seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Ali, Maimunah, Abu Saɛid, Jubair bin Muth’im, Ibnu Umar, Ubaydullah bin Az Zubair d Abu Dzar’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 300
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْأَقْصَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yenna-aɣ-d [Ibn Abu Umar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Abdul Malik bin Umair] seg [Qazaɛ] seg [Abu Saɛid Al Khudri] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallahu Ṛebbi : « Ur yettwaqbal ara ad t-id-tedduḍ -s tẓallit- siwa ɣer kraḍ n tmesgidiwin; Masjid Al-Haram, Masjid My d Masjid Al Aqsa'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hasan sahih.'
