Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadithi
Hadithi
Imam Tirmidzi : 281
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ{ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ }فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَىقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الصُّبْحِ بِالْوَاقِعَةِ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مِنْ سِتِّينَ آيَةً إِلَى مِائَةٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَرَأَ{ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ }وَرُوِي عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الصُّبْحِ بِطِوَالِ الْمُفَصَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Mis'ar] na [Sufyan] kuva kuri [Ziyad bin Alaqah] kuva kuri nyirarume [Quthbah bin Malik] yaravuze ati: 'Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asoma ati: 'WAN-NAKHLA BAASIQAT - n'igiti kirekire cy'umukindo - mu gihe cy'isengesho rya mu gitondo muri raka ya mbere'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi amateka yavuye kuri 'Amru bin Huraits, Jabir bin Samrah, Abdullah bin As Sa`ib, Abu Barzah na Umm Salamah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Qutbah bin Malik ni iy'ukuri. Yavuzwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ko yasomye Surah Al Waqi'ah mu gihe cy'isengesho rya mu gitondo. Kandi yanavuzwe na we ko Intumwa yasomye; IDZASY SYAMSU KUWWIRAT. Kandi byanavuzwe na Umar ko yigeze kwandikira Abu Musa ibaruwa amusaba gusoma inyuguti ndende mu iswala ya mugitondo. Abu Isa yaravuze ati: 'Muri iki gihe abahanga bemeye kubikora'. Iki gitekerezo cyafashwe na Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak na Syafi'i.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 282
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَشِبْهِهِمَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ خَبَّابٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ تَنْزِيلِ السَّجْدَةِ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَرُوِي عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الظُّهْرِ بِأَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ كَنَحْوِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ يَقْرَأُ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَرُوِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ تَعْدِلُ صَلَاةُ الْعَصْرِ بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ فِي الْقِرَاءَةِ و قَالَ إِبْرَاهِيمُ تُضَاعَفُ صَلَاةُ الظُّهْرِ عَلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ فِي الْقِرَاءَةِ أَرْبَعَ مِرَارٍ
yatubwiye [Ahmad bin Mani'] yaravuze; yatubwiye [Yazid bin Harun] yaravuze; yatubwiye [Hammad bin Salamah] yabikuye kuri [Simak bin Harb] yabivuze kuri [Jabir bin Samrah] ati; 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mu manywa na asr amasengesho yasomwaga WAS SAMA`I DZATUL BURUJ na WAS SAMA`I WATH THARIQ n'ibindi bisa nabyo'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuye kuri Khabbab, Abu Sa'id, Abu Qatadah, Zaid bin Thabit na Al Bara` bin 'Azib'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Jabir bin Samrah ni iy'ukuri. Yavuzwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ko mu iswala ya saa sita yasomaga inyuguti isa n'inyuguti ya Tanzil -As Sajadah-. Yanavuze ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yasomye imirongo mirongo itatu gusa muri raka ya mbere y'isengesho rya Dhuhr. Mu gihe muri raka ya kabiri imirongo cumi n'itanu gusa. Kandi bivugwa na Umar, ko yigeze kwandikira Abu Musa ngo asome sura zari mu isengesho rya Dhuhr. Mu gihe intiti zimwe na zimwe zigira icyo zivuga ko gusoma mu isengesho rya Asr ari nk'isomwa mu isengesho rya Maghrib, ni ukuvuga gusoma hamwe na sura ngufi. Byavuzwe na Ibrahim An Nakha'i ko yagize ati: 'Isomwa mu isengesho rya Asr na Maghrib rirangana.' Ibrahim yongeye kuvuga ati: 'Isomwa mu isengesho rya Dhuhr rireshya inshuro enye ugereranyije n'iswala ya Asr.'
Hadithi
Imam Tirmidzi : 283
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِالْمُرْسَلَاتِ قَالَتْ فَمَا صَلَّاهَا بَعْدُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ الْفَضْلِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اقْرَأْ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ قَالَ وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَذَكَرَ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُقْرَأَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِالسُّوَرِ الطِّوَالِ نَحْوَ الطُّورِ وَالْمُرْسَلَاتِ قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا أَكْرَهُ ذَلِكَ بَلْ أَسْتَحِبُّ أَنْ يُقْرَأَ بِهَذِهِ السُّوَرِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Abdah bin Sulaiman] yavuye kuri [Muhammad bin Ishaq] yavuye kuri [Az Zuhri] yavuye kuri [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] yavuye kuri [Ibnu Abbas] yavuye kuri nyina [Ummul Fadll] yaravuze ati; 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasohotse adusanganira umutwe we wari uhambiriwe n'igitambaro kuko yari arwaye, hanyuma asenga amasengesho ya maghrib asoma ibaruwa ya Al Mursalat'. Umm Fadll yaravuze ati: 'Nyuma y'ibyo ntiyongeye gusenga kugeza ahuye na Allah'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru za Jubair bin Muth'im, Ibn Umar, Abu Ayyub na Zaid bin Thabit'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Umm Fadll ni hasah sahih.' Byavuzwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam ko yasomye Sura Al A'raf mu iswala ya Maghrib mu raka ya mbere n'iya kabiri. Kandi byavuzwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam ko yasomye inyuguti ya Ath Thur'. Kandi byavuzwe na Umar ko yigeze kwandikira Abu Musa ibaruwa amusaba gusoma inyuguti ngufi mu iswala ya Maghrib. Kandi byavuzwe na Abu Bakr ko yasomye inyuguti ngufi mu iswala ya Maghrib. Yaravuze ati: 'Abahanga mu bya siyansi bakurikiza iyi Hadithi. Iki gitekerezo cyafashwe na bin Al Mubarak, Ahmad na Ishaq'. Shafi'i yaravuze ati: 'Byavuzwe na Malik ko yashyizeho intego yo gusoma sura ndende mu iswala ya Maghrib nka Ath Thur na Al Mursalat'. Shafi'i yongeye kuvuga ati: 'Simbyemera, mu by'ukuri ndabikunda iyo inyuguti isomwa mu iswala ya Maghrib'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 284
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا مِنْ السُّوَرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَرُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِسُوَرٍ مِنْ أَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ نَحْوِ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ وَأَشْبَاهِهَا وَرُوِيَ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا وَأَقَلَّ فَكَأَنَّ الْأَمْرَ عِنْدَهُمْ وَاسِعٌ فِي هَذَا وَأَحْسَنُ شَيْءٍ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
yatubwiye [Abdah bin Abdullah Al Khuza'i Al Bashri] yaravuze; yatubwiye [Zaid bin Al Hubab] yaravuze; yatubwiye [Husain bin Waqid] yabikuye kuri [Abdullah bin Buraidah] yabikuye kuri [se] yaravuze; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mu iswala ya nimugoroba ku iherezo soma WASY SYAMSI WA DLHUHAHA n'izindi nyuguti zisa nazo'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka yavuye kuri Al Bara` bin 'Azib na Anas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Buraidah iri mu rwego rwa hasan. Yavuzwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam ko mu mpera z'iswala ya nimugoroba yasomye WATTINI WAZZAITUN. Yavuzwe na Uthman bin 'Affan, mu iswala ya nimugoroba yasomaga inyuguti nka Al Munafikun n'inyuguti nka '.' Nanone byavuzwe n'inshuti z'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam na tabi'in ko rimwe na rimwe basomaga inyuguti ndende ndetse rimwe na rimwe n'inyuguti ngufi, nk'aho iki kibazo cyari cyoroshye kuri bo. Ariko, ikiruta ni ibyavuzwe n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, yasomaga WASY SYAMSI WA DLUHAHA na WATTIINI WAZZAITUUN'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 285
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatubwiye [Hannad] ati; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] wo muri [Yahya bin Sa'id Al Asnhari] wo muri [Adi bin Thabit] wo muri [Al Bara` bin Azib] ati; 'Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam mu isengesho rya siya arangije soma WATTIINI WAZZAITUUN '. Abu Isa ati; 'Iyi Hadithi ni ukuri.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي أَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِي وَاللَّهِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ وَهَذَا أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ يَرَوْنَ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Abdah bin Sulaiman] yavuye kuri [Muhammad bin Ishaq] yavuye kuri [Makhul bin Ishaq] yavuye kuri [Mahmud bin Ar Rabi'] yavuye kuri [Ubadah bin Ash Shamit] yaravuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakoze iswala ya mugitondo, hanyuma bisa nkaho bigoye gusoma imirongo. Amaze kurangiza iswala yaravuze ati: 'Nzi ko musoma imirongo inyuma yanjye,' Ubadah bin Ash Shamit yaravuze; 'Twavuze tuti: 'Ndahiye Imana, ni ukuri, yewe Ntumwa ya Allah'. Yaravuze ati: 'Ntimukore ikintu icyo ari cyo cyose uretse gusoma Surah Al Fatihah, kuko iswala y'umuntu iba idafite agaciro atayisomye'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru za Abu Hurairah, 'Aisyah, Anas, Abu Qatadah na Abdullah bin 'Amru'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi yo gusenga iri mu rwego rwa hasan.' [Az Zuhri] yavuze iyi Hadithi yavuye kuri [Mahmud bin Ar Rabi'] yavuye kuri [Ubadah bin Ash Shamit] yavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yagize ati: 'Nta isengesho rigenewe umuntu udasoma Fatihatul Kita-Al Fatihah-'. Yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni ukuri kurushaho. Abahanga benshi mu bya siyansi bo mu basangirangendo b'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam wasallam na tabi'in bashyira mu bikorwa iyi Hadithi, ni ukuvuga gusoma imirongo ya Qur'an- inyuma ya imamu'. Iki ni igitekerezo cyafashwe na Malik bin Anas, bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad na Ishaq. Bose bemerera gusoma inyuma y'umupadiri'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 287
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
yatubwiye [Al Ansari] yaravuze; yatubwiye [Ma'n] yaravuze; yatubwiye [Malik bin Anas] yavuye kuri [Ibnu Shihab] yavuye kuri [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuye mu isengesho ryasomwe mu ijwi riranguruye, hanyuma irabaza iti: 'Hari uwasomye nanjye ubu ngubu?' Hanyuma umuntu aravuga ati: 'Nibyo, Intumwa ya Allah'. aravuga ati: 'Kuki ndimo ndabuzwa gusoma Qur'an!' Abu Hurairah aravuga; 'Nuko abantu bareka gusoma - icyarimwe - hamwe na Rasulullah mu masengesho yasomwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ni ukuvuga nyuma yo kumva -gucyaha - bivuye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru yavuye kuri Ibn Mas'ud, Imran bin Hushayin na Jabir bin Abdullah'. Abu Isa yaravuze ati; 'Iyi Hadithi ni hasan. Izina rya Ibn Ukaimah Al Laitsi ryari Umarah. Cyangwa nanone yitwa 'Amru bin Ukaimah. Bamwe mu bagenzi ba Az Zuhri nabo bavuze iyi Hadithi. Kandi bavuze neza nk'iyi Hadithi. Yaravuze ati; 'Az Zuhri yaravuze ati: 'Abantu baretse gusoma ubwo bumvaga inama y'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam).' Muri iyi Hadithi ntabwo irimo abavuga ko byemewe gusoma inyuma ya imamu, kuko Abu Hurairah ari we wavuze iyi Hadithi ivuye ku ntumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam). Abu Hurairah yavuze ivuye ku ntumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam), ko yagize ati: 'Umuntu wese ukora iswala ntasomemo Qur'ani ya Ummul - Al Fatihah - isengesho rye riba ribuze, ridafite inenge kandi ridatunganye'. Hanyuma uwavuze iyo Hadithi arabaza ati: 'Inyuma ya imamu rimwe na rimwe - nsoma-,' ahita avuga ati: 'Soma mu mutima wawe'. Abu Uthman Nahdi yavuze ibiva kuri Abu Hurairah, yagize ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yantegetse guhamagarira abantu ko nta isengesho rigenewe abantu badasoma igitabo cya Fatihatul -Al Fatihah-'. Bityo abahanga mu bya Hadithi nabo bahisemo igitekerezo cy'uko umuntu adakwiye gusoma niba imamu atumye igisomwa kirushaho kuba kinini. Baravuze bati: 'Bakurikiye -igisomwa - igihe umupadiri yahagararaga mu gihe cy'ikiruhuko'. Abahanga ntibavugaga rumwe ku itegeko ryo gusoma inyuma ya imamu, abenshi mu bahanga bo mu basangirangendo b'Intumwa sallallahu alaihi wasallam, tabi'in n'abakurikiyeho bagiye impaka ku byemewe byo gusoma inyuma ya imamu. Iki gitekerezo cyafashwe na Malik bin Anas, Abdullah bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad na Ishaq. Yavuzwe na Abdullah bin Al Mubarak, ko yagize ati: 'Nasomye kandi abantu basoma inyuma ya imamu, uretse itsinda ry'abantu bo mu baturage ba Kufa. Ariko kandi, ndatekereza ko abantu badasoma amasengesho yabo bagifite agaciro. Hari abahanga bakomeye cyane ku kibazo cya -ntibakwiye- kureka gusoma Fatihatul Buku mu isengesho, nubwo umuntu yaba ari inyuma ya imamu, bavuga bati: 'Amasengesho ntabwo afatwa nk'ay'ukuri keretse iyo asomye Fatihatul Buku. Yaba asenga wenyine cyangwa ari kumwe na imamu'. Bakurikiza Hadithi yavuzwe na Ubadah bin Ash Shamit yo ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam. Kandi Ubadah bin Ash Shamit yakomeje gusoma inyuma ya Imamu nyuma y'urupfu rw'Umuhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam. Kandi yasobanuye amagambo y'Umuhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nta - isengesho - ritunganye ku muntu udasoma Igitabo cya Fatihatul'. Iki gitekerezo cyafashwe na Shafi'i, Ishaq n'abandi batari bombi. Ku bijyanye na Imamu Ahmad, yagize ati: 'Ibisobanuro by'amagambo y'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nta isengesho - ritunganye- rihari ku muntu udasoma Igitabo cya Fatihatul,' ni ukuvuga niba asenze wenyine. Hanyuma Imamu Ahmad yaganiriye na Hadithi ya Jabir bin Abdullah, aravuga ati: 'Umuntu wese usenga raka imwe ntasome Qur'ani ya Ummul irimo ntabwo aba asenze, keretse asenze inyuma ya imamu'. Imamu Ahmad yaravuze ati: 'Jabir yari inshuti y'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, - icyakora - yakomeje gusobanura amagambo y'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nta isengesho ku muntu udasoma Igitabo cya Fatihatul,' ko iyi Hadithi - ikoreshwa- niba asenga wenyine'. Ariko, Imamu Ahmad aracyahitamo gusoma inyuma ya imamu, kandi umugabo ntagomba kureka gusoma Fatihatul Buku kabone n'iyo yaba ari inyuma ya imamu.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 288
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatubwiye [Ishaq bin Musa Al Ansari] yaravuze; yatubwiye [Ma'n] yavuze; yatubwiye [Malik] kuri [Abu Nu'aim Wahb bin Kaisan] ko yigeze kumva [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Umuntu wese usenga raka imwe ntasome Qur'ani ya Ummul muri yo ntabwo aba asenze, keretse asenze inyuma ya imamu'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri.'
Hadithi
Imam Tirmidzi : 289
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ الْكُبْرَى قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَو قَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ بِمَكَّةَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِهِ قَالَ كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ فَاطِمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْحُسَيْنِ لَمْ تُدْرِكْ فَاطِمَةَ الْكُبْرَى إِنَّمَا عَاشَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهُرًا
yatubwiye [Ali bin Hujr] yaravuze; yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] kuva kuri [Laits] kuva kuri [Abdullah bin Al Hasan] kuva kuri nyina [Fatimah bint Al Husain] kuva kuri nyirakuru [Fatimah Al Kubra] yaravuze; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yinjiye mu musigiti yasomye shalawat n'indamutso kuri Muhammad, hanyuma aravuga ati: 'RABBIGHFIRLI DZUNAUBI WAFTAHLI ABWAABA RAHMATIK -Mana yanjye, mbabarira ibyaha byanjye ntabwo ari inzugi z'imbabazi zawe kuri njye-, maze asohotse yasomye shalawat asuhuza Muhammad, hanyuma avuga ati: 'RABBIGHFIRLI DZUNAUBI WAFTAHLI ABWAABA RAHMATIK -Mana yanjye, mbabarira ibyaha byanjye ntabwo ari inzugi z'imbabazi zawe kuri njye-'. [Ali bin Hujr] yaravuze; '[Isma'il bin Ibrahim] yaravuze ati; 'Nahuye na [Abdullah bin Al Hasan] i Maka, hanyuma ndamubaza iby'iyi Hadithi. Nuko arambwira Hadithi, aravuga ati: 'Iyo yinjiye asoma ati: 'RABBIFTAHLI BAABA RAHMATIK -Mana yanjye, fungura umuryango w'imbabazi zawe-,' kandi nasohoka azasoma ati: 'RABBIFTAHLI BABA FADLLIK -Mana yanjye, fungura umuryango w'imbabazi zawe-'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru za Abu Humaid, Abu Usaid na Abu Hurairah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Fatimah ni hasan, ariko sanad ntabwo ikomeza, kuko Fatimah bint Al Husain atigeze ahura na Fatimah Al Kubra. Kubera ko Fatimah -Al Kubra- yabayeho amezi make nyuma y'urupfu rw'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 290
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَرَوَى سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَصْحَابِنَا اسْتَحَبُّوا إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ الْمَسْجِدَ أَنْ لَا يَجْلِسَ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ عُذْرٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَحَدِيثُ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ خَطَأٌ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ
[Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye; [Malik bin Anas] yatubwiye ibiva kuri ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] yabikuye kuri ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] yabikuye kuri [Abu Qatadah] yaravuze ati; 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo umwe muri mwe yinjiye mu musigiti, agomba gusenga raka ebyiri mbere yo kwicara'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru ya Jabir, Abu Umamah, Abu Hurairah, Abu Dharr na Ka'ab bin Malik'. Abu Isa yaravuze ati; 'Hadith ya Abu Qatadah ni hasan sahih. [Muhammad bin 'Ajlan] n'abandi nabo bavuze iyi Hadithi ya ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] nk'uko bivugwa na Malik bin Anas'. Suhail bin Salih na we yavuze iyi Hadithi yavuye kuri 'Amr bin Sulaim bin Az Zuraqi, yavuye kuri Jabir bin Abdillah, yavuye ku Muhanuzi Sallallahu alaihi wasallam. Ariko, uruhererekane rw'iyi Hadithi ntirugumaho. Kandi Hadithi ya Abu Qatadah ni ukuri kurushaho. Abagenzi bacu bashyize mu bikorwa iyi Hadithi, bakundaga ko iyo umuntu yinjiye mu musigiti, atakwicara kugeza asenze raka ebyiri, keretse hari urwitwazo. Ali bin Al Madini yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Suhail bin Abu Salih ni iy'ukuri. Nayibwiwe na Ishaq bin Ibrahim yavuye kuri Ali bin Al Madini.'
Hadithi
Imam Tirmidzi : 291
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالُوا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ رِوَايَتَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَذْكُرْهُ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَكَانَ عَامَّةُ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَثْبَتُ وَأَصَحُّ مُرْسَلًا
yatubwiye [Ibn Abu Umar] na [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits Al Marwazi] bombi baravuze; yatubwiye [Abdul Aziz bin Muhammad] bivuye kuri ['Amru bin Yahya] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze; 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Isi yose ni umusigiti uretse imva n'ubwiherero'. Abu Isa yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi za Ali, Abdullah bin 'Amru, Abu Hurairah, Jabir, Ibn Abbas, Hudzaifah, Anas, Abu Umamah na Abu Dzar. Baravuze bati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Isi yankoreweho kuba ahantu ho kunyunamira no gusukura'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abu Sa'id yavuzwe na Abdul Aziz bin Muhammad mu nkuru ebyiri; Inkuru imwe ivuga kuri Abu Sa'id indi ntivuga. Muri iyi Hadithi harimo idltirab -contradictory-. ] [Muhammmad bin Ishaq] yabivuze kuri ['Amru bin Yahya] kuri [se]. Aca avuga ati: 'Ibyinshi mu bivugwa ni ibya Abu Sa'id, biva ku ntumwa sallallaahu' alaihi wasallam. Ariko, muri iyi Hadithi ntavuga Abu Sa'id, uhereye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, nkaho ibyo Ats Tsauri yavuze kuri' Amru bin Yahya, kwa se, bivuye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam byari bikomeye kandi bifite ukuri muri mursal'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 292
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي ذَرٍّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا غُلَامَانِ صَغِيرَانِ مَدَنِيَّانِ
yatubwiye [Bundar] ati; yatubwiye [Abu Bakr Al Hanafi] ati; yatubwiye [Abdul Hamid bin Ja'far] ukomoka kuri [se] wo muri [Mahmud bin Labid] wo muri [Uthumani bin 'Affan] ati; 'Numvise Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam avuga ati: 'Umuntu wese wubatse umusigiti wa Allah, Allah azubaka umwe nkuwo mwijuru'. Yavuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuzwe na Abu Bakari, Umari, Ali, Abdullah bin Umar, Anas, Ibin Abbas,' Aisyah, Umm Habibah, Abu Dzar, Amru bin Abasah, Watsilah bin Al Asqa ', Abu Hurairah na Jabir bin Abdullah'. Abu Isa ati; Hadithi ya Uthumani ni hasan ukuri. Mahmud bin Labid yigeze guhura n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, kimwe na Mahmud bin Ar Rabi' na we yahuye n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, bombi bakaba bari abana bato bo mu mujyi wa Madina.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 293
وَقَدْ رُوِيَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا صَغِيرًا كَانَ أَوْ كَبِيرًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى قَيْسٍ عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Byavuzwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Umuntu wese wubakira Allah umusigiti, waba muto cyangwa munini, Allah azamwubakira inzu mu ijuru'. [Qutaibah] yaratubwiye, aravuga; yatubwiye ibya [Nuh bin Qais] bivuye ku mugaragu wa [Abdurrahman] Qais bivuye kuri [Ziyad An Numairi] bivuye kuri [Anas] bivuye ku Muhanuzi Sallallahu 'alaihi wasallam nk'uyu'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو صَالِحٍ هَذَا هُوَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ بَاذَانُ وَيُقَالُ بَاذَامُ أَيْضًا
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Abdul Warits bin Sa'id] yabikuye kuri [Muhammad bin Juhadah] yavuye kuri [Abu Salih] yavuye kuri [Ibnu Abbas] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavumye abajya mu mva, abahagize umusigiti n'abawushyiraho amatara'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Abu Hurairah na 'Aisyah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Ibn Abbas iri mu rwego rwa hasan. Hagati aho, Abu Salih yari umugaragu wa Umm Hani` bint Abu Talib, witwaga Badzan, cyangwa nanone witwaga Badzam'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَنَامُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ شَبَابٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا يَتَّخِذُهُ مَبِيتًا وَلَا مَقِيلًا وَقَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ
yatubwiye [Mahmud bin Ghailan] yaravuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yaravuze; yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Salim] bivuye kuri [Ibnu Umar] yaravuze ati: 'Mu gihe cy'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam twararaga mu musigiti, nubwo twari tukiri bato icyo gihe'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Ibn Umar ni iy'ukuri. Bamwe mu bahanga mu bya siyansi bayorohereje kubareka bakaryama mu misigiti. Ibn Abbas yaravuze ati: 'Ntimugakoreshe - umusigiti - nk'ahantu ho gusinzira cyangwa kuryama nijoro'. Kandi bamwe mu bahanga mu bya siyansi bemeranya n'amagambo ya Ibn Abbas.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 296
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ وَعَنْ الْبَيْعِ وَالِاشْتِرَاءِ فِيهِ وَأَنْ يَتَحَلَّقَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ رَأَيْتُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَذَكَرَ غَيْرَهُمَا يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعَ شُعَيْبُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَنْ تَكَلَّمَ فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ إِنَّمَا ضَعَّفَهُ لِأَنَّهُ يُحَدِّثُ عَنْ صَحِيفَةِ جَدِّهِ كَأَنَّهُمْ رَأَوْا أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ مِنْ جَدِّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عِنْدَنَا وَاهٍ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَيْعَ وَالشِّرَاءَ فِي الْمَسْجِدِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ رُخْصَةٌ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ رُخْصَةٌ فِي إِنْشَادِ الشِّعْرِ فِي الْمَسْجِدِ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Al Laits] yavuye kuri [Ibn 'Ajlan] yavuye kuri [Amru bin Syu'aib] yavuye kuri [se] yavuye kuri [sekuru] yavuye ku Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), ko yabujije kuririmba sya'ir mu musigiti, kugura no kugurisha ibikorwa, no gukora halaqah - amateraniro - ku wa gatanu mbere y'igihe cy'isengesho'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi za Buraidah, Jabir na Anas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash iri mu rwego rwa hasan. 'Amru bin Syu'aib ni umuhungu wa Muhammad bin Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash'. Muhammad bin Isma'il yaravuze ati: 'Nabonye Ahmad na Ishaq - kandi navuze ko uretse bombi - bashyize Hadithi ya 'Amru bin Syu'aib'. Muhammad yaravuze ati; Shu'aib bin Muhammad yabyumvise kuri sekuru, Abdullah bin 'Amru'. Abu Isa yaravuze ati: 'Ku bijyanye n'abavuga kuri Hadithi ya Amru bin Shu'aib bakayica intege, ni uko 'Amru bin Shu'aib yavuze Hadithi yavuye mu gitabo cya sahifah cya sekuru. Ni nk'aho babona ko 'Amru bin Shu'aib atumvise izi Hadithi kuri sekuru we.' Ali bin Abdullah yaravuze ati: 'Byavuzwe na Yahya bin Sa'id ko yavuze ati: 'Hadithi ya 'Amru bin Shu'aib kuri twe ni Hadithi y'ubugwari.' Bamwe mu bahanga bafata kugura no kugurisha ibikorwa mu musigiti nk'amakrooh, kandi iki ni igitekerezo cya Ahmad na Ishaq. Byavuzwe n'abahanga bamwe bo muri Tabi'in ko hari uburenganzira bwo kugura no kugurisha ibikorwa mu musigiti. Kandi byavuzwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam' muri Hadithi nyinshi zivuga ku ihumure ryo kuvuga ibisigo mu musigiti'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَامْتَرَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي خُدْرَةَ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى فَقَالَ الْخُدْرِيُّ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ هُوَ هَذَا يَعْنِي مَسْجِدَهُ وَفِي ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ بِهِ بَأْسٌ وَأَخُوهُ أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى أَثْبَتُ مِنْهُ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Hatim bin Isma'il] abikuye kuri [Unais bin Abu Yahya] abikuye kuri [se] aturutse kuri [Sa'id Al Khudri] yaravuze ati; 'Umugabo wo mu muryango wa Khudrah yatonganye n'umugabo wo mu muryango wa 'Amru bin Auf ku bijyanye n'umusigiti wubatswe hashingiwe ku kwemera. Abantu bo muri Bani Khudrah bavuze bati: 'Uwo ni umusigiti wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' mu gihe umuntu waturutse mu muryango wa 'Amru bin Auf yavuze ati: 'Uwo ni umusigiti wa Quba'. Hanyuma bajya kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wasallam kugira ngo binubire ibi, nuko aravuga ati: 'Uwo ni umusigiti - ni ukuvuga umusigiti we -, kandi mu musigiti wa Quba hari byinshi byiza'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri.' Yaravuze ati; 'Abu Bakr yatubwiye kuri Ali bin Abdullah,' yaravuze ati; “Nabajije Yahya bin Sa’id ibya Muhammad bin Abu Yahya Al Aslami, maze aransubiza ati ‘Ntabwo ari umuntu utera ibibazo. Murumuna we yari Unais bin Abu Yahya, kandi yari mwiza kumurusha’.”
Hadithi
Imam Tirmidzi : 298
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَبْرَدِ مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ كَعُمْرَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُسَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ شَيْئًا يَصِحُّ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبُو الْأَبْرَدِ اسْمُهُ زِيَادٌ مَدِينِيٌّ
yatubwiye [Muhammad bin Al 'Ala` Abu Kuraib] na [Sufyan bin Waki'] bombi baravuze; Yatubwiye [Abu Usamah] kuri [Abdul Hamid bin Ja'far] yaravuze, yatubwiye [Abu Al Abrad] umugaragu wa Banu Khathmah, ko yumvise [Usaid bin Zhuhair Al Ansari] - yari umwe mu basangirangendo b'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam - yatubwiye bivuye ku Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Gusenga mu musigiti wa Quba' bifite igihembo kingana n'urugendo rwa Umrah'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi ya Sahl bin Hunaif'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Usaid ni iy'urwego rwa hasan gharib, kandi nta Hadithi na imwe y'ukuri tuzi ya Usaid bin Zhuhair uretse iyi Hadithi. Kandi ntaho tubizi uretse Hadithi ya Abu Usamah, yanditswe na Abdul Hamid bin Ja'far. Hagati aho, izina rya Abu Al Abrad ni Ziyad Madini'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 299
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ذَكَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي ذَرٍّ
yatubwiye [Al Ansari] ati; yatubwiye [Ma'n] kuri [Malik]. -sanad yahindukiye- kandi yatubwiye [Qutaibah] kuri [Malik] kuri [Zaid bin Rabah] kuri [Ubaidullah bin Abu Abdullah Al Aghar] kuri [Abu Abdullah Al Aghar] kuri [Abu Hurairah] ati; 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Gusenga mu musigiti wanjye ni ingenzi kurusha amasengesho igihumbi mu yindi misigiti, uretse Umusigiti Mukuru'. Abu Isa yaravuze ati; 'Qutaibah ntavuga muri Hadithi ye, kuri Ubaidullah. Ariko yavuze gusa Zaid bin Rabah, Abu Abdullah Al Aghar, Abu Hurairah'. Abu Isa yaravuze ati; 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri. Izina rya Abu Abdullah Al Aghar ni Salman. Kandi iyi Hadithi yanavuzwe na Abu Hurairah mu buryo bwinshi, bivuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'. Yaravuze ati; 'Muri iki gice harimo kandi inkuru za Ali, Maimunah, Abu Sa'id, Jubair bin Muth'im, Ibinu Umar, Ubaidullah bin Az Zubair na Abu Dzar'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 300
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْأَقْصَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatubwiye [Ibn Abu Umar] yaravuze; yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] yabikuye kuri [Abdul Malik bin Umair] yavuye kuri [Qaza'ah] yavuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntibyemewe kugenda - hamwe n'ugusenga - keretse mu misigiti itatu; Umusigiti wa Al-Haram, Umusigiti Wanjye n'Umusigiti wa Al Aqsa.' Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri.'
