Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2961
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلَاءِ صَلَاةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ هِيَ الْعَصْرُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ فَمِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ شَطْرَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ أُخْرَى وَرَاءَهُمْ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي الْآخَرُونَ وَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً وَاحِدَةً ثُمَّ يَأْخُذُ هَؤُلَاءِ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَتَكُونُ لَهُمْ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَحُذَيْفَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَأَبُو عَيَّاشٍ الزُّرَقِيُّ اسْمُهُ زَيْدُ بْنُ صَامِتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Ubaid Al Hunaʼi, ne gudxi laabe [Abdullah bin Syaqiq], ne laabe gúdxibe laa [Abu Hurairah], ne laa nga biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios lade ca binni que. 'Usqan, óraque ca politeísta que guniʼcaʼ -ca xcompañérucaʼ-; «Dxandíʼ, oración ni jma riuuláʼdxicabe —ca musulmán— que ca xiiñicabe nga «oración stiʼ Asr, nga runi, biʼniʼ preparar ca equipu stiluʼ ne despué biʼniʼ atacar laacabe ti golpe si». -Ora binadiaga Jibril que, beeda ra nuu profeta sallallaahu 'alahi wasallam ne gudxi laabe gucaabe ca compañeru stibe chupa grupu, despué biʼniʼ orarbe né laacabe, laga sti grupu que zuhuaa atrá ziné arma lu guardia, despué beeda sti grupu para guchaa laacabe ziné arma ne zuhuaa guardia laga laabe ti grupu si para guni prajar. Ngue runi cada tobi de laacabe biʼniʼ orar ti rakát, ne profeta que biʼniʼ orar chupa rakát. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Syaqiq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Zaid, xiiñiʼ Tabit, xiiñiʼ Abdul, xiiñiʼ Jabir, xiiñiʼ Abu Ayyasy Az Zuraqi, xiiñiʼ Umar, xiiñiʼ Hudzaifah, xiiñiʼ Abdullah ne Sahal xiiñiʼ Abu Khatsmah. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Ayyasy Az Zuraqi, laa nga Zaid bin Shamit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2962
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ أَبُو مُسْلِمٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ كَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَّا يُقَالُ لَهُمْ بَنُو أُبَيْرِقٍ بِشْرٌ وَبُشَيْرٌ وَمُبَشِّرٌ وَكَانَ بُشَيْرٌ رَجُلًا مُنَافِقًا يَقُولُ الشِّعْرَ يَهْجُو بِهِ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَنْحَلُهُ بَعْضَ الْعَرَبِ ثُمَّ يَقُولُ قَالَ فُلَانٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ فُلَانٌ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا سَمِعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الشِّعْرَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا يَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ إِلَّا هَذَا الْخَبِيثُ أَوْ كَمَا قَالَ الرَّجُلُ وَقَالُوا ابْنُ الْأُبَيْرِقِ قَالَهَا قَالَ وَكَانُوا أَهْلَ بَيْتِ حَاجَةٍ وَفَاقَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ وَكَانَ النَّاسُ إِنَّمَا طَعَامُهُمْ بِالْمَدِينَةِ التَّمْرُ وَالشَّعِيرُ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ لَهُ يَسَارٌ فَقَدِمَتْ ضَافِطَةٌ مِنْ الشَّامِ مِنْ الدَّرْمَكِ ابْتَاعَ الرَّجُلُ مِنْهَا فَخَصَّ بِهَا نَفْسَهُ وَأَمَّا الْعِيَالُ فَإِنَّمَا طَعَامُهُمْ التَّمْرُ وَالشَّعِيرُ فَقَدِمَتْ ضَافِطَةٌ مِنْ الشَّامِ فَابْتَاعَ عَمِّي رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ حِمْلًا مِنْ الدَّرْمَكِ فَجَعَلَهُ فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ وَفِي الْمَشْرَبَةِ سِلَاحٌ وَدِرْعٌ وَسَيْفٌ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْبَيْتِ فَنُقِبَتْ الْمَشْرَبَةُ وَأُخِذَ الطَّعَامُ وَالسِّلَاحُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَانِي عَمِّي رِفَاعَةُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّهُ قَدْ عُدِيَ عَلَيْنَا فِي لَيْلَتِنَا هَذِهِ فَنُقِبَتْ مَشْرَبَتُنَا وَذُهِبَ بِطَعَامِنَا وَسِلَاحِنَا قَالَ فَتَحَسَّسْنَا فِي الدَّارِ وَسَأَلْنَا فَقِيلَ لَنَا قَدْ رَأَيْنَا بَنِي أُبَيْرِقٍ اسْتَوْقَدُوا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَلَا نَرَى فِيمَا نَرَى إِلَّا عَلَى بَعْضِ طَعَامِكُمْ قَالَ وَكَانَ بَنُو أُبَيْرِقٍ قَالُوا وَنَحْنُ نَسْأَلُ فِي الدَّارِ وَاللَّهِ مَا نُرَى صَاحِبَكُمْ إِلَّا لَبِيدَ بْنَ سَهْلٍ رَجُلٌ مِنَّا لَهُ صَلَاحٌ وَإِسْلَامٌ فَلَمَّا سَمِعَ لَبِيدٌ اخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَقَالَ أَنَا أَسْرِقُ فَوَاللَّهِ لَيُخَالِطَنَّكُمْ هَذَا السَّيْفُ أَوْ لَتُبَيِّنُنَّ هَذِهِ السَّرِقَةَ قَالُوا إِلَيْكَ عَنْهَا أَيُّهَا الرَّجُلُ فَمَا أَنْتَ بِصَاحِبِهَا فَسَأَلْنَا فِي الدَّارِ حَتَّى لَمْ نَشُكَّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهَا فَقَالَ لِي عَمِّي يَا ابْنَ أَخِي لَوْ أَتَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ قَتَادَةُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَّا أَهْلَ جَفَاءٍ عَمَدُوا إِلَى عَمِّي رِفَاعَةَ بْنِ زَيْدٍ فَنَقَبُوا مَشْرَبَةً لَهُ وَأَخَذُوا سِلَاحَهُ وَطَعَامَهُ فَلْيَرُدُّوا عَلَيْنَا سِلَاحَنَا فَأَمَّا الطَّعَامُ فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُ فِي ذَلِكَ فَلَمَّا سَمِعَ بَنُو أُبَيْرِقٍ أَتَوْا رَجُلًا مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَيْرُ بْنُ عُرْوَةَ فَكَلَّمُوهُ فِي ذَلِكَ فَاجْتَمَعَ فِي ذَلِكَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ وَعَمَّهُ عَمَدَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ مِنَّا أَهْلِ إِسْلَامٍ وَصَلَاحٍ يَرْمُونَهُمْ بِالسَّرِقَةِ مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ وَلَا ثَبَتٍ قَالَ قَتَادَةُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ عَمَدْتَ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ ذُكِرَ مِنْهُمْ إِسْلَامٌ وَصَلَاحٌ تَرْمِهِمْ بِالسَّرِقَةِ عَلَى غَيْرِ ثَبَتٍ وَلَا بَيِّنَةٍ قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي خَرَجْتُ مِنْ بَعْضِ مَالِي وَلَمْ أُكَلِّمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَأَتَانِي عَمِّي رِفَاعَةُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي مَا صَنَعْتَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ نَزَلَ الْقُرْآنُ { إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا } بَنِي أُبَيْرِقٍ { وَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ } أَيْ مِمَّا قُلْتَ لِقَتَادَةَ { إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا وَلَا تُجَادِلْ عَنْ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا يَسْتَخْفُونَ مِنْ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنْ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورًا رَحِيمًا } أَيْ لَوْ اسْتَغْفَرُوا اللَّهَ لَغَفَرَ لَهُمْ { وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ إِلَى قَوْلِهِ إِثْمًا مُبِينًا } قَوْلَهُ لِلَبِيدٍ { وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ إِلَى قَوْلِهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا } فَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسِّلَاحِ فَرَدَّهُ إِلَى رِفَاعَةَ فَقَالَ قَتَادَةُ لَمَّا أَتَيْتُ عَمِّي بِالسِّلَاحِ وَكَانَ شَيْخًا قَدْ عَشَا أَوْ عَسَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكُنْتُ أُرَى إِسْلَامُهُ مَدْخُولًا فَلَمَّا أَتَيْتُهُ بِالسِّلَاحِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي هُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ صَحِيحًا فَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ لَحِقَ بُشَيْرٌ بِالْمُشْرِكِينَ فَنَزَلَ عَلَى سُلَافَةَ بِنْتِ سَعْدِ ابْنِ سُمَيَّةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَمَنْ يُشَاقِقْ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا } فَلَمَّا نَزَلَ عَلَى سُلَافَةَ رَمَاهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ بِأَبْيَاتٍ مِنْ شِعْرِهِ فَأَخَذَتْ رَحْلَهُ فَوَضَعَتْهُ عَلَى رَأْسِهَا ثُمَّ خَرَجَتْ بِهِ فَرَمَتْ بِهِ فِي الْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَتْ أَهْدَيْتَ لِي شِعْرَ حَسَّانَ مَا كُنْتَ تَأْتِينِي بِخَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيِّ وَرَوَى يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ مُرْسَلٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَقَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ هُوَ أَخُو أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لِأُمِّهِ وَأَبُو سَعِيدٍ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Muhammad bin Ishaq] de [‘Ashim bin Umar bin Qatadah] de [bixhoze] de bixhozegola, laa guníʼ [Q’; «Familia stidu láʼ Bani Ubairik, Bisyr, Busyair ne Mubasysyir. Busyair guca ti hipócrita, siempre bicaabe poema para guni insultarbe ca mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ti ganda guni condenar caadxi árabe laabe. Laabe guniʼbe; Zacá ne zacá guníʼ ndiʼ ne ndiʼ, zacá ne zacá guníʼ ndiʼ ne ndiʼ. Ora binadiaga ca xcompañeru profeta que poesía que, guniʼcaʼ; «Pur Alá, guirutiʼ tu riníʼ versículo riʼ, sínuque binni malu que si». -o casi na binni que- Guní’cabe; «Ibn Al Ubairiq nga guníʼ ni». Qatadah guníʼ; 'Laabe -familia Ubairiq- gúcabe ti familia pobre dxi qué ganna binni gastiʼ ne dxi guyuu islam, peru guendaró stiʼ ca binni de Medina que nga dátil ne trigu si. Pa napa binni stale cosa risaca, ne zeeda ti camellu ni dxaʼ de alfombra de Siria, zutoo ni para laa, peru familia ni nuu lu náʼ binni ca ró si dátil ne trigu. Ti biaje beeda ti carga de camellu de Siria, óraque tioʼ, Rifaʼah bin Zaid, guzíʼ ti carga de alfombra, guluube cani ndaaniʼ guixi stibe, ne ndaaniʼ guixi stibe que nuu arma, escudu ne espada. Bihuinni biʼniʼ robarcabe ca cosa que xagueteʼ yoo que, laani nga ora biʼniʼ cortarcabe ti guié ndaaniʼ ra rásicabe ne gucuaacabe ca guendaró ne ca arma que. Dxi queca, beeda tioʼ, Rifaʼah, ra nuaaʼ ne gudxi naa; «Hola sobrinu stinneʼ, dxandíʼ ayer huaxhinni que nabé feu modo biʼniʼ tratarcabe laadu. bichii ca vasu ra riguʼdu nisa stidu, binitilú guendaró ne arma stidu’. Biyúbidu ndaaniʼ yoo que, gunabadiidxadu ne gúdxicabe laadu; «Bidúʼyadu ca Banu Ubairiq que cuzaanicaʼ ti gui gueelaʼ riʼ ne casi nánnadu, bidiicaʼ caadxi guendaró stitu». Banu Ubairiq guníʼ; «Biʼniʼ preguntardu guiráʼ ladu ndaaniʼ guidxihuiiniʼ que, pur Alá, qué nuluíʼcabe laadu nin tobi de ca xhamíguluʼ, sínuque Labid bin Sahal, tuuxa de laadu ni nachaʼhuiʼ ne musulmán». Ora binadiaga Labid ni, gulee espada stiʼ ne guníʼ; «Pa guneʼ robar la? Pur Alá, espada riʼ zuni cortar lii o lii zusiéneluʼ gubaanaʼ riʼ’. Laabe guniʼbe; ‘Bicueeza lii, purtiʼ cadi lii diʼ nga biʼniʼ ni’. Gunabadiidxadu guiráʼ ladu ndaaniʼ guidxihuiiniʼ que dede maʼ qué ñápadu duda de laacabe nga biʼniʼ gubaanaʼ que. Tioʼ gudxi naa; «Sobrinu stinneʼ, pa cheluʼ ra nuu Rasulullah, oraqueca gábiluʼ laabe ndiʼ». Qatadah guníʼ; Biiyaʼ ra nuu Mensajeru stiʼ Alá ne gudxeʼ laabe; 'Dxandí', nuu tu ndaani' familia stidu napa ti carácter violentu, bidxiñacabe ra nuu tio', Rifa'ah bin Zaid, bí'nicabe ti guié ndaani' tazón ra rigu'babe nisa, gucuaacabe ca arma stibe ne guendaró stibe. Biguetaʼ ca arma stinu, casi para ca guendaró ni maʼ caquiiñenu». Profeta que guníʼ: «Zuneʼ chaahuiʼ guendanagana ca». Ora binadiaga ca Banu Ubairiq que, guyécabe ra nuu tobi de laacabe láʼ Usair bin ‘Urwah. Gúdxicabe laabe de laani. Ca binni guidxi que bidagulisaacaʼ pur tema riʼ, óraque guniʼcaʼ; 'Oh mensajeru sti' Alá, dxandí' Qatadah bin An Nu'man ne tio' guyécabe ra nuu familia musulmán stidu ni nachaʼhuiʼ, biʼniʼ acusarcabe laacaʼ de gubaanaʼ sin prueba nin certeza’. Qatadah guníʼ; «Nagueendaca binebiaʼyaʼ Rasulullah, despué gunieniáʼ laabe». Dxandíʼ bicábibe naa: «Guyeluʼ ra nuu ti familia ni rabicabe musulmán ne nachaʼhuiʼ, biʼniʼ acusarluʼ laacabe de gubaanaʼ sin gánnaluʼ pa dxandíʼ ni ne sin ñápaluʼ prueba». Qatadah guníʼ; «Zudxiguetaʼ, pa ñaca si guyaaʼ para guneʼ tender caadxi de ca cosa stinneʼ ne qué niniéʼ né Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de tema que’. Óraque beeda tioʼ, Rifaʼah, ra nuaaʼ, gúdxibe naa; «Oh sobrinu stinneʼ, ¿xi bíʼniluʼ yaʼ?», óraque gudxeʼ laabe xi . ni gudxi Rasulullah naa, despué guniʼbe; ‘Alá si nga rinabaʼ gacané’. Cadi xadxí de biree ti versículo stiʼ Corán; Dxandíʼ, biseendadu ti libru ra nuuluʼ ra cá ni dxandíʼ, ti guni juzgarluʼ lade binni né ni maʼ bisihuinni Alá lii, ne cadi gácaluʼ oponente stiʼ -binni ni qué gapa donda-, purtiʼ -cayuni defenderluʼ- ca binni ni runi traicionar, laani nga Bani Ubairiq. Ne gunabaʼ Alá guni perdonar lii pur ni guniʼluʼ lu Qatadah. Dxandíʼ, Alá nga ni runi perdonar ne ni jma riá binni. Ne cadi guni discutirluʼ -para guni defenderluʼ- cani runi traicionar laca laa. Dxandíʼ, qué riuulaʼdxiʼ Alá binni ni siempre runi traicionar ne riguite lu pecadu. Bicaachicabe binni, peru qué bicaachilúcabe nezalú Alá, - dede lu stiidxabe - Alá nga ni jma runi perdonar, ni jma riá QS An Nisa`; 113 dede 114. Nga riníʼ pa guinábacabe perdón stiʼ Alá, dxandipeʼ zuni perdonar Alá laacabe. Tutiica guni ti pecadu, óraque de dxandíʼ runi ni pur laca laa -daño- hasta su palabra- El pecado verdadero es su palabra a Labid. Pa ñaca cadi pur gracia ne misericordia stiʼ Alá lii -dede lu stiidxabe-, óraque nudiʼdu laabe ti premiu naroʼbaʼ. 105-113, ora biaba Corán -ca versículo riʼ-, yené Rasulullá ti arma ne despué bibiguetaʼ ni Rifaʼah. Qatadah guníʼ; 'Ora beedaʼ ra nuu tioʼ né ti pistola —maʼ huaniisibe ne huaxiéʼ ruuyabe ca dxi stiʼ ignorancia ne nannaʼ islam stibe— gúdxibe naa; 'O sobrinu stinne', para ca propósito sti' sabilillah -gucaalú lu neza stiʼ Alá-'. Nannaʼ dxandíʼ islam stibe. Ora bihuinni Corán, guyuu Busyair lade ca politeísta, bicueezabe laca laabe ra nuu Sulafah bin Saʼd bin Sumaiyah. Despué bisihuinni Alá versículo riʼ: Ne tutiica gucaalú Mensajeru que despué de maʼ bihuinni dxandíʼ ni, ne chinándabe ti neza ni cadi neza stiʼ ca xpinni Cristu, rudiʼnu lugar guiree de lu error ni maʼ biʼniʼ dominarbe ne riguʼnu laabe ndaaniʼ Jahannam, ne Jahannam nga lugar jma feu para guibiguétabe. Dxandíʼ, qué rutiidilaʼdxiʼ Alá pecadu ni runi binni ora ridxaaga xiixa né laa, ne rutiidilaʼdxiʼ pecadu stiʼ binni que shirk para tutiica binni ni racalaʼdxiʼ. Ne tutiica guni asociar xiixa né Alá, dxandíʼ maʼ bichee biaʼ ganda’. QS An-Nisa`: 115-116, ora bihuinni versículo ni caníʼ de Sulafah, biʼniʼ atacar Hassan bin Thabit laabe né versículo, gucuaabe ti silla de rueda ne guluube ni iquebe despué bichábe ni lu layú naroʼbaʼ que, despué de ngue guniʼbe; «Bidiiluʼ naa regalu stiʼ poesía stiʼ Hassan, qué ñuu dxi nibeeʼ xiixa ni galán para naa». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan gharib. Qué gánnanu pa nuu tu runi cré ni, sínuque Mahoma bin Salama Al Harrani. [Yunus bin Bukair] ne xcaadxi binni laaca bizeetecaʼ hadiz riʼ de [Mahoma bin Ishaq] de [Ashim bin Umar bin Qatadah] muralmente, lu hadiz riʼ, qué niníʼcabe; ‘De bixhózebe de bixhózebe’. Qatadah bin An Nuʼman nga biʼchiʼ Abu Saíd Al Khudrí ne láʼ Abu Saíd nga Saʼd bin Malik bin Sinan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2963
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ مَا فِي الْقُرْآنِ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ { إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ } قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو فَاخِتَةَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ عِلَاقَةَ وَثُوَيْرٌ يُكْنَى أَبَا جَهْمٍ وَهُوَ رَجُلٌ كُوفِيٌّ مِنْ التَّابِعِينَ وَقَدْ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنُ مَهْدِيٍّ كَانَ يَغْمِزُهُ قَلِيلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nadlr, xiiñiʼ Syumail, de [Israel] de [Tsuwai bin Abu Fakhitah] de [Bixhózebe] de [Ali bin Abu Talib], ne guníʼ; «Qué chuʼ sti versículo stiʼ Corán ni jma riuuladxeʼ lu Corán que, sínuque versículo ca si; Ne dxandíʼ, Alá qué runi perdonar pecadu stiʼ binni ni runi asociar socio stiʼ -nin ti cosa- né laabe, ne runi perdonarbe pecadu ni cadi naca shirk para tu gacalaʼdxiʼ’. 116. Xiñee naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2964
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَفِي كُلِّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ كَفَّارَةٌ حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا أَوْ النَّكْبَةَ يُنْكَبُهَا ابْنُ مُحَيْصِنٍ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ora gúdxicabe laadu [Mahoma bin Yahya bin Abu Umar] ne [Abdulá bin Abu Zinad] né ti significadu si, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Ibn Muhaishin] de [Mahoma bin Qais bin Makhramah] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; ‘Ora guiaba ni, tutiica guni cosa malu dxandipeʼ zaguíxecabe laa né cosa malu que. 123, ca musulmán que biʼniʼ sentircaʼ objeción pur ndiʼ, ngue runi biʼniʼ quejarcaʼ profeta sallallaahu 'alahi wasallam, laabe guniʼbe: «Biʼniʼ ni jneza ne biʼniʼ ni jneza, purtiʼ cada -desastre- ni guizaaca ti binni ni runi cré, zaca ni ti redención -pur ca pecadu stiʼ-, neca ti binni ni guniná laa. Ibn Muhaisín nga Umar bin Abdurrahmán bin Muhaisín. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2965
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي مَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا أُقْرِئُكَ آيَةً أُنْزِلَتْ عَلَيَّ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَقْرَأَنِيهَا فَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنِّي قَدْ كُنْتُ وَجَدْتُ انْقِصَامًا فِي ظَهْرِي فَتَمَطَّأْتُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَأَيُّنَا لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَإِنَّا لَمُجْزَوْنَ بِمَا عَمِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَالْمُؤْمِنُونَ فَتُجْزَوْنَ بِذَلِكَ فِي الدُّنْيَا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَلَيْسَ لَكُمْ ذُنُوبٌ وَأَمَّا الْآخَرُونَ فَيُجْمَعُ ذَلِكَ لَهُمْ حَتَّى يُجْزَوْا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ مَجْهُولٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ أَيْضًا وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Yahya bin Musa] ne [Abd bin Humaid] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Rauh bin Ubadah] de [Musa bin Ubaidah] maʼ gudxi naa [esclavu ni guyuu dxiqué Ibn Siba] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abdulá bin Umar] gudxi [Abu Bakar Ash Shiddiq] laabe guniʼbe; 'Ora nuaa' ra nuu profeta sallallaahu 'alahi wasallam, biaba versículo que; Tutiica guni cosa malu, dxandipeʼ zaguíxecabe laa né cosa malu que ne qué ziuu tu gapa laa nin tu gacané laa aparte de Alá. Naa bicabiʼ; —Dxandíʼ, o rasululá. Despué biindabe ni, sin nudiibe cuenta bidxiibaʼ laca naa —bidxiibaʼ laca naa— pur laani, despué gunabadiidxabe naa: «Xiñee cazaacaluʼ, Abu Bakr yaʼ». Naa bicabiʼ; 'O Mensajero de Alá, jma rusisacaʼ lii que bixhozeʼ ne jñaaʼ, ni ladenu qué ziuu dxi gapa donda, ne dxandipeʼ zaca premiu pur ca cosa ni biʼniʼ'. Laabe guniʼbe: «Oh Abu Bakr, lii ne xcaadxi binni runi cré, zaca premiu si lu guidxilayú riʼ, dede ora guidxaagaluluʼ Alá, maʼ nayá de pecadu stiluʼ». Ne xcaadxi que —cani qué runi cré— zaca reunir guiráʼ pecadu sticaʼ ne zaguíxecabe laacaʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca». Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga gharib. Ne caquiiñeʼ guni críticar binni sanad stiʼ hadiz riʼ, purtiʼ Musa bin Ubaidah guca debilitar lu tema stiʼ hadiz, Yaya bin Saíd ne Ahmad bin Hambal maʼ biʼniʼ debilitarcaʼ ni, peru esclavu ni guyuu dxiqué Ibn Sibaʼ majhul -desconocido-, ne hadiz riʼ laaca biree ni de lu sanar parte de Bakbu, a hadiz laaca cadi auténtico ni, ne lu capítulo riʼ, zeeda ti hadiz stiʼ Aisyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2966
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَشِيَتْ سَوْدَةُ أَنْ يُطَلِّقَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَاجْعَلْ يَوْمِي لِعَائِشَةَ فَفَعَلَ فَنَزَلَتْ { فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ } فَمَا اصْطَلَحَا عَلَيْهِ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ جَائِزٌ كَأَنَّهُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman, xiiñiʼ Muʼadz, de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ; 'Nabé guyuuluʼ xizaa purtiʼ guca divorciarluʼ pur profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngue runi guniʼbe; «Cadi gusaanaʼ naa, rinabaʼ lii gucueezaluʼ naa, bidii lugar gudieeʼ parte stinneʼ guiráʼ dxi Aisyah». Profeta que biʼniʼ zacá, despué biaba versículo que; Nga runi cadi caquiiñeʼ diʼ guirópacabe gápacabe guendariuudxi ni dxandíʼ, ne guendariuudxi ca nga jma galán -para laacabe- QS An-Nisaa`: 128, zanda chuʼ guendariuudxi lade guirópacabe, ruluíʼ nga nga ni guníʼ Ibn Abbas. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2967
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ أَوْ آخِرُ شَيْءٍ نَزَلَ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّوْرِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ يُحْمِدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, xiiñiʼ Mighwal, de [Abu As Safar] de [Al Barra`] ra nuube. ’ Últimu versículo ni bihuinni o últimu biaje bihuinni ni nga; Biʼniʼ rogarbe lii ti fatwa -de kalalah-. 176. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan. Abu As Safar láʼ Saíd bin Ahmad Ats Tsauri ne laaca rábicabe laa Ibnu Yuhmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2968
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ } فَقَال لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُجْزِئُكَ آيَةُ الصَّيْفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abú, xiiñiʼ Yunus, de [Abu Bakr bin Ayyasy] de [Abu Ishaq] de [Al Barra`] ra nuube. 'Nuu tu beeda ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe; 'Oh Mensajero sti' Alá, gunabacabe lii ti fatwa -ni caní' de kalalah-. Bizeeteʼ: «Alá rudii lii ti fatwa ni caníʼ de kalalah». Ngue runi, profeta que gudxi laabe: «Versículo shaif —últimu versículo stiʼ Sura an Nisa— nga ni jma risaca para lii».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2969
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ وَغَيْرِهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ عَلَيْنَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنِّي أَعْلَمُ أَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Misʼar] ne sti binni de [Qais bin Muslim] de [Thariq bin Shihab] guníʼ; «Ti judíu gudxi [Omar bin Khattab]; 'Oh Amir al-mu'minin, pa dxi riʼ ñuneʼ perfeccionar religión stiluʼ pur lii, ne ñuneʼ cumplir favor stinneʼ luguialuʼ, ne ñuneʼ aceptar islam casi ti religión para lii. maʼ bidxiña ndiʼ ra nuunu, dxandipeʼ zúninu dxi guiree descendencia stibe ti saa’. Umar bicabi laabe; «Nabé nannaʼ padxí bihuinni versículo riʼ, bihuinni ni dxi ‘Arafah ni ridxaaga viernes’. Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2970
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَقَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }وَعِنْدَهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ لَوْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ عَلَيْنَا لَاتَّخَذْنَا يَوْمَهَا عِيدًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَإِنَّهَا نَزَلَتْ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمْعَةٍ وَيَوْمِ عَرَفَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Maʼ gudxi laanu [Abd bin Humaid] maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Ammar bin Abu Ámmar] laabe guniʼbe; [Ibn Abbas] biindaʼ ti biaje: Dxi riʼ maʼ bineʼ perfeccionar religión stiluʼ pur lii, ne maʼ bineʼ cumplir favor stinneʼ pur lii, ne maʼ bineʼ aceptar islam casi ti religión para lii, laga cueʼbe nuu ti judíu ni guníʼ; «Pa ñaca niree versículo riʼ ra nuunu, ñuni dxi bihuinni ni ti saa». Ibn Abbas bicabi laabe; «Dxandíʼ, bihuinni versículo riʼ lu ti saa, laani nga viernes, dxi stiʼ «Arafah». Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2971
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ الرَّحْمَنِ مَلْأَى سَحَّاءُ لَا يُغِيضُهَا اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ قَالَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَتَفْسِيرُ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَقَالَتْ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ }وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَتْهُ الْأَئِمَّةُ نُؤْمِنُ بِهِ كَمَا جَاءَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُفَسَّرَ أَوْ يُتَوَهَّمَ هَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ مِنْهِمْ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ تُرْوَى هَذِهِ الْأَشْيَاءُ وَيُؤْمَنُ بِهَا وَلَا يُقَالُ كَيْفَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Ishaq, ra nuu [Abu Az Zinnad] ra nuu [Al Aʼraj] ra nuu [Abu Hurairah]. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Nabé risaca náʼ Ar Rahman, purtiʼ napa stale cosa ni caquiiñeʼ ne ndaayaʼ ni qué ziuu dxi guirá dxi nin gueelaʼ. Ñee nannuʼ xi maʼ bidiibe dede dxi bizulú bizaʼbe guibáʼ ne Guidxilayú la? Ni dxandíʼ nga guiráʼ ni nuu lu náʼ ladu derechu stibe qué rirá diʼ ni, «Trono stibe nuu ni luguiáʼ nisa ne lu sti ladu nuu escamas -sustento- ni nuu tiru riasa ne nuu tiru riaba». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ Hadith riʼ auténtico ni, ne interpretación stiʼ versículo stiʼ ca judíu ca na; 'Ca náʼ Allah ca nga cadena, ni dxandíʼ nga ca náʼcabe nga cadena ne laacabe nga cani maʼ biʼniʼ maldecircabe pur ni guníʼcabe. -Cadi zacá di’-, peru guiropa’ ná’ Dios bixele’; Laabe riquiiñebe ni casi racaláʼdxibe QS Al Ma`idah: 64. Hadith riʼ bizeeteʼ ca imán que ni, runi crenu ni casi nuu ni, sin guiénenu ni ne sin guiénenu ni. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, ti hombre láʼ Malik bin Anas, ti hombre láʼ Ibnu Uyainah ne ti hombre láʼ Ibnu Al Mubarak. «Guiráʼ ndiʼ bizeetecabe cani ne biʼniʼ crécabe cani sin ninabadiidxacabe laacaʼ ximodo».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2972
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْرَسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنْ النَّاسِ } فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الْقُبَّةِ فَقَالَ لَهُمْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْصَرِفُوا فَقَدْ عَصَمَنِي اللَّهُ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْرَسُ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith bin Ubaid, ne [Saʼid Al Jurairi], [Abdullah bin Shaqiq], ne «Aisyah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam siempre biʼniʼ protegerbe -ca xcompañérube de ca perturbación stiʼ ca binni ni qué runi cré- dede dxi biaba versículo riʼ, Alá rapa lii de - ca perturbación stiʼ binni. QS Al Ma`idah: 67, Óraque gulee Rasulullah ique de ndaaniʼ cúpula que ne gudxi ca xcompañeru: «Oh binni, laguxooñeʼ, purtiʼ Alá maʼ biʼniʼ guardar naa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nashr, xiiñiʼ Abrán, ra nuube, ne gudxi laabe: «Musulmán bin Ibrahim] né ti sanad ne ti intención si. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga gharib. Caadxi de laacabe bizeetecabe hadiz riʼ de Al Jurairi de Abdulah bin Syaqiq, laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, bizulú biʼniʼ guardarbe profeta que, peru qué niníʼcabe de laani lu hadiz que; ‘De Aisyah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2973
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا وَقَعَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي الْمَعَاصِي نَهَتْهُمْ عُلَمَاؤُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَجَالَسُوهُمْ فِي مَجَالِسِهِمْ وَوَاكَلُوهُمْ وَشَارَبُوهُمْ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَلَعَنَهُمْ{ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ }قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى تَأْطُرُوهُمْ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ يَزِيدُ وَكَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ لَا يَقُولُ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Ali bin Badzimah], ne [Abu Ubaidah] de [Abdullah bin Masúd], ne gúdxibe laa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ora biʼniʼ ca binni de Bani israíl que cosa dxabaʼ, bicueeza ca binni ni nanna de tema riʼ laacaʼ, peru qué nucueezacaʼ laacaʼ. Despué, ca binni ni nanna de tema riʼ guzanécabe laacaʼ ra majlis stícabe, guyuucabe tobi si né laacabe para gócabe ne güeʼcabe, despué bichá Alá ladxidoʼcabe ne biʼniʼ maldecir laacabe pur ca diidxaʼ guníʼ Dawud ne Isa, xiiñiʼ María, purtiʼ qué nuzuubacabe diidxaʼ ne bicheenécabe QS Al Ma`idah; 78. Xiñee guníʼ Ibn Masúd; Ne dxi maʼ nuube raqué, bizulú biʼniʼ traicionarbe guiráʼ ni dxandíʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá. Yazid guníʼ; Sufyan Ats Tsauri qué niníʼ diʼ; «De Abdulá». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan gharib. Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de [Mahoma bin Musulman bin Abu Al Wadlah] de [Ali bin Badzimah] de [Abu Ubaidah] de [Abdullah] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam casi hadiz ni zeeda raríʼ. Caadxi de laacabe guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidah, ti profeta, ne laa biʼniʼ mursal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2974
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمْ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ فِيهِمْ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ فَقَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }قَالَ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدِ الظَّالِمِ فَتَأْطُرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَمْلَاهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ali bin Badzimah] de [Abu Ubaidah], ne gúdxibe laa; Rasulullah Sallallahu 'alahi wasallam guníʼ: «Ora bidxaagalú ca xiiñiʼ Israel ti escasez, tobi de laacabe biiyaʼ bíʼchibe cayuni ti pecadu, despué bicueezabe laa, peru sti dxi que qué nucueezabe laa de ni biiyaʼ -ayer-, dede guzané laabe para gócabe, guecabe ne guidxaagacabe binni. Óraque bichá Alá ladxidoʼcaʼ, ne Alá bisihuinni versículo ni caníʼ de laacabe: Ca binni ni qué runi cré de ca xiiñiʼ Israel maʼ biʼniʼ maldecircabe laacaʼ né ca diidxaʼ guníʼ David ne Isa, xiiñiʼ María. Zacá guca ni purtiʼ qué nuzuubacabe diidxaʼ ne siempre guyécabe jma zitu de ca límite stiʼ ni biindabe dede ora yendábe ra nuu ca diidxaʼ stibe: Pa ñuni crécabe Alá, profeta -Moisés- ne ni bisihuinni laabe -profeta-, qué ñápacabe ca politeísta que casi binni ni racané laacabe, peru jma stale de laacabe gúcacabe binni malu. QS Al Ma`idah; 78 dede 81. Rasulullah Sallallahu 'alahi wasallam que bicueeza laca laa, despué gurí ne guníʼ: «Coʼ, —qué zaláluʼ de ni bidxaagalúcabe—, nga runi runi dirigirluʼ cani runi cosa malu ne despué dxandíʼ rucaaluʼ laacaʼ guixélecaʼ de ni dxandíʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bundar, ne laa biʼniʼ implicar ni naa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ubaidah, ti profeta, casi ná hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2975
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَاللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ }الْآيَةَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنَ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ{ إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ إِلَى قَوْلِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Amru bin Syurahbil Abu Maisarah], ne biʼniʼ orarbe; 'O Allah, bidii laadu ti explicación de khamr né ti explicación adecuada'. Despué biete versículo ni zeeda lu sura Al Baqarah; Rinabadiidxacabe lii de vinu ne de juegu de apuesta. 219, despué bicaa ridxicabe Umar ne biindacabe ni laabe. Despué de ngue biʼniʼ orarbe; 'O Allah, bidii laadu ti explicación de khamr né ti explicación adecuada'. Despué beeda versículo ni zeeda lu carta An Nisa` O laatu cani runi cre, cadi guidxíñatu oración laga maʼ bidxágatu QS An Nisa`: 43. Despué biʼniʼ orarbe; 'O Allah, bidii laadu ti explicación de khamr né ti explicación adecuada'. Óraque biree versículo ni zeeda lu sura Al Maiʼidah. Ni dxandíʼ nga, Binidxabaʼ racalaʼdxiʼ gucaa enemigu ne guendaridxiichi ladetu purtiʼ -guʼnuʼ vinu ne gucaaluʼ apuesta, -dede ora guiniʼbe - óraque gusaana de gúniluʼ dxiiñaʼ que - QS Al Ma`idah: 91. Umar óraque guníʼ; ‘Laanu rucueezanu laanu, rucueezanu laanu’. Abu Isa guníʼ; Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Israel lu ti modo mursal. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Wakiʼ, de [Israel], de [Abu Ishaq] de [Abu Maisarah, Amru bin Syurahbil], ne guníʼ [Omar bin Al Khatthab]; 'O Allah, O Allah, bidii laadu ti explicación de vinu né ti explicación adecuada'. Despué guniʼbe casi maca bizéʼtenu ca, peru jma dxandíʼ hadiz riʼ que hadiz stiʼ Mahoma bin Yusuf.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2976
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَاتَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَلَمَّا حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَالَ رِجَالٌ كَيْفَ بِأَصْحَابِنَا وَقَدْ مَاتُوا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَزَلَتْ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ أَيْضًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Musa, de [Israel] de [Abu Ishaq] de [Al Bara], ne guníʼ; 'Stale xcompañeru profeta sallallaahu 'alahi wasallam guti ante gaca khamr haram, ora gaca khamr haram, gunabadiidxaʼ binni; «Xiñee ca xhamígunu, gúticaʼ laga riuuláʼdxicaʼ guecaʼ khamr yaʼ». despué biaba versículo riʼ: Qué gapa cani runi cré ne runi ni jneza donda purtiʼ rócaʼ guendaró ni maʼ gudócaʼ ante, pa nácacaʼ piadoso ne runi crecaʼ, ne rúnicaʼ ni jneza. Abu Isa guníʼ dxandíʼ ni na ca diidxaʼ riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2977
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُمَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُهَا قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَيْفَ بِأَصْحَابِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا فَنَزَلَتْ{ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Bundar] zacá, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] laabe guniʼbe; [Al Barra`] guníʼ; 'Caadxi de ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alahi wasallam guti laga riuulá'dxica' gueca' khamr, ora biaba versículo ni cucueeza ni, caadxi de ca xcompañeru gunabadiidxaca'; «Xiñee ca xhamígunu, gúticaʼ laga riuuláʼdxicaʼ guecaʼ -khamr- yaʼ». Ngue runi biaba versículo riʼ: Qué gapa cani runi cré ne runi ni jneza donda purtiʼ rócaʼ guendaró ni maʼ gudócaʼ ante, pa nácacaʼ devoto ne nápacaʼ fe ne rúnicaʼ ni jneza. Abu Isa guníʼ dxandíʼ ni na ca diidxaʼ riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2978
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَنَزَلَتْ{ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Abu Rizmah, de [Isra`il] de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ; Ca xhamígube gunabadiidxacaʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ de ca binni ni maʼ guti, dxi maca rócabe vinu dxi caʼruʼ guiaba prohibición stiʼ vinu ca yaʼ», óraque biaba versículo que. Qué gapa diʼ donda para cani runi cré ne runi ni jneza purtiʼ rócabe guendaró ni maʼ gudócabe ante, pa nácacabe piadoso ne runi crecabe, ne rúnicabe ni jneza. Xiñee guníʼ Abu Isa; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2979
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ } قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, xiiñiʼ Mushir, ra nuu [Al Aʼmasy] ra nuu [Ibrahim] ra nuu [Alqamah] ra nuu [Abdullah], laa guníʼ; ‘Ora bihuinni versículo que, qué gapa diʼ donda para cani runi cré ne runi ni jneza purtiʼ rócabe guendaró ni maʼ gudócabe ante, pa nácacabe piadoso ne nápacabe fe ne rúnicabe ni jneza. QS Al Ma`idah: 93, Rasulullah, laa rabi naa: «Lii nga tobi de laacabe». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2980
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَبُو حَفْصٍ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي إِذَا أَصَبْتُ اللَّحْمَ انْتَشَرْتُ لِلنِّسَاءِ وَأَخَذَتْنِي شَهْوَتِي فَحَرَّمْتُ عَلَيَّ اللَّحْمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمْ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا }قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ مُرْسَلًا لَيْسَ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Ali Abu Hafsh Al Fallas] ra nuube ne gudxi laabe: «Osmán bin Saʼd], [Ikrimah] de [Ibn Abbas], nuu tu beeda ra nuu profeta que ne guníʼ; 'O Mensajeru sti' Alá, pa gahua' beela, despué gucheeche' ni lu ca gunaa, despué zuni controlar luju stinne' naa, nga runi rucueeza' beela luguia'ya'. Nga runi, Alá bisihuinni versículo riʼ O laatu cani runi cré, cadi guni ilegaltu ca cosa galán ni maʼ biʼniʼ Alá legal para laatu, ne cadi gusaana de gúnitu ni ná ca límite stini. Dxandíʼ, qué riuulaʼdxiʼ Alá cani rucheené ca límite stiʼ. Ne gudó halal ne guendaró galán de ni maʼ bidii Alá lii. 87-88. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan gharib. Ne nuu de laacabe bizeeteʼ ni de Othmán bin Saʼd mursal sin guiníʼ; «De Ibn Abbas». [Khalid Al Hadzaʼ] laaca bizeeteʼ ni de [Ikrimah] lu ti modo ni rucaa binni guiníʼ ique.
