Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2961
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلَاءِ صَلَاةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ هِيَ الْعَصْرُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ فَمِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ شَطْرَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ أُخْرَى وَرَاءَهُمْ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي الْآخَرُونَ وَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً وَاحِدَةً ثُمَّ يَأْخُذُ هَؤُلَاءِ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَتَكُونُ لَهُمْ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَحُذَيْفَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَأَبُو عَيَّاشٍ الزُّرَقِيُّ اسْمُهُ زَيْدُ بْنُ صَامِتٍ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Qabdushamad bin Qabdul Warits] neh warseh [Saaqid bin Ubaid Al Huna`i] neh warseh [Qabdullah bin Syaqiq] neh warseh [Abu Hurayrah] Yallih farmoyti fanat sugem 'Usqaan, tokkel mushrikiin iyyeh -sinni kataysiisih-; 'Inkinnah, oson - muslimiin - sinni xaylo kicnaamak muxxi kicna salaata 'Asr salaatah, tohih taagah isi silaacitte massoysaanam kee tohuk lakal inki giclot ken culsaanam'. -Toh obbeh- Jibril Nabiyyi sallallaahu alahi wasallam fan yemeeteeh, sahaba namma buttah kurruumak kaah warseeh, tokkel usuk ken luk salat abeeh, gersi butta silac quukah darrel soolak sugteeh, tokkel gersi butta silac quukah darrel soolak sugteeh, tohuk lakal gersi butta ken aracal silac quukak dacrisak sugte wak inki butta salat abak sugteeh. Tohih taagah keenik kulli num inki rakqat salat abeeh, Nabiyyi sallallaahu qallaahi wasallam namma rakqat salat abe. Abu Isaay, tama hadiis hasan shahih gharib kinnim kee tama ximmo, Abu Hurayrah hadiisik, Qabdullah bin Syaqiqih hadiisi kinnim warse. Tama caalatal, Qabdullah bin Masuud, Zaid bin Saabit, Ibnu Qabbaas, Jabir, Abu Ayyaasi Az Zuraqi, Ibnu Qumar, Hudzayfa, Abu Bakraa kee Sahaal bin Abu Khatsmaak inkih tan cadiisitte tan. abu ayyaasi az zuraqih migaq zaid binu shaamit kak iyyan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2962
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ أَبُو مُسْلِمٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ كَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَّا يُقَالُ لَهُمْ بَنُو أُبَيْرِقٍ بِشْرٌ وَبُشَيْرٌ وَمُبَشِّرٌ وَكَانَ بُشَيْرٌ رَجُلًا مُنَافِقًا يَقُولُ الشِّعْرَ يَهْجُو بِهِ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَنْحَلُهُ بَعْضَ الْعَرَبِ ثُمَّ يَقُولُ قَالَ فُلَانٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ فُلَانٌ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا سَمِعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الشِّعْرَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا يَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ إِلَّا هَذَا الْخَبِيثُ أَوْ كَمَا قَالَ الرَّجُلُ وَقَالُوا ابْنُ الْأُبَيْرِقِ قَالَهَا قَالَ وَكَانُوا أَهْلَ بَيْتِ حَاجَةٍ وَفَاقَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ وَكَانَ النَّاسُ إِنَّمَا طَعَامُهُمْ بِالْمَدِينَةِ التَّمْرُ وَالشَّعِيرُ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ لَهُ يَسَارٌ فَقَدِمَتْ ضَافِطَةٌ مِنْ الشَّامِ مِنْ الدَّرْمَكِ ابْتَاعَ الرَّجُلُ مِنْهَا فَخَصَّ بِهَا نَفْسَهُ وَأَمَّا الْعِيَالُ فَإِنَّمَا طَعَامُهُمْ التَّمْرُ وَالشَّعِيرُ فَقَدِمَتْ ضَافِطَةٌ مِنْ الشَّامِ فَابْتَاعَ عَمِّي رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ حِمْلًا مِنْ الدَّرْمَكِ فَجَعَلَهُ فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ وَفِي الْمَشْرَبَةِ سِلَاحٌ وَدِرْعٌ وَسَيْفٌ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْبَيْتِ فَنُقِبَتْ الْمَشْرَبَةُ وَأُخِذَ الطَّعَامُ وَالسِّلَاحُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَانِي عَمِّي رِفَاعَةُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّهُ قَدْ عُدِيَ عَلَيْنَا فِي لَيْلَتِنَا هَذِهِ فَنُقِبَتْ مَشْرَبَتُنَا وَذُهِبَ بِطَعَامِنَا وَسِلَاحِنَا قَالَ فَتَحَسَّسْنَا فِي الدَّارِ وَسَأَلْنَا فَقِيلَ لَنَا قَدْ رَأَيْنَا بَنِي أُبَيْرِقٍ اسْتَوْقَدُوا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَلَا نَرَى فِيمَا نَرَى إِلَّا عَلَى بَعْضِ طَعَامِكُمْ قَالَ وَكَانَ بَنُو أُبَيْرِقٍ قَالُوا وَنَحْنُ نَسْأَلُ فِي الدَّارِ وَاللَّهِ مَا نُرَى صَاحِبَكُمْ إِلَّا لَبِيدَ بْنَ سَهْلٍ رَجُلٌ مِنَّا لَهُ صَلَاحٌ وَإِسْلَامٌ فَلَمَّا سَمِعَ لَبِيدٌ اخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَقَالَ أَنَا أَسْرِقُ فَوَاللَّهِ لَيُخَالِطَنَّكُمْ هَذَا السَّيْفُ أَوْ لَتُبَيِّنُنَّ هَذِهِ السَّرِقَةَ قَالُوا إِلَيْكَ عَنْهَا أَيُّهَا الرَّجُلُ فَمَا أَنْتَ بِصَاحِبِهَا فَسَأَلْنَا فِي الدَّارِ حَتَّى لَمْ نَشُكَّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهَا فَقَالَ لِي عَمِّي يَا ابْنَ أَخِي لَوْ أَتَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ قَتَادَةُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَّا أَهْلَ جَفَاءٍ عَمَدُوا إِلَى عَمِّي رِفَاعَةَ بْنِ زَيْدٍ فَنَقَبُوا مَشْرَبَةً لَهُ وَأَخَذُوا سِلَاحَهُ وَطَعَامَهُ فَلْيَرُدُّوا عَلَيْنَا سِلَاحَنَا فَأَمَّا الطَّعَامُ فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُ فِي ذَلِكَ فَلَمَّا سَمِعَ بَنُو أُبَيْرِقٍ أَتَوْا رَجُلًا مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَيْرُ بْنُ عُرْوَةَ فَكَلَّمُوهُ فِي ذَلِكَ فَاجْتَمَعَ فِي ذَلِكَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ وَعَمَّهُ عَمَدَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ مِنَّا أَهْلِ إِسْلَامٍ وَصَلَاحٍ يَرْمُونَهُمْ بِالسَّرِقَةِ مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ وَلَا ثَبَتٍ قَالَ قَتَادَةُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ عَمَدْتَ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ ذُكِرَ مِنْهُمْ إِسْلَامٌ وَصَلَاحٌ تَرْمِهِمْ بِالسَّرِقَةِ عَلَى غَيْرِ ثَبَتٍ وَلَا بَيِّنَةٍ قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي خَرَجْتُ مِنْ بَعْضِ مَالِي وَلَمْ أُكَلِّمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَأَتَانِي عَمِّي رِفَاعَةُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي مَا صَنَعْتَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ نَزَلَ الْقُرْآنُ { إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا } بَنِي أُبَيْرِقٍ { وَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ } أَيْ مِمَّا قُلْتَ لِقَتَادَةَ { إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا وَلَا تُجَادِلْ عَنْ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا يَسْتَخْفُونَ مِنْ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنْ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورًا رَحِيمًا } أَيْ لَوْ اسْتَغْفَرُوا اللَّهَ لَغَفَرَ لَهُمْ { وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ إِلَى قَوْلِهِ إِثْمًا مُبِينًا } قَوْلَهُ لِلَبِيدٍ { وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ إِلَى قَوْلِهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا } فَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسِّلَاحِ فَرَدَّهُ إِلَى رِفَاعَةَ فَقَالَ قَتَادَةُ لَمَّا أَتَيْتُ عَمِّي بِالسِّلَاحِ وَكَانَ شَيْخًا قَدْ عَشَا أَوْ عَسَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكُنْتُ أُرَى إِسْلَامُهُ مَدْخُولًا فَلَمَّا أَتَيْتُهُ بِالسِّلَاحِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي هُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ صَحِيحًا فَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ لَحِقَ بُشَيْرٌ بِالْمُشْرِكِينَ فَنَزَلَ عَلَى سُلَافَةَ بِنْتِ سَعْدِ ابْنِ سُمَيَّةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَمَنْ يُشَاقِقْ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا } فَلَمَّا نَزَلَ عَلَى سُلَافَةَ رَمَاهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ بِأَبْيَاتٍ مِنْ شِعْرِهِ فَأَخَذَتْ رَحْلَهُ فَوَضَعَتْهُ عَلَى رَأْسِهَا ثُمَّ خَرَجَتْ بِهِ فَرَمَتْ بِهِ فِي الْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَتْ أَهْدَيْتَ لِي شِعْرَ حَسَّانَ مَا كُنْتَ تَأْتِينِي بِخَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيِّ وَرَوَى يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ مُرْسَلٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَقَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ هُوَ أَخُو أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لِأُمِّهِ وَأَبُو سَعِيدٍ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ
Neh warseh [Al Casan bin Acmad bin Abu Syu'aib Abu Muslim Al Harrani] neh warseh [Mucammad bin Salama Al Harrani] neh warseh [Macammad bin Ishaq] ['Aashim bin Qumar bin Qatadah] ['Ashim bin Qumar bin Qatadah] ['Abba] isi kaxxabba, usuk [Q'' iyye; 'Ni buxah marih migaq baani ubayrikiiy, bisîriiy, busyaariiy, mubasysyir deqsita. Busyair munaafiqfih numuk suge, usuk kulli wak inki inki qarab kaah nacsubeh Yallih farmoytit sallallaahu qaleyhi wasallam xaafisuh qadar yaktube. Usuku iyyem; tonnal kee tonnal iyye tah kee toh, tonnal kee tonnal iyye tah kee toh. Nabi sallallaahu qaleyhi wasallah kataysis qadar yobbe waqdi iyyeenim; 'Yallih, num mayaaba ta aayat too uma num akke waytek'. -hinnay num elle iyyennal- Oson iyyeenim; 'Ibn Al Ubairiq iyyem'. Qatadah intem; 'Oson - Ubairiq buxah mari - jaahiliyyat kee Islaaminna waktih addat baacoyti buxah marak sugteeh, Madiinal tan ummattah maaqo dubuk date kee sirray sugte. Inki num mango gadda leeh, gaali qanxaffe luk Suuriyak temeeteeh, isih xaamaah, dependent buxah mari dubuk date kee sirray yakme. Inki adda gaali quuka Suuriyak temeeteeh, tokkel yi qammi Rifa’ah bin Zaid, quuka xaameh, usuk isi maqabih addat hayya heeh, isi maqabih addat silaacitte, goob kee giclo sugte. Tama uwwayti qari gubak garqimeeh, axcih maqab elle geytima aracal boodo garuq abak maaqo kee silaacitte beyak geytimaanam timixxige. Saaku saaku yi qammi Rifaaq yoo fan yemeeteeh; 'Nagaale yi saqlih baxi, asmatah amboyra nanu umannal daylimneh sugne. ni maqabih mansoofa boodot sugteeh, ni maaqoo kee silaacitte bayteh. Nanu qari gorrisneh, esserneh neh iyyen; 'Nanu Banu Ubairiq bar girah laqna abneeh, nanu elle naaxigennal, oson ku maaqoh addat culsen'. Banu Ubeyriq iyyem; 'Nanu magaalal esserneh sugne, Yallih, Labid bin Sahal, nek fanat meqe num kinnim kee muslimiin kinnim, ku kataysiisik numuk teyna nee maaybulluyna'. Labid tamah yoobbe waqdi, isi gilek yeyyeeqeh iyyem; 'Anu garqeh? Yallih, tama gief koo targiqele hinnay atu tama garqa baxxaqissetto'. Oson iyyen; 'edde idiy, kah kinnim atu baatileyna hinnito'. nanu esserneh mandar dariifal nanu shakki alle waanam fan oson garqa abeenitik. Yi qammi yok iyyem; 'Yi saqlih baxi, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fan gexxek, atu tamah kaah waris.' Qatadah intem; Anu yallih farmoyta fan gexeeh exceh; 'Nummaak, ni buxah marih addal qanxaffe le mari yan, yi qammi Rifaah bin Zaid fan xayyoowak, kay maqab booxal booxal sugeeh, silac kee maaqo kaak beenih. Nanu faxe wayna maaqoh innah, silac neh gacisnay.' Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'anu taqabi lowsiiseyyo'. Banu Ubayriq tobbe waqdi, Usair binu urwah xiqsita numuk teyna fan gexen. Oson woh kaah warseenih. Dandar mari tama caagidih gaaboyseeh, tokkel iyyeenim; 'Yallih farmoytaw, asmatah Qatadah bin An Nu'man kee kay qammi meqe muslimiin buxah marat yangooroweenimih gexen, oson garqah sugeenim kee asmat sinnim'. Qatadah intem; 'Anu sissikuk Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam geeh, tokkeek kaa lih yaabeh'. Usuk asmatah gacseh: 'Atu muslimiin kee meqem iyyaanamih buxah marah gexxeh sugteeh, atu ken culteh sugteeh, digga kee sumaq sinnim garqiino abte'. Qatadah intem; 'Anu wadirih amaateyyo, dubuh anu inni duyyek tu dacrisuh gexeh sugeeh, woo caagid Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam luk yaabe week'. Tokkeek yi qammi Rifa'ah yoo fan yemeeteeh, iyyem; 'O yi saqlih baxi, maca abteeh?, ' tokkek anu kaah warseh maca macaay Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yok iyyeeh, tokkel kaak iyye; 'Cato dubuk yalla esserimta'. Xer waktih addat, Qur'aanak aayat obte; Diggah, nanu siinih oobisneh kitab numma le, sinam fanat Yalli siinih oobiseh yaniimil, sinam fanat cokmi abta gidih, kaadu sinam fanat cokmi abittoonuh, kaadu gano gano abeenitih, axcih Baani Ubeyriq sadu matakka. Kaadu Qatadah addal inteemih Yallah qafuuta essera. Diggah Yalli Qafuutaay kaxxa cinda-li. kee ma qadaaqadimin - kalaloonuh - too sinni gano aba mara. Diggah Yalli mafaxa mara ummaan gano abaah zambit meekita. Uson sinaamak qellisan, takkay immay Yallak qellisan,- ilaa kay maxco fanah- Yalli kaxxa qafuutaay, racmatta le QS An Nisa`; 113-114 fanah. Toh yaanam yallal qafuuta essereenik yalli keenih cabsu leeh diggah yaanama. Faxe num zambi aba, lakal nummaak usuk isih aba -biyak- ilaa isi qangara- numma zambi kay qangara Labid. Yalli koh yeceeh yan racmatta kee racmatta akke waytek - ilaa kay maxco fanah - tokkel nanu kaxxa galto kaah aceenno. QS An-Nisa`: 105-113, Qur'aan - tama ayaatitte - obte wak, Rasulullah silac baaheeh, tohuk lakal Rifaah fanah gacse. Qatadah intem; 'Anu inni qammih fanah gunnus luk emeete wak - usuk qunxaaneyta kee ux-mabla luk sugeeh, anu kaadu kay Islaam aaxigeh - iyye; 'Yaa yi saqlih baxi, toh sabilillah hadafitte - Yallih gital qeebi-'. Anu kay islaam numma kinnim aaxigeh. Qhur-aan oobime waqdi, Busyair mushrikinit yengeleeh, Sulafah binu saaqd binu sumayyih aracal sooleh. Tokkeek Yalli aayat oobise: Kaadu numma numma kaah qaddoowek lakal farmoyti sadah yan num, kee gitay mu'miniin gita akke sinni gitat gexa, usuk lowsiiseh yan hoxak currik kaa nayyaaqeeh, jahannam kaa hayneh, jahannam kaadu kaxxaam uma arac kinni. Diggah, Yalli tu kaat agleyta haanam zambik macaba, kaadu usuk isih faxa marah shirkik akke wayta zambikookata. kee faxe num Yallat agleh haam, usuk elle duuduntannal hoxeh yan'. QS An-Nisa`: 115-116, Sulafah wagittaamal aayat yewqeh yan waqdi, Casan bin Saabit aayat kaak yewqeh, usuk safar kaak beeh, isi amot hayya heeh, tohuk lakal fidin baaxoh addal kaa yeyyeeqeh, tohuk lakal iyyem; 'Atu Casan qadar acwa yoh teceeh, Anu meqem yoh mabaaha'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan ghaaribi yaanama. Nanu Macammad Bin Salamah Al Harraniik iroh tet kibal lem manaaxiga. [Yunus bin Bukair] kee kalah tan maritte kaadu tama hadiis [Mucammad bin Ishaq] [Aashim bin Qumar bin Qatadah] mursally, tama hadiis addal, oson maqaddoosinnon; 'Kay abbak kay kaxxa abbak'. Qatadah bin An Nuqmaan Abu Saaqid Al Khudrih Toobokoyta Kinnim Kee Abu Saaqid Migaq Saqud Bin Maalik Bin Sinan Kinnim Qaddoosen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2963
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ مَا فِي الْقُرْآنِ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ { إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ } قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو فَاخِتَةَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ عِلَاقَةَ وَثُوَيْرٌ يُكْنَى أَبَا جَهْمٍ وَهُوَ رَجُلٌ كُوفِيٌّ مِنْ التَّابِعِينَ وَقَدْ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنُ مَهْدِيٍّ كَانَ يَغْمِزُهُ قَلِيلًا
Neh warseh [Khallad bin Aslam Al Bagdaadi] neh warseh [An Nadlr bin Syumail] [Israa’iil] fanah [Tsuwai bin Abu Fakhitah] [Kay abba] [Qali bin Abu Taalib] fanah iyye; 'Qhur'aanal anu kaxxam kiciyyo aayat mayana aayat akke waytek; Diggah, Yalli -faxem- kaat agleytaamih zambi maqambaala, kaadu usuk faxah yan marah shirkiik iroh tan zambi caba'. QS an nisa`: 116. abuu isaay tah cadiis casan gharib iyyeh yen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2964
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَفِي كُلِّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ كَفَّارَةٌ حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا أَوْ النَّكْبَةَ يُنْكَبُهَا ابْنُ مُحَيْصِنٍ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Macammad bin Yahya bin Abu Qumar] kee [Qabdullah bin Abu Zinad] inkih inki maqna luk neh warseenih, nammay inkih; neh warseh [Sufyan bin Uyayna] [Ibnu Muhayshin] [Mucammad bin Qais bin Makhramah] [Abu Hurayrah] iyye; 'Oobta wak, umaaneh yan num woo umaanet gacsele. QS An-Nisa`: 123, muslimiin tama caagidil taqabi lem tamixxigeeh, tohih taagah Nabiyyih sallallaahu 'alahi wasallam' fanah culteh sugteeh, usuk iyyem: 'Qadaalat abtaah, massat tan taama abta, kah kinnim kulli -qawwalayla- mu'min numul guftah tan, -kay dambiilitteh-, usuk misfortune a thoofeh yan num kinniimih taagah. ibnu mucayshiin akak iyyaanam qumar bin qabdurrahmaan binu mucayshiin kinni. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2965
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي مَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا أُقْرِئُكَ آيَةً أُنْزِلَتْ عَلَيَّ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَقْرَأَنِيهَا فَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنِّي قَدْ كُنْتُ وَجَدْتُ انْقِصَامًا فِي ظَهْرِي فَتَمَطَّأْتُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَأَيُّنَا لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَإِنَّا لَمُجْزَوْنَ بِمَا عَمِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَالْمُؤْمِنُونَ فَتُجْزَوْنَ بِذَلِكَ فِي الدُّنْيَا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَلَيْسَ لَكُمْ ذُنُوبٌ وَأَمَّا الْآخَرُونَ فَيُجْمَعُ ذَلِكَ لَهُمْ حَتَّى يُجْزَوْا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ مَجْهُولٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ أَيْضًا وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ
[Yahya bin Muusa] kee [Qabd bin Humaid] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Rauh bin Ubadah] [Muusa bin Ubadah] yoh warseh [dumi naqoosa Ibnu Siba] iyye; Anu [Qabdullah bin Qumar] [Abu Bakar Ash Shiddiq] warsem obbeh; 'Anu yallih farmoyti sallallaahu qallaahi wasallam luk suge waqdi aayat obteh; umaanet aba num, woo umaanet raddi gacsimeleeh, Yallak kalah kaah dacrise kee cateyna mali. Anu gacseh; 'asmatah, ya Rasulullah'. Usuk tokkel kaa yikriyeeh, anu edde yaabam - edde yaabam - tohih taagah, tokkeek usuk essere: 'Macaay koo celtaah, ya Abu Bakr?' Anu gacseh; 'Yallih farmoytaw, anu yi abba kee yi inak muxxi koo assakaxxeeh, usuk nek fanak qigdu qellat mali, kaadu usuk abeh yan taamah asmatah kaa geele'. iyyeh: yaabu bakri koo kee kalah tan muuminiin wagittaamal, atu dubuh addunyal galto geetto, Yallat garayte waqdi zambik saytunnoysetto fanah. Gersi marih innah - woo maritte - inkih tan zambitte keenik gaabooweleeh, Kiyaamah ayro keenih gacsimele.' Abuu Isa tama cadiis ghaaribi iyye. Kee tama hadiisik sanad wagsiisak, Muusa bin Ubaydah hadiisih caagidil qaku luk sugeeh, Yaya bin Saaqid kee Acmad bin Hambal qaku luk sugeeh, dumah yan naqoosa Ibnu Siba' majhul -amixxige sinni-, kee tama hadiis kaadu tama sanatarak A sanar, a cadiis kaadu sahhin hinnaay, tama mafdagal, aysiyah cadiis yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2966
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَشِيَتْ سَوْدَةُ أَنْ يُطَلِّقَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَاجْعَلْ يَوْمِي لِعَائِشَةَ فَفَعَلَ فَنَزَلَتْ { فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ } فَمَا اصْطَلَحَا عَلَيْهِ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ جَائِزٌ كَأَنَّهُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Mucammad bin Al Mutsanna] neh warseh [Dawuud] neh warseh [Suleymaan bin Muqaadz] [Simak] [Ikrimah] [Ibnu Abbas] iyyeh; 'Atu farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam lih cattiimak sugteeh, tohih taagah usuk iyyem; 'Yoo macabin, Anu yoo dacrissuh koo xaaqima, Ayrook ayroh saami Aisyah aceem faxa'. Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam tonna abeeh, tokkel aayat addah obteeh; Tohih taagah nammayak inkih numma salaam yalleenim mafaxximta, kee woo salaam tayse - keenih - QS An-Nisaa`: 128, nammayak inkih salaam keenik faxxiima, tamah Ibnu Abbaas iyyem celta. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2967
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ أَوْ آخِرُ شَيْءٍ نَزَلَ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّوْرِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ يُحْمِدَ
Neh warseh [Qabd bin Humaid] neh warseh [Abu Nuqaam] neh warseh [Malik bin Mighwal] [Abu As Safar] [Al Barra`] iyyeh; ' ellecabo aayat baxxaqimte hinnay ellecaboh uddur baxxaqimte; oson fatwa koo esseran - kalalah caagid. Inxic: Yalli kalalah wagittaamal fatwa koh yaceeh QS An-Nisa`: 176. Abu Isaay tama hadiis hasan iyye. Abu Assafar migaq Saaqid binu Acmad Ats Tsauri deqsitaah kaadu Ibnu yucummad deqsita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2968
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ } فَقَال لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُجْزِئُكَ آيَةُ الصَّيْفِ
Neh warseh ['Qabd bin Humaid] neh warseh [Acmad bin Yuunus] [Abu Bakr bin Ayyasi] [Abu Ishaq] [Al Barra`] iyye; 'Inki num Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh iyyem; 'Yallih farmoytaw, usun fatwa koo esseren -kalalah wagittaamal-. Inxic: Yalli fatwa koh yaceeh kalalah wagittaamal. Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam kaak iyyem: 'Shaif aayat - suurat an Nisa' - koh xiqah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2969
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ وَغَيْرِهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ عَلَيْنَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنِّي أَعْلَمُ أَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Abu Qumar] neh warseh [Sufyan] [Mis’ar] kee gersi [Qais bin Muslim] [Thariq bin Shihab] neh warseh iyye; Inki Yahuud [Qumar bin Khattab] iyyem; Yaa Amiir al-muminin, ta ayro anu ku diini koh qimbbisak, inni niqmat koh kibbiseh, Islaam diini koh oggoleh. tah nee fanah temeete, nanu asmatah kay obsih ayro qiddi ayro abna'. Qumar gacseh; 'Anu nagay aaxigeh ta aayat obte wak, toh 'arafah ayro jumqatah culte'. Abu Isaay tama cadiis sumih yaanam iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2970
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَقَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }وَعِنْدَهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ لَوْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ عَلَيْنَا لَاتَّخَذْنَا يَوْمَهَا عِيدًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَإِنَّهَا نَزَلَتْ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمْعَةٍ وَيَوْمِ عَرَفَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Neh warseh [Qabd bin Cumaid] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [Hammad bin Salama] [Ammad bin Abu Qammad] usuk iyyem; [Ibn Abbas] inki adda ikriye: Ta ayro sin diini siinih qimbbiseh, kaadu inni fayxi siinih kibneh, Islaam diini siinih diggoyseh, kay xaqut inki Yahuud sugeeh, usuk iyyem; 'Ta aayat nee fan oobe kaa tekkek, nanu edde radde ayro qiid ayro abneh sugne'. ibnu qabbaas gacseh; asmatah, tama aayat qiddi ayro, axcih Jumqatti ayro Qarafah ayro. abuu isay tama cadiis hasan ghaaribi iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2971
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ الرَّحْمَنِ مَلْأَى سَحَّاءُ لَا يُغِيضُهَا اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ قَالَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَتَفْسِيرُ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَقَالَتْ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ }وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَتْهُ الْأَئِمَّةُ نُؤْمِنُ بِهِ كَمَا جَاءَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُفَسَّرَ أَوْ يُتَوَهَّمَ هَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ مِنْهِمْ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ تُرْوَى هَذِهِ الْأَشْيَاءُ وَيُؤْمَنُ بِهَا وَلَا يُقَالُ كَيْفَ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [Mucammad bin Ishaq] [Abu Az Zinnad] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah sallallaahu qallaahi wasallam iyyeh:arracmaan migdi gabah gadda le rizqii kee barkat leeh bar kee laqoh inkinah gacse wayta. Qaran kee ardi naharak ginnimteek qemmissa haanam Usug xayyooseh yanim taaxigee? Inkinnah, kay migdi gabat tan kullim maqaddoosa, 'Kay Arshi leek dagah yaniih, gersi gabat kaadu - rizqi - inki inki adda fayya iyyaah, inki inki adda kaadu lowsiisam'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi Tama cadiisi sumih yan, kaadu yahuudih aayatih tafsiiriy iyyam; 'Yallih gaba axawah tan, nummaak ken gaba axaw leeh, oson iyyeenimih taagah abaarot tan. -Tonna hinna-, takkay immay Yallih namma gaba fakut tan; Usuk elle faxannal tatrusa QS Al Ma`idah: 64. Ta hadiis imaamih gabat gacteeh, nanu elle naamineh nan innal, maqnisso kee qimmo sinnim. Tamah mango imaamitteh addal Sufyaan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Ibnu Uyayna kee Ibnu Al Mubaarak, iyyeenim; 'Taham inkih mannal kinnim essere kal elle yeemeneenim kee yeemeneenimi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2972
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْرَسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنْ النَّاسِ } فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الْقُبَّةِ فَقَالَ لَهُمْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْصَرِفُوا فَقَدْ عَصَمَنِي اللَّهُ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْرَسُ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ
Neh warseh [Qabd bin Humaid] neh warseh [Muslim bin Ibrahim] neh warseh [Al Haris bin Ubaid] [Saaqid Al Jurayri] [Qabdullah bin Shaqiq] [Aisyah] iyye; Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam ummaan dacrisak suge - kay kataysiisih gabat kaafir marih daqaarak- tama aayat obtah fan, Yalli koo dacrisah - seehadayti daddoosih daqaarak. QS Al Ma`idah: 67, Tokkeek Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam isi amoh domek yewqeeh, sahabaak iyyem: 'Yaa sinam, baxcisaay, Yalli yoo dacriseh'. Neh warseh [Nashr bin Qali] neh warseh [Muslim bin Ibrahim] inki sanad kee niya luk. Abu Isa iyyem; Tama cadiis ghaaribi yaanama. Inki inki mari tama cadiis Al Jurayirih gabat Abdullah bin Syaqiqih gabat xayyoosen, usuk iyyem; Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam ummaan dacrisak suge immay cadiisil ma missoysan; 'Aysiyak'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2973
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا وَقَعَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي الْمَعَاصِي نَهَتْهُمْ عُلَمَاؤُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَجَالَسُوهُمْ فِي مَجَالِسِهِمْ وَوَاكَلُوهُمْ وَشَارَبُوهُمْ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَلَعَنَهُمْ{ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ }قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى تَأْطُرُوهُمْ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ يَزِيدُ وَكَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ لَا يَقُولُ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ
Neh warseh [Qabdullah bin Qabdurrahmaan] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [Shaarik] [Qali bin Badzimah] [Abu Ubeydah] [Qabdullah bin Masquud] iyyeh; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: Baani Israa'iil umaaneh addat culte wak ken qilmih maritte ken waasot sugte, takkay immay ken waasot masuginna. Tokkeek ken qilmi ken majlisil ken luk sugeeh, ken luk yakmeenim kee ken luk yengeleeniih, tokkeek Yalli ken sorkocô baxat ittat yengeleeh, Daawud kee Isa, Meryem baxih qangarah addat ken abaareh, ken qanxaffe luk sugeenim kee QS Al Ma`idah qanxaffe luk sugeenim; 78. ibnu masquud iyyeh; Tokkeek Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam daffeyseh iyyeh: ''Yi rooci gabat yan numuh, numma inkih gano abaanam fan' iyye. Qabdalla binu Qabdurracmaan Iyyeh; Yaziid iyyem; Sufiyaan Ats Tsauri iyyem hinna; 'Qabdallaak'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan ghaaribi yaanama. Tama cadiis kaadu [Mucammad bin Muslim bin Abu Al Wadlah] [Qali bin Badzimah] [Abu Ubeydah] [Qabdullah] Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita hadiis innah yan hadiis kinni. keenik baali iyyem; cubeidaak farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam mursal addat.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2974
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمْ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ فِيهِمْ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ فَقَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }قَالَ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدِ الظَّالِمِ فَتَأْطُرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَمْلَاهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Neh warseh [Bundar] neh warseh [Qabdurrahman bin Mahdi] neh warseh [Sufyaan] [Qali bin Badzimah] [Abu Ubaydah] iyyeh; Rasulullah Sallallahu 'alahi wasallam iyyem: 'Bani Israa'iil taqabi kaat boodeh yan waqdi, inki num isi toobokoyta abeh yan dambiil yubleeh, tokkel kaa waaseh, laakin ciggilta ayro usuk yubleh yan -kimal-, usuk kaa luk sugeh yan maaqo, maqab kee ayyuntiinoh angaaraw abak suge. Tokkeek Yalli ken sorkocô baxitte siitat yesgelleeh, Yalli ken wagittaamal aayat oobise: xaylo israa-iilit fanak kufuritte Daawud kee Maryam baxi Qiisay iyyan maxcot abaarot heen. Toh kah tekkem, oson ummaan wak usuk yakriye caddok iroh gexak sugeenim kee usuk isi qangara gufam fan: Yallal, nabiyyi -muusa- kee kaal oobeh yan -nabiyyil- yaamineenik, oson mushrikiin cato abelon, takkay immay keenik mangom uma mara. QS Al Ma'ida; 78-81 fanah. Rasulullah Sallallahu 'alahi wasallam wadirih culteh sugteeh, tokkel daffeyseh sugeeh, iyyem: 'Balle, - atu ken taqabih addat tan - tohih taagah atu zulmih addat tan marah direct abtam kee tohuk lakal atu nummaak nummaak ken culsaanam'. Neh warseh [Bundar] neh warseh [Abu Dawud Ath Thayalisi] kee usuk yoh warseh. [Mucammad bin Muslim bin Abu Al Wadlah] [Qali bin Badzimah] [Abu Ubeydah] [Abdullah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam neh warseh yan hadiis innah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2975
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَاللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ }الْآيَةَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنَ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ{ إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ إِلَى قَوْلِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
Neh warseh [Qabdullah bin Qabdurrahmaan] neh warseh [Mucammad bin Yuusuf] neh warseh [Israa’il] neh warseh [Abu Ishaq] [Amru bin Syurahbil Abu Maisarah] [Umar bin Al Khaththab] salat abe; 'Yalla, khamr wagittaamal duddale baxxaqsa luk baxxaqsa neh ucuy'. Tokkeek suurat al baqharah aayat tekke; oson qinab kee kumaar wagittam koo esseren. QS Al Baqarah: 219, tokkel Qumar Seeceenih Kaah Kaawiseh. Wohuk lakal dooqa abe; 'Yalla, khamr wagittaamal duddale baxxaqsa luk baxxaqsa neh ucuy'. Tokkeek An Nisa` deqsita ayyuftal tan aayat yemeete, isin diini mara, salaatah maxayyoosina QS An Nisa`: 43. Ciggiilak usuk salaatah; 'Yalla, khamr wagittaamal duddale baxxaqsa luk baxxaqsa neh ucuy'. Tokkeek suurat al maiidah addat tan aayat addah obte. Inkinnah, sheytan sin fanat qaduwwi kee naqabu bahsiisam niyaata -qinab kee qumar, -Usuk iyyam fan - tohuk lakal soolis - woo taama abaanam - QS Al Ma`idah: 91. Umar tokkel iyye; 'Nanu soolisneh, nanu soolisneh'. Abu Isa iyyem; Tama hadiis kaaduk israa-ilik mursal gurral xayyooweh suge. Neh warseh [Macammad bin Al Ala`] neh warseh [Waki'] [Israa'iil] [Abu Ishaq] [Abu Meisarah 'Amru bin Syurahbil] [Qumar bin Al Khaththab] iyyem; 'Yalla, Yalla, neh ucuy qinab wagittaamal baxxaqsa dudda le baxxaqsa luk'. Tokkeek usuk dagal elle qaddoysennal, takkay immay ta hadiis Macammad bin Yuusuf hadiisik muxxih yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2976
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَاتَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَلَمَّا حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَالَ رِجَالٌ كَيْفَ بِأَصْحَابِنَا وَقَدْ مَاتُوا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَزَلَتْ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ أَيْضًا
Neh warseh [Qabd bin Humaid] neh warseh [Ubaydullah bin Muusa] [Israa’il] [Abu Ishaq] [Al Bara] ik iyye; 'Mango sahaba Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam khamr haram abak sugeek naharal rabe, khamr haram abak suge waqdi, ummatta esserte; 'ni kataysis macaay, oson khamr yaaqubeenim kicnon wak rabeenih?' tokkeek aayat obte: yeemeneeh meqe taamoomi abe marah duma yakmeenih yanin maaqo yakmeenimih sabbatah, taqwa yeemeneeh yeemeneeh, meqe taamoomi abeenik, zambi mali. QS Al Ma’idah: 93. Abu Isaay tama cadiis sahih iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2977
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُمَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُهَا قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَيْفَ بِأَصْحَابِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا فَنَزَلَتْ{ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Bundar] tonnal, neh warseh [Mucammad bin Ja'far] neh warseh [Syu'bah] [Abu Ishaq] usuk iyyem; [Al Barra`] iyyem; 'Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam sahabak inki inki mari khamr yaaqubeenim faxan wak rabeeh, toh waaso le aayat obte wak inki inki sahaba essere; 'Ni kataysis macaay, oson raben wak oson -khamr- yaaqubeenim kicnon wak?' Tohih taagah aayat obte: Muumineeh, meqe taama abeh yan marah, naharal elle yokme maaqo yakmeenimih taagah, diini kee imaan kee meqe taama abak sugeenim, zambi mali. QS Al Ma’idah: 93. Abu Isaay tama cadiis sahih iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2978
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَنَزَلَتْ{ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qabd bin Cumaid] neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Abu Rizmah] [Israa’il] [Simak] [Ikrimah] [Ibnu Abbas] iyye; Kataysis esserteh; 'Yallih farmoytaw maca takkaleeh rabte maraay, waaso uxih rade wayte waqdi qinab yaaquben wak qinab yaaqubeeniih?, tokkel aayat rade. Naharal yakme maaqo yakmeenimih sabbatah yeemeneeh meqe taamoomi abe marah, taqwa yeemeneeh yeemeneeh, meqe taamoomi abeenik mayan. QS al maaqidah: 93. abuu isa iyyeh; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2979
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ } قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Sufyan bin Waki'] neh warseh [Khaalid bin Makhlad] [Qali bin Mushir] [Al A'masi] [Ibrahim] [Alqamah] [Qabdullah] iyye; 'aayat radde waqdi, duma yakmeenih yanin maaqo yakmeenimih sabbatah, yeemeneeh meqe taamoomi abe marah, taqwa leeh, iimaan leeh, meqe taamoomi abeenik, zambi mali. QS Al Ma'idah: 93, Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam yoh iyyem: 'Atu keenik numuk teyna'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2980
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَبُو حَفْصٍ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي إِذَا أَصَبْتُ اللَّحْمَ انْتَشَرْتُ لِلنِّسَاءِ وَأَخَذَتْنِي شَهْوَتِي فَحَرَّمْتُ عَلَيَّ اللَّحْمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمْ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا }قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ مُرْسَلًا لَيْسَ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا
Neh warseh [Amru bin Qali Abu Hafsh Al Fallas] neh warseh [Abu Aashim] neh warseh [Usmaan bin Saqud] neh warseh [Ikrimah] [Ibnu Abbas] fanah inki num Nabiyyih sallallaahu qalayhi wasallam fan yemeeteeh, iyyem; 'Yallih farmoytaw, anu cado okmek, lakal barra fan baxcisa, lakal yi shahwaat yoo lowsiisele, tohih taagah anu cado innil haram abe'. Tonna kinnuk Yalli oobise aayat Yalli siinih caraal abeh yan meqem caraali mahaalinaay anayuk matatra. Nummah, Yalli caydok taba mara mafaxa. Kaadu Yalli koh neceeh yan maaqok halal kee meqe maaqo yakm. QS Al maadah: 87-88. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan ghaaribi yaanama. Keenik inki inki mari Usmaan bin Saad mursally yeyyeeqeh; 'Ibnu Abbasak'. [Khaalid Al Hadza'] kaadu [Ikrimah] deqsita numuk mursal gurral xayyoose.
