Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2961
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلَاءِ صَلَاةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ هِيَ الْعَصْرُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ فَمِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ شَطْرَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ أُخْرَى وَرَاءَهُمْ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي الْآخَرُونَ وَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً وَاحِدَةً ثُمَّ يَأْخُذُ هَؤُلَاءِ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَتَكُونُ لَهُمْ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَحُذَيْفَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَأَبُو عَيَّاشٍ الزُّرَقِيُّ اسْمُهُ زَيْدُ بْنُ صَامِتٍ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atushimikile [Abdushamad bin Abdul Warits] atushimikile [Sa'id bin 'Ubaid Al Huna'i] atushimikile [Abdullah bin Syaqiq] atushimikile [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wakwa Lesa ali pakati ka 'Usqan, lyena abashilika batile -ku banankwe-; 'Mucine cine, ipepo ilyo bene - abaMuslim - batemwa ukucila ifyo batemwa abana babo ni 'Ipepo lya Asr, kanshi pekanishisheni ifibombelo fyenu kabili lyene mubalwishe mu kuboko kumo'. -Ukumfwa ifyo- Jibril aishile kuli Kasesema no kumweba ukuti aputule ifibusa mu mabumba yabili, lyena apepele pamo na bo, ilyo ibumba limbi lyaiminine ku numa ukusenda ifyanso pa kulinda, lyena limbi lyaishile mu cifulo cabo ukusenda ifyanso no kwiminina ukulinda ilyo wene ibumba limo line lyalepepa. E ico umo umo pali bene apepele rak’ah umo, lintu Kasesema alepepa rak’ah shibili’. Abu Isa atile iyi hadishi ni hasan shahih, e kutila ukufuma muli uyu mulongo, ukufuma kuli hadishi wa kwa Abdullah bin Syaqiq ukufuma kuli Abu Hurairah. Muli iyi nshita, kuli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Abdullah bin Mas'ud, Zaid bin Thabit, Ibnu Abas, Jabir, Abu Ayyasy Az Zuraqi, Ibn Umar, Hudzaifah, Abu Bakrah na Sahal bin Abu Khatsmah. Ishina lya kwa Abu Ayyasi Az Zuraki ni Zaid bin Shamit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2962
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ أَبُو مُسْلِمٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ كَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَّا يُقَالُ لَهُمْ بَنُو أُبَيْرِقٍ بِشْرٌ وَبُشَيْرٌ وَمُبَشِّرٌ وَكَانَ بُشَيْرٌ رَجُلًا مُنَافِقًا يَقُولُ الشِّعْرَ يَهْجُو بِهِ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَنْحَلُهُ بَعْضَ الْعَرَبِ ثُمَّ يَقُولُ قَالَ فُلَانٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ فُلَانٌ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا سَمِعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الشِّعْرَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا يَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ إِلَّا هَذَا الْخَبِيثُ أَوْ كَمَا قَالَ الرَّجُلُ وَقَالُوا ابْنُ الْأُبَيْرِقِ قَالَهَا قَالَ وَكَانُوا أَهْلَ بَيْتِ حَاجَةٍ وَفَاقَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ وَكَانَ النَّاسُ إِنَّمَا طَعَامُهُمْ بِالْمَدِينَةِ التَّمْرُ وَالشَّعِيرُ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ لَهُ يَسَارٌ فَقَدِمَتْ ضَافِطَةٌ مِنْ الشَّامِ مِنْ الدَّرْمَكِ ابْتَاعَ الرَّجُلُ مِنْهَا فَخَصَّ بِهَا نَفْسَهُ وَأَمَّا الْعِيَالُ فَإِنَّمَا طَعَامُهُمْ التَّمْرُ وَالشَّعِيرُ فَقَدِمَتْ ضَافِطَةٌ مِنْ الشَّامِ فَابْتَاعَ عَمِّي رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ حِمْلًا مِنْ الدَّرْمَكِ فَجَعَلَهُ فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ وَفِي الْمَشْرَبَةِ سِلَاحٌ وَدِرْعٌ وَسَيْفٌ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْبَيْتِ فَنُقِبَتْ الْمَشْرَبَةُ وَأُخِذَ الطَّعَامُ وَالسِّلَاحُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَانِي عَمِّي رِفَاعَةُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّهُ قَدْ عُدِيَ عَلَيْنَا فِي لَيْلَتِنَا هَذِهِ فَنُقِبَتْ مَشْرَبَتُنَا وَذُهِبَ بِطَعَامِنَا وَسِلَاحِنَا قَالَ فَتَحَسَّسْنَا فِي الدَّارِ وَسَأَلْنَا فَقِيلَ لَنَا قَدْ رَأَيْنَا بَنِي أُبَيْرِقٍ اسْتَوْقَدُوا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَلَا نَرَى فِيمَا نَرَى إِلَّا عَلَى بَعْضِ طَعَامِكُمْ قَالَ وَكَانَ بَنُو أُبَيْرِقٍ قَالُوا وَنَحْنُ نَسْأَلُ فِي الدَّارِ وَاللَّهِ مَا نُرَى صَاحِبَكُمْ إِلَّا لَبِيدَ بْنَ سَهْلٍ رَجُلٌ مِنَّا لَهُ صَلَاحٌ وَإِسْلَامٌ فَلَمَّا سَمِعَ لَبِيدٌ اخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَقَالَ أَنَا أَسْرِقُ فَوَاللَّهِ لَيُخَالِطَنَّكُمْ هَذَا السَّيْفُ أَوْ لَتُبَيِّنُنَّ هَذِهِ السَّرِقَةَ قَالُوا إِلَيْكَ عَنْهَا أَيُّهَا الرَّجُلُ فَمَا أَنْتَ بِصَاحِبِهَا فَسَأَلْنَا فِي الدَّارِ حَتَّى لَمْ نَشُكَّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهَا فَقَالَ لِي عَمِّي يَا ابْنَ أَخِي لَوْ أَتَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ قَتَادَةُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَّا أَهْلَ جَفَاءٍ عَمَدُوا إِلَى عَمِّي رِفَاعَةَ بْنِ زَيْدٍ فَنَقَبُوا مَشْرَبَةً لَهُ وَأَخَذُوا سِلَاحَهُ وَطَعَامَهُ فَلْيَرُدُّوا عَلَيْنَا سِلَاحَنَا فَأَمَّا الطَّعَامُ فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُ فِي ذَلِكَ فَلَمَّا سَمِعَ بَنُو أُبَيْرِقٍ أَتَوْا رَجُلًا مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَيْرُ بْنُ عُرْوَةَ فَكَلَّمُوهُ فِي ذَلِكَ فَاجْتَمَعَ فِي ذَلِكَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ وَعَمَّهُ عَمَدَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ مِنَّا أَهْلِ إِسْلَامٍ وَصَلَاحٍ يَرْمُونَهُمْ بِالسَّرِقَةِ مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ وَلَا ثَبَتٍ قَالَ قَتَادَةُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ عَمَدْتَ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ ذُكِرَ مِنْهُمْ إِسْلَامٌ وَصَلَاحٌ تَرْمِهِمْ بِالسَّرِقَةِ عَلَى غَيْرِ ثَبَتٍ وَلَا بَيِّنَةٍ قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي خَرَجْتُ مِنْ بَعْضِ مَالِي وَلَمْ أُكَلِّمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَأَتَانِي عَمِّي رِفَاعَةُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي مَا صَنَعْتَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ نَزَلَ الْقُرْآنُ { إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا } بَنِي أُبَيْرِقٍ { وَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ } أَيْ مِمَّا قُلْتَ لِقَتَادَةَ { إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا وَلَا تُجَادِلْ عَنْ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا يَسْتَخْفُونَ مِنْ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنْ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورًا رَحِيمًا } أَيْ لَوْ اسْتَغْفَرُوا اللَّهَ لَغَفَرَ لَهُمْ { وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ إِلَى قَوْلِهِ إِثْمًا مُبِينًا } قَوْلَهُ لِلَبِيدٍ { وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ إِلَى قَوْلِهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا } فَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسِّلَاحِ فَرَدَّهُ إِلَى رِفَاعَةَ فَقَالَ قَتَادَةُ لَمَّا أَتَيْتُ عَمِّي بِالسِّلَاحِ وَكَانَ شَيْخًا قَدْ عَشَا أَوْ عَسَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكُنْتُ أُرَى إِسْلَامُهُ مَدْخُولًا فَلَمَّا أَتَيْتُهُ بِالسِّلَاحِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي هُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ صَحِيحًا فَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ لَحِقَ بُشَيْرٌ بِالْمُشْرِكِينَ فَنَزَلَ عَلَى سُلَافَةَ بِنْتِ سَعْدِ ابْنِ سُمَيَّةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَمَنْ يُشَاقِقْ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا } فَلَمَّا نَزَلَ عَلَى سُلَافَةَ رَمَاهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ بِأَبْيَاتٍ مِنْ شِعْرِهِ فَأَخَذَتْ رَحْلَهُ فَوَضَعَتْهُ عَلَى رَأْسِهَا ثُمَّ خَرَجَتْ بِهِ فَرَمَتْ بِهِ فِي الْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَتْ أَهْدَيْتَ لِي شِعْرَ حَسَّانَ مَا كُنْتَ تَأْتِينِي بِخَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيِّ وَرَوَى يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ مُرْسَلٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَقَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ هُوَ أَخُو أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لِأُمِّهِ وَأَبُو سَعِيدٍ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ
Atwebele [Muhammad bin Ishaq] ukufuma kuli [‘Ashim bin Umar bin Qatadah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli shikulu wakwe, e kutila [Q’] 'Ulupwa lwesu lwaitwa Bani Ubairik, Bisyr, Busyair na Mubasysyir.' Busyair ali uwa bucenjeshi, lyonse alelemba ifitabo fya kutuka abatumwa ba kwa Lesa pa kuti abaArab bamo balemupingula. Atile; Eico na eico atile ici na cilya, eico na eico atile ici na cilya. Ilyo aba mu lupwa lwa kwa Kasesema baumfwile ilyashi lya kale, batile; 'Na Allah, tapali uulanda ici cikomo kano fye uyo muntu uwabipa'. -nangu nga fintu umuntu asosele- Batile; 'Ni Ibn Al Ubairiki uwasosele'. Katada atile; 'Ibo - ulupwa lwa ba Ubairiq - bali ulupwa lwa bapiina mu nshita ya buwelewele no Buislamu, lintu ifya kulya fya bantu mu Medina fyali fye amadate ne ngano. Nga ca kuti umuntu alikwata ifyuma ifingi, kabili ingamila iyakwata ifipe fya kufwala yafuma ku Siria, akaishita umwine, lintu ulupwa ulwashintilila pali wene lulya fye amadate ne ng’ano. Inshita imo umutolo wa ngamila wafumine ku Siria, lyene banyinakulu, Rifa’ah bin Zaid, balishitile umutolo wa fipe, abikile mu cipe cakwe ica kunwa, kabili mu cipe cakwe ica kunwa mwali ifyanso, ifipe fya kucingililamo ne mipeto. Casangilwe ukuti ifipe fyaibilwe ukufuma mwi samba lya ng’anda, e kutila pa kucefyako umupokapoka mu cipe ca kunwamo no kupoka ifya kulya ne fyanso. Mu cungulo, tatakulu, Rifa’a, aishile kuli ine no kutila; ‘Mwapoleni umwana wa kwa munyinane, mu cine cine ubushiku bwa ndakai twacitilwe ububi. ifipe fyesu ifya kunwa fyalipooselwemo, ifya kulya fyesu ne fyanso fyaliponenwe’. Twalifwailishe mu ng’anda, twaipusha kabili batusosele ukuti; 'Twamwene aba Banu Ubairiq balepepa umulilo ubushiku bwa lelo kabili nga fintu twaishiba, balipeele ifya kulya fyenu fimo'. Banu Ubairiki atile; 'Twaipwishe ukushinguluka mu mushi, kuli Lesa, tatwalangishiwe nangu umo uwa fibusa fyenu kano fye Labid bin Sahal, umo pali ifwe uwali umusuma kabili umuMusulumi'. Ilyo Labidi aumfwile ifi, afumishe ulupanga lwakwe no kutila; ‘Naibile? Na Allah, ulu lupanga lukakuputula nangu ukalondolola ubu bucende'. Batile; 'Ikala ukutali, pantu te iwe uwacita ubucende'. Twalipushe ukushinguluka mu mushi ukufika na lintu twafilwa ukutwishika ukuti e bacitile ubucende. Bayama bantile kuli ine; 'Umwana wa kwa munyinane, nga waya kuli Rasulullah, ninshi ukamweba ici.' Katada atile; Naile ku Mutumwa wa kwa Lesa kabili natile; ‘Mu cine cine, kuli abo mu lupwa lwesu abakwata imibele ya bukali, baile kuli banyinakulu, Rifa’ah bin Zaid, bacitile icishima mu cipe cakwe ica kunwamo, bapokele ifyanso fyakwe ne fya kulya. Lekeni babweshe ifyanso fyesu, nga ca kuti ifya kulya tatulekabila na kabili.’ Kasesema atile: ‘Nkapwisha ubwafya’. Ilyo aba mu Banu baumfwile, baile kuli umo uwa bene uwe shina lya Usair bin ‘Urwah. Bamwebele pali ici. Abantu ba mu mushi balilongene pali ici, lyena batile; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine Qatadah bin An Nu'man na banyinakulu baile ku kukumanya ulupwa lwesu ulusuma ulwa baMuslim, balipeelwe umulandu wa kwiba ukwabula ubushininkisho nelyo ukushininkisha'. Katada atile; 'Ilyo line fye nasangene na Rasulullah, lyena nalanshenye nankwe'. Mu cine cine ayaswike ukuti: ‘Waile ku lupwa ulwa beta ukuti lwa Musulumi kabili ulusuma, wabapeele umulandu wa kwiba ukwabula ukushininkisha nelyo ubushininkisho’. Katada atile; 'Nali no kubwelela, nga ca kuti fye naile ku kusakamana fimo ifya fikwatwa fyandi kabili nshalandile kuli Rasulullah pali ilya nshita'. Lyene umufyashi wandi, Rifa’a, aishile kuli ine, atile; ‘O mwana wa kwa munyinane, Cinshi wacitile?,’ Lyena namwebele ukuti . ifyo Rasulullah asosele kuli ine, lyena atile; 'Allah eka eulepeelwa ukwafwilisha'. Tapapitilepo inshita iikalamba, icikomo ukufuma muli Koran caishile; Mu cine cine, twatumine icitabo kuli imwe ica cine, pa kuti mupingule pa kati ka bantu ne fyo Allah asokolola kuli imwe, kabili mwiba abalwani ba -abantu abashaba no mulandu-, pa -kucingilila- abantu ba bucenjeshi, e kutila Bani Ubairiq. Kabili lomba kuli Lesa ukwelelwa pa fyo walandile mu Qatadah. Mucine cine, Allah ali uwa kwelela, uwa nkumbu nga nshi. Kabili mwikansana - ukucingilila - abo abaipeelesha. Mu cine cine, Allah tatemwa abantu ababepa lyonse no kupongomoka mu lubembu. Bafisama ku bantu, lelo tabafisama kuli Lesa, - ukufika ku mashiwi Yakwe - Lesa ali uwa kwelela sana, uwa nkumbu sana QS An Nisa`; 113-114 Ici cipilibula ukuti nga balomba kuli Lesa ukuti abalekelele, Lesa akabalekelela ukwabula no kutwishika. Umuntu onse uucita ulubembu, lyena mu cine cine acita pa mulandu wakwe umwine -ukubifya- ukufika ku mashiwi Yakwe- Ulubembu lwa cine cine ni lishiwi lyakwe kuli Labid. Nga te pa mulandu wa luse lwa kwa Allah ne nkumbu kuli imwe - ukufika ku mashiwi yakwe - ninshi nga twamupeele icilambu cikalamba. 105-113, ilyo Koran - ifi fikomo - fyaishile, Rasulullah aletele icilwilo kabili lyene acibweseshe ku Rifa’ah. Katada atile; 'Ilyo naishile kuli banyinakulu ne mfuti - ali umukote kabili uwa kumona ifipi mu nshiku sha buwelewele kabili nalishibe ubuIslam bwakwe - atile; 'O mwana wa kwa munyinane, ni pa mulandu wa kufwaya ukulwisha mu nshila ya kwa Lesa-'. Nalishiba ukuti ubuIslam bwakwe bwa cine. Ilyo Qur’an yasokolwelwe, Busyair ailundile ku bacipondoka, aiminine pa ncende ya kwa Sulafah. Lyena Allah asokolwele icikomo: Kabili onse uwalwisha Umutumwa pa numa ya kuti icine caumfwika kuli wene, kabili akonka inshila iishili iya basumina, twamuleka ukulubuka ukufuma ku kulufyanya uko asambilile kabili twamubika mu Jahannam, kabili Jahannam e cifulo cabipisha ica kubwelelamo. Mu cine cine, Allah talekelela ulubembu lwa kusanshamo icintu cimo kuli Wene, kabili alelekelela imembu shimbi ukucila pa shirk kuli uyo alefwaya. Kabili onse uubikako icintu conse kuli Allah, ninshi mu cine cine alilufishe ukufika apo cingacitika'. 115-116, ilyo icikomo icakuma Sulafah casokolwelwe, Hasan bin Tabit amusansabike ne fikomo, abuulile icipuna no kucibika pa mutwe wakwe e lyo acipoosa pa mpanga iyatambalala, pa numa ya ico atile; 'Mwampeele ubupe bwa mishikakulo ya kwa Hassan, nshatala naletele icintu icisuma kuli ine'. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama. Tatwaishiba umuntu umbi uwashintilila pali ci ukucila pali Muhamadi. [Yunus bin Bukair] na bambi na bo balondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Muhammad bin Ishaq] ukufuma kuli [‘Ashim bin Umar bin Qatada] mu cituntulu, muli iyi hadith, tabalandilepo; 'Ukufuma kuli wishi ukufuma kuli shikulu wakwe'. Qatadah bin An Nu'man ni munyina wa kwa Abu Sa'id Al Khudri kabili ishina lya kwa Abu Sa'id ni Sa'd bin Malik bin Sinan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2963
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ مَا فِي الْقُرْآنِ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ { إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ } قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو فَاخِتَةَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ عِلَاقَةَ وَثُوَيْرٌ يُكْنَى أَبَا جَهْمٍ وَهُوَ رَجُلٌ كُوفِيٌّ مِنْ التَّابِعِينَ وَقَدْ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنُ مَهْدِيٍّ كَانَ يَغْمِزُهُ قَلِيلًا
Atwebele [Khallad bin Aslam Al Baghdadi] atwebele [Umukalamba wa bufumu] ukufuma [ku Israel] ukufuma kuli [Tsuwai bin Abu Fakhitah] ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] atile; ‘Takuli icikomo ca Qur’an ico natemwa sana muli Qur’an kano fye icikomo; Mucine cine, Allah talekelela ulubembu lwa kupanga ifibusa na -icili conse- nankwe, kabili alelekelela imembu shimbi ukucila pa shirk kuli uyo alefwaya'. 116. Abu Isa atile iyi hadith yali iyalinga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2964
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَفِي كُلِّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ كَفَّارَةٌ حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا أَوْ النَّكْبَةَ يُنْكَبُهَا ابْنُ مُحَيْصِنٍ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Pa numa ya kutweba [Muhamadi bin Yahya bin Abu Umar] na [Abdullah bin Abu Zinad] ubupilibulo bumo bwine, bonse babili batile; atile [Sufyan bin ‘Uyaina] ukufuma kuli [Ibn Muhaishin] ukufuma kuli [Muhamadi bin Qais bin Makhramah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; ‘Ilyo cikafika, onse uucita ububifi mu kushininkisha akalipilwa kuli ubo bubifi. 123, abaMuslim baumfwile ukukaana pali ici, eico balilandile kuli Kasesema, atile: ‘Citeni ifyalungama kabili citeni ifyalungama, pantu cila -cipowe- icacitikila umusumina, cikaba ica kulubula -pa membu shakwe-, nangu ca kuti alipooselwe ku muntu uwabipilwa. Ibn Muhaishini ni Umar umwana wa kwa Muhaishini. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2965
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي مَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا أُقْرِئُكَ آيَةً أُنْزِلَتْ عَلَيَّ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَقْرَأَنِيهَا فَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنِّي قَدْ كُنْتُ وَجَدْتُ انْقِصَامًا فِي ظَهْرِي فَتَمَطَّأْتُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَأَيُّنَا لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَإِنَّا لَمُجْزَوْنَ بِمَا عَمِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَالْمُؤْمِنُونَ فَتُجْزَوْنَ بِذَلِكَ فِي الدُّنْيَا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَلَيْسَ لَكُمْ ذُنُوبٌ وَأَمَّا الْآخَرُونَ فَيُجْمَعُ ذَلِكَ لَهُمْ حَتَّى يُجْزَوْا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ مَجْهُولٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ أَيْضًا وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ
Catwebelwe ukuti [Yaya bin Musa] na [‘Abd bin Humaid] bonse babili batile; atwebele [Rauh bin ‘Ubada] ukufuma kuli [Musa bin ‘Ubada] anjebele [umubomfi wa kale Ibn Siba’] atile; Naumfwile [Abdullah bin Umar] aleeba [Abu Bakar Ash Shiddiq] ukuti; 'Ilyo nali pamo na Kasesema, icikomo caishile; Umuntu onse uucita ububi, mu cine cine akalipilwa kuli ubo bubi kabili takabe no mucingilila nangu uwa kumufwako ukucila pali Allah. Nayaswike ukuti; 'Cishinka, We Shikulu'. Lyene abelengele, ukwabula ukuishiba nafukama - nafukama - pa mulandu wa ci, lyena aipwishe ukuti: ‘Cinshi calubana kuli iwe, we Abu Bakr?’ Nayaswike ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Allah, ndekucindika ukucila batata na bamayo, uo pali ifwe takwata umulandu nakalya, kabili mu kushininkisha akapeelwa icilambu pa milimo acitile'. Atile: ‘We Abu Bakr, nga iwe na bambi abasumina, ukapeelwa fye icilambu muli ici calo, ukufika ilyo ukakumanya Allah, ukaba uwa busaka ukufuma ku lubembu. Nga bambi - abo abashasumina - imembu shabo shonse shikalonganikwa kabili shikalipilwa pa Bushiku bwa Kubuuka.' Abu Isa atile iyi hadith yalicindama. Kabili ici cikomo cifwile ukusushiwa, pantu Musa bin Ubaidah alicefiwe mu lyashi lya cikomo, Yaya bin Sa’id na Ahmad bin Hambal balicikoseleshe, lintu umusha wa kale Ibn Siba’ majhul -uushaishibikwa-, kabili ici cikomo na co calipokelelwe ukufuma kuli ici cikomo, hadi na kabili te wa cine, kabili muli ici cipandwa, muli hadi ukufuma kuli ‘Aisyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2966
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَشِيَتْ سَوْدَةُ أَنْ يُطَلِّقَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَاجْعَلْ يَوْمِي لِعَائِشَةَ فَفَعَلَ فَنَزَلَتْ { فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ } فَمَا اصْطَلَحَا عَلَيْهِ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ جَائِزٌ كَأَنَّهُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Al Mutsanna] atubuulile [Dawud] atubuulile [Sulaiman bin Mu’adz] ukufuma kuli [Simak] ukufuma kuli [Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; 'Mwalisakamene pa lwa kulekana na Kasesema, eico atile; 'Winshila, ndekupapaata ukuti unsungile, lekeni mpeele icakaniko candi ica cila bushiku kuli Aisyah'. Kasesema acitile ifyo, lyena icikomo caishile; 128, umutende pa kati kabo babili walisuminishiwa, ici cilemoneka ukuba e fyo Ibn Abbas asosele. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2967
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ أَوْ آخِرُ شَيْءٍ نَزَلَ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّوْرِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ يُحْمِدَ
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [Abu Nu’aim] atwebele [Malik bin Mighwal] ukufuma kuli [Abu As Safar] ukufuma kuli [Al Barra`] atile; ’ Icikomo ca kulekelesha icasokolwelwe nelyo inshita ya kulekelesha icasokolwelwe cali; Bamulomba ukuti mube ne cishinka -pa lwa kalala-. 176. Abu Isa atile iyi hadith yali hasan. Ishina lya kwa Abu As Safar ni Sa’id bin Ahmad Ats Sauri kabili aitwa na kabili Ibnu Yuhmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2968
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ } فَقَال لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُجْزِئُكَ آيَةُ الصَّيْفِ
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [Ahmad bin Yunus] ukufuma kuli [Abu Bakr bin Ayyasi] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Barra`] atile; 'Umo aishile kuli Rasulullah no kutila; 'O Mutumwa wakwa Lesa, balikulomba fatwa -ukukuma ku kalalah-.' Mutile: 'Lesa akupeela icipope pa lwa kalalah'. E ico Kasesema atile kuli wene: ‘Icikomo ca shaif - icikomo ca kulekelesha ica Surah an Nisa’ - calinga kuli iwe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2969
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ وَغَيْرِهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ عَلَيْنَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنِّي أَعْلَمُ أَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Mis’ar] na umbi ukufuma kuli [Qais bin Musulumi] ukufuma kuli [Thariq bin Shihab] atile; ‘UmuYuda umo atile kuli [Umar bin Khatab]; 'O Amir al-mu'minin, nga cakuti ubu bushiku napwishishe ubupepa bobe kuli iwe, kabili nafikilishe ubusuma Bwandi pali iwe, kabili nasuminishe ubuIslam ngo bupepa kuli iwe.' ici caisa kuli ifwe, mu kushininkisha tukalenga ubushiku bwa kufyalwa kwakwe ukuba ubushiku bwa kusefya’. Umar ayaswike ukuti; 'Nalishiba bwino bwino ilyo ici cikomo casokolwelwe, casokolwelwe pa bushiku bwa 'Arafah ubusanshamo na Cisano'. Abu Isa atile iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2970
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَقَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }وَعِنْدَهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ لَوْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ عَلَيْنَا لَاتَّخَذْنَا يَوْمَهَا عِيدًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَإِنَّهَا نَزَلَتْ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمْعَةٍ وَيَوْمِ عَرَفَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [Yazid bin Harun] atwebele [Hamad bin Salama] ukufuma kuli [‘Amar bin Abu ‘Ammar] atile; [Ibn Abbas] inshita imo abelengele ukuti: Pali ubu bushiku napwishishe ubupepa bwenu kuli imwe, kabili nafikilisha ubusuma Bwandi kuli imwe, kabili nasuminishe ubuIslam ngo bupepa kuli imwe, lintu pa mbali yakwe pali umuYuda uwatile; 'Nga cakuti ici cikomo caishile kuli ifwe, nga twacitile ubushiku bwasokolwelwe ukuba ubushiku bwa kusefya'. Ibni Abasi ayaswike ukuti; ‘Mu cine cine, ici cikomo casokolwelwe pa bushiku bwa kusefya, e kutila pali Cisano, ubushiku bwa ‘Arafah’. Abu Isa atile iyi hadith yali iyalinga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2971
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ الرَّحْمَنِ مَلْأَى سَحَّاءُ لَا يُغِيضُهَا اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ قَالَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَتَفْسِيرُ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَقَالَتْ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ }وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَتْهُ الْأَئِمَّةُ نُؤْمِنُ بِهِ كَمَا جَاءَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُفَسَّرَ أَوْ يُتَوَهَّمَ هَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ مِنْهِمْ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ تُرْوَى هَذِهِ الْأَشْيَاءُ وَيُؤْمَنُ بِهَا وَلَا يُقَالُ كَيْفَ
Atwebele [Ahmad bin Mani’] atwebele [Yazid bin Harun] atwebele [Muhamadi bin Ishaq] ukufuma kuli [Abu Az Zinnad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Ukuboko kwa kwa Ar Rahman ukwa ku kulyo kwalikwata ifya kulya ne fipaalo ifishacepa akasuba nangu ubushiku. Bushe mwalishiba ifyo Apeele ukufuma lintu imyulu ne calo fyatendeke ukupangwa? Mu cine cine, fyonse mu kuboko Kwakwe ukwa kulyo tafyacepa, ‘Icipuna Cakwe ca Bufumu cili pa muulu wa menshi kabili ku kuboko kumbi kuli ifipimo - ifya kulya - ifyo inshita shimo fikula kabili inshita shimo fipona’. Abu Isa atile; Iyi hadith Iyi hadith ya cine cine, kabili ubupilibulo bwa cikomo ca baYuda butila; 'Amaboko ya kwa Allah yalibikwa mu minyololo, mu cine cine ni maboko yabo ayabikwa mu minyololo kabili e batukwa pa mulandu wa fyo balandile.' -Te fyo-, lelo amaboko yonse yabili aya kwa Lesa yaliisuka; Iyi hadith yalilondolwelwe na ba imamu, twasumina muli yene nga fintu ili, ukwabula ukupilibulwa nelyo ukulinganishiwa. Ici eco calembwa ukufuma kuli ba imamu abengi pamo nga Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Ibunu Uyaina na Ibunu Al Mubarak, batile; 'Ifi fyonse fyalondolwelwe no kusuminwa ukwabula ukuipusha ifyo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2972
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْرَسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنْ النَّاسِ } فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الْقُبَّةِ فَقَالَ لَهُمْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْصَرِفُوا فَقَدْ عَصَمَنِي اللَّهُ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْرَسُ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [UMusulumi bin Ibrahim] atwebele [Al Harith bin ‘Ubaid] ukufuma kuli [Sa’id Al Jurairi] ukufuma kuli [Abdullah bin Shaqiq] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile; Kasesema lyonse alecingililwa - ku banankwe ukufuma ku fya kukansana fya bashasumina - ukufika ilyo ici cikomo caishile, Allah akucingilila ku - fya kukansana fya bantunse. 67, Lyena Lesa afumishe umutwe wakwe mu cikuulwa no kutila kuli banankwe ati: ‘Mwe bantu, musalanganine, pantu Lesa alincingilila’. Atwebele [Nashr bin Ali] atwebele [Umusulumi bin Ibrahim] ne sanad imo ine no kufwaya. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama. Bamo pali bene balondolwele iyi hadith ukufuma kuli Al Jurairi ukufuma kuli Abdullah, atile; Kasesema ali uwacingililwa lyonse, lelo tabacilandapo muli hadith; 'Ukufuma kuli Aisa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2973
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا وَقَعَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي الْمَعَاصِي نَهَتْهُمْ عُلَمَاؤُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَجَالَسُوهُمْ فِي مَجَالِسِهِمْ وَوَاكَلُوهُمْ وَشَارَبُوهُمْ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَلَعَنَهُمْ{ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ }قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى تَأْطُرُوهُمْ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ يَزِيدُ وَكَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ لَا يَقُولُ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Yazid bin Harun] atwebele [Sharik] ukufuma kuli [Ali bin Badzimah] ukufuma kuli [Abu Ubaida] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile; Mukalamba wa baIsraele atile: ‘Ilyo abaIsraele ba Bani baleipoosa mu fya bucende, abasambilila babo balibacingilile, lelo tabacimfishe. Lyena abasambi babo balibakonkele ku majlis yabo, bailundileko ku kulya no kunwa pamo na bo, lyena Allah asangwile imitima yabo kuli umo na umbi no kubatuka ukupitila mu mashiwi ya kwa Dawud na Isa, umwana wa kwa Maria, pantu bali abashaumfwila kabili baonawile QS Al Ma`idah; 78. Ibnu Mas’ud atile; Lyene umukalamba wa ng’anda aikele ku numa no kutila: ‘Kuli Uyo umweo wandi uli mu minwe yakwe, ukufikila bashita icine umupwilapo’. Abdullah atile; Yazidi atile; Sufyani Tasauri talandile ukuti; 'Ukufuma kuli Abula'. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli [Muhammad bin Muslim bin Abu Al Wadlah] ukufuma kuli [Ali bin Badzimah] ukufuma kuli [Abu Ubaida] ukufuma kuli [Abdullah] ukufuma kuli Kasesema nga fintu caba pa muulu. Bamo pali bene batile; Ukufuma kuli 'Ubaidah ukufuma kuli Kasesema Sallaahu 'alaihi wasallam mu mursal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2974
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمْ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ فِيهِمْ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ فَقَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }قَالَ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدِ الظَّالِمِ فَتَأْطُرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَمْلَاهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Atwebele [Bundar] atushimikile [Abdurrahman bin Mahdi] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Ali bin Badzimah] ukufuma kuli [Abu Ubaida] atile; Ilyo Abana ba kwa Israele baponenwe no kubulisha, umo pali bene amwene umunyina alecita ulubembu, lyene alimucingilile, lelo ubushiku bwakonkelepo tamwiminine ukufuma ku fyo amwene -ilelo-, ali no kuya nankwe ku kulya, ukunwa no kulanshanya. Lyena Allah asangwile imitima yabo kuli umo na umbi, kabili Allah asokolwele icikomo pali bene: Abakaana ukufuma ku Bana ba kwa Israele balitukwa na mashiwi ya kwa Davidi na ‘Isa, umwana wa kwa Maria. Ici cali ni pa mulandu wa kuti bali abashaumfwila kabili lyonse balecilapo pa mipaka ya Wene abelenga ukufika na lintu afikile ku mashiwi Yakwe: Nga ca kuti basumine muli Allah, muli Kasesema -Mose- na muli ifyo asokolwelwe kuli wene -Kasesema-, nga tabapokele abapepa ba milungu nga bakwafwilisha, lelo abengi pali bene bali bantu babipa. QS Ma'ida; 78-81. 10:10, 11. 10 Awe, te kuti mupusuke ku fyo bapitilemo, eico muletungulula ababifi kabili lyene mu cine cine mulebafumya ku cine. Atwebele [Bundar] atwebele [Abu Dawud Ath Thayalisi] kabili alicipilibwile kuli ine. Cashimikilwe kuli [Muhammad bin Musulumi bin Abu Al Wadlah] ukufuma kuli [Ali bin Badzimah] ukufuma kuli [Abu Ubaida] ukufuma kuli [Abdullah] ukufuma kuli Kasesema nga fintu hadith ya pa muulu yalanda.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2975
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَاللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ }الْآيَةَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنَ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ{ إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ إِلَى قَوْلِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Muhammad bin Yusuf] atwebele [Isra’il] atwebele [Abu Ishaq] ukufuma kuli [‘Amru bin Syurahbil Abu Maisarah] ukufuma kuli [Umar bin Al Khaththab] ukuti apepele; 'O Allah, tupeeleni ubulondoloshi pa lwa khamr no bulondoloshi ubwalinga'. Lyena icikomo ca mu Sura Al Bakara caishile; Bamwipusha pa lwa mwangashi no kutamba ifya kusekesha. 219, lyene Umar aitile no kumubelenga. Pa numa ya ico apepele; 'O Allah, tupeeleni ubulondoloshi pa lwa khamr no bulondoloshi ubwalinga'. Lyena kwaishile icikomo mu kalata An Nisa` We mwe basumina, mwipalamina ku kupepa ilyo mwakolwa QS An Nisa`: 43. Pa numa apepele; 'O Allah, tupeeleni ubulondoloshi pa lwa khamr no bulondoloshi ubwalinga'. Lyena icikomo ca mu Sura Al Maida caishile. Mu cine cine, cilende alefwaya ukuleta ubulwani no lupato pa kati kenu pa mulandu wa -kunwa umwangashi no kutamba ifya kusekesha, -ukufika ilyo Atile - lyena lekeni - ukufuma ku kucita uyo mulimo - QS Al Ma`idah: 91. Umar lyena atile; 'Twaleka, twaleka'. Abu Isa atile; Iyi hadith na kabili yalondolwelwe ukufuma ku Israele mu nshila ya bucisenene. Atwebele [Muhammad bin Al Ala`] atwebele [Waki’] ukufuma [Israele] ukufuma [Abu Ishaq] ukufuma [Abu Maisara ‘Amru bin Syurabil] ukuti [Umar bin Al Khathab] atile; 'O Lesa, O Lesa, tupeeleni ubulondoloshi pa lwa mwangashi no bulondoloshi bwalinga'. Lyena asosele nga fintu calembwa pa muulu, lelo iyi hadishi yali iya cine ukucila hadishi wa kwa Muhamadi bin Yusuf.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2976
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَاتَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَلَمَّا حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَالَ رِجَالٌ كَيْفَ بِأَصْحَابِنَا وَقَدْ مَاتُوا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَزَلَتْ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ أَيْضًا
Atwebele ukuti [Abd bin Humaid] atwebele [‘Ubaidullah bin Musa] ukufuma kuli [Israeli] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Bara`] atile; 'Abacibusa abengi aba kwa Kasesema balifwile ilyo khamr tailacitwa haram, ilyo khamr yali haram, abantu baleipusha ukuti; 'Nga pa lwa fibusa fyesu, bafwile ilyo baletemwa ukunwa khamr?' e lyo icikomo caishile panshi: Takuli ulubembu kuli abo abasumina no kucita imilimo yalungama pantu balya ifya kulya ifyo balya kale, nga ca kuti bali abapepa kabili basumina, no kucita imilimo yalungama. Abu Isa atile iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2977
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُمَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُهَا قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَيْفَ بِأَصْحَابِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا فَنَزَلَتْ{ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atubuulile [Bundar] nga filya fine, atubuulile [Muhamadi bin Ja’far] atubuulile [Syuba] ukufuma kuli [Abu Ishaq] atile; [Al Barra`] atile; 'Bamo aba mu fibusa fya kwa Kasesema bafwile ilyo baletemwa ukunwa khamr, ilyo icikomo icakanishishe caishile, bamo aba mu fibusa baipwishe ukuti; 'Nga ifibusa fyesu, bafwile ilyo baletemwa ukunwa -khamr-?' Eico icikomo caishile panshi: Takuli ulubembu kuli abo abasumina no kucita imilimo yalungama pantu balya ifya kulya ifyo balya kale, nga cakuti bali abapepa kabili balikwata icitetekelo no kucita imilimo yalungama. Abu Isa atile iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2978
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَنَزَلَتْ{ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [Abdul Aziz bin Abu Rizmah] ukufuma [Isra`il] ukufuma [Simak] ukufuma [Ikrimah] ukufuma [Ibn Abas] atile; Ababifi baipwishe ukuti; ‘O Mutumwa wa kwa Allah, cinshi uletontonkanya pa bantu abafwa, ilyo balebomfya ukunwa umwangashi ilyo ukukaanya kwa mwangashi takwalipo?,’ Lyena icikomo caishile. Takuli ulubembu kuli abo abasumina no kucita imilimo yalungama pantu balya ifya kulya ifyo balya kale, nga cakuti bali abapepa kabili basumina, no kucita imilimo yalungama. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2979
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ } قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Khalid bin Makhlad] ukufuma kuli [Ali bin Mushir] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [‘Alqama] ukufuma kuli [Abdullah] atile; ‘Ilyo icikomo casokolwelwe, tapali ulubembu kuli abo abasumina no kucita imilimo yalungama pantu balya ifya kulya ifyo balya kale, nga ca kuti bali abapepa kabili balikwata icitetekelo no kucita imilimo yalungama. 93, Umukalamba wa bashilika anjebele ukuti: ‘Uli umo uwa bene’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2980
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَبُو حَفْصٍ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي إِذَا أَصَبْتُ اللَّحْمَ انْتَشَرْتُ لِلنِّسَاءِ وَأَخَذَتْنِي شَهْوَتِي فَحَرَّمْتُ عَلَيَّ اللَّحْمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمْ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا }قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ مُرْسَلًا لَيْسَ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا
Atwebele ukuti umuntu umo aishile kuli Kasesema no kutila: 'O Mutumwa wa kwa Allah, nga nalya inyama, lyena naisabankanya ku banakashi, lyena ukufwaisha kwandi kukantungulula, eico nalikaanya inyama pali ine wine'. Eico Allah asokolwele icikomo Imwe mwe basumina, mwilenga ifintu ifisuma ifyo Allah alenga ukuti fibe ifyalinga kuli imwe, kabili mwicilapo pa fipimo. Mu cine cine, Allah tatemwa abacilapo pa fipimo. Kabili lyeni ifya kulya ifya halal kabili ifisuma ukufuma kuli ifyo Allah amupeele. Icikomo ca kwa Maada: 87-88. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama. Kabili bamo pali bene balilondolwele ukufuma kuli Uthman bin Sa’d ukwabula ukulandapo; 'Ukufuma kuli Ibnu Aba'. [Khalid Al Hadza’] na o alilondolwele ukufuma kuli [Ikrimah] mu nshila ya ku mubili.
