Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2941
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَال سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَلَمَّا أَفَقْتُ قُلْتُ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَسَكَتَ عَنِّي حَتَّى نَزَلَتْ{ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ الصَّبَّاحِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا
Neh warseh [Qabd bin Cumaid] neh warseh [Yahya bin Adam] neh warseh [Ibnu Uyaynah] [Mucammad bin Al Munkadir] usuk iyyem; Anu [Jabir bin Qabdalla] iyyem obbeh; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yoo gufneh yemeete anu biyaakiteh sugeeh, ecleh suge waqdi. Anu misinkaca geek lakal, Anu essereh; 'Anu inni gadda inkih mannal ayyaaqeyyooh?' usuk tibba iyye, ellecaboh aayat rade: Yalli koh massoyseh wagittaamal - ku xayloh miraaciino keefiyo. toh yaanam, inki lab baxih saami namma saybaxah saamih inki gid yakke. QS An Nisa`: 11. Abu Isaay tama cadiis sumih yaanam iyye. Kee toh inki numuk muxxi Macammad bin Al Munkadir, neh warseh [Al Fadlal bin Ash Shabbah] neh warseh [Sufyan bin Uyainah] [Ibnu Munkadir] [Jabir] Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam celta, kee Fabbad Shabbah addat tan tah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2942
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أَوْطَاسٍ أَصَبْنَا نِسَاءً لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي الْمُشْرِكِينَ فَكَرِهَهُنَّ رِجَالٌ مِنَّا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Neh warseh [Qabd bin Humayid] neh warseh [Habban bin HIilal] neh warseh [Hammam bin Yahya] neh warseh [Qatadah] [Abuu Al Khalil] [Abu Alqamah Al Hasyimi] [Abu Saaqid Al Khudri] iyyeh; 'Authas carbi qimbise wak, nanu qaskariyyoh addat tan barra luk sugneeh, ken baqla mushrik sugteeh, tohih taagah inki inki mari ken niqba. Tokkeek Yalli oobise aayat: kaadu siinih caraamuk tan digibte sayyo akke waytek isin liton naqoosa akke waytek. QS An-Nisa`: 24. Abu Isaay tama cadiis sumih yaanam iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2943
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ الْبَتِّيُّ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي قَوْمِهِنَّ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى الثَّوْرِيُّ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ وَلَا أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا ذَكَرَ أَبَا عَلْقَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا مَا ذَكَرَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ وَأَبُو الْخَلِيلِ اسْمُهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Husiyaim] neh warseh [Usmaan Al Batti'] [Abu Al Khalil] [Abu Saaqid Al Khudri] usuk iyye; 'Nanu Authas carbih wakti sayyoh giclo abneh sugne, oson sinni qangarah addal baqla luk sugeenim, oson tamah Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam lih walalen wak tohuk lakal aayat yeybeleeleqeh: 'Kaadu kaadu siinik haram tan sayyoh giclo, sinni qaskariyyoh giclo hinnay'. QS anniisa`: 24. abuu isa iyyeh; Tama cadiis Casan kinni. Tamah [Ats Tsauri] [Usmaan Al Batti] [Abu Al Khalil] [Abu Saaqid Al Khudri] Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam lih abeh yan angaaraw kinni, takkay immay ta cadiisih addal: 'Alqamah' axcuk maqaddoosa. Anu ta cadiisil Qatadah Hammam akke waytek Alqamah galab xage num maaxiga. Abu Al khaliil Migaq Saaliih Binu Abu Maryam Kinnim Maay Taaxige.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا يَصِحُّ
Neh warseh [Macammad bin Qabdul A'la Ash Shan'ani] neh warseh [Khaalid bin Al Haris] [Syu'bah] neh warseh ['Ubaydullah bin Abu Bakr bin Anas] [Anas bin Malik] Nabiyyih sallallaahu diyaahi sinallam usuk iyyem partner wagittaamal: xaleena, sinni qiddam kee dirab qangor'. abuu isaay tama cadiis casan shaacih ghaarib iyye. Kaadu [Rauh bin Ubadah] [Syuuba] fanah xayyooseeh, usuk [Qabdullah bin Abu Bakr] fanah xayyooseeh, toh kaadu sahih hinna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2945
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ قَالَ وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا قَالَ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ قَالَ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Cumaid bin Masqadah Bashri] neh warseh [Bisyr bin Al Mufadlal] neh warseh [Al Jurayri] [Abdurrahmaan bin Abu Bakrah] [Kay abba] iyyeh; Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: kaxxa zambitte siinih warseyyo? kataysis gacseh; 'asmatah, yallih farmoytaw!' Usuk iyyem: 'Yallih angaaraw abaanam, isi xaleenah amri sinnim, - usuk wadirih gacca iyyeh sugeeh, tokkel daffeyseh sugeeh, isi yaabitte gexsiise - dirab seehadayti baxi hinnay iyyam; dirab qangara, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh sugem nanu soolelem niyatnam fan. abuu isaay tama cadiis casan shaacih ghaarib iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2946
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ الْتَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ وَمَا حَلَفَ حَالِفٌ بِاللَّهِ يَمِينَ صَبْرٍ فَأَدْخَلَ فِيهَا مِثْلَ جَنَاحِ بَعُوضَةٍ إِلَّا جُعِلَتْ نُكْتَةً فِي قَلْبِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو أُمَامَةَ الْأَنْصَارِيُّ هُوَ ابْنُ ثَعْلَبَةَ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ
Neh warseh [Qabd bin Cumaid] neh warseh [Yunus bin Macammad] neh warseh [Al Layts bin Saqd] [Hisyaam bin Saqd] [Mucammad bin Zaid bin Muhajir bin Qunfudz At Taayimi] [Abu Umab Al Ansaarih] [Abu Umab Al Ansaari] iyyeh yan [; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'nummaak, kaxxa zambih fanak kaxxa zambih fanak Yallih waklita haanam, inki numih xaleenah ammirtimaanam, xiibi too umaane abe num jahannam fan culsa -diraaba-, kee xiibi too num xiibitam kah kinnim usuk dirkih wquireto cubbit haam, kee usuk dubuk -kay xiibi- kay sorkocobaxak data ximmo akkele cokmi ayro fan'. abuu isaay tama cadiis casan shaacih ghaarib iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2947
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ أَوْ قَالَ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ شَكَّ شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Macammad bin Basyr] neh warseh [Mucammad bin Ja'far] neh warseh [Syu'bah] [Firaas] [Ash Sya'bi] [Abdullah bin Amru] Nabiyyih sallallaahu sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Kaxxa dambitte Yalli luk angaaraw le. akkek iyyaanam: 'Dirab xagana'. Syubah shakki luk suge - hadiisih maysaraaraca wagittaamal-. Abu Isaay tama cadiis sumih yaanam iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2948
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَغْزُو الرِّجَالُ وَلَا تَغْزُو النِّسَاءُ وَإِنَّمَا لَنَا نِصْفُ الْمِيرَاثِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ }قَالَ مُجَاهِدٌ وَأَنْزَلَ فِيهَا{ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ }وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَوَّلَ ظَعِينَةٍ قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ مُهَاجِرَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مُرْسَلٌ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا
Neh warseh [Ibnu Abu Qumar] neh warseh [Sufyan] [Ibnu Abu Najih] [Mujaahid] [Umm Salamah] iyye; 'Labha carbi fan gexxe, sayyo magexxa wak, kee ni -share- dubuk garab garab sugte'. tokkeek Yalli oobeh Kaadu Yalli siinik inki marah yeceemik gersi marak muxxi yeceemil aysinna. QS annisa`: 32, Mujaahid iyyeh; Tah wagsiisak, ciggiltah tan ayat baxxaqimteh. Nummak labha kee sayyo muslimiin, labha kee sayyo muuminiin. QS An-Nisa`: 35, Ummu salaamah naharsi barraay madiina fanah hijjrah abte. Abu Isaay tama cadiis mursal iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2949
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَسْمَعُ اللَّهَ ذَكَرَ النِّسَاءَ فِي الْهِجْرَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ }
Neh warseh [Ibnu Abu Qumar] neh warseh [Sufyan] [Amru bin Dinar] lih [a] Ummu Salamah baxa, [Ummu Salaam] lih iyye; 'Yallih farmoytaw, Yalli barra hijrah addat galab kak xagem maabbiyo'. Tokkeek Yalli Ta'ala rubte Tohih taagah ken Rabbi ken essero oggoleh -iyyeh-: 'Nummaak, anu sin fanak meqe taama abak suge marih taama mabaysa, lab mara akkek say mara takkay, -akah kinnim- siinik baali gersi marih xaylo kinni. qs qali imraan: 195.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2950
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْهِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } غَمَزَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَإِنَّمَا هُوَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abu Al Ahwash] [Al A'maasi] [Ibraahim] [Alqamah] iyyeh; [qabdalla] iyyem; 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam yoo amriseh - Qur'aana - kaak, usuk minbar amol suge wak, tokkeek anu suura an Nisa`, aayat temeete wak Tohih taagah maca akkeleeh - kaafiritte - akkele, Nanu seehadayti baahenno - rasul kee Wering a - umman ummattah - ku ummattah innal - QS An-Nisa`: 41, usuk yoo sooliseh -asta- isi gabat kee anu intiitat ximo kaak uble'. Abu Isa iyyem; Toh Abu Al Ahwaash Al A'masyik Ibraahim Alqamah Abdullah fanah warseeh, usuk dubuk [Ibraahim] [Abidah] fanah [Qabdullah] warse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2951
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ{ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا }قَالَ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَهْمِلَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ
Neh warsem [Mahmuud bin Ghaylan] neh warsem [Muawiya bin Hisham] neh warsem [Sufyaan Ats Tsauri] [Al A’maasi] [Ibraahim] [Abidah] [Qabdullah] iyye; Rasulullah sallallaahu qallaahi wasallam yoh iyyem: 'Qur'aan - yoh ikriy'. Anu gacseh; 'Yallih farmoytaw, qhur-aan koh obte wak kaawisam faxximta?' usug iyyem: 'Anu gersi marak aabbem doorita'. lakal anu ayyufta ikriye an Nisa`, anu aayat fan emeete wak Kee Nanu koh bahne -Macammad- keenih sumaqtah -ku ummattah-. QS An-Nisa`: 41, anu intiita teetik ximok kibbimte uble. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi Al Ahwash Cadiisik lafet lennal sumih yan. Neh warseh [Suweid bin Nashr] neh warseh [Ibnu Al Mubaarak] [Sufyan] fanah [Al A'masy] Mu'awiya bin Hisham hadiis innah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2952
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَصَنَعَ لَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ طَعَامًا فَدَعَانَا وَسَقَانَا مِنْ الْخَمْرِ فَأَخَذَتْ الْخَمْرُ مِنَّا وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَدَّمُونِي فَقَرَأْتُ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ وَنَحْنُ نَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Neh warsem [Qabdurahmaan bin Humaid] neh warsem [Qabduracmaan bin Saqud] [Abu Jaafar Ar Raazi] [Atha bin As Saayib] [Abu Qabdurrahmaan As Sulaami] [Qali bin Abu Taalib] iyye; Abdurrahmaan bin Auf inki adda maaqo bicseeh, khamr neh xayyoose, nanu - - naaqube - kaak. Salat wakti yemeete wak, oson yoo ilsiiseenih - imaam yakkuh-, tokkeek anu ikriye; Inxec -Macammad-: Yaa woo korroora, anu isin taqbudeenimik maqambaanaay, nanu kaadu isin taqbudeennom maqambaana'. tokkeek Yalli too aayat oobise:- isin muuminiin, salat maabina isin ittaanam cedda haanam fan'. QS an nisa`: 43. abuu isa iyyeh tama cadiis casan shaacih ghaarib iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2953
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ وَأَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ وَاحْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجُدُرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
Has neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Al Laits bin Sa'd] [Ibnu Shihab] nek ['Urwah bin Zubair] neh warseh [Qabdullah bin Zubair] kaah warseh, too inki Ansar Zubair luk sugeh yan sittin way wagsiisak leeh addat tan ximmooma An pal date trees; 'Lee caxittaama'. takkay immay Zubair qammaxxaagak suge - tet habbaalinna. Tokkeek Yallih farmoyti sallallaahu wasallam malkitteh, usuk Zubeyrih iyyem: 'Yaa Zubeyrih lee cax, lee isi cuggaaneh fanah caxtay' iyye. Ansar naqabu luk iyye; 'Yallih farmoytaw usuk ku qammih baxa kinnii?' -Tah obbe wak, fooci kaak milaagimeeh, 'Yaa Zubair, caxaanam kee lee caxaaxuwi addat culsaanam' iyye. Yallih, anu ta aayat woo tekkoh addat cultem kinnim lowsiiseyyo, Tohih taagah ku Rabb, oson - aslan - sinni taqabih addat yan caagidih garkure koo abaanam fanah mayaaminnon. QS anniisa`: 65. abuu isa iyyeh; 'Anu Macammad iyyem oobbeh; [Ibnu Wahab] tama hadiis [Al Laytis bin Saad] kee [Yunus] [Az Zuhri] [Urwah] [Qabdullah bin Az Zubair] ta hadiis innal xayyoose. [Syu’aib bin Abu Hamzah] [Az Zuhri] deqsita numuk [Urwah] deqsita numuk [Az Zubair] deqsita numuk xabba haanam: ‘Qabdullah bin Az Zubair’ deqsita numuk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ } قَالَ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فَرِيقَيْنِ فَرِيقٌ يَقُولُ اقْتُلْهُمْ وَفَرِيقٌ يَقُولُ لَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ } وَقَالَ إِنَّهَا طِيبَةُ وَقَالَ إِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيَدَ هُوَ الْأَنْصَارِيُّ الْخَطْمِيُّ وَلَهُ صُحْبَةٌ
neh warseh [Macammad bin Basyar] neh warseh [Macammad bin Ja'far] neh warseh [Syu'bah] [Adi bin Sabit] usuk iyyem; Anu [Qabdullah bin Yazid] [Zaid bin Saabit] aayat wagittaamal warsam obbe; Woysa macaay atu namma buttah kah kurruumam foocal munaafiqitte? QS An-Nisa`: 88, Zayd Iyyeh; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam kataysis uhuud qeebik yuduuren waqdi, namma buttah kurruumeeniih, inki inki mari: ' qeebi - qid - ken' iyyen! gersi mari iyya wak; 'Maabin'. Tokkeek ooba. Hay atu macah kurruuma namma buttah foocal munaafiqinit. QS an-niyaa`: 88, Zayd iyyem; 'Ta aayat sabhalal le'. Zaid iyyem; 'Ta aayat kaaduk qaxuumaane duugtam duddah gira birtak dicil kaqlissaah'. Abu Isaay tama cadiis sumih yaanam iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2955
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِالْقَاتِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاصِيَتُهُ وَرَأْسُهُ بِيَدِهِ وَأَوْدَاجُهُ تَشْخَبُ دَمًا يَقُولُ يَا رَبِّ هَذَا قَتَلَنِي حَتَّى يُدْنِيَهُ مِنْ الْعَرْشِ قَالَ فَذَكَرُوا لِابْنِ عَبَّاسٍ التَّوْبَةَ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } قَالَ مَا نُسِخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا بُدِّلَتْ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنَ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
toh neh warseh [Al Casan bin Macammad Az Za'faraani] neh warseh [Syababah] neh warseh [Warqa' bin Qumar] ['Amru bin Dinar] [Ibnu Abbas] Nabiyyi sallallaahu 'allahi wasallam usuk iyyem: 'qide num akkele wak qide num kee qide num akkele wak moyya gabat quuka, qabli filla kaak caxta wak, tokkeek usuk iyyem; ‘Yaa Rabbi, ta num yoo qideh,’ ilaa ‘arsh’ fanah xayyoowak, Tokkeek sinam Ibnu Abbaas - qide num qafuuta akkelee?, Tohih taagah Ibnu Abbaas aayat yikriye; kee faxe num qidam mu'min niyaatah, kaadooy Jahannam akkele. QS An-Nisa`: 93, tama aayat milaagime wayteeh, milaagime wayteeh, tohih taagah usuk qafuuta mannal geyaah?'. Abu Isaay tama cadiis casan iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2956
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ غَنَمٌ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ قَالُوا مَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا لِيَتَعَوَّذَ مِنْكُمْ فَقَامُوا فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غَنَمَهُ فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمْ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
Neh warseh [Qabd bin Humaid] neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Abu Rimzah] [Israa’iil] [Simak bin Harb] [Ikrimah] [Ibnu Abbas] iyyeh; 'Banu Sulaam deqsita numuy, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam isi goyta quukak suge wak mango sahaba luk tatreeh, tokkel num salaamatta keenil abe, takkay immay oson gacsen; 'Usug salaamatta koh maaba, takkay immay usug kok dabboh gacam faxa'. Tokkel soolissa heenih kaa qidaanah reyta kaak beenih. Tohuk lakal Yallih Farmoyti fan kaa beenih sallallaahu qaleyhi wasallam, tokkel aayat oobeh; Eey moominiini mara, gexxan waqdii - qeebi abtuh - Yallih gital, tokkel cubbi abitaay salaam koh iyya numuk maxcina: atu muumininito. QS anniisa`: 94. abuu isa iyyeh; Tama cadiis Casan kinni. Ta caalatal, Usamah bin Zayid lih sitta ceela cadiis yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2957
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } الْآيَةَ جَاءَ عَمْرُو ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانَ ضَرِيرَ الْبَصَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي إِنِّي ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } الْآيَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ أَوْ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ عَمْرُو ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَيُقَالُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَائِدَةَ وَأُمُّ مَكْتُومٍ أُمُّهُ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Waki'] neh warseh [Sufyan] [Abu Ishaq] [Al Barra` bin Azib] iyyeh; 'Is obte wak -aayat- toh inkitto hinna mu'minin fanat daffeyte - too carbit gabah agle alle wayte-. QS An-Nisa`: 95, 'amru binu ummi maktuum farmoytal xayyooweh - usuk inti mali luk suge - tokkeek iyyem; 'Yallih farmoytaw, maca amrissah - qeebi aftok - yi inti maleelah?' tokkeek Yalli tama aayat oobiseeh, tokkeek iyyem: luuc kee inkwell yoh ucuyey. Abu Isaay tama cadiis sumih yaanam iyye. Amru bin Ummi Maktum kaadu Qabdullah bin Ummi Maktum deqsitaah, nummah migaq kaak Qabdullah bin Za`idah deqsitaah, Ummi Maktum kaadu ina.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2958
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ سَمِعَ مِقْسَمًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ لَمَّا نَزَلَتْ غَزْوَةُ بَدْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشِ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِنَّا أَعْمَيَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلْ لَنَا رُخْصَةٌ فَنَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } وَ { فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ } { عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً } فَهَؤُلَاءِ الْقَاعِدُونَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ { وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا } دَرَجَاتٍ مِنْهُ عَلَى الْقَاعِدِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرِ أُولِي الضَّرَرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمِقْسَمٌ يُقَالُ هُوَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَيُقَالُ هُوَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَكُنْيَتُهُ أَبُو الْقَاسِمِ
Neh warseh [Al Casan bin Macammad Az Za'farani] neh warseh [Al Cajjaj bin Macammad] [Ibnu Jurayj] neh warseh [Qabdul Karim] usuk [Miqsam] dumah yan naqasu Abdullah bin Al Haris warseh [Ibnu Abbas] usuk iyyem; 'Daffeyte - carbit gabah agle alle wayte - Badrih carbih addat duddale wakti geyteeh, Badrih gexeh yan marih fanat inki qaynatih taqabi hinna.' Badri qeebih saaku qabdallah binu jacsii kee ibnu ummi maktuum iyyeenim; 'Yallih farmoytaw nanu nammayak inkih inti mali, nanu cato lino?' Tokkeek aayat obte: Daffeyna - giclot gabah agle sinni - qumri sinni marih fanat inki gid mayan. QS An Nisa`: 95 kee Yalli inki caddol daffeya marak muxxi isinni maaluu kee manot jihaadah yangiicilleh yan marah yalli naharsiino yacee aayat kinni. QS An Niisa'; 95, qeebit angaluk suge wee mari idoola hinna. keenik kulli numuh, Yalli meqe galto xagana cule - jannat - kee Yalli kaxxa galto luk daffeya marak jihaadah giclo aba mara yayseh, QS An Nisa`; 95, toh yaanam mango degree fayya le, carbit gabah agle alle wayte maritteh fanat, karma sinni numih fanat.' Abu Isa iyyem; Tama cadiis Casan Gharib tama sanad gitaak Ibnu Abbaas cadiis kinni. Miqsam qabdullah bin al hariisih naqoosak sugeeh, gersi mari kaadu dumi ibnu qabbaas naqoosak suge iyyan. Kay kun-yah Abu Al-Kaasimik Suge.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2959
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْلَى عَلَيْهِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } { وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ } قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمْلِيهَا عَلَيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ رِوَايَةُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ التَّابِعِينَ رَوَاهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَمَرْوَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مِنْ التَّابِعِينَ
Neh warseh [Qabd bin Humaid] neh warseh [Yaaqub bin Ibraahim bin Saqd] [Kay abba] [Salih bin Kaisan] [Ibnu Shihab] yoh warseh [Sahal bin Saqd] usuk iyye; Anu [Marwan bin Al Hakam] masjid addal daffeyak sugem ubleh, tokkeek kaah xayyooweeh, kay xaqut daffeye, tokkel usuk neh warseh sugem [Zaid bin Thabit] kaah warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu aleyhi wasallam kaah warseh sugem: Daffeynah yan muumin - jihaad gitat yan marah - giclo abah yan marah inkih inki qaynatih maqaane mali. QS An Niisa'; 95. Zayid iyyem; Tokkeek Ibnu Ummi Maktum kaah yemeete wak usuk yoh dictate wak, usuk iyyem; 'Yallih farmoytaw, anu jihaad abam duudak sugaamal, anu jihaad abam duudak en'. -Usuk inti maleelah suge- Tokkeek Yalli isi farmoytal sallallaahu 'alaihi wasallam aayat oobise, kay gulub yi gulubul suge wak, gulub yoh qilsak sugeeh, gulub yok diggalsimam fan, tokkeek usuk ruffa kaa hee, Yalli yoo oobise: Iyyi qumri mali. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. Tamah mango mari Az Zuhri deqsita numuk Sahal bin Saad deqsita numuy, dagal yan cadiisil elle warsannal. [Ma’mar] tama hadiis [Az Zuhri] deqsita numuk [Qabishah bin Dzu’aib] deqsita numuk [Zaid bin Sabit] deqsita numuk xayyoose. Kee tama hadiisil kaadu, Sahl bin Saad Al Ansaari Marwan bin Hakaam deqsita numuk xaagu abeh yan tabiiyinil, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam kataysak aydaadu yan. Marwan tabiiin kinniimih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam qigdu maabbinna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2960
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ { أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ } وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qabd bin Cumaid] neh warseh [Qabdurrazzaq] neh warseh [Ibnu Jurayj] iyyeh; Anu [Qabdurrahmaan bin Qabdullah bin Abu Qammaar] [Qabdullah bin Babah] [Ya'la bin Umayyah] lih yaabam obbeh; Anu inki adda [Qumar bin Khaththab] excem Yalli iyyem: Tohih taagah atu isi salat kaawissuh sabab mali, atu kaafiritte koo culsaanamak meysittek QS An-Nisa`: 101, tokkel Qumar gacseh; 'Anu atu elle tan innal cakkumsuteh an. tohuk lakal anu tamah Yallih farmoyti fan tatruseeh, usuk gacseh: 'Tah Yalli koh yeceeh yan sadaqa, tohih taagah atu kay sadaqa oggoltam faxximta'. Abu Isaay tama cadiis sumih yaanam iyye.
