Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2921
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةً مِنْ النَّبِيِّينَ وَإِنَّ وَلِيِّي أَبِي وَخَلِيلُ رَبِّي ثُمَّ قَرَأَ{ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ }حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ وَأَبُو الضُّحَى اسْمُهُ مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي نُعَيْمٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ
Atwebele ukuti [Abu Ahmad] atushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Adl Dluha] ukufuma kuli [Masruq] ukufuma kuli [Abdullah] atile; Mu cine cine, Kasesema onse alikwata abakucingilila ukufuma pa Bakasesema, kabili umucingilila wandi ni tata -Ibrahim-, kabili umutemwikwa wandi ni Rabb wandi'. lyena abelengele -icikomo-: Mucine cine, abantu abapalamisha kuli Abrahamu ni balya abamukonka na uyu Kasesema -Muhamadi-, pamo na abo abasumina -muli Muhamadi-, kabili Allah e Mucingilila wa bonse abasumina'. Atwebele [Mahmud] atwebele [Abu Nu’aim] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Adl Dluha] ukufuma kuli [Abdullah] ukufuma kuli Kasesema nga fintu caba muli hadith wa pa muulu. Lelo, talandile ukuti: ‘Ukufuma kuli Masruq’. Abu Isa atile; Iyi hadishi yali iya cine ukucila hadishi wa kwa Abu Adl Dluha ukufuma ku Masruq. Ishina lya kwa Abu Adli Dluha ni Musulumi bin Shubaih. Atwebele [Abu Kuraib] atwebele [Waki’] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Adl Dluha] ukufuma kuli [Abdullah] ukufuma kuli Kasesema nga hadith wa kwa Abu Nu’aim, lelo talandilepo ukuti: ‘Ukufuma kuli Masruq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2922
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَقَالَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَنْ يَحْلِفُ فَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى
Atwebele ukuti [Hannad] atwebele [Abu Muawiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Syaqiq bin Salama] ukufuma kuli [Abdullah] atile; Umuntu onse uwalapa umulapo wa bufi uwa kupoka ifikwatwa fya muMuslim, lyene ubushiku bumo akakumanya Lesa ilyo ali no bukali kuli wene'. [Asia bin Qais] atile; 'Ici inshita imo calicitike pa kati kandi no muYuda pa lwa kukansana kwa mpanga, alicikanine kuli ine, lyene nailishenye kuli Kasesema, Rasulullah anjipwishe ukuti: 'Bushe uli no bushininkisho?' Nayaswike ukuti; ‘Awe’ Atile ku MuYuda; 'Nalapa iwe!' Nalipushe ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Allah, bushe umulapo fye walilinga, pa numa ya ico afumapo ne fyuma fyandi?' Lyena Allah asokolwele icikomo; Mucine cine, abo abacinja amalayo yabo -na- Allah ne milapo yabo pa mutengo uunono. Abu Isa atile iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2923
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }أَوْ{ مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا }قَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَكَانَ لَهُ حَائِطٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَائِطِي لِلَّهِ وَلَوْ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ فَقَالَ اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ أَوْ أَقْرَبِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ
Atwebele [Ishaq bin Manshur] atwebele [Abdullah bin Bakr Nga fintu Sahmani] atwebele [Humaid] ukufuma kuli [Ana] atile; 'Ilyo icikomo caishile, taukafikepo ku mibele isuma iyapwililika mpaka ukabomfye ubunonshi bumo ubo watemwa.' nangu Uulefwaya ukupeela inkongole kuli Lesa, inkongole iisuma -ukubomfya ubunonshi bwakwe mu nshila ya kwa Lesa-. 245, lyene Abu Talha, uwakwata ibala, atile; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, -napeela- ibala lyandi mu nshila ya kwa Lesa.' Kabili nga nali na maka ya kucifisa, mu cine cine nshakacisose. lyene atile ‘Peela balupwa nelyo abantu abapalamisha kuli iwe!’ Abu Isa atile iyi hadishi ya cine cine. Kabili [Malik bin Anas] alondolwele ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] ukufuma kuli [Anas bin Malik].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2924
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ قَال سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْحَاجُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ أَيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّ فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ مَا السَّبِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْخُوزِيِّ الْمَكِّيِّ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [Abdurrazaq] atwebele [Ibrahimu bin Yazid] atile; Naumfwile [Muhamadi bin Abbad bin Ja’far Al Makhzumi] alelanda ukufuma kuli [Ibnu Umar] atile; 'Umuntu umo apaleme kuli Kasesema no kwipusha ukuti: 'O Mutumwa wa kwa Lesa, nani umuntu uucita Hajj? Ayaswike ukuti: ‘Abantu abakwata inkanda sha nkumbabulili -abashapemba- kabili abanunkila umubili wabo -abashafwala amafuta ya kununkilisha-’ umbi aiminine no kwipusha; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, ni Hajj nshi uwacilapo ukukalipa?' ayaswike ukuti: ‘Iminine ishiwi -talbiyyah- no kupongolwela umulopa wa -nama ya mutuulo-’. umbi aipwishe ukuti; ‘Bushe umusambi wa Sabil ni shani?’ e fyo asosele. ayaswike ukuti: 'Ifya kubomfya - ifya kulya - ne nshila sha kutwalamo pamo pene no bumi bwa ku mubili no lwendo lwacingililwa'. Abu Isa atile; Tatuishiba iyi hadishi ukufuma kuli Ibn Umar kano fye ukufuma kuli hadishi ya kwa Ibrahimu, bamo abasambilila pa hadishi balilandapo pali Ibrahimu pa lwa kusunga kwakwe mu mutwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2925
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ{ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ }الْآيَةَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Hatim bin Isma’il] ukufuma kuli [Bukair bin Mismar] ukufuma kuli [Amir bin Sa’d bin Abu Waqash] ukufuma kuli [Wishi] atile; 'Ilyo Allah asokolwele icikomo, lekeni twite abana besu na bana benu, abakashi besu na bakashi benu'. 10:10, 11. 10 Ukwitwa Ali, Fatimah, Hasan, na Husain, lyene apepele ati: ‘O Lesa, ulu lupwa lwandi’. Abu Isa atile iyi hadith yali iyalinga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2926
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ وَحَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ رَأَى أَبُو أُمَامَةَ رُءُوسًا مَنْصُوبَةً عَلَى دَرَجِ مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ كِلَابُ النَّارِ شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ خَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوهُ ثُمَّ قَرَأَ { يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قُلْتُ لِأَبِي أُمَامَةَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا حَتَّى عَدَّ سَبْعًا مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو غَالِبٍ يُقَالُ اسْمُهُ حَزَوَّرٌ وَأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ اسْمُهُ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ وَهُوَ سَيِّدُ بَاهِلَةَ
Pa numa ya kutweba ukuti [Abu Kuraib] alitwebele [Waki’] ukufuma kuli [Ar Rabi’ bin Shabih] na [Hamad bin Salama] ukufuma kuli [Abu Ghalib] atile; Abu Uma amwene imitwe iingi iyabikwa pa matalanti ya Mosque wa Damaseko, lyene [Abu Uma] atile; 'Imbwa sha mulilo wa pe, ababipisha abapooswako amano pe samba lya mulu kabili abapooswako amano abasuma sana ni balya baipaya'. Pa numa ya ico abelengele ukuti: Pali bulya bushiku kwali icinso icabuuta, icabengeshima|. 106, Nalipwishe kuli Abu Umama; 'Bushe mwaumfwa ifyo ukufuma kuli Rasulullah ''alaihi wasala''?' Ayaswike ati: ‘Nga naumfwile fye umuku umo, imiku ibili, imiku itatu, imiku ine - ukufika apo asosele imiku cinelubali - nga nshamwebele pali ici’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani. Ishina lya kwa Abu Ghalib lyali ni Hazawwar, kabili ishina lya kwa Abu Umama lyali ni Shudai bin ‘Ajlan, intungulushi ya ba Banu Bahila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2927
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ }قَالَ إِنَّكُمْ تَتِمُّونَ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ نَحْوَ هَذَا وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ{ كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ }
Atwebele [Abd bin Humaid] atwebele [Abdurrazzaq] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Bahz bin Hakim] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] ukuti aumfwile Kasesema alelanda pa mashiwi ya kwa Lesa Ta’ala; Muli bantu abasuma sana abafyalwa ku bantunse. 110, atile: ‘Mu cine cine mwapaatukana mu bantu amakumi cinelubali, kabili muli abasuma - pali bene - kabili abacindamisha ku menso ya kwa Lesa’. Iyi hadishi ni Hasani. Abalondolola abengi balondolwele iyi hadith ukufuma kuli Bahz bin Hakim nga ifi, lelo tabalandilepo ukuti: Muli bantu abasuma abafyalwa ku bantunse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2928
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ وَجْهُهُ شَجَّةً فِي جَبْهَتِهِ حَتَّى سَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فَنَزَلَتْ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ }إِلَى آخِرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atushimikile [Husyaim] atushimikile [Humaid] ukufuma kuli [Anas] ukuti mu nkondo ya Uhud, ulupi lwa kwa Rasulullah lwalipapile kabili itempele lyakwe lyaliponenwe ukufika na lintu icinso cakwe calepongoloka umulopa. Atile: ‘Bushe abantu kuti baba shani aba nsansa ilyo balecita kuli kasesema wabo nga ifi, nangu ca kuti abaitile ku nshila ya kwa Allah’. e lyo icikomo caishile: Tamwabikileko amano ku milandu yabo nangu panono nelyo Allah asumine ukulapila kwabo, nelyo ukubakanda. 128, Abu Isa atile iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2929
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُجَّ فِي وَجْهِهِ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفِهِ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُهُ وَيَقُولُ كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ } سَمِعْت عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ غَلِطَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ فِي هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Catwebelwe ukuti [Ahmad bin Mani’] na [Abdu bin Humaid] bonse babili batile; Atwebele [Yazid bin Harun] atwebele [Humaid] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Rasulullah aliculile ukuputuka mu nkanda yakwe, itempele lyakwe lyalicimfiwe, kabili ifumo lyakwe lyalipooselwe ku mupeto, ica kuti icinso cakwe cali no kupongomoka umulopa, lyene alipukuta nga ca kuti balepukuta ilyo balelanda ukuti: ici, nangu ca kuti abaitile ku nshila ya kwa Allah’. e lyo icikomo caishile: Tamwabikileko amano ku milandu yabo nangu panono, nangu Allah tasumine ukulapila kwabo, nangu ukubakanda, pantu mu cine cine bali ababifi. 128. Abu Isa atile iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2930
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ سَلْمٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا سُفْيَانَ اللَّهُمَّ الْعَنْ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ فَنَزَلَتْ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ }فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَأَسْلَمُوا فَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ لَمْ يَعْرِفْهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ وَعَرَفَهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Atwebele [Abu Nga Saib Salm bin Yunada bin Salm Al Kufi] atwebele [Ahmad bin Basyir] ukufuma kuli [Umar bin Hamzah] ukufuma kuli [Salim bin Abdullah bin Umar] ukufuma kuli [wishi] atile; Inshita imo, apepele mu nshita ya nkondo ya ku Uhud ati: “O Lesa, tuka Abu Sufyan, tuka Al Harith bin Hisham, we Lesa, tuka Shafwan bin Umayyah.” e lyo icikomo caishile panshi. Tamukabike mu milandu yabo nangu panono nelyo Allah akasumina ukulapila kwabo nelyo ukubakanda. 128, lelo Lesa alibelele, mu kupelako bapilibwile ku Buislamu, no Buislamu ubusuma’. Abu Isa atile iyi hadith yali hasan gharib, iyamonwa nge ya cilendo kuli hadith ya kwa Umar bin Hamzah ukufuma kuli Salim ukufuma kuli wishi, [Az Zuhri] alilondolwele ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [wishi], lelo Muhamadi bin Isma’il taishibe ukufuma kuli Umar bin Hamzah uwa kwa Azh k.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو عَلَى أَرْبَعَةِ نَفَرٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ }فَهَدَاهُمْ اللَّهُ لِلْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ
Calitwebelwe [Yahya bin Habib bin ‘Arabi Al Bashri] atwebele [Khalid bin Al Harith] ukufuma kuli [Muhammad bin ‘Ajlan] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukuti Rasulullah alishimikiile abantu bane, Lesa uwa mu mulu; Takuli ukubikwamo ukunono ukufuma kuli imwe mu milandu yabo nangu Allah asumina ukulapila kwabo, nangu ukubakanda pantu mu cine cine bali ababifi. 128, lyena Lesa abatungulwile ku Buislamu'. Abu Isa atile; Icikomo ca cine cine kabili capiminwe nga ica cine ukupitila muli ici cikomo ukufuma ku cikomo ca Nafi ukufuma kuli Ibn Umar. [Yaya bin Ayub] na o alilondolwele ukufuma kuli [Ibn 'Ajlan].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2932
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَال سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُإِنِّي كُنْتُ رَجُلًا إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ ثُمَّ يُصَلِّي ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَرَفَعُوهُ وَرَوَاهُ مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مِسْعَرٍ فَأَوْقَفَهُ وَرَفَعَهُ بَعْضُهُمْ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَأَوْقَفَهُ وَلَا نَعْرِفُ لِأَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ حَدِيثًا إِلَّا هَذَا
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Abu Awana] ukufuma kuli [Uthman bin Al Mughirah] ukufuma kuli [Ali bin Rabia] ukufuma kuli [Asma` bin Al Hakam Al Fazari] atile; Naumfwile [Ali] atila; Nali muntu uo, nga naumfwa hadith ukufuma kuli Kasesema, Allah anbomfya ukufuma kuli yene nga fintu alefwaya kabili nga umuntu ukufuma kuli cibusa wandi anjeba, ndamulomba ukuti alape, nga alapa, ndashininkisha. [Abu Bakar] inshita imo anjebele, ilyo Abu Bakar ali muntu wa cishinka, atile; Naumfwile Kasesema alelanda ukuti: ‘Takuli uwacita ulubembu, lyena aiminina, ukusamba no kupepa, pa numa ya ico alomba kuli Lesa ukuti amweleele lelo mu cine cine akalekelelwa’. Pa numa ya ico Abu Bakr abelengele ici cikomo: Kabili - na kabili - abo, ilyo bacita imilimo ya bukali nelyo ukuilufyanya abene, baibukisha Allah, lyena balomba ukwelelwa pa membu shabo. 135, ukufika ku mpela ya cikomo. Abu Isa atile; Iyi hadith yalilondolwelwe na [Syu’ba] na bantu abengi ukufuma kuli [Uthman bin Al Mughirah] kabili balipilibwile. Na kabili lyalondolwelwe kuli [Mis’ar] na [Sufyan] ukufuma kuli [Uthman bin Al Mughirah], lelo tapali nangu umo pali bene uwaumfwikishe. Bambi bambi balilondolwele ukufuma kuli Mis’ar no kucishininkisha, lintu bambi bacishininkishe. Sufyan Ats Tsauri alondolwele ukufuma kuli Uthman bin Al Mughirah kabili lyene ashininkishe. Tatwaishiba hadishi wa kwa Amsa` bin Al Hakam ukucila pali iyi hadishi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2933
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ رَفَعْتُ رَأْسِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ وَمَا مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ إِلَّا يَمِيدُ تَحْتَ حَجَفَتِهِ مِنْ النُّعَاسِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبَادَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [Rauh bin ‘Ubadah] ukufuma kuli [Hamad bin Salama] ukufuma kuli [Tabit] ukufuma kuli [Ana] ukufuma kuli [Abu Talhah] atile; ‘Naimishe umutwe wandi mu nshita ya nkondo ya Uhud, lyena naloleshe ukushinguluka, pali ilya nshita bonse balifukatilwe mwi samba lya fipe fyabo pantu bali abatuntulu. Ilya ni lishiwi lya kwa Lesa 'azza wajalla: 'E lyo panuma ya kulila, Lesa atumina kuli imwe ukucingililwa - mu musango wa - ukulala'. 154. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [Rauh bin ‘Ubadah] ukufuma kuli [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [Az Zubair] nga hadith wa pa muulu. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2934
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ غُشِينَا وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَ أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ غَشِيَهُ النُّعَاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ وَيَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى الْمُنَاقِدُونَ لَيْسَ لَهُمْ هَمٌّ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ أَجْبَنُ قَوْمٍ وَأَرْعَبُهُ وَأَخْذَلُهُ لِلْحَقِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Yusufu bin Hamad] atwebele [Abdul A’la bin Abdul A’la] ukufuma kuli [Sa’id] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] ukuti [Abu Talha] atile; ‘Twaliwile ilyo twali mu mulongo pa nkondo ya Uhud. Yatile ali umo uwa bantu abawile pa mulandu wa kusendama pali ilya nshita. Ana atile; ‘Ilupanga lyandi lyawile ukufuma ku minwe yandi, lyene nalibuulile, lelo lyawile na kabili, nalibuulile na kabili. Nangu ca kuti amabumba yambi ayafisama yasakamana fye abene, e yacilapo ukuba aba mwenso, aba nsoni kabili abasuulako ku cine.' Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2935
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ خُصَيْفٍ حَدَّثَنَا مِقْسَمٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ } فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ افْتُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ { مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Atwebele [Qutaiba] atushimikile [Abdul Wahid bin Ziyad] ukufuma [Khushaif] atushimikile [Miqsam] atile; [Ibn Abasi] atile; ‘Ici cikomo calisokolwelwe. Taciba icayanguka kuli kasesema ukubepa silk iyafiita iyo yaonaike mu nkondo ya Badr, abantu bamo batila, napamo yasendelwe kuli Kasesema. Lyena Allah asokolwele icikomo: Taciba icayanguka kuli kasesema ukubepesha ukufika ku mpela ya cikomo. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama. [Abdusalamu bin Harb] alondolwele ukufuma kuli [Khushaif] nga ifi. bambi bambi balondolwele iyi hadith ukufuma kuli Khushaif wa ku Miqsam ukwabula ukuilandapo; 'Ukufuma kuli Ibnu Aba'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2936
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَال سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا جَابِرُ مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَأَحْيَا أَبَاكَ فَكَلَّمَهُ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلَ فِيكَ ثَانِيَةً قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ قَدْ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يُرْجَعُونَ قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا } الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ هَكَذَا عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ
Atwebele [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] atwebele [Musa bin Ibrahimu bin Katsir Al Ansari] atile; Naumfwile [Tala bin Hirasi] atile; Naumfwile [Jabir] alelanda ukuti; Umukalamba wa cikomo alisangene no kwipusha ukuti: ‘Hee Jabir, mulandu nshi ulemoneka uwa bulanda?’ Nayaswike ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Allah, tata alifwile pa mulandu wa nkondo ya Uhud, kabili acili alishile ulupwa lwakwe ne nkongole'. Aipwishe ukuti: ‘Bushe kuti namupeela imbila nsuma iya fyo wishi akumanya Allah?’ ayaswike ukuti; 'Ee, we Mutumwa wa kwa Lesa'. Atile: ‘Lesa taita umuntu nangu umo ukulanda kano fye ukupitila mu cisalu, kabili Allah abuushishe wishi wenu no kumuita ukulanda ifinso ne finso. Allah atile: We mubomfi wandi, lomba kuli ine kabili nkakupeela. Atile; 'O Rabb, nbuushe kabili nkaipaiwa mu nshila Yobe na kabili'. Rabb 'Azza Wajalla atile: 'Mu cine cine capita ukufuma kuli Ine ukuti tabakabwelelemo ku calo na kabili'. Yabiri atile; e lyo icikomo caishile: Mwitontonkanya ukuti abo abapona mu nshila ya kwa Allah balifwa. 169 na fimbi'. Abu Isa atile; Ukupitila muli iyi nshila, iyi hadith yalicindama. [Abdullah bin Muhamadi bin ‘Aqil] alondolwele iciputulwa ca iyi hadith ukufuma kuli [Jabir], kabili twaishiba fye ukufuma kuli hadith ya kwa Musa bin Ibrahim. [Ali bin Abdullah bin Al Madini] na bambi balondolwele iyi hadith ukufuma ku basambilila ba hadith abaishibikwa. Na kabili ukufuma kuli Musa bin Ibrahimu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2937
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ { وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ } فَقَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرْنَا أَنَّ أَرْوَاحَهُمْ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مُعَلَّقَةٍ بِالْعَرْشِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّكَ اطِّلَاعَةً فَقَالَ هَلْ تَسْتَزِيدُونَ شَيْئًا فَأَزِيدُكُمْ قَالُوا رَبَّنَا وَمَا نَسْتَزِيدُ وَنَحْنُ فِي الْجَنَّةِ نَسْرَحُ حَيْثُ شِئْنَا ثُمَّ اطَّلَعَ إِلَيْهِمْ الثَّانِيَةَ فَقَالَ هَلْ تَسْتَزِيدُونَ شَيْئًا فَأَزِيدُكُمْ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَمْ يُتْرَكُوا قَالُوا تُعِيدُ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَنُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَتُقْرِئُ نَبِيَّنَا السَّلَامَ وَتُخْبِرُهُ عَنَّا أَنَّا قَدْ رَضِينَا وَرُضِيَ عَنَّا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abdullah bin Murrah] ukufuma kuli [Masruq] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] aipwishiwe pa lwa mashiwi ya kwa Lesa: ‘Mwitontonkanya ukuti abo abapona mu nshila ya kwa Lesa balifwa’. 169, Abdullah bin Mas’ud ayaswike ukuti; 'Twalipwishe inshita imo pali ici, twaebelwe ukuti imipashi yabo iikala mu fyuni fya fimuti, ukuya ku mulu nga bafwaya, ukucingililwa mu mipeto iyalepa pa 'arsy.' Rabb wenu abamwene, Aipwishe ukuti: ‘Bushe mulelomba na fimbi?, lyena nkamupeela’. Baswike ukuti; 'Cinshi nacimbi ico twingalomba, ilyo tuli kale mu mulu, kabili kuti twaya nga fintu tufwaya'. lyena Rabb abaloleshe na kabili no kwipusha ukuti: ‘Bushe mulelomba na fimbi?, lyena nkamupeela’. Ilyo basangile ukuti tabashele, batile; 'Bwesheni imipashi yesu ku mibili yesu pakuti twingabwelela ku calo kabili lyena tukaipaiwa mu nshila Yobe'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Calitwebelwe kuli ifwe [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Atha` bin As Sa'ib] ukufuma kuli [Abu 'Ubaidah] ukufuma kuli [Ibn Mas'ud] nga hadith wa pa muulu, no kulundapo kwa kalemba: 'Kabili ukutwala amaposho yesu kuli kasesema wesu no kumweba ukuti tuli aba nsansa'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2938
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي عُنُقِهِ شُجَاعًا ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمْ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ } الْآيَةَ و قَالَ مَرَّةً قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ { سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } وَمَنْ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِيَمِينٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ } الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Calitwebelwe [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Jami’ bin Abu Rasyid] na [Abdul Malik bin A’yun] ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] ukufika kuli Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam te kuti abe umo uwa bufumacumi bwakwe, wene atile: ‘ insoka ya mwaume ukushinguluka insingo yakwe pa Bushiku bwa Kubuuka’. Pa numa abelengele iciputulwa ca citabo ca kwa Lesa ‘azza wajalla nga ca kulungika: ‘Mwileka abo ababifi ne fyuma ifyo Lesa abapeele ukufuma ku bupe Bwakwe ukutontonkanya’. 180, inshita shimo Abdullah bin Mas’ud atile; Ukubelenga -icikomo- nga ca kulungika: 'Ubunonshi bakaana bukalembwa mu nshingo shabo pa Bushiku bwa Kubuuka'. 180, Kabili onse uupoka umuMuslim munankwe ifyuma fya munyina ne -bufi- umulapo, akakumanya Allah, ilyo wene ali no bukali kuli wene'. Pa numa ya ico, Umutumwa wa kwa Lesa abelengele icitabo ca kwa Lesa nga ca kulungika: ‘Mu cine cine, abo abacinjanya amalayo yabo kuli Lesa ne milapo yabo pa mutengo uunono’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2939
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَوْضِعَ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَمَنْ زُحْزِحَ عَنْ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [Yazid bin Harun] na [Sa’id bin Amir] ukufuma kuli [Muhamadi bin ‘Amru] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Mu cine cine, icifulo ca kufimbapo mu mulu calicilapo ukuwama ukucila icalo conse, nga mulefwaya, belengeni ukuti: ‘Uuli onse uwasuminishiwa ukufuma ku mulilo wa pe no kwingila mu mulu, ninshi mu cine cine ali uwa nsansa, kabili ubumi bwa pano isonde te cintu cimbi lelo bwa bucenjeshi.’ 185. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2940
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ قَالَ اذْهَبْ يَا رَافِعُ لِبَوَّابِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَهُ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ الْآيَةِ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عَبَّاسٍ { وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ } وَتَلَا { لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَأَلَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَتَمُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ فَخَرَجُوا وَقَدْ أَرَوْهُ أَنْ قَدْ أَخْبَرُوهُ بِمَا قَدْ سَأَلَهُمْ عَنْهُ فَاسْتُحْمِدُوا بِذَلِكَ إِلَيْهِ وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ مَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Al Hasan bin Muhamadi Az Za’farani] atubuulile [Al Hajjaj bin Muhamadi] atile; [Ibnu Juraij] atile; alinjishibishe [Ibnu Abu Awalkah] ukuti [Humaid bin Abdurrahman bin ‘Auf] alimwishibishe ukuti Marwan bin al Hakim atile; 'O Rafi', kabiye kuli [Ibnu Abbas] no kumweba, nga ca kuti kuli umuntu uwa nsansa ne fyo akwete kabili uwatemwa ukulumbanyikwa pa milimo iyo ashicitile, akacushiwa, mu cine cine bonse tukacushiwa -na kabili-'. Ibni Abasi ayaswike ukuti; 'Cinshi cili imwe mwe baume?, mu cine cine ici cikomo casokolwelwe ku bantu ba mu citabo, lyene abelengele ukuti: Kabili -ibukisheni-, ilyo Allah abuulile ilaya ukufuma kuli abo abapeelwe icitabo -ekutiila-: 'Mufwile ukulondolola ifyaba mwi buuku ku bantu, kabili mwififisa, QS Ali Imran abelengele ifyo bacita kabili batontonkanya ukuti 'Bali ne nsansa nga fintu bacitile kabili: ukulumbanishiwa pa milimo iyo bashicitile’. 187-188, Ibn Abas atile; 'Kasesema sallallahu 'alaihi wasallam inshita imo abapwishe - abantu ba mu citabo - icintu cimo, bacifishe no kubeba icintu cimbi, panuma ya ico bafumine no kulanga amasuko ku mepusho yonse ayabepwishiwe kuli bene, baleenekela ukulumbanya pali ci, baliumfwile insansa pa cintu cimo ico bafishe ukuti kasesema sallalahu 'alaihid ali pa lwa cintu cimbi.' Abu Isa atile iyi hadith ya cine cine.
