Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2901
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ عَرَفَاتٌ الْحَجُّ عَرَفَاتٌ الْحَجُّ عَرَفَاتٌ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثٌ { فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ } وَمَنْ أَدْرَكَ عَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَهَذَا أَجْوَدُ حَدِيثٍ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
Atwebele [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan bin ‘Uyaina] ukufuma kuli [Sufyan Ats Tsauri] ukufuma kuli [Bukair bin Atha`] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Ya’mar] atile; Kasesema atile: ‘Ukucita Hajj ni - ukufuuta mu- arafah, Hajj ni - ukufuuta mu- arafah, Hajj ni - ukufuuta mu- arafah, kabili inshiku shitatu mu Mina, onse uulefwaya ukufuma bwangu - ukufuma ku Mina - pa numa ya nshiku shibili ukufuma kuli wene no muntu uuli no lubembu 203. Kabili onse uukumanya Arafat ilyo akasuba takalatula, cipilibula ukuti akumanya Hajj’. Ibn Umar atile; Sufyani Bini Uyaina atile; Iyi e hadith iisuma iyalondolwelwe na Ats Tsauri. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. [Syu'ba] na o alilondolwele ukufuma kuli [Bukair bin Ata`], twaishiba fye ukufuma kuli hadith ya Bukair bin Ata`.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2902
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atulondolwela [Ibn Abu Umar] atulondolwela [Sufyan] ukufuma kuli [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Ibn Abu Awalkah] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile; Kasesema atile: ‘Abantu abo Lesa apata sana ni balya abalwisha kabili abakalipa.’ Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2903
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبُيُوتِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى } فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَأَنْ يَكُونُوا مَعَهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَفْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا النِّكَاحَ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ قَالَ فَجَاءَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ بِذَلِكَ وَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ عَلَيْهِمَا فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَثَرِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَلِمَا أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atile [Sulaiman bin Harb] atwebele [Hamad bin Salama] ukufuma kuli [Tabit] ukufuma kuli [Ana] atile; 'Nga ca kuti umwanakashi ali ku mweshi pa kati ka baYuda, tabamupeele ifya kulya nelyo ifya kunwa kabili tabalelala nankwe pa ng'anda, lyena Kasesema alipushiwe pali ici, lyena Allah Ta'ala asokolwele icikomo: 'Bakwipusha pa lwa ku mweshi.' Utile: ‘Ukuya ku mweshi ni bubi’. 222. Pa numa ya ico, Umutumwa wa kwa Lesa abakonkomeshe ukuti babapeele ifya kulya, ifya kunwa no kuba pamo pa ng’anda, no kucita fyonse kano fye ukulaala no mwanakashi. Lyene abaYuda batile; Muhammad tafwaile ukuleka icili conse ukufuma mu milandu yesu lelo mu kushininkisha ali no kukansana na ifwe'. Ana atile; 'Pa numa ya ico 'Abbad bin Bisyr na Usaid bin Hudlair baishile ku kumona Rasulullah, bonse babili balimushimikile pali ici, bonse babili batile; 'O Mutumwa wa kwa Allah, bushe tatwalele nankwe ilyo ali ku mweshi?' Icinso ca kwa Lesa calyalwike ukufika na lintu twatontonkenye ukuti alifulilwe kuli bonse babili, bonse babili baiminine, lyene bamupeele ubupe bwa mukaka, pa numa ya ico Lesa atumine umutumwa uwakalifiwe ukukumanya bonse babili, kabili apeele bonse babili icintu cimo ica kuti wene te krin. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Atwebele [Muhammad bin Abdul A’la] atwebele [Abdurahman bin Mahdi] ukufuma kuli [Hamad bin Salamah] ukufuma kuli [Tsabit] ukufuma kuli [Anas] ubupilibulo bwa hadith wa pa muulu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2904
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ كَانَتْ الْيَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Ibn Al Munkadir] aumfwile [Jabir] atile; AbaYuda batile; ‘Uuli onse uwakuma umukashi wakwe ku fipimo fyakwe ifya kufyala ukufuma ku numa, umwana wakwe akabe uwa menso ya cimuti. Lyena icikomo caishile: 'Abakashi benu bali -nga- icalo uko mulima, kanshi iseni ku calo uko mulima nga fintu mulefwaya'. 223. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ } يَعْنِي صِمَامًا وَاحِدًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ خُثَيْمٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ وَابْنُ سَابِطٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَابِطٍ الْجُمَحِيُّ الْمَكِّيُّ وَحَفْصَةُ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَيُرْوَى فِي سِمَامٍ وَاحِدٍ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Abdurrahman bin Mahdi] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Ibn Khutsaim] ukufuma kuli [Ibn Sabith] ukufuma kuli [Hafshah bint Abdurrahman] ukufuma kuli [Ummu Salamah] ukufuma kuli Kasesema pa lwa mipepele ya kwa Lesa: uko mulima, Eico iseni ku calo uko mulima ifya kulya fyenu ifyo mulefwaya’. 223, e kutila icishima cimo - icishima cimo -'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Ibnu Khutsaim ni Abdullah bin Uthman bin Khutsaim, elyo Ibnu Sabith ni Abdullah bin Abdullah bin Sabith Al Jumahi Al Makki kabili Hafshah ni mwana wa mwanakashi uwa kwa Abdullah bin Abu Bakr Ash Shiddiq'. Kabili alondolwele pamo na kalemba: Simam wahid -icishima cimo-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2906
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ حَوَّلْتُ رَحْلِي اللَّيْلَةَ قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ فَأُنْزِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ } أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحَيْضَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ هُوَ يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [Al Hasan bin Musa] atwebele [Ya’qub bin Abdullah Al Asi’ari] ukufuma kuli [Ja’far bin Abu Al Mughirah] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; Umar aishile ku Mutumwa wa kwa Lesa, lyena atile; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, nkaonaika'. Aipwishe ukuti: ‘Cinshi camuonawile?’ Umar atile; 'Nalyalwike ulupili lwandi ubushiku bwa ndakai'. Lelo, Lesa tayaswike, lyene icikomo caishile: ‘Abakashi benu bali -nga- icalo uko mulima, kanshi iseni ku calo uko mulima nga fintu mulefwaya’. 223, ukulolesha ku ntanshi nelyo ku numa, no kwikala ukutali ukufuma ku nkumbabulili no kuya ku mweshi’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama. Ya'qub bin Abdullah Al Asi'ari ni Ya'qub Al Qummi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2907
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ زَوَّجَ أُخْتَهُ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ عِنْدَهُ مَا كَانَتْ ثُمَّ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً لَمْ يُرَاجِعْهَا حَتَّى انْقَضَتْ الْعِدَّةُ فَهَوِيَهَا وَهَوِيَتْهُ ثُمَّ خَطَبَهَا مَعَ الْخُطَّابِ فَقَالَ لَهُ يَا لُكَعُ أَكْرَمْتُكَ بِهَا وَزَوَّجْتُكَهَا فَطَلَّقْتَهَا وَاللَّهِ لَا تَرْجِعُ إِلَيْكَ أَبَدًا آخِرُ مَا عَلَيْكَ قَالَ فَعَلِمَ اللَّهُ حَاجَتَهُ إِلَيْهَا وَحَاجَتَهَا إِلَى بَعْلِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { وَإِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ } فَلَمَّا سَمِعَهَا مَعْقِلٌ قَالَ سَمْعًا لِرَبِّي وَطَاعَةً ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ أُزَوِّجُكَ وَأُكْرِمُكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْحَسَنِ وَهُوَ عَنْ الْحَسَنِ غَرِيبٌ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ النِّكَاحُ بِغَيْرِ وَلِيٍّ لِأَنَّ أُخْتَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ كَانَتْ ثَيِّبًا فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ إِلَيْهَا دُونَ وَلِيِّهَا لَزَوَّجَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تَحْتَجْ إِلَى وَلِيِّهَا مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَإِنَّمَا خَاطَبَ اللَّهُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْأَوْلِيَاءَ فَقَالَ { لَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ } فَفِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ إِلَى الْأَوْلِيَاءِ فِي التَّزْوِيجِ مَعَ رِضَاهُنَّ
Camwebele ['Abd bin Humaid] atwebele [Al Hasyim bin Al Qasim] ukufuma kuli [Al Mubarak bin Fadlalah] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Ma'qil bin Yasar] ukuti mu nshita ya kwa Rasulullah, aupile umukashi wakwe pa numa ya nshita imo iya baMuslim, alimutamfishe fye, ilyo inshita yakwe iya Iddah yapwilile, caishibikwe ukuti umulume wakwe alimusuulile vice versa, umukashi wakwe alimusuulile, lyene amupeele ukuupwa na kabili na bantu abalefwaya ukuupa, lyene Ma’qil atile kuli wene; O muntu wa buwelewele, nakucindika nankwe kabili namuupile kuli iwe, lyena wamuleka, kuli Allah takabwelele kuli iwe umuyayaya, uku e mpela ya shuko lyobe'. Kalondolola atile; 'E lyo Lesa alishibe ukukabila kwa mulume ku mukashi wakwe no kukabila kwa mukashi ku mulume wakwe ukufika ilyo Lesa Tabaraka wa Ta'ala asokolwele icikomo: 'Nga mwakana abakashi benu, ninshi balepalamina ku mpela ya iddah yabo'.' 231 ku cikomo ca kuti ‘Ilyo tamuishiba’. Ilyo Ma’qil aumfwile ici cikomo, atile; 'Naumfwile no kumfwila Rabb wandi, lyena amwitile - umulume wa kwa nkashi yakwe - no kutila; 'Nakuupwa kabili nakucindika'. Abu Isa atile; Ici citabo ca cine cine, kabili calandwa ukufuma ku nshila ishingi ukufuma kuli Al Hasan, nangu ca kuti ici citabo cilanga ukuti tacasuminishiwa ukuupwa ukwabula umufyashi, pantu nkashi ya kwa Ma’qil bin Yasar ali kale mukamfwilwa. mu kushininkisha ukuupwa umwine kabili talekabila na kabili umusunga wakwe, e kutila Ma’qil bin Yasar, muli ici cikomo Allah alosha ku bafyashi nga fintu asosa: ‘Eico mwibacingilila - abafyashi - ukuupwa na kabili ku balume babo aba ku ntanshi’. 232. Ici cikomo cishininkisho ca kuti icupo ca mwanakashi cipeelwa kuli bacilolo bakwe no kusuminisha kwabo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2908
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ وَقَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَفْصَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Pa numa ya kutweba [Kutaiba] ukufuma kuli [Malik bin Ana] atile; -kabili alondolwele ukufuma ku nshila imbi- atubuulile [Al Ansari] atubuulile [Ma’nu] atubuulile [Malik] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [Al Qa’qa’ bin Hakim] ukufuma kuli [Abu Yunus] umusha wa kale uwa ‘Aisyah, atile; Inshita imo anjebele ukuti ndembele umushaf kuli wene, atile; 'Nga mwafika pali ici cikomo, njishibeni ukuti: 'Sunga amapepo yenu yonse, kabili -sunga- amapepo ya Wustha'. 238. Ilyo nafikile kuli ici cikomo, namubuulile, lyena anjebele ukuti: 'Sunga amapepo yobe yonse, -sunga- amapepo ya Wusthaa na Asr, iminina kuli Allah -mu mapepo yobe- no kuicefya''. ‘Aisha atile; 'Naumfwa ukufuma ku Mutumwa wa kwa Lesa'. Muli iyi nshita, kuli hadishi iyapalana ukufuma kuli Hafsha. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2909
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Humaid bin Mas’adah] atubuulile [Yazid bin Zurai’] ukufuma kuli [Sa’id] ukufuma kuli [Qatadah] atubuulile [Al Hasan] ukufuma kuli [Samurah bin Jundub] ukuti Kasesema atile: ‘Ipepo lya kwa Asr’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2910
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اللَّهُمَّ امْلَأْ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبُو حَسَّانَ الْأَعْرَجُ اسْمُهُ مُسْلِمٌ
Atile [Hannad] atushimikile [Abdah] ukufuma kuli [Sa’id] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [‘Abidah nga Salmani] ukuti [Ali] amwebele ukuti Kasesema atile mu nshita ya nkondo ya kwa Ahzab: ‘O Lesa, tusuminisheni ifya kulya fyabo ukufuma kuli Ahzab. ipepo lya wusthaa ukufika ku kupona kwa kasuba’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Kabili na kabili lyalondolwelwe ukupitila mu sanad imbi ukufuma kuli Ali. Ishina lya kwa Abu Hasan Al A'raj ni Musulumi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2911
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ وَفِي الْبَاب عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Mahmud bin Ghailan] atushimikile [Abu An Nadlr] kabili [Abu Dawud] ukufuma kuli [Muhamadi bin Thalhah bin Musharrif] ukufuma kuli [Zubaid] ukufuma kuli [Murrah] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile; Umuntu uukalamba atile: ‘Ipepo lya wusthaa ni pepo lya Asr’. Muli iyi nshita, kuli amahadishi ayapalana ukufuma kuli Zaid bin Thabit, Abu Hasyim bin 'Utba na Abu Hurairah. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2912
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَنَزَلَتْ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ
Atwebele [Ahmad bin Mani'] atushimikile [Marwan bin Mu'awiyah] na [Yazid bin Harun] na [Muhammad bin 'Ubaid] ukufuma kuli [Isma’il bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Al Harith bin Syubail] ukufuma kuli [Abu Amru Asy Syaibaid] atile ukufuma kuli [Abu Amru Asy Syaibaid] "Kale, mu nshita ya kwa Kasesema, kuti twalanshanya ilyo tulepepa, lyene icikomo caishile: 'Iminine kuli Lesa - mwi pepo lyenu - no kuicefya''. [Isma’il bin Abu Khalid] nga uyu hadith, kabili ailundapo ukuti: ‘Kabili twalikanishiwe ukulanda’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2913
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ الْبَرَاءِ { وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ } قَالَ نَزَلَتْ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ كُنَّا أَصْحَابَ نَخْلٍ فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي مِنْ نَخْلِهِ عَلَى قَدْرِ كَثْرَتِهِ وَقِلَّتِهِ وَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْقِنْوِ وَالْقِنْوَيْنِ فَيُعَلِّقُهُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ أَهْلُ الصُّفَّة لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ فَكَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا جَاعَ أَتَى الْقِنْوَ فَضَرَبَهُ بِعَصَاهُ فَيَسْقُطُ مِنْ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ فَيَأْكُلُ وَكَانَ نَاسٌ مِمَّنْ لَا يَرْغَبُ فِي الْخَيْرِ يَأْتِي الرَّجُلُ بِالْقِنْوِ فِيهِ الشِّيصُ وَالْحَشَفُ وَبِالْقِنْوِ قَدْ انْكَسَرَ فَيُعَلِّقُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنْ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ } قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أُهْدِيَ إِلَيْهِ مِثْلُ مَا أَعْطَاهُ لَمْ يَأْخُذْهُ إِلَّا عَلَى إِغْمَاضٍ أَوْ حَيَاءٍ قَالَ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي أَحَدُنَا بِصَالِحِ مَا عِنْدَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَالِكٍ هُوَ الْغِفَارِيُّ وَيُقَالُ اسْمُهُ غَزْوَانُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ السُّدِّيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Atwebele ukuti [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [‘Ubaidullah bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Israel] ukufuma kuli [Nga Suddi] ukufuma kuli [Abu Malik] ukufuma kuli [Al Barra] ‘Kabili mwisalapo icabipa kabili lyene ukubomfya ukufuma muli ci’. 267, Al Barra atile; 'Ici cikomo caishile kuli ifwe, mwe bantu ba ku Ansar, twaleba kale bakwate ma-date, umuntu onse aleisa no kuleta umutengo wakwe uwa ma-date, umo aleisa ne cimuti cimo nelyo fibili no kufibika mu cifulo ca mapepo, lintu abaikala mu lubansa lwa mapepo -ahlush shuffah- tabakwete ifya kulya. imiti ukufika ku busr - amadate ayanono - na madate yawile, lyene baliile, lintu abantu abashafwaya ifisuma, baleisa baleta umuti umo uwa madate uwakosa kabili uwabipa no muti umo uwaonaika, lyene ukuulenga ukulepa mu mosque, lyena Allah Tabaraka wa Ta'ala asokolwele icikomo cimo icafumamo ca kwa Lesa - fimo ifyo tufumya pano isonde pa mulandu wenu. kabili mwisala ifintu ifibi kabili lyene ukufibomfya, nangu ca kuti imwe bene tamulefwaya ukufipoka lelo pa kucefyako amenso yenu ukufimona’. 267. Umuntu uuli onse atile: “Nga ca kuti umo pali imwe apeelwe ifyo apeelwe kuli umbi, te kuti afipokele kano fye pa kufimba amenso yakwe nelyo ku nsoni,” e fyo Al Barra` atile; 'Pa numa ya ico, umo umo uwa ifwe aishile ne nshiku shalinga isho akwete'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Abu Malik ni Al Ghifari - ukufuma ku bantu ba Ghifari - kabili aitwa na kabili Ghazwan. [Sufyan Ats Tsauri] alondolwele iciputulwa ca iyi hadith ukufuma kuli [Nga Suddi].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2914
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلشَّيْطَانِ لَمَّةً بِابْنِ آدَمَ وَلِلْمَلَكِ لَمَّةً فَأَمَّا لَمَّةُ الشَّيْطَانِ فَإِيعَادٌ بِالشَّرِّ وَتَكْذِيبٌ بِالْحَقِّ وَأَمَّا لَمَّةُ الْمَلَكِ فَإِيعَادٌ بِالْخَيْرِ وَتَصْدِيقٌ بِالْحَقِّ فَمَنْ وَجَدَ ذَلِكَ فَلْيَعْلَمْ أَنَّهُ مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ الْأُخْرَى فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثُمَّ قَرَأَ { الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمْ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ } الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ أَبِي الْأَحْوَصِ لَا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
Atwebele ukuti [Hannad] atwebele [Abul Ahwas] ukufuma kuli [Ata bin As Saib] ukufuma kuli [Murrah Al Hamdani] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas'ud] atile; Mu cine cine Satana alikwata ukupopomenwa kwa kusakamana abana na bafyashi ba kwa Adamu, kabili Bamalaika na bo balikwata ukupopomenwa, lintu ukupopomenwa kwa kwa Satana lyonse kulaya ububi no kukaana icine, lintu ukupopomenwa kwa Bamalaika lyonse kulaya ubusuma no kushininkisha ukuti bamalaika baishiba icine, - nani’. ni cine cine ukufuma kuli Allah no kulumbanya Allah, lelo onse uupokelela icintu cimbi - ukupopomenwa kwa kwa Satana - lyena cingililwe kuli Allah ukufuma kuli Satana uwatukwa no kubelenga icikomo: 'Satana alaya -ukukutiinya- ubupiina no kukukonkomesha ukucita ububi -ubucenjeshi-'. 268. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasan Gharib, ni hadishi ya kwa Abul Ahwas, tatuishiba pali iyo marfu’ kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Abul Ahwas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2915
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ } وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ } قَالَ وَذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الْأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [Abu Nu’aim] atwebele [Fudlail bin Marzuq] ukufuma kuli [Adi bin Thabit] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Umuntu atile: ‘Mwe bantu, mu cine cine Lesa ali bwino kabili asumina fye ifisuma, mu cine cine Lesa alandile ku basumina nga fintu abatumwa bamukonkomeshe, atile: ‘Mwe batumwa, lyeni ifya kulya ifisuma no kucita ifisuma, mu cine cine nalishiba ifyo mulecita’. Kabili atile: ‘Mwe basumina, lyeni ifisuma ukufuma ku fya kulya namupeele’. Lyene alandile pa muntu uwalecelwa ulwendo lwakwe, inkanda yakwe yali iyakunkumuka kabili iya bufuba, atambike iminwe yakwe ku mulu ilyo alepepa; ‘O Rabi, O Rabi,’ ilyo ifya kulya fyakwe fya bufi, ifya kunwa fyakwe fya bufi, ifya kufwala fyakwe fya bufi kabili fyafimbwa ne fintu fya bufi, lyena amapepo yakwe yakaasukwa shani’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama. Tulishiba fye pali ici ukufuma ku hadith ya kwa Fudlail. Abu Hazim ni Al Asija'i, ishina lyakwe ni Salman, uwali kale umusha wakwa 'Azah Al'asija'i.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2916
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ } الْآيَةَ أَحْزَنَتْنَا قَالَ قُلْنَا يُحَدِّثُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ فَيُحَاسَبُ بِهِ لَا نَدْرِي مَا يُغْفَرُ مِنْهُ وَلَا مَا لَا يُغْفَرُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ }
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [‘Ubaidullah bin Musa] ukufuma [Israeli] ukufuma [Nga Suddi] atile; anjebele [abantu] abo inshita imo baumfwile [Ali] alelanda ukuti; 'Ilyo ici cikomo caisa, nga ca kuti wafyala ifyo fyaba mu mutima obe nelyo wafifisa, Allah mu kushininkisha akacita ukupenda na iwe pa lwa micitile yobe.' Eico Allah alekelela uo afwaya no kukanda uo afwaya’. 284, ici cikomo cilatulenga ukumfwa ubulanda’. Ali atwalilile ukuti; Twatile; ‘Umo uwa ifwe aliipeeleshe umwine kabili lyene alicipenda, tatuishibe ifyo fyalekelelwa ne fyo fishilekelelwa, pa numa ya ico, ici cikomo caishile panshi no kucibelenga ukuti: ‘Allah talemena umuntu kano fye ukulingana na maka yakwe. apoka icilambu -ukufuma ku milimo isuma- iyo abombela kabili apoka ukukandwa -ukufuma ku bubifi- abo acita'. Iciputulwa ca nshita: 286.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2917
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمَيَّةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } وَعَنْ قَوْلِهِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَقَالَتْ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذِهِ مُعَاتَبَةُ اللَّهِ الْعَبْدَ فِيمَا يُصِيبُهُ مِنْ الْحُمَّى وَالنَّكْبَةِ حَتَّى الْبِضَاعَةُ يَضَعُهَا فِي كُمِّ قَمِيصِهِ فَيَفْقِدُهَا فَيَفْزَعُ لَهَا حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنْ الْكِيرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Pa numa ya kutweba [Abd bin Humaid] atwebele [Al Hasan bin Musa] na [Rauh bin Ubadah] ukufuma kuli [Hamad bin Salamah] ukufuma kuli [Ali bin Zaid] ukufuma kuli [Umaiyah] aipwishe ['Aishah] pa lwa mashiwi ya kwa Lesa Ta'ala: Nga ca kutila mwafyala mutima wenu akapenda ifyo muli muli imwe, imilimo. 284, na mashiwi Yakwe: Uuli onse uucita ububi, mu cine cine akalipilwa kuli ubo bubi. 123. 'Aisyah ayaswike ati: 'Takuli nangu umo uwanjipwishe pali ici ukutula apo naipwishe Umutumwa wa kwa Lesa, atile: 'Uku e kukalipila kwa kwa Lesa ku mubomfi pa mulandu wa cipuupu no busanso ubwamucitikile, ukufika ilyo ifintu - fimo ifya fipe fyakwe fyali mu cifulo cakwe - yaonaike, ukufika ilyo ali no bulanda nga nshi pali ici, ukufika ilyo umubomfi mu cine cine afumine mu membu shakwe nga amapepala ya cimuti ayafitulukila ayafuma mu cipuna’. Abu Isa atile; Ici citabo ca kwa ‘Aisyah’, twaishiba fye ukufuma ku citabo ca kwa Hamad bin Salamah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2918
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهُ شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ } الْآيَةَ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا } الْآيَةَ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَآدَمُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُقَالُ هُوَ وَالِدُ يَحْيَى بْنِ آدَمَ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Waki’] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Adamu bin Sulaiman] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abas] atile; 'Ilyo ici cikomo caisa, nga wafyala ifyo uli mu mutima obe nelyo wafifisa, mu cine cine Allah akacita ukupenda kuli iwe pa lwa micitile yobe'. 284. Ibnu Abbas atile; 'Kwali icintu icaingile mu mitima yabo nga fintu tapali cimbi, batile kuli Kasesema, lyena atile: 'Isosa ukuti: Twaumfwa kabili twaumfwila'. Lyena Allah abikile icitetekelo mu mitima yabo. Pa numa ya ico, Lesa Tabaaraka wa Ta’ala asokolwele icikomo ca kuti: Umutumwa alisumina muli Qur’an iyo yasokolwelwe kuli wene ukufuma kuli Shikulu wakwe, kabili e fyo caba kuli abo abasumina na fimbi, Lesa talanda umuntu kano fye ukulingana na maka yakwe. apoka icilambu - ukufuma ku milimo isuma - iyo alelwisha kabili apoka ukukandwa - ukufuma ku bubi - iyo acita. -bapepele-: 'Mwe Shikulu wesu, mwitukanda nga twaluba nelyo nga twaba no mulandu. Atile: ‘Nalicitile. Shikulu wesu, mwitubika umulandu uukalamba nga fintu mwabikile pali abo abatubalilepo. atile: ‘Nacicita. O Rabb wesu, mwitushipikisha ifyo tatuli na maka ya kushipikisha. ukutwelela; ukutwelela; kabili tufwile uluse na fimbi, atile: ‘Nacicita’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Iyi hadith na kabili yalondolwelwe ukupitila mu nshila imbi ukufuma kuli Ibn Abbas. Muli iyi nshita, kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah. Bamo batila Adamu Bin Sulaimani ali mwana wakwe Yahya Bin Adamu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ الْخَزَّازُ وَيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ يَزِيدُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو عَامِرٍ الْقَاسِمَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ { فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ } قَالَ فَإِذَا رَأَيْتِيهِمْ فَاعْرِفِيهِمْ و قَالَ يَزِيدُ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاعْرِفُوهُمْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yazid bin Ibrahim ukufuma kuli [Ibnu Abu Awalkah], Yazid atile ukufuma kuli Ibn Abu Awalkah ukufuma kuli [Al Qasim bin Awalhid] ukulanda pali Al Qasim-, ‘Aisyah atile; Umutumwa wa kwa Lesa asosele pa lwa mashiwi ya kwa Lesa. Nga ca kutila abantu abo mu mitima yabo batemwa ukubifya, lyene balakonka amavesi yamo aya mutasyaabihat ya iko ku kuleta ukubepesha no kufwaya ta’wil. atile: ‘Nga mwabamona, mubeshibe’. Yazid ailundapo ukuti: ‘Nga mwabamona, beshibeni ‘imiku ibili nelyo itatu’. Abu Isa atile iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2920
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّاهُمْ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَإِنَّمَا ذَكَرَ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ أَيْضًا
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [Abu Al Walid Ath Thayalisi] atwebele [Ibnu Abu Awalkah] ukufuma kuli [Al Qasim bin Muhammad] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Kasesema inshita imo aipwishiwe pali ici cikomo: Wene e wasokolwele Icitabo - Qur'an - kuli imwe. Pa kati ka fishinka fya muli ici citabo pali amavesi aya mukhmaat. 7, atile: ‘Nga mwamona abantu abakonka ifikomo fimo ifya mu Qur’an, e balya abo Allah alandilepo -muli ici cikomo-, eico mufwile ukubacenjela’. Abu Isa atile; ukuti iyi hadith ya cine cine. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Ibn Abu Awalkah] ukufuma kuli [Aisyah] nga ifi, tapali umuntu nangu umo uwalondolwele iyi hadith ukufuma kuli Ibn Abu Awalkah ukufuma kuli Aisyah kabili talandapo ukufuma kuli Al Qasim kabili alandile fye pali Yazid. Na kabili, aliumfwile ukufuma kuli Aisyah.
