Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2881
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ }قَالَ قَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne né sanad riʼ -Nga nga; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, de [Maʼmar], de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah]- de profeta: «Óraque ca binni ni qué runi ni jneza que bichaacaʼ orden que ra -biʼniʼ- laacaʼ ni cadi biʼniʼ mandarcabe laacaʼ». QS Al-Baqarah: 59, Laabe guniʼbe: «Riníʼcabe; semilla ni nuu lu guicha ique’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2882
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ السَّمَّانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ السَّمَّانِ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَشْعَثُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ash’ats As Samman, ne [Ashim bin Ubaidullah], ne [Abdullah bin Amir bin Rabiáh], [bixhózebe] laabe guniʼbe; Laadu nuudu né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lu ti viaje lu ti gueelaʼ nacahui, qué gánnadu paraa nuu qibla, cada tobi de laadu biʼniʼ orardu neza ra nuudu. Ne dxi maʼ ziluxe ca dxi que, gúdxidu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndiʼ, despué biete versículo riʼ: «Nga runi, ra tiica guibiguétaluʼ, raqué nga nuu lú Alá». 115 stiʼ libru stiʼ Al-Baqara.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2883
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ }الْآيَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَفِي هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ قَتَادَةُ هِيَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَهَا قَوْلُهُ{ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }أَيْ تِلْقَاءَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيُرْوَى عَنْ مُجَاهِدٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ فَثَمَّ قِبْلَةُ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Abu Suleamán, ra nuube. Bicaadiagaʼ [Saíd bin Jubair] guníʼ de [Ibnu Umar] laabe guniʼbe; Ti biaje biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam oración sunnah ndaaniʼ carru stiʼ ra tiica si nuu carru stiʼ, dxi zeʼ de Meca para cheʼ Medina. Despué de ngue biindaʼ Ibn Umar versículo riʼ: «Ne stiʼ Alá nga nuu ladu guiaʼ ne ladu gueteʼ». 115. Xiñee guníʼ Ibn Omar; «Lu ni bizaaca que nga bihuinni versículo riʼ». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Narrado de Qatadah, dijo sobre este versículo: Ne stiʼ Alá nga nuu ladu guiaʼ ne ladu gueteʼ, nga runi, ra tiica si gúʼyaluʼ raqué nga nuu lú Alá’. 115 Qatadah guníʼ; Versículo riʼ nga mansukhah, dinasakh né ca diidxaʼ stiʼ Alá: «Bidxiibaʼ lúluʼ neza ra nuu Mezquita Grande». 144, laani nga dirección. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, xiiñiʼ Zuraiʼ de Saʼid de Qatadah. Ne laaca bizeeteʼ Mujahid de versículo riʼ: «Nga runi, ra tiica si gúʼyaluʼ, raqué nga nuu lú Alá». 115, laabe guniʼbe; «Raqué nga nuu Qibla stiʼ Alá». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Al Ala, ra nuube ne gudxi laabe: «Wakiʼ de An Nadlr bin Arabi de Mujahid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2884
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abd bin Humaid] ra nuu [Al Hajjaj bin Minhal] rabi laabe [Hammad bin Salamah] de [Humaid] de [Anas] que [Omar bin Al Khatthab] guníʼ; 'O Mensajeru sti' Alá, jma galán pa ñuni orarnu atrá de maqam'. Óraque biree versículo riʼ: «Ne biʼniʼ parte de maqam stiʼ Abrahán ti lugar ra guni orar binni». 125, Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2885
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Humaid Ath Thawil. [Omar bin Al Khatthab] guníʼ: Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, laa. ‘Pa gúniluʼ parte de maqam ca ti lugar ra guni orarluʼ’. Óraque biree versículo riʼ: «Ne biʼniʼ parte de maqam stiʼ Abrahán ti lugar ra guni orar binni». 125. Xiñee guníʼ Abu Isa; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Lu tema riʼ, nuu ti hadiz casi laani ni bicaa Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2886
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا }قَالَ عَدْلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ha dicho [Ahmad bin Mani’] ha dicho a nosotros [Abu Muawiyah] ha dicho a nosotros [Al A’masy] de [Abu Salih] de [Abu Sa’id] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ca diidxa’ sti’ Alá: ‘Ne zacá -laaca- ma’ bínidu laatu -ti justicia islámica ne zacá gaca ca binni ni gulí-, hechos- stiʼ binni’. 143, laabe guniʼbe: «Justu». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2887
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْعَى نُوحٌ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا أَتَانَا مِنْ نَذِيرٍ وَمَا أَتَانَا مِنْ أَحَدٍ فَيُقَالُ مَنْ شُهُودُكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ قَالَ فَيُؤْتَى بِكُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا } وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abd bin Humaid] ra nuube, ne gudxi laabe: «Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Saʼid] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Noé, ne gunabadiidxaʼ laabe; —Ñee gúdxiluʼ naa la? Noé bicabi laabe: «Dxandíʼ». Óraque bicaa ridxi ca xpínnibe ne gunabadiidxacaʼ; —Ñee maʼ gúdxibe laatu la? Para bicábicabe; ‘Nin ti advertencia qué niree ra nuudu ne nin ti advertencia qué niree ra nuudu’. Biʼniʼ preguntarbe Noé; —Tuu nga ca testigu stiluʼ yaʼ. Noé bicabi laabe; ‘Mahoma ne ummah stiʼ’. Laabe guniʼbe sti biaje: «Óraque yenécabe laatu, bidiitu testimonio ni biʼniʼ transmitir Noé, nga nga ni riníʼ diidxaʼ stiʼ Allah Taʼala: «Ne zacá - laaca - bínidu laatu - Ummah islámica -, ti guidxi ni runi ni jneza ne ni maʼ gulibe para gácatu testigu stiʼ - ca dxiiñaʼ - stiʼ binni ne para gaca - Testigu stiʼ - Muhammad - stiuʼ ». 143, ne wasath riníʼ ni jneza». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jafar bin Aun, de [Al Aʼmasy] casi maca bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2888
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ قَالَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Wakiʼ, de [Israel] de [Abu Ishaq] de [Al Baraʼ bin Azib], ne guníʼ: Ora yendá Rasulullah Medina, biʼniʼ orarbe nezalú Baitul Maqdis dieciséis o dieciséis beeu, peru Rasulullah gucalaʼdxiʼ ñuuyadxibe Kaaba, ngue runi bisihuinni Alá versículo riʼ: «Dxandíʼ, laadu -stale biaje- ridúʼyadu lúluʼ cayuuyaluʼ guibáʼ ra nuu Webla que. casi. Biiyadxiéʼ lúluʼ neza ra nuu Gran Mezquita. QS Al-Baqarah: 144. Despué biiyadxibe lúbe neza ra nuu Kaaba, ne nabé guyuuláʼdxibe ni, despué guyuu tu biʼniʼ orar Asr né laabe. Despué de ngue gudíʼdibe nezalú ti grupu de xhamígube ni naca Ansar, cayuunacaʼ lu oración stiʼ Asr laga cayuuyacaʼ Baitul Maqdis. Barra` na; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Asr, ne laa biʼniʼ orar né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne biʼniʼ presentarcabe laa Kaaba. Barra` na; «Laaca bidxiibacabe lúcabe lu ti estado de inclinación». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. [Sufyan Ats Tsauri] laaca bizeeteʼ ni de [Abu Ishaq].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2889
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانُوا رُكُوعًا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِوَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Dinar. ‘Ca binni ca cuzuxibicaʼ ora cayuni orarcaʼ siadóʼ’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Amru bin Auf Al Muzanni, Ibnu Umar, Umarah bin Aus ne Anas bin Malik. Abu Isa guníʼ; Ca hadiz stiʼ Ibn Umar hasan ca dxandíʼ cani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2890
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا وُجِّهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hannad] ne [Abuʼ Ammar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Israel] de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; 'Ora biiyadxié' profeta que neza ra nuu Kaaba, guní' binni; «O mensajeru stiʼ Alá, xi zanda guininu de ca hermanu stinu ni maʼ guti, laga cayúnicaʼ oración nezalú Baitul Maqdis yaʼ». Ngue runi, biree versículo riʼ: «Ne qué zuni perder Alá fe stitu». 143. Xiñee guníʼ Abu Isa; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2891
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَال سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لَا أَطُوفَ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا الْعِلْمُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لَا يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنْ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Umar] maʼ gudxi laanu [Sufyan] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Az Zuhri] guníʼ de [‘Urwah] laabe guniʼbe; Gudxeʼ [‘Aisha]; 'Lu xquendabiaane', binni ni qué sa'i entre shafa ne marwah qué riguixhe ique gasti' ne naa qué rizaaladxe' cadi sa'i entre guiropa' ni'. —Aisyah bicabi laabe; 'Nabé malu ni cani'lu', o sobrinu stinne', Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma' bi'ni' sa'i ne laaca bi'ni' ca musulmán, de hecho ca binni ni runi talbiyah para Manat taghut ni nuu Musyallil -lugar ni nuu lade Makah ne Medina ra nuu stale nisa- nga cani qué runi Marwah lade Shafa ne. Óraque bisihuinni Allah Tabaraka wa Ta’ala versículo riʼ: «Nga runi, tutiica guni Hajj ra lidxi Allah o guni Umrah, qué gapa donda pa guni Saʼi lade guiropaʼ cosa riʼ». 158. Pa zacá ni casi riniʼluʼ, dxandíʼ zaca versículo ca: «Óraque maʼ gastiʼ pecadu para laabe pa qué gúnibe saʼi lade guirópacabe». Az Zuhri guníʼ; Bizeeteʼ ni nezalú Abu Bakr bin Abdurrahmán bin Al Harith bin Hisyam, ruluíʼ si bidxagayaabe ni, laabe guniʼbe; «Ndiʼ nga ciencia, ne huayunadiagaʼ caadxi binni ni nanna de tema riʼ; 'Cani qué riuu de acuerdu entre Shafa ne Marwah de ca círculo árabe riniʼcaʼ tawaf stinu entre Shafa ne Marwah nga ti cosa ni qué gánnanu'. Ne xcaadxi, de Ansar guníʼ; 'Biʼniʼ mandarcabe laadu si gúnidu Tawaf lu Baitullah ne cadi biʼniʼ mandarcabe laadu gúnidu Tawaf entre Shafa ne Marwah, despué bisihuinni Allah Ta'ala versículo riʼ: «Dxandíʼ, Shafaa ne Marwa nácacaʼ parte de syiʼar stiʼ Allah». 158. Xiñee guníʼ Abu Bakr bin Abdurrahman; «Lu xquendabiaaneʼ, bihuinni versículo riʼ de laacabe ne de laacabe». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2892
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَكَانَا مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }قَالَ هُمَا تَطَوُّعٌ{ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, xiiñiʼ Abu Hakim, ra nuu [Sufyan] ra nuu [Ashim Al Ahwal] ra nuube. Gunabadiidxaʼ [Anás bin Malik] de Shafa ne Marwah, laabe bicábibe naa: «Guirópacabe nácacabe de syiʼar jahiliyah». Ora beeda islam, bicueezadu laadu de guiropaʼ cosa riʼ, peru Alá Tabaraka wa Taʼala bisihuinni versículo riʼ: «Dxandíʼ, Shafaa ne Marwa nácacaʼ parte de syiʼar stiʼ Alá». Nga runi, tutiica guni Hajj ra lidxi Alá o guni Umrah, qué gapa donda pa guni Saʼi lade guiropaʼ ni. 158, laabe guniʼbe; ‘Guiropaʼ ni nga sunnah’. Ne tutiica guni ti cosa galán né ladxidóʼ ni racalaʼdxiʼ, dxandíʼ nga Alá nga ni jma nachaʼhuiʼ ne ni nanna guiráʼ ni». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2893
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا فَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ قَالَ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ وَقَرَأَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Jafar bin Mahoma], ne [bixhózebe] de [Jabir bin Abdullah], ne gúdxibe laa; Bicaadiagaʼ ora yendá mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) Meca, bíʼnibe Tawaf gadxe biaje ne despué biindabe: «Ne biʼniʼ parte de maqam stiʼ Abrahán ti lugar ra guni orar binni». 125, despué biʼniʼ orarbe atrá de maqam, despué de ngue bidxiñabe ra nuu hajar que despué bidiibe ti bixiduʼ laabe ne guniʼbe: «Ruzulúdu casi bizulú Alá». Biindabe: «Dxandíʼ, Shafaa ne Marwa nácacaʼ parte de syiʼar stiʼ Alá». 158. Xiñee guníʼ Abu Isa; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2894
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ } فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abd bin Humaid, ne laa guníʼ: «Ubaidullah bin Musa] de [Israel bin Yunus] de [Abu Ishaq] de [Al Bara`] guníʼ; 'Pa ti xhamigu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam cayuni ayunar, ne maʼ bidxiña dxi guiree ayunar, peru rásibe ante guiree ayunarbe, despué maʼ qué róbe huaxhinni ne dxi dede ora maʼ zixhinni, de hecho Qais bin Shirmah Al Ansari cayuni ayunar, ora maʼ bidxiña dxi guiree ayunar stibe; —Ñee nápaluʼ xiixa guendaró la? Bicabi xheelabe laabe: «Coʼ, peru naa ziaaʼ chiyubeʼ guendaró para lii». Qais bi’ni’ dxiiña’ guidubi dxi, óraque biaanabe, óraque beeda xheelabe, ora biiya’ laabe, xheelabe na; ‘Ti pérdida para lii’. Ne dxi maʼ ziluxe gueelaʼ que, biʼniʼ desmayarbe ne despué gúdxicabe profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ndiʼ ne despué bihuinni versículo riʼ: «Zanda guidxaagatu gueelaʼ stiʼ beeu ayuno para guidxaagatu ca xheelatu» —nabé biecheʼ ca binni que— «Ne gótu ne guetu claru de thhiread para la, nga nga amanecer’. 187. Xiñee guníʼ Abu Isa; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2895
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيِّعٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ { وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ } قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ وَقَرَأَ { وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِلَى قَوْلِهِ دَاخِرِينَ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Dzar] de [Yusayyiʼ Al Kindi] de [Nuʼman bin Basyir] de [Nuʼman bin Basyir] de [Nuʼman bin Basyir] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ca diidxaʼ stiʼ Dios: «Ne Rabb stitu guníʼ: «Laguni orar naa, dxandíʼ zuneʼ ni». QS Ghafir: 60. Laabe guniʼbe: «Oración nga adoración» despué biindabe: «WA QAALA RABBUKUM UD 'UUNII ASTAJIB LAKUM -Ne Rabb stitu guníʼ: «Biʼniʼ orar naa, seguru zudieeʼ lugar lii- hasta lu versículo DAAKHIRIIN». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2896
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ } قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَاكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hushain, de [Ash Shaʼbi] ra nuube, ne gudxi laabe: «Adi bin Hatim] guníʼ; «Ora bihuinni versículo riʼ: «Dede ora guihuinni chaahuiʼ guiibaʼ blancu ca de guiibaʼ naxiñáʼ ca, laani nga guiaba gubidxa». 187. Profeta que gudxi naa: «Dxandíʼ, laani nga biaaniʼ stiʼ dxi de guelacahui stiʼ gueelaʼ». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Maniʼ] ra nuube, ne gudxi laabe: «Mujalid] de [Ash Syaʼbi] de [Adi bin Hatim] de profeta sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2897
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فَقَالَ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ } قَالَ فَأَخَذْتُ عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْيَضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ سُفْيَانُ قَالَ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Mujalid] de [Ash Syaʼbi] de [Adi bin Hatim], ne guníʼ; Ora gunabadiidxaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de ayuno, bicábibe naa: «Dede ora guihuinni chaahuiʼ guiibaʼ blancu ca de guiibaʼ naxiñáʼ ca, laani nga gueelaʼ». 187. Xiñee guníʼ Adi; 'Óraque bine' chupa diadema, tobi de laacani naxiñá' ne stobi que naxiñá', despué biiya' guiropa' cani, despué de ngue gudxi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naa xiixa. Peru Sufyan qué niziidiʼ diʼ ni de memoria, guníʼ: «Dxandíʼ, huaxhinni ne dxi». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2898
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ قَالَ كُنَّا بِمَدِينَةِ الرُّومِ فَأَخْرَجُوا إِلَيْنَا صَفًّا عَظِيمًا مِنْ الرُّومِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُهُمْ أَوْ أَكْثَرُ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَفِّ الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ فَصَاحَ النَّاسُ وَقَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ الْآيَةَ هَذَا التَّأْوِيلَ وَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا { وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ } فَكَانَتْ التَّهْلُكَةُ الْإِقَامَةَ عَلَى الْأَمْوَالِ وَإِصْلَاحِهَا وَتَرْكَنَا الْغَزْوَ فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Haiwah, xiiñiʼ Syuraih, ra nuu [Abd bin Humaid] ra nuu [Aslam Abu Imrán At Tujibi] ra nuube. 'Ora nuudu ndaani' guidxi sti' Roma, biseenda' ca romanu ti ejércitu ni napa stale fila para gucaaluca' laadu, ngue runi caadxi de ca musulmán que bireeca' para tíndecaʼ né laacabe casi número sticaʼ o jma, ca binni de Egipto que biʼniʼ dirigircaʼ Uqbah bin Amir, ne guiráʼ ca soldadu que bireecaʼ de Fadlalah bin Ubaid, ca musulmán de brome, the bron a Romanos, peru ca binni que bicaacaʼ ridxi ne guniʼcaʼ: «Subhanallah, maʼ bichácabe laca laabe lu guendaridinde». Ngue runi [Abú Ayyub Al Ansari] biasa ne guníʼ; 'O binni, dxandíʼ maʼ biʼniʼ interpretartu versículo riʼ zacá, versículo riʼ si nga bihuinni ra nuudu ca ansar, ora bisisaca Alá laadu né islam ne stale binni ni gucané laadu, despué nuu de laadu biʼniʼ susurrárdu xcaadxi binni sin ganna Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, laani nga; «Dxandíʼ, maʼ binitilú ca cosa risaca stinu ne dxandíʼ maʼ bisisaca Alá Islam ne stale binni ni racané laa, xi zazaaca pa gápanu ca cosa risaca stinu ne guni chaahuinu cani maʼ binitilú», despué bisihuinni Alá ti versículo ra nuu profeta stiʼ sallallaahu 'alaihi wasallam para guicábibe ni maʼ guninu: «Ne gastu -de ca cosa risaca stiluʼ, ne cadi gúniluʼ thselrow». 195. Ra Tahlukah lu versículo riʼ riníʼ ni Al Iqamah —gusiá— guʼyaʼ ca guendanagana ni napa binni ne guni chaahuiʼ cani, despué rusaananu guerra’. Abu Ayyub qué nusaana de ñuni jihad lu neza stiʼ Alá dede dxi bicaachicabe laa ndaaniʼ guidxilayú stiʼ Roma. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2899
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَإِيَّايَ عَنَى بِهَا { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتْ الْهَوَامُّ تَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَأَنَّ هَوَامَّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ مُجَاهِدٌ الصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالطَّعَامُ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ شَاةٌ فَصَاعِدًا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبِهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ نَحْوَ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Hujr], ne gudxi laabe: «Mughirah] de [Mujahid], [Kaʼab bin Ujrah] guníʼ; 'Pur ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, pur naa nga bihuinni versículo riʼ ne naa nga ni cuzeeteʼ ni, laani nga: «Pa nuu tobi de laatu huará o napa xiixa guendanagana ique -ne raca afeitarbe-, óraque naquiiñeʼ quixebe fid-yah, laani nga; ayunar o gudii limosna o guni sacrificiu’. 196, Ka’ab guní’; 'Ti biaje guyuudu ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ndaani' guidxi Hudaibiyah, dxiqué nuudu lu ihram, peru ca politeísta que bichiica' laadu, napa' stale bidxichi, despué biaba piojo luguia'ya', profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' cruzar nezaluá', gúdxibe naa: 'Ruluí' bother you are the li'. Naa bicabiʼ; 'Neza'. Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ afeitar». Óraque biree versículo riʼ. Mujahid guníʼ; ‘Ayunar chonna gubidxa, gudii guendaró xhono binni pobre ne guuti ti o jma chiva’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, de [Abu Bisyr], de [Mujahid], de [Abdurraman bin Abu Laila], de [Kaʼab bin Ujrah], ne de profeta que, zacá nga laani. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Husyaim, de [Ash'at bin Sawwar] de [Ash Sya'bi] de [Abdullah bin Ma'qil] de [Ka'ab bin Ujrah] de [Ka'ab bin Ujrah] de profeta sallallahu 'alaihi wasallam casi laani. Abu Isa guníʼ; Laaca dxandíʼ hadiz riʼ. [Abdurrahmán bin Al Ashbahani] laaca bizeeteʼ ni de [Abdullá bin Maʼqil] casi laani».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2900
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى جَبْهَتِي أَوْ قَالَ حَاجِبَيَّ فَقَالَ أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَانْسُكْ نَسِيكَةً أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ قَالَ أَيُّوبُ لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Hujr] ra nuu [Ismaíl bin Ibrahim] de [Ayyub] de [Mujahid] de [Abdurrahmán bin Abu Laila] de [Kaʼab bin Ujrah] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beeda ra nuaaʼ laga cuzaaniʼ ti gui xaʼnaʼ estufa que, despué biaba piojo lu frente stinneʼ -o guníʼ; lu ca ceja stinneʼ- despué gunabadiidxaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «¿Ñee ca piojo ni nuu iqueluʼ ca cuquiichinácani lii la?». Naa bicabiʼ; 'Neza'. Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ afeitar ne biiti ti maniʼ para gudiicabe sacrificiu o biʼniʼ ayunar chonna gubidxa o bidii guendaró xhono binni pobre». Job guníʼ; «Qué gannaʼ gunáʼ nga ni bizulú Kaʼab». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
