Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2881
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ }قَالَ قَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Im ippāñ sanad in -Eñin; Kar jiron kij ['Abd bin Humaid] ekar jiron kij ['Abdurrazzaq] jen [Ma'mar] jen [Hammam bin Munabbih] jen [Abu Hurairah]- jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Innem armij ro rejjab jimwe rar bōk jikin kien eo ilo aer -kōmman- ta eo rar jab jiroñ ir'. QS Al-Baqarah: 59, Ear ba: 'Rej ba; ine ko ilo kooļ'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2882
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ السَّمَّانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ السَّمَّانِ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَشْعَثُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ
Ear jiron kij [Mahmud bin Ghailan] ekar jiron kij [Waki'] ekar jiron kij [Ash'ats As Samman] jen ['Ashim bin 'Ubaidullah] jen [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] jen [Jemen] ekar ba; Kōm kar bed ibben Rikanaan eo ilo juon ito-itak ilo boñ eo emarok, kōm kar jab jelā ia eo Qibla eo ej bed ie, kōm kajjojo kar jar im reilolok ñan ia eo. Ilo jibboñ, jekar kwalok men in ñan Rikanaan eo, innem eon eo ear walok: 'Innem jabdewōt jikin kwoj oktaklok ie, ewōr turin mejen Allah'. QS Al-Baqarah: 115
Hadith
Imam Tirmidzi : 2883
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ }الْآيَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَفِي هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ قَتَادَةُ هِيَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَهَا قَوْلُهُ{ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }أَيْ تِلْقَاءَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيُرْوَى عَنْ مُجَاهِدٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ فَثَمَّ قِبْلَةُ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا
Ear jiron kij ['Abd bin Humaid] ekar jiron kij [Yazid bin Harun] ekar jiron kij [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ekar ba; Iar roñ an [Sa'id bin Jubair] kwalok jen [Ibnu Umar] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jar sunnah ilo wa eo waan jabdewōt jikin wa eo waan ear reilolok ñane, ke ear etal jen Mecca ñan Medina. Elikin men in Ibn Umar ear riiti eon in: 'Im an Allah ej an reeaar im rak'. QS Al-Baqarah: 115. Ibn Umar ear ba; 'Ilo an kar walok men eo, eon in ear walok'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. Ilo an kar kwalok jen Qatadah, ear ba kin eon in: Im ñan Allah ej an reeaar im rak, innem jabdewōt jikin kwoj reilok ej turin mejān Allah. QS Al-Baqarah: 115 Qatadah ear ba; Eoon in ej mansukhah, dinasakh ippān naan ko an Allah, 'Kwōn oktakļo̧k n̄an Grand Mosque eo'. QS Al-Baqarah: 144, ej ial eo. Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Ash Syawarib ear jiron kij bwe, ekar jiron kij kin Yazid bin Zurai' jen Sa'id jen Qatadah. Im kar barāinwōt kwaļo̧k jān Mujahid kōn eoon in: 'Innem jabdewōt jikin kwoj jelm̧ae ie, ewōr mejān Allah'. QS Al-Baqarah: 115, ear ba; 'Ewōr Qibla eo an Allah'. Ear jiron kij einwot in Muhammad bin Al Ala` ekar jiron kij Waki' jen An Nadlr bin Arabi jen Mujahid einwot in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2884
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim ['Abd bin Humaid] ear jiron kim [Al Hajjaj bin Minhal] ear jiron kim [Hammad bin Salamah] jen [Humaid] jen [Anas] bwe [Umar bin Al Khaththab] ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, enaj kar emmanlok elañe jej jar itulikin maqam eo'. Innem eon eo ear walok: 'Im kōmman bwe mõttan maqam eo an Ibrahim en juon jikin jar'. QS Al-Baqarah: 125, Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2885
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Ear jiron kim [Ahmad bin Mani'] ear jiron kim [Husyaim] ear jiron kim [Humaid Ath Thawil] jen [Anas] ear ba; [Umar bin Al Khaththab] radiallahu 'anhu ear ba; Iar ba ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Elañe kwoj kōmman mõttan in maqam eo juon jikin jar'. Innem eon eo ear walok: 'Im kōmman bwe mõttan maqam eo an Ibrahim en juon jikin jar'. QS Al-Baqarah: 125. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. Ilo jekjek in, ewōr juon hadith eo einlok wōt in jen Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2886
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا }قَالَ عَدْلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ kim [Ahmad bin Mani'] ear jiron kim [Abu Muawiyah] ear jiron kim [Al A'masy] jen [Abu Salih] jen [Abu Sa'id] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kin nan ko an Allah: 'Im āindein -barāinwōt- Kōm kar kōmmane kom -Islam, Ummah- juon armij eo ejimwe im bwe komin maroñ in mālōtlōt -jerbal ko- an armij. QS Al-Baqarah: 143, ear ba: 'Just'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2887
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْعَى نُوحٌ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا أَتَانَا مِنْ نَذِيرٍ وَمَا أَتَانَا مِنْ أَحَدٍ فَيُقَالُ مَنْ شُهُودُكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ قَالَ فَيُؤْتَى بِكُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا } وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Ear jiron kim ['Abd bin Humaid] ear jiron kim [Ja'far bin 'Aun] ear jiron kim [Al A'masy] jen [Abu Salih] jen [Abu Sa'id] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Noah kar kir im kajitok; 'Kwar jiron io ke?' Noah ear uwaak: 'Aet'. Innem armij ro an kar kir ir im kajitok ir; 'Ekar ke jiron kom?' Rej uwaak; Ejelok ri kakkōl ear itok ñan kim im ejelok ear itok ñan kim'. Noah kar kajitok; 'Wōn ro ri kennan ro am?' Noa ear uwaak; 'Muhammad im ummah eo an'. Ear wōnmanlok wōt ilo nan ko an: 'Innem kar bōktok kom, kwar kamool bwe Noah ear kwalok, men in ej melelen nan eo an Allah Ta'ala: 'Im āindein - bareinwõt - Kōm kar kōmmane kom - Islamic Ummah -, juon armij eo ejimwe im kar kãlete bwe komin maroñ in kennan kin - jerbal ko - an armij im bwe Messenger - Muma en - juon am meletlet - jerbal ko'. QS Al-Baqarah: 143, im wasath ej melelen jimwe'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. Ear jiron kij [Muhammad bin Basyar] ekar jiron kij [Ja'far bin 'Aun] jen [Al A'masy] einwot ilõñ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2888
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ قَالَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Ear jiron kim [Hannad] ear jiron kim [Waki'] jen [Israil] jen [Abu Ishaq] jen [Al Bara` bin Azib] ear ba; Ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear itok ñan Medina, ear jar im reilolok ñan Baitul Maqdis iumin joñoul lalem ak joñoul jiljilimjuon allōñ, ak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kōnaan jelmae Kaaba, innem Allah ear kwalok eon in: 'Emool, Kimij -ekkã- lo am kalimjōk lañ, innem Kimij lo eok ñan Qibla eo kwoj kōnan. Ukōt mejōm ñan Grand Mosque eo. Innem ear oktak turin mejen ñan Kaaba eo, im ear lukkun mõnõnõ kake, innem juon ear jar Asr ibben. Elikin an kar eļļā jān juon kumi in ro m̧ōttan Ansar, raar bukwelōlō ilo jar eo an Asr ke rej jelm̧ae Baitul Maqdis'. Barra` ear ba; Eo mōtta ear kamool bwe ear jar Asr ippān Rikanaan eo im kar lelok ñan e Kaaba eo. Barra` ear ba; "Raar barāinwōt ukōt mejāer ilo juon jekjek in bukwelōlō." Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. [Sufyan Ats Tsauri] ear bareinwõt kwalok kake jen [Abu Ishaq].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2889
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانُوا رُكُوعًا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِوَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Hannad] ear jiron kim [Waki'] jen [Sufyan] jen [Abdullah bin Dinar] jen [Ibn Umar] ear ba; 'Armij ro rej bukwelōlō ilo jar in jibboñ'. Ilo jekjek in ewōr hadith ko einlok wōt juon jen 'Amru bin Auf Al Muzanni, Ibnu Umar, 'Umarah bin Aus im Anas bin Malik. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Ibn Umar hasan ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2890
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا وُجِّهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kar jiron kij bwe [Hannad] im [Abu 'Ammar] rar jimor ba; ear jiroñ kim [Waki'] jen [Isra'il] jen [Simak] jen [Ikrimah] jen [Ibn Abbas] ear ba; Ke Rikanaan eo ear oktaklok ñan Kaaba eo, armij ro rar ba; 'O Rijilōk eo an Allah, ta kin ro jeid im jatid ro rar mij, ke rar jar im jelmae Baitul Maqdis?' Innem eon eo ear itok: 'Im Allah ejamin jolok tõmak eo am'. QS Al-Baqarah: 143. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2891
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَال سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لَا أَطُوفَ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا الْعِلْمُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لَا يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنْ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ kim [Ibn Abu Umar] ear jiron kij [Sufyan] ear ba; Iar roñ an [Az Zuhri] kwalok jen ['Urwah] ear ba; Iar ba ñan ['Aisha]; 'Ilo lemnok eo aõ, armij eo ejjab sa'i ikõtan shafa im marwah ejjab bōk jabdrewot im ijjab kea kin an jab sa'i ikõtan men kein ruo'. 'Aisyah ear uwaak; 'Elukkuun nana ta eo kwoj ba, O ļaddik eo nejū, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eaar kōm̧m̧ane sa'i im barāinwōt Muslim ro, ilo m̧ool armej ro rej kōm̧m̧ane talbiyah n̄an Manat taghut eo ilo Musyallil - jikin eo ikōtaan Makah im Medina ijo eļap dān ie - rej ro rejjab kōm̧m̧ane sa'i ikōtaan Shafa im Marwah. Innem Allah Tabaraka wa Ta'ala ear kwalok eon in: 'Innem jabdewōt eo ej kōmmane Hajj ñan mweo imõn Allah ak kōmmane Umrah, ejelok jerawiwi ñan e ilo an kōmmane Sa'i ikõtan men kein ruo.' QS Al-Baqarah: 158. Elañe ej einwot am ba, emool eon eo enaj ba: 'Innem ejelok jerawiwi ñan an jab kōmman sa'i ikõtan erro jimor'. Az Zuhri ear ba; Iar kwalok men in ñan Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam, ej einwõt ear kabwilõñ e, ear ba; 'Men in ej science, im ikar roñ jet ri meletlet ro rej ba; 'Ro rejjab errā ikōtaan Shafa im Marwah jān Arab circles rej ba bwe tawaf eo ad ikōtaan Shafa im Marwah ej juon menin jaje'. Ke ro jet, jen Ansar rar ba; 'Kar baj jiroñ kim bwe jen kōmman Tawaf ilo Baitullah im kar jab jiroñ kim bwe jen kōmman Tawaf ikõtan Shafa im Marwah, innem Allah Ta'ala ear kwalok eon in: 'Emool Shafaa im Marwa rej mõttan syi'ar eo an Allah'. QS Al-Baqarah: 158. Abu Bakr bin Abdurrahman ear ba; 'Ilo aō lemnok, eon in kar kwalok kin ir im ir'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2892
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَكَانَا مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }قَالَ هُمَا تَطَوُّعٌ{ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ kim ['Abd bin Humaid] ear jiron kim [Yazid bin Abu Hakim] jen [Sufyan] jen ['Ashim Al Ahwal] ear ba; Iar kajitõk ibben [Anas bin Malik] kin Shafa im Marwah, ear uak: 'Erro jimor rej an syi'ar jahiliyah. Ke Islam ear itok, jekar bōjrak jen men kein ruo, ak Allah Tabaraka wa Ta'ala ear kwalok eon in: 'Emool Shafaa im Marwa rej mõttan syi'ar eo an Allah. Innem jabdewōt eo ej kōmmane Hajj ñan mweo imõn Allah ak kōmmane Umrah, ejelok jerawiwi ion ej kōmmane Sa'i ikõtan men kein ruo. QS Al-Baqarah: 158, ear ba; 'Erro jimor rej sunnah'. Im jabdewōt eo ej kōmman juon jerbal emman kin juon buruen ekōnan, innem emool Allah ej jouj tata, im ejelā aolep men ko. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2893
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا فَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ قَالَ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ وَقَرَأَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ kij [Ibn Abu Umar] ear jiron kij [Sufyan] jen [Ja'far bin Muhammad] jen [jemen] jen [Jabir bin Abdullah] ear ba; Ikar roñ bwe ke Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) ekar itok n̄an Mecca, ekar kōm̧m̧ane Tawaf jiljilimjuon alen innām ekar riiti: 'Im kōm̧m̧ane m̧ōttan maqam eo an Ibrahim juon jikin jar'. QS Al-Baqarah: 125, ekar jar itulikin maqam eo, elikin ekar kepaak hajar eo innem jibwe im ba: 'Jej jino einwot an Allah jinoe'. Ear riiti: 'Emool Shafaa im Marwa rej mõttan syi'ar eo an Allah'. QS Al-Baqarah: 158. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2894
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ } فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ kim ['Abd bin Humaid] ear jiron kim ['Ubaidullah bin Musa] jen [Israil bin Yunus] jen [Abu Ishaq] jen [Al Bara`] ear ba; Elañe juon ian ro mōttan Rikanaan eo ej jitlok, im ien eo ñan rupe jitlok eo ear itok, ak ear kiki mokta jen an rupe jitlok eo, innem ear jab mõñã ilo boñ im ilo ran eo mae jota, ilo mol Qais bin Shirmah Al Ansari ear jitlok, ke ien eo ñan rupe jitlok eo ear itok, ear etal im kajitõk ibben lio belen; 'Ewōr ke am mōñā?' Kōrā eo pāleen ear uwaak: 'Jaab, ak inaaj etal im bōktok ṃōñā ñan kwe'. Qais ear jerbal aolep raan, innem ear kiki, innem lio belen ear itok, ke ear loe, lio belen ear ba; 'Juon jorrāān ñan kwe'. Ilo lukwon jibboñ eo, ear mōk im innem men in kar jiron Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam innem eon eo ear walok: 'Ej mālim ñan kom ilo boñ in allōñ in jitlok eo bwe komin kobalok ibben lio belemi' - armij ro rar lukkun mõnõnõ - 'Im mõñã im idaak mae ien eo mouj ñan ami maroñ in karreo jen jibboñ.' QS Al-Baqarah: 187. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2895
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيِّعٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ { وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ } قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ وَقَرَأَ { وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِلَى قَوْلِهِ دَاخِرِينَ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Hannad] ear jiron kim [Abu Mu'awiyah] jen [Al A'masy] jen [Dzar] jen [Yusayyi' Al Kindi] jen [Nu'man bin Basyir] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kin nan ko an Allah: 'Im am Rabb ear ba: Jar ñan Iō, Inaaj errā kake ñan kwe'. QS Ghafir: 60. Ear ba: 'Jar ej kabuñ' innem ear riiti: 'WA QAALA RABBUKUM UD 'UUNII ASTAJIB LAKUM -Im Rabb eo am ear ba: Jar ñan Iō, Inaaj kōtlok eok- mae eoon eo DAAKHIRIIN'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2896
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ } قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَاكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ear jiron kij [Ahmad bin Mani'] ekar jiron kij [Husyaim] ekar jiron kij [Hushain] jen [Ash Sha'bi] ekar jiron kij [Adi bin Hatim] ekar ba; 'Ke eon eo ear walok: 'Mae ien eo ej alikar ñan yuk jen thread eo ebōrōrō, ej ilo jibboñ'. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan ña: 'Emool, ej meram in raan jen marok in boñ'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. Ear jiron kij [Ahmad bin Mani'] ekar jiron kij [Husyaim] ekar jiron kij [Mujalid] jen [Ash Sya'bi] jen [Adi bin Hatim] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2897
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فَقَالَ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ } قَالَ فَأَخَذْتُ عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْيَضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ سُفْيَانُ قَالَ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kij [Ibn Abu Umar] ekar jiron kij [Sufyan] jen [Mujalid] jen [Ash Sya'bi] jen [Adi bin Hatim] ekar ba; Iar kajitõk ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kin jitloñ, ear uak: 'Mae ien eo ej alikar ñan yuk thread eo mouj jen thread eo ebōrōrō, ej ilo jibboñ'. QS Al-Baqarah: 187. Adi ear ba; 'Innem ikar kōmmane ruo headband, juon iaer ej mouj im eo juon ej marok, innem ikar kalimjeke erro jimor, elikin men in Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba juon men ñan ña. Ak Sufyan ear jab melele kake, ear ba: 'Emool ej boñ im ran'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2898
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ قَالَ كُنَّا بِمَدِينَةِ الرُّومِ فَأَخْرَجُوا إِلَيْنَا صَفًّا عَظِيمًا مِنْ الرُّومِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُهُمْ أَوْ أَكْثَرُ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَفِّ الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ فَصَاحَ النَّاسُ وَقَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ الْآيَةَ هَذَا التَّأْوِيلَ وَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا { وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ } فَكَانَتْ التَّهْلُكَةُ الْإِقَامَةَ عَلَى الْأَمْوَالِ وَإِصْلَاحِهَا وَتَرْكَنَا الْغَزْوَ فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ear jiron kim ['Abd bin Humaid] ear jiron kim [Adl Dlahhaq bin Mujalid] jen [Haiwah bin Syuraih] jen [Yazid bin Abu Habib] jen [Aslam Abu Imran At Tujibi] ear ba; 'Ke jekar bed ilo jikin kwelok eo an Rome, Ri Rome ro rar jilkintok juon jar in tarinae ippāñ juon oran eo elap an lõñ rank ko ñan jelmae kim, innem jet ian Muslim ro rar diojlok im tarinae ir einwõt oran eo air ak elaplok, armij ro jen Egypt rar tel ir jen 'Uqbah bin Amir, ilo ien eo aolep jar in tarinae ro rar tel ir jen Fadlalah bin 'Ubaid, innem juon armij jen Muslim ro ear diojlok, ak ri Rome ro rar jeblaktok armij ro rar lamõj im ba: 'Subhanallah, ear jolok e make ilo jorrāān'. Innem [Abu Ayyub Al Ansari] ear jutak im ba; 'O armij ro, emol kom ar melele eon in einwot in, eon in wōt kar kwalok ñan kij Ansar, ke Allah ear kaiboojoj kij kin Islam im elōn ri jipan ro, innem jet iaad kar konono ñan ro jet ilo an jab jelā kin Rijilōk eo an Allah, eo ej; 'Emool, mweiuk ko ad rar jako im Allah ear kaiboojoj Islam im elōn ri jipan ro an, ta elañe jej lale mweiuk ko ad im kōkmmanmanlok ta eo ear jako,' innem Allah ear kwalok juon eon ñan Rikanaan eo An sallallaahu 'alaihi wasallam ilo uwaak ñan ta eo jaar ba: 'Im jolok - mweiuk ko ami - ilo ial eo an Allah, im jab jolok kom make ilo jorrāān'. QS Al-Baqarah: 195. Ilo Tahlukah ilo eon in ej melelen Al Iqamah - jokwe - lale abañ ko kin mweiuk ko im kajimwe ir, innem jej etal jen tarinae'. Abu Ayyub ear wōnmanlok wōt im etal ñan jihad ilo ial eo an Allah mae ien eo ear kalbwin e ilo lal in Rome. Abu Isa ear ba; Hadith in ej hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2899
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَإِيَّايَ عَنَى بِهَا { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتْ الْهَوَامُّ تَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَأَنَّ هَوَامَّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ مُجَاهِدٌ الصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالطَّعَامُ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ شَاةٌ فَصَاعِدًا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبِهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ نَحْوَ هَذَا
Ear jiron kij [Ali bin Hujr] ekar jiron kij [Husyaim] ekar jiron kij [Mughirah] jen [Mujahid], [Ka'ab bin 'Ujrah] ekar ba; 'Ilo Eo ej bed ilo Pein aō mour, ej kin ña bwe eon in ear walok im ña eo ej melelen, ej 'Elañe jabdrewot iami ej nañinmij ak ewōr an jorrāān ilo bōran -im ej mwijbar-, innem ej aikuj in kōllā fid-yah, eo ej; jitlok ak lelok menin letok ak katok. QS Al-Baqarah: 196, Ka'ab ear ba; Juon ien jekar bed ibben Rikanaan eo ilo Hudaibiyah, ilo ien eo jekar bed ilo ihram, ak ri kabuñ ro rar jepooļe kim, ekar lõñ aõ mweiuk, innem lice ko rar wõtlo̦k ioon meja, Rikanaan eo ear jebwãbwe im̦aõ, ear ba: ‘Ij einwõt lice ko rej bed ioon bõramiro jimor’. Iar uwaak; 'Kajimwe'. Ear ba: 'Kōmman mōttan'. Innem eon in ear walok. Mujahid ear ba; 'Jitlok iumwin jilu raan, lelok mõñã ñan lalem armij ro rejeramel im mõn juon ak elõñlok got ko'. Kar jiron kij [Ali bin Hujr] ekar jiron kij [Husyaim] jen [Abu Bisyr] jen [Mujahid] jen [Abdurraman bin Abu Laila] jen [Ka'ab bin 'Ujrah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot in. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. Kar jiron kij [Ali bin Hujr] ekar jiron kij [Husyaim] jen [Ash'ath bin Sawwar] jen [Ash Sya'bi] jen [Abdullah bin Ma'qil] jen [Ka'ab bin 'Ujrah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot in. Abu Isa ear ba; Hadith in ej barāinwōt mol. [Abdurrahman bin Al Ashbahani] ear bareinwõt kwalok kake jen [Abdullah bin Ma'qil] einwot in'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2900
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى جَبْهَتِي أَوْ قَالَ حَاجِبَيَّ فَقَالَ أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَانْسُكْ نَسِيكَةً أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ قَالَ أَيُّوبُ لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Ali bin Hujr] ear jiron kim [Isma'il bin Ibrahim] jen [Ayyub] jen [Mujahid] jen [Abdurrahman bin Abu Laila] jen [Ka'ab bin 'Ujrah] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear itok ñan ippa ke iar kōjepel juon kijeek iumwin stove eo, innem lice ko rar wōtlo̧k ioon bōra -ak ba; ilo turin mejō- innem Rikanaan eo ear kajitok: 'Lice ko ilo bōram rej ke kainebataik yuk?' Iar uwaak; 'Kajimwe'. Ear ba: 'Kōmman im mõn juon menin katok ak jitloñ iumwin jilu raan ak lelok mõñã ñan lalem armij ro rejeramōl'. Job ear ba; 'Ijjab jelā ta eo Ka'ab ear jinoe'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
