Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2881
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ }قَالَ قَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kendo gi sanad ni -Ma en; Ne owachnwa ni [‘Abd bin Humaid] osenyisowa [Abdurrazzaq] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Hammam bin Munabbih] kowuok kuom [Abu Hurairah]- kowuok kuom Jaote: ‘Eka ji ma ok kare noloko chikno kuom -timo- gik ma ne ok omigi chik.’ Ne owacho ni: ‘Giwacho ni; kodhi e wich’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2882
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ السَّمَّانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ السَّمَّانِ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَشْعَثُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ
Onyisowa [Mahmud bin Ghailan] osenyisowa ni [Waki’] osenyisowa [Ash’ats Kaka Samman] kowuok kuom [Ashim bin ‘Ubaidullah] kowuok kuom [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah] kowuok kuom [Wuon-gi] ne owacho ni; Ne wan gi Jaote e safar e otieno ma mudho, ne ok wang’eyo kama Qibla ne nitie, ng’ato ka ng’ato kuomwa ne lamo ka ochung’ gi wang’e. E odhiambo, ne wawacho wachno ne Jaote, bang’e ayatno nobiro piny kama: ‘Omiyo kamoro amora ma ulokoree, nitie wang’ Nyasaye’. QS Al-Bakara: 115
Hadith
Imam Tirmidzi : 2883
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ }الْآيَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَفِي هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ قَتَادَةُ هِيَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَهَا قَوْلُهُ{ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }أَيْ تِلْقَاءَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيُرْوَى عَنْ مُجَاهِدٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ فَثَمَّ قِبْلَةُ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا
Onyisowa ni [Abd bin Humaid] osenyisowa ni [Yazid bin Harun] osenyisowa ni [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] nowacho ni; Ne awinjo ka [Sa’id bin Jubair] nyiso kuom [Ibnu Umar] ni ne owacho ni; Odiechieng’ moro, Jaote ne otimo lamo mag sunnah e gari mare kamoro amora ma gari mare ne oneno, ka ne owuok Mecca nyaka Medina. Bang’ mano, Ibn Umar nosomo ayat ni: ‘Kendo yo wuokchieng’ kod yo podho chieng’ en mar Allah’. 115. Ibn Umar nowacho ni; ‘E tudruok gi gima ne otimore, ndiko ni ne ofweny’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier. Ne owacho kowuok e Qatadah, nowacho ni kuom ayat ni: Kendo yo wuok chieng’ kod yo podho chieng’ en mar Nyasaye, omiyo kamoro amora ma unenoe nitie wang’ Nyasaye’. 115 Katadah nowacho ni; Ayat ni en mansukha, dinasakh gi weche mag Nyasaye ni, ‘Lok wang’i ir Masikiti Maduong’’. 144, ma en yo. Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Ash Syawarib osenyisowa ni, osenyisowa wach Yazid bin Zurai’ kowuok Sa’id kowuok Qatadah. Kendo bende ne ondik gi Mujahid kuom ayatni: ‘Omiyo kamoro amora ma udhi ng’iyoe, nitie wang’ Nyasaye’. 115, nowacho ni; ‘Nitie Kibla mar Nyasaye’. Onyisowa kaka Muhammad bin Al Ala` osenyisowa Waki’ kowuok kuom Mujahid kaka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2884
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa ni [Abd bin Humaid] osenyisowa ni [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [Humaid] kowuok kuom [Anas] ni [Umar bin Humaid] nowacho ni; 'O Jaote mar Nyasaye, ne dhi bedo maber ka walamo bang' maqam'. Kae to ndiko nobiro piny: ‘Kendo utim achiel kuom maqam mag Ibrahim obed kama lamo’. 125, Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2885
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Onyisowa ni [Ahmad bin Mani’] osenyisowa [Husyaim] osenyisowa [Humaid Ath Thawil] kowuok kuom [Anas] nowacho ni; [Umar bin Al Khathab] Radialhu ‘Anhu nowacho niya; Ne awacho ne Rasulullah ni: ‘Ka itimo achiel kuom maqam obed kama lamo’. Kae to ndiko nobiro piny: ‘Kendo utim achiel kuom maqam mag Ibrahim obed kama lamo’. 125. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier. E wachni, nitie hadith machalo kamano mawuok kuom Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2886
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا }قَالَ عَدْلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa [Abu Muawiyah] osenyisowa [Al Amasy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Sa’id] kowuok kuom weche mag Nyasaye kuom weche mag Allah: ‘Kendo kamano - bende- wasemiyou -ubedo jo-Islam makare kendo mondo ubed jo-Islam-. timbe- mag dhano’. 143, nowacho ni: ‘Mana mana’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2887
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْعَى نُوحٌ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا أَتَانَا مِنْ نَذِيرٍ وَمَا أَتَانَا مِنْ أَحَدٍ فَيُقَالُ مَنْ شُهُودُكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ قَالَ فَيُؤْتَى بِكُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا } وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Onyisowa ni [Abd bin Humaid] osenyisowa ni [Jafar bin Aun] osenyisowa ni [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Sa’id] ne owacho ni; Rasulullah nowacho kama: ‘Ne oluong Noa kendo ne openje; ‘Be ne inyisowa?’ Noa nodwoko kama: ‘Eyo’. Bang’e ne oluong ogandane kendo openjogi niya; ‘Be osenyisou jowetena?’ Ne gidwoko ni; ‘Onge japuonj ma ne obiro irwa kendo onge ng’at ma ne obiro irwa’. Ne openjo Noa ni; ‘Ng’ano ma gin joneno magi?’ Noa nodwoko ni; ‘Muhammad kod ogandane’. Ne odhi nyime gi weche mage kama: ‘Kae to ne ukelo, ne utimo ne ji neno ni Noa ne omiyo, mano e tiende wach mar Nyasaye Ta’ala: ‘Kendo kamano - bende - Wasemiyou - Ummah mar Islam -, oganda makare kendo moyier mondo ubed joneno mag - timbe - mag dhano kendo mondo Jaote obed - janeno. 143, kendo wasath tiende en tim makare’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier. Onyisowa ni [Muhammad bin Basyar] osenyisowa [Jafar bin ‘Aun] kowuok [Al A’masy] kaka ondik malo kanyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2888
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ قَالَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Onyisowa ni [Hanad] osenyisowa ni [Waki’] kowuok [Israel] kowuok [Abu Ishaq] kowuok [Al Bara’ bin Azib] nowacho ni; 'Ka ne Rasulullah ochopo Medina, ne olamo ka ochung' gi wang' Baitul Maqdis kuom dweche apar gi auchiel kata apar gi abiro, to Rasulullah ne dwaro ng'iyo Kaaba, omiyo Nyasaye nofwenyo ayat ni: 'Adier, wan - kinde mang'eny- neno wang'i ka wang'i malo ne Webla. kaka. Loki wang’i ng’iyo Masikid Maduong’. 144. Bang’e ne oloko wang’e ne Kaaba, kendo ne ohero ahinya, bang’e ng’ato nolamo lamo Asr kode. Bang’e, ne okalo grup mar osiepe Ansar, ma ne giluoro piny e lamo mar Asr ka gichung’ e nyim Baitul Maqdis’. Barra nowacho ni; Osiepno ne omiyo neno monyiso ni ne olamo lamo mar Asr gi Jaote kendo ne omiye Kaaba. Barra nowacho ni; “Bende ne giloko wang’gi ka gin e chal mar rwakruok.” Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier. [Sufyan Ats Tsauri] bende nonyiso wachno kowuok kuom [Abu Ishaq].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2889
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانُوا رُكُوعًا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِوَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa ni [Hannad] osenyisowa ni [Waki’] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Abdullah bin Dinar] kowuok kuom [Ibn Umar] nowacho ni; ‘Ji rwakruok piny e lamo mar chieng’’. E wachni nitie hadith machal gi mago kowuok kuom 'Amru bin Auf Al Muzanni, Ibnu Umar, Umarah bin Aus kod Anas bin Malik. Abu Isa nowacho ni; Hadith mar Ibn Umar Hasan en adier.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2890
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا وُجِّهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne owachnwa ni [Hanad] kod [Abu ‘Ammar] duto ne giwacho ni; osenyisowa ni [Waki’] kowuok kuom [Israel] kowuok kuom [Simak] kowuok kuom [Ikrimah] kowuok kuom [Ibn Abas] nowacho ni; 'Ka Jaote nolokore e yo mar Kaaba, ji ne wacho ni; 'O Jaote mar Allah, to ere kaka owetewa ma osetho, ka ne gilamo ka gichung' gi wang'gi?' Omiyo, ayat nobiro piny: ‘Kendo Allah ok bi ketho yie mari’. 143. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2891
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَال سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لَا أَطُوفَ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا الْعِلْمُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لَا يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنْ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa [Ibn Abu Umar] osenyisowa [Sufyan] ni nowacho ni; Ne awinjo ka [Az Zuhri] nyiso kuom [‘Urwa] ni nowacho ni; Ne awacho ne [‘Aisha] ni; 'E parona, ng'at ma ok sa'i e kind shafa kod marwah ok ting'o gimoro kendo ok aparo ni ok sa'i e kind gik ariyogo'. ‘Aisyah nodwoko ni; 'En gima rach ahinya gima iwacho, O nyathiwa ma wuoyi, Rasulullah osetimo sa'i kendo bende Jo-Muslim, kuom adier, ji ma timo talbiyah ne Manat taghut e Musyallil - kama nitie e kind Makah kod Medina ma nitie pi mang'eny - gin jogo ma ok tim sa'i e kind Shafa kod. Kae to Nyasaye nofwenyo ayat ma kama: ‘Omiyo ng’ato ang’ata ma timo Hajj e ot mar Nyasaye kata ma timo Umrah, onge richo ma en-go kuom timo Sa’i e kind gik ariyogo.’ 158. Ka en kaka iwacho, adier ayat biro bedo ni: ‘To onge richo ma ok otimo sa’i e kindgi ariyo’. Az Zuhri nowacho ni; Ne anyiso wachno ne Abu Bakr, kendo nenore ni ne omiye wuoro, ne owacho ni; ‘Ma en sayans, kendo asewinjo ka jopuonjre moko wacho ni; 'Joma ok oyie e kind Shafa gi Marwah ma wuok e kind jo Arab wacho ni tawaf marwa e kind Shafa kod Marwah en wach mar ng'eyo'. Ka jomoko, ma wuok Ansar nowacho ni; 'Ne omiwa chik mana ni watim Tawaf e Baitullah kendo ne ok omiwa chik ni watim Tawaf e kind Shafa gi Marwah, bang'e Allah Ta'ala nofwenyo ayat ni: 'Adier Shafaa kod Marwa gin moko kuom syi'ar mag Nyasaye'. 158. Abu Bakr bin Abdurrahman nowacho ni; ‘E paro mara, ndiko ni ne oyango kuomgi kodgi’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2892
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَكَانَا مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }قَالَ هُمَا تَطَوُّعٌ{ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa ni [Abd bin Humaid] osenyisowa [Yazid bin Abu Hakim] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Ashim Al Ahwal] nowacho ni; Ne apenjo [Anas bin Malik] wach Shafa kod Marwah, ne odwoko kama: ‘Giduto gin mag sir jahiliyah. Kane Islam obiro, ne waweyo gik moko ariyogo duto, kata kamano, Nyasaye nofwenyo ayat ma wacho ni: ‘Adier, Shafaa kod Marwa gin moko kuom syi’ar mag Nyasaye. Omiyo ng’ato ang’ata ma timo Hajj e ot mar Allah kata ma timo Umrah, onge richo kuome ka otimo Sa’i e kind gik ariyogo. 158, nowacho ni; ‘Giduto gin suna’. Kendo ng’at ma timo gima ber gi chuny mowinjore, to adier, Allah en Jawuon moloyo gik mabeyo, kendo ong’eyo gik moko duto’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2893
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا فَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ قَالَ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ وَقَرَأَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa [Ibn Abu Umar] osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Jafar bin Muhammad] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] nowacho ni; Ne awinjo ni ka Jaote mar Nyasaye (saw) ochopo Mecca, notimo Tawaf nyadibiriyo kae to osomo kama: ‘Kendo utim achiel kuom maqam mag Ibrahim obed kama lamo’. 125, bang’e ne olamo bang’ maqam, bang’e ne ochopo machiegni gi hajar bang’e nomuoye dhok kendo nowacho niya: ‘Wachako kaka Allah nochako’. Ne osomo kama: ‘Adier, Shafaa kod Marwa gin moko kuom syiar mag Nyasaye’. 158. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2894
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ } فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa ni [Abd bin Humaid] osenyisowa ni [Ubaidlah bin Musa] kowuok kuom [Israel bin Yunus] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Al Bara`] nowacho ni; 'Ka osiep Jaote ne weyo chiemo, kendo kinde mar weyo chiemo ne osechopo, to ne onindo kapok weyo chiemo, to ne ok ochamo otieno kendo ei odiechieng' nyaka otieno, kuom adier, Qais bin Shirmah Al Ansari ne keto chiemo, ka kinde mar weyo chiemo ochopo; ‘Be in gi chiemo moro amora?’ Chiege nodwoko kama: ‘Ooyo, to abiro dhi mondo ayud chiemo ne in’. Qais notiyo odiechieng’ mangima, bang’e ne onindo, bang’e chiege nobiro, ka ne onene, chiege nowacho ni; ‘A los ne in’. E kind odiechieng’, ne otho kendo bang’e ne owachi wachni ne Jaote kendo bang’e ayatno ne oyango kama: ‘Owinjore ni e otieno mar dwe mar kech mondo ubed gi monu’ - ji ne mor ahinya - ‘Kendo uchamo kendo ubed gi ng’eyo maler nyaka chop ng’ato otho. ma en chieng’’. 187. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2895
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيِّعٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ { وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ } قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ وَقَرَأَ { وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِلَى قَوْلِهِ دَاخِرِينَ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa [Hannad] osenyisowa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Dzar] kowuok kuom [Yusayyi’ Al Kindi] kowuok kuom [Numan bin Basyir] kowuok kuom Jaote kuom weche mag Allah: ‘Kendo Rabb mari nowacho niya: Lamo, abiro lamo kuomi. Ne owacho ni: ‘Lamo en lamo’ bang’e osomo ni: ‘Lamo ni, Lamo, abiro yieneu adier- nyaka chop e ayat DAAKHIRIIN’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2896
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ } قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَاكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Onyisowa ni [Ahmad bin Mani’] osenyisowa [Husyaim] osenyisowa [Hushain] kowuok kuom [Ash Sha’bi] osenyisowa [Adi bin Hatim] nowacho ni; ‘Ka ne ndiko no ofweny: ‘Mapok ng’injo marachar obed maler ne in kowuok kuom ng’injo marateng’, ma en chieng’’. 187. Jaote nowachona niya: ‘Adier, en ler mar odiechieng’ kowuok e mudho mar otieno’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier. Onyisowa [Ahmad bin Mani’] osenyisowa [Husyaim] osenyisowa [Mujalid] kowuok kuom [Ash Sya’bi] kowuok kuom [Adi bin Hatim] kowuok kuom Jaote kaka kamano.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2897
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فَقَالَ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ } قَالَ فَأَخَذْتُ عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْيَضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ سُفْيَانُ قَالَ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa ni [Ibn Abu Umar] osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Mujalid] kowuok kuom [Ash Sya’bi] kowuok kuom [Adi bin Hatim] nowacho ni; Ne apenjo Rasulullah kuom wach mar keto chiemo, ne odwoko kama: ‘Mapok ng’injo marachar obed maler ne in kowuok kuom ng’injo marateng’, ma en chieng’’. 187. Adi nowacho ni; 'Kae to ne atimo ng'injo ariyo mag wich, achiel kuomgi ne en marachar to machielo ne en marateng', bang'e ne anenogi ariyo duto, bang'e Rasulullah ne owachona wach moro.' To Sufyan ne ok oketo wachno e wiye, nowacho niya: ‘Adier, en otieno kod odiechieng’’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2898
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ قَالَ كُنَّا بِمَدِينَةِ الرُّومِ فَأَخْرَجُوا إِلَيْنَا صَفًّا عَظِيمًا مِنْ الرُّومِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُهُمْ أَوْ أَكْثَرُ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَفِّ الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ فَصَاحَ النَّاسُ وَقَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ الْآيَةَ هَذَا التَّأْوِيلَ وَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا { وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ } فَكَانَتْ التَّهْلُكَةُ الْإِقَامَةَ عَلَى الْأَمْوَالِ وَإِصْلَاحِهَا وَتَرْكَنَا الْغَزْوَ فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Onyisowa ni [Abd bin Humaid] osenyisowa ni [Adl Dlahhaq bin Mujalid] kowuok kuom [Haiwah bin Syuraih] kowuok kuom [Yazid bin Abu Habib] kowuok kuom [Aslam Abu Imran E Tujibi] nowacho ni; 'Ka ne wan e taon mar Jo-Rumi, Jo-Rumi ne ooro jolweny ma ne nigi rang'iny mang'eny ahinya mondo gidhi gidhi gi lweny kodwa, omiyo moko kuom Jo-Muslim ne owuok mondo giked kodgi kaka kwan margi kata mokalo, ji ma ne owuok Misri ne otelne gi 'Uqbah bin Amir, to jolweny duto mag Jo-Rumi ne otelnegi gi Fadlalah bin 'Ubaid, Jo-Muslim ma ne oa. Jo-Rumi, to oganda ne goyo nduru kendo ne giwacho ni: ‘Subhanallah, osebolore e kethruok’. Omiyo [Abu Ayyub Al Ansari] ne ochung’ kendo nowacho niya; 'O ji, adier useloso ayatni kaka mae, mana ayatni kende e ma ne ofweny wan jo Ansar, ka Allah nomiyowa duong’ gi Islam kod jokony mang’eny, bang’e moko kuomwa ne owuoyo gi jomoko ma Jaote mar Allah ong’eyo, ma en; 'Adier, mwandu magwa osekethore kendo adier Allah osemiyo Islam duong' kod jokonyne mang'eny, to ang'o ma wabiro timo ka warito mwandu magwa kendo waloso gik ma ne olalo,' bang'e Allah nofwenyo ayat moro ne Jaote mare kaka dwoko mar gima wasewacho ni: 'Kendo ti gi - mwanduu, to kik uti gi mwanduu - e yo.' 195. E Tahlukah e ndiko ni, tiende en Al Iqamah - loso - rito pek mag mwandu kendo losogi, bang’e waweyo lweny’. Abu Ayyub ne odhi nyime gi geng'ruok e yore mag jihad e yo mar Allah nyaka ne oyike e piny Jo-Rumi. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en mar ng’eyo ma ng’ato nigo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2899
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَإِيَّايَ عَنَى بِهَا { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتْ الْهَوَامُّ تَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَأَنَّ هَوَامَّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ مُجَاهِدٌ الصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالطَّعَامُ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ شَاةٌ فَصَاعِدًا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبِهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ نَحْوَ هَذَا
Onyisowa ni [Ali bin Hujr] osenyisowa ni [Husyaim] osenyisowa ni [Mughirah] kowuok kuom [Mujahid], [Ka’ab bin Ujrah] nowacho ni; 'Kuom Ng'at ma chunya ni e lwete, en kuom wachna ma ndiko ni ne ofwenyre kendo an e ng'at ma ochung'ne, ni 'Ka ng'ato kuomu tuo kata nigi chandruok e wiye -kendo ogolo ng'ute-, to en gima dwarore kuome mondo ochul fid-yah, ma en; ng’ado chiemo kata chiwo pesa mag ng’uono kata chiwo misango’. 196, Ka’ab nowacho ni; 'Ne wan chon gi Jaote e Hudaibiyah, e kindeno ne wan e ihram, to jo-mushrik ne orumowa, ne an gi mwandu mang'eny, bang'e ng'injo ne olwar e wang'a, Jaote ne okalo e nyima, nowacho niya: 'Nenore ni bother in the'. Ne adwoko ni; 'Kare'. Ne owacho kama: ‘Inyalo ng’ado’. Bang’e, ndiko ni nobiro piny. Mujahid nowacho ni; ‘Keto chiemo kuom ndalo adek, miyo jodhier auchiel chiemo kendo nego dier achiel kata mathoth’. Ne owachnwa ni [Ali bin Hujr] osewachonwa [Husyaim] kowuok kuom [Abu Bisyr] kowuok kuom [Mujahid] kowuok kuom [Abdurraman bin Abu Laila] kowuok kuom [Ka’ab bin ‘Ujrah] kowuok kuom Jaote kaka kamano. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier. Ne owachnwa ni [Ali bin Hujr] osewachonwa [Husyaim] kowuok kuom [Ash’at bin Sawwar] kowuok kuom [Ash Sya’bi] kowuok kuom [Abdullah bin Ma’qil] kowuok kuom [Ka’ab bin ‘Ujrah] kowuok kuom Jaote kaka kamano. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni bende en adier. [Abdurahman bin Al Ashbahani] bende nolero wachno kowuok kuom [Abdullah bin Ma’qil] kaka kamano’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2900
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى جَبْهَتِي أَوْ قَالَ حَاجِبَيَّ فَقَالَ أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَانْسُكْ نَسِيكَةً أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ قَالَ أَيُّوبُ لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa ni [Ali bin Hujr] osenyisowa ni [Ismail bin Ibrahim] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Mujahid] kowuok kuom [Abdurrahman bin Abu Laila] kowuok kuom [Kaab bin Ujrah] nowacho ni; Rasulullah nobiro ira ka ne awang’o mach e bwo jiko, bang’e ng’injo ne oumo wiya -kata nowacho ni; e wang’a- bang’e Jaote nopenjo niya: ‘Be ng’injo ma ni e wi ng’ato chandoi?’ Ne adwoko ni; 'Kare'. Ne owacho kama: ‘Inyalo ng’ado kendo ng’ado le mar chiwo misango kata keto chiemo kuom ndalo adek kata miyo jodhier auchiel chiemo’. Yubu nowacho ni; ‘Ok ang’eyo ni Ka’ab nochako gi ng’ano’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en adier.
