Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2881
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ }قَالَ قَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
kee tama sanad lih - toh yaanam; Neh warseh ['Qabd bin Humaid] [Abdurrazzaq] [Ma'mar] fanah [Hammam bin Munabbih] [Abu Hurayrah]- Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam' fanah neh warseh: 'Tokkeek zulmih mari amri aracat gaceh -ken amriseenih sugeenim'. QS Al-baqarah: 59, Iyyeh: iyyaanah; dagor addat tan arma'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2882
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ السَّمَّانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ السَّمَّانِ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَشْعَثُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ
Neh warsem [Mahmud bin Ghaylan] neh warsem [Waki’] neh warsem [Ash’at As Samman] [Aashim bin Ubaydullah] [Qabdullah bin Amir bin Rabi’ah] [Kay abba] iyyeh; Nanu yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam lih safar dite le bar sugne, nanu qibla elle tan ikke manaaxiga, kulli num salat foocal afkan aba. Subci, nanu tamah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam warsneeh, tokkel aayat obte: 'Toysa faxekkel gactek, Yallih fooca yan'. QS al-baqharah: 115
Hadith
Imam Tirmidzi : 2883
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ }الْآيَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَفِي هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ قَتَادَةُ هِيَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَهَا قَوْلُهُ{ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }أَيْ تِلْقَاءَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيُرْوَى عَنْ مُجَاهِدٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ فَثَمَّ قِبْلَةُ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا
Neh warseh [Qabd bin Cumaid] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [Qabdul Malik bin Abu Suleymaan] usuk iyyem; Anu [Saaqid bin Jubair] [Ibnu Qumar] lih yaabam obbeeh; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda sunna salat isi merraytut isi merraytu foocal elle sugtekkel, Makkaak Madiina fanah gexak suge wak. Tohuk lakal Ibnu Qumar tama aayat kawsa: 'Kaadu ayro mawqa kee ayro korma Yallih tan'. QS Al baqharah: 115. ibnu qumar iyyeh; ' woo tekkookat axawah anuk, tama ayat baxxaqimeh suge'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. Qatadah xayyoosen, usuk tama aayat wagittaamal iyye: Ayro mawqa kee ayro korma Yallih imi, tohih taagah faxekkel fooca elle haytakkel Yallih fooca yan'. QS al baqharah: 115 Qatadah iyye; Tama aayat mansukhah, dinasakh Yallih qangara lih 'fooca Masjid fanah gacis'. QS Al-baqarah:144,migaq afkan kinni. Macammad bin Qabdul Malik bin Abu Ash Syawarib neh warsem, usuk neh warsem Yazid bin Zuray' Saaqiid Qatadah. kaadu Mujaahid ta aayat wagittaamal xayyooweh yan: 'Toysa faxekkel fooca elle haytakkel Yallih fooca yan'. QS al-baqarah: 115, iyyeeh; 'Yallih qibla tan'. Toh neh warsem Macammad bin Al Ala` Waki' An Nadlr bin Arabik Mujaahid tonnah neh warse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2884
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qabd bin Cumaid] neh warseh [Al Hajjaj bin Minhal] neh warseh [Hammad bin Salama] [Humaid] [Anas] fanah [Umar bin Al Khaththab] iyyem; 'Yallih farmoytaw maqam darret dooqa abnam aysuk raqta'. Tokkeek aayat obte: 'kaadu Ibraahiim makam salat arac ab'. QS Al-baqarah: 125, Abu-Isa iyyeh; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2885
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Neh warseh [Acmad bin Mani’] neh warseh [Husyaim] neh warseh [Humaid Ath Thawil] [Anaas] usuk iyyem; [Qumar bin Al-Kathtaab] radiallah 'anhu iyyem; Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam exce; 'maqam exxa salat arac abtek'. Tokkeek aayat obte: 'kaadu Ibraahiim makam salat arac ab'. QS al baqharah: 125. abuu isa iyyeh; Tama cadiis nummah yan. tama caalatal ibnu qumar luk sitta ceela cadiis yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2886
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا }قَالَ عَدْلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Abu Muawiyah] neh warseh [Al A'masy] [Abu Saalih] [Abu Saaqid] Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam Yallih qangor wagittaamal: 'Kaadu tonna -kaadu- Nanu koo abneh -qadli islaaminna kee ummattah chosen-, abtoota- seehadayti baxi'. QS al-baqarah: 143, usuk iyyeh: casla. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2887
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْعَى نُوحٌ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا أَتَانَا مِنْ نَذِيرٍ وَمَا أَتَانَا مِنْ أَحَدٍ فَيُقَالُ مَنْ شُهُودُكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ قَالَ فَيُؤْتَى بِكُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا } وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Neh warseh [Qabd bin Humaid] neh warseh [Jafar bin Aun] neh warseh [Al A’masy] [Abu Salih] [Abu Saaqid] iyye; Rasulullah qaleyhi wasallam iyyeh:-nuuc seecimak essereh; 'Atu yoh warissee?' Nuuc gacseh: ' yeey'. Too waqdi kay ummatta secteeh; 'Usug koh warseh inna numow?' Oson gacisen; 'Maabitina nee fan mamaataay, num nee fan mayamaata'. Nuuc essereh suge; 'Ku sumaaqitte iyyaay?' Nuuc gacseh; 'Cacammad kee kay ummah'. Usuk isi qangarak bisoh iyyeh: 'Tokkeek atu bahte, atu Nuuc tatrusseemih seeco abte, toh Yalli Ta'ala qangarah maqna: 'Kaadu tonnal - kaadu - Nanu koo abneh - Islaaminna Ummatta -, qadli kee doorit ummatta kinniimih taagah isin seehadayti baxih - abtoota - sinam kee tohih taagah - farmoyti sin - yakkem'. QS Al-baqarah: 143, kee wasath yaanam qadli'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Ja'far bin 'Aun] [Al A'masy] fanah elle yan innal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2888
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ قَالَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Waki’] [Israa’iil] [Abu Ishaq] [Al Bara` bin Azib] iyye; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Madiina gufe wak, usuk salat foocal Baitul Maqdis taban kee laca hinnay taban kee malcina alsitteh, takkay immay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Kaaba fooca fan gexam faxak suge, tohih taagah Yalli aayat yeyyeeqeh: 'Inkinnah, Nanu -mango way- foocal Qinde fooca fan wagitak, Webla fan wagitak innah. isi fooca kaxxa masjid fanah mak. QS Al-baqarah: 144. Tohuk lakal Kaaba fanah fooca fan hee, tohuk lakal kaxxam kaa yikcineeh, tokkel numuk teyni asri salat kaa lih abe. Tohuk lakal Ansar kataysiisik butta tatreeh, oson Asr salaatal Baitul Maqdis' foocal sugta. Barra' iyye; Too toobokoyti Asr Salat Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam lih abeeh, Kaaba kaah xayyooweh sugem sumaaqite. Barra' iyye; "Oson kaadu fooca fanah culteh sugte." Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. [Sufyaan Ats Tsauri] kaadu [Abu Ishaq] deqsita numuk gabbaaqeh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2889
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانُوا رُكُوعًا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِوَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Waki’] [Sufyaan] [Qabdullah bin Dinar] [Ibnu Qumar] iyyeh; 'Sinam maaci salaatat sujuudah tan'. Tama caalatal amru bin auf al muzanniiy, ibnu qumar kee umaara bin aws kee anas bin maalik fanat tan hadiisitte tan. Abu Isa iyyem; ibnu qumar casan cadiis sumih yani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2890
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا وُجِّهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Hannad] kee [Abu Qammaar] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Waki’] [Israa’iil] [Simak] [Ikrimah] [Ibnu Abbas] iyye; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Kaaba fanah yuduureh yan waqdi, sinam intem; 'Yallih farmoytaw, Baitul Maqdis foocal salaatah suge wak rabe ni tooboko macaay?' Toysa aayat obteh: 'kee Yalli sin imaan mabaysa'. QS al baqharah: 143. abuu isa iyyeh; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2891
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَال سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لَا أَطُوفَ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا الْعِلْمُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لَا يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنْ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Abu Qumar] neh warseh [Sufyaan] usuk iyyem; Anu [Az Zuhri] ['Urwah] lih yaabam obbeh; Anu excem ['Qaysha]; 'Yi mablah, shafa kee marwah fanat sa'i abe num tu maqambaalaay, nammayak fanat sa'i abe weem kaadu maqambaala'. 'Aysyah gacseh; 'Atu intam kaxxaam uma, yi saqlih baxi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa'i abeeh, kaadu muslimiin, nummaak Musyallil - Makah kee Madiinah fanat yan aracal mango lee elle tan - Maqaah kee Madiinah fanat yan taghut talbiyah aba mari. Tokkeek Yalli Tabaraka wa Taqaala aayat wagsiiseh:- Toysa numuy Yallih Qari Fanah Cajji Abaah Qumra Abah Yan Num, Nammayak Fanal Saaqi Abah Yan Num Kaal Zambi Matan. QS Al-Baqarah: 158. Atu elle intennal tekkek, asmatah aayat: 'Tokkeek nammayak fanat sa'i abe weem kaak zambi mali'. Az zuhri iyyem; Anu tamah Abu Bakr bin Abdurrahmaan bin Al Haris bin Hisyam lih yaabeeh, celsiisenta kaa qaybisse, usuk iyyem; 'Taham misso kinnim kee anu inki inki mixigitte iyyaanam obbeh; 'Qarab maroh addal Shafa kee Marwah fanat itta elle gee wayta mari, Shafa kee Marwah fanat yan tawaaf, iggima kinnim iyyan'. Gersi mari, Ansaarak iyyem; 'Nanu dubuh Baitullah addal Tawaaf abnam amrisneeh, Shafaa kee Marwah fanat Tawaaf abnam amrisneeh, tokkel Yalli Ta'ala ayat neh yeceeh: ''Nummah Shafaa kee Marwa Yallih syi'ar exxa kinni''. QS al baqharah: 158. abubakri binu qabdurracmaan iyyeh; 'Yi mablal, ta aayat ken kee ken wagittaamal baxxaqimte'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2892
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَكَانَا مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }قَالَ هُمَا تَطَوُّعٌ{ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qabd bin Humaid] neh warseh [Yazid bin Abu Hakim] [Sufyaan] fanah [Ashim Al Ahwal] iyye; Anu [Anaas bin Malik] Shafa kee Marwah wagittaamal essereeh, usuk iyyem: 'Nammay inkih syi'ar jaahiliyah addat tan. Islaam diini yemeete wak nammayak inkih waasimak sugne, takkay immay Yalli Tabaraka wa Ta'ala aayat neh oobiseh: 'Nummah Shafaa kee Marwa Yallih syi'ar exxa kinni. Tohih taagah Yallih Qari Fanah Hajj Abaah, Umra Abah Yan Num, Nammayak Fanal Saaci Abak, Kaal Zambi Matan. QS al-baqarah: 158, iyyeeh; 'Nammay inkih sunna'. kee numuy meqe taama abe num sorkocobaxak, toh yaanam Yalli maqaaneh racmatta le, kullim yaaxige'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2893
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا فَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ قَالَ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ وَقَرَأَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Abu Qumar] neh warseh [Sufyaan] [Jaafar bin Macammad] [kay abba] [Jabir bin Qabdullah] iyye; Anu obbeh, Yallih farmoyti (s.a.w) Makka gufe waqdi, 7 adda Tawaaf abeeh, tohuk lakal: 'Kaadu Ibraahim makam salat arac ab'. QS Al-Baqarah: 125, usuk tokkeek maqam darret salaatah, tohuk lakal hajar fan xayyooweh tokkeek kaa fugteh iyyeh: 'Nanu Yalli elle qimbisennal qimbisenno' iyye. Usuk ikriyeh: 'Shafaa kee Marwa Yallih syi'ar exxa kinni'. QS al baqharah: 158. abuu isa iyyeh; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2894
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ } فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qabd bin Humaid] neh warseh [Ubaydullah bin Muusa] [Israail bin Yuunus] [Abu Ishaq] [Al Bara`] iyyeh; 'Nabiyyi kataysa sallallaahu 'alaihi wasallam soom abak sugeeh, soom elle yaftube wakti gufeh sugeeh, laakin usuk soom elle yaftuceemik naharal xiineh suge, tokkel bar kee ayroh addat carra fan akah yakmen innah, nummaak Qais bin Shirmah Al Ansari soom abak sugeeh, soom elle yakke wakti gufeh sugeeh, usuk soom elle yakke wakti gufeh suge; 'Atu faxe maaqo litoo?' Kay barra gacisseh: ' maley, takkay immay anu maaqo koh geyuh gexeyyo'. Qais inkih tan ayro taamiteeh, tokkek xiinih radeeh, tokkel kay barra temeeteeh, kaa yuble waqdi kay barra intem; 'koh kasaara'. Carraak gudet, usuk yewqeh sugeeh, tohuk lakal tamah farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam warseh sugeeh, tohuk lakal aayat yewqeh suge: 'Som alsih bar bar sinni barra luk angaaraw abaanam koh xiqah' - ummatta kaxxam ruffateh sugte - 'Kee akmeenim kee maaqubeenim qaddoysaanam fanah th, axcih maacise'. QS al-baqarah: 187. abuu isa iyyeh; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2895
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيِّعٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ { وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ } قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ وَقَرَأَ { وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِلَى قَوْلِهِ دَاخِرِينَ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Dzar] [Yusayyi' Al Kindi] [Nu'man bin Basyir] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam Yallih qangara wagittaamal: 'Kaadu ku Rabbi iyyem: Yoh dooqa ab, anu diggah koh abeyyo'. QS Ghaafir: 60. Usuk iyyem: 'salaat qibaada' usuk lakal kaawise: 'WA QAALA RABBUKUM UD 'UUNII ASTAJIB LAKUM -Kaadu ku Rabb iyyeh: salat yoh abay, anu diggah koh idniseyyo- ilaa aayat DAAKHIRIIN' fan. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2896
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ } قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَاكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Neh warseh [Acmad bin Mani’] neh warseh [Husiyaim] neh warseh [Hushayin] [Ash Sha’bi] neh warseh [Adi bin Hatim] usuk iyyem; 'aayat obte wak: 'qado tuful data tuful koh qaddoowam fan, axcih maaci'. QS Al-Baqarah: 187. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam yoh iyyem: nummaak ayro diifu le barti ditek. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Husiyaim] neh warseh [Mujalid] [Ash Sya'bi] [Adi bin Hatim] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam tonnal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2897
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فَقَالَ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ } قَالَ فَأَخَذْتُ عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْيَضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ سُفْيَانُ قَالَ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Abu Qumar] neh warseh [Sufyan] [Mujalid] [Ash Sya’bi] [Adi bin Hatim] iyyeh; Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam soom wagittaamal essereeh, usuk yoh warseh: 'Qado tuful data tuful koh qaddoowam fan, axcih fajri'. QS al baqharah: 187. Qaddi iyyeh; 'Tokkeek namma moyya bicse, tiya qado, gersitti data, tokkeek nammay inkih wagitak, tohuk lakal Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yoh iyye. takkay immay Sufyan tet makassita, usuk iyyem: ' asmatah bar kee loqo'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2898
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ قَالَ كُنَّا بِمَدِينَةِ الرُّومِ فَأَخْرَجُوا إِلَيْنَا صَفًّا عَظِيمًا مِنْ الرُّومِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُهُمْ أَوْ أَكْثَرُ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَفِّ الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ فَصَاحَ النَّاسُ وَقَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ الْآيَةَ هَذَا التَّأْوِيلَ وَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا { وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ } فَكَانَتْ التَّهْلُكَةُ الْإِقَامَةَ عَلَى الْأَمْوَالِ وَإِصْلَاحِهَا وَتَرْكَنَا الْغَزْوَ فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Qabd bin Cumaid] neh warseh [Adl Dlahhaq bin Mujalid] [Haywah bin Syuraih] [Yazid bin Abu Cabib] [Aslam Abu Imran At Tujibi] iyye; 'Nanu Roomah magaalal sugne waqdi, Roomah mari kaxxaam mango ranko le qande ruubeeh, tohih taagah inki inki muslimiin ken ixximah innah ken lih gexak sugeeh, Masrik temeeteh tan ummatta Uqbah bin Amir miraacisak sugteeh, inkih tan qande Fadlalah bin Ubaid miraacisak sugteeh, muslimiin came, the bron a Roomah mari, takkay immay ummatta 'Subhanallah, usuk isih is qide' iyye. Tohih taagah [Abu Ayyub Al Ansaari] ugutak iyyem; 'Yoo ummatta, nummaak isin ta aayat tannal maqniseenih, dubuk ta aayat neh obte Ansar, Yalli Islaam kee mango catotta luk nee fayya hee wak, tokkel nek inki inki maritte Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam aaxige kal, axcih; 'Nummaak, ni gadda bayteh, nummaak Yalli Islaam kee tet mango catotta, macaay nanu ninni gadda dacrisak, bayteh tanim bicsenno', tokkel Yalli isi nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam fanah aayat yeyyeeqeh, nanu elle nen innal: 'Kee spend - isi gadda, kee isi gital - in the. QS Al-Baqarah: 195. Tahlukah addal tama aayat Al Iqamah - xisne - uwwayti taqabitte dacrisaanam kee ken fidga abaanam, tohuk lakal carbi cabna'. Abu Ayyub Roomah baaxol kaa yaaguqe fan Yallih gital jihaadah gexak suge. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan shaahih ghaaribi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2899
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَإِيَّايَ عَنَى بِهَا { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتْ الْهَوَامُّ تَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَأَنَّ هَوَامَّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ مُجَاهِدٌ الصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالطَّعَامُ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ شَاةٌ فَصَاعِدًا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبِهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ نَحْوَ هَذَا
Neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Husyayim] neh warseh [Mughirah] [Mujaahid], [Kaab bin Ujrah] iyye; 'Yi rooci gabat yan numuh, toh yoo wagittaamal ta aayat cultem kee anu edde yaabam, axcih 'siinik numuk teyni biyaakiteeh, isi amoh taqabi le -kee usuk mooleh-, tohih taagah fid-yah yaceenim fardi kaak tan, axcih; soom akkek sadaqah mattacoo akkek fida kah yaceenim'. QS al baqharah: 196, kaqaab iyyeh; 'Nanu inki adda Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam luk sugneeh, woo wakti nanu ihram addat sugne, laakin mushrikiin nee marrooweh suge, anu mango gadda luk suge, tokkel inkaqta foocal yok radde, nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam foocal yok tabeeh, usuk iyyem: 'It on your seems bother you are the'. Anu gacseh; 'Gitah taniimi'. Usuku iyyem: 'Mola'. Tokkeek tama aayat oobeh. Mujaahid iyyem; 'Sidiica ayroh soom, leceey takke baacoytah maaqo yaceenim kee inki reyta hinnay wohuuk daga yasguden'. Neh warseenim [Qali bin Hujr] [Husiyaim] [Abu Bisyr] [Mujaahid] [Abdurraman bin Abu Layla] [Ka'ab bin Ujrah] Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam tonnal neh warse. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. Neh warseenim [Qali bin Hujr] [Husyaim] [Ashaat bin Sawwar] [Ash Sya’bi] [Qabdullah bin Ma’qil] [Ka’ab bin Ujrah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tonnah neh warse. Abu Isa iyyem; Tama cadiis kaadu nummah yan. [Qabdurrahmaan bin Al Ashbahani] kaadu [Qabdullah bin Ma'qil] lih abeh yan angaaraw'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2900
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى جَبْهَتِي أَوْ قَالَ حَاجِبَيَّ فَقَالَ أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَانْسُكْ نَسِيكَةً أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ قَالَ أَيُّوبُ لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Ismaaqil bin Ibraahim] [Ayyub] [Mujaahid] [Qabdurrahmaan bin Abu Layla] [Kaab bin Ujrah] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam yoo fan yemeeteeh, anu girah gubat sugeeh, tokkel inkaqta qarsal yok radde -hinnay; yi intih amol- tokkeek farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam essereh: 'ku moyyal tan inkaqta koo taqbisah inna?' Anu gacseh; 'Gitah taniimi'. Usuk iyyem: 'fida kah abah yan alluwwa moolaay, hinnay sidiica ayroh soom hinnay laca baacoytah maaqo yaceenim'. taama iyyem; 'Anu maaxiga manni tiyaay Ka'ab lih qimbisem'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
