Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2861
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ{ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Mahmud bin Ghailan] ear jiron kim [Abu Ahmad Az Zubairi] ear jiron kim [Sufyan] jen [Abu Ishaq] jen [Al Aswad bin Yazid] jen [Abdullah bin Mas'ud], bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam riit: 'FAHAL MIMDDAK - Innem ewōr juon eo ekōnaan bōk katak?-'. QS Al-Qamar: 15. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2862
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ هَارُونَ الْأَعْوَرِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ{ فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَارُونَ الْأَعْوَرِ
Ear jiron kim [Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf] ear jiron kim [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] jen [Harun Al A'war] jen [Budail bin Maisarah] jen [Abdullah bin Syaqiq] jen ['Aisyah] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasal 'alaihi wasal 'ALAihi wasal 'AISAH'RWAFAM'RWAY WAJANNATU NA'IIM -Innem ear bōk ainemõn im mour im jannah in mõnõnõ-'. Al Waaqi'ah: 89. Abu Isa ear ba; Hadith in ej hasan gharib, jejjab jelā kake ijellokin jen hadith eo an Harun Al A'war.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2863
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَأَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَأَشَارُوا إِلَيَّ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى }قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقْرَؤُهَا{ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى }وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى فَقَال أَبُو الدَّرْدَاءِ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَهَؤُلَاءِ يُرِيدُونَنِي أَنْ أَقْرَأَهَا{ وَمَا خَلَقَ }فَلَا أُتَابِعُهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ{ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى }وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى
Ear jiron kim [Hannad] ear jiron kim [Abu Muawiyah] jen [Al A'masy] jen [Ibrahim] jen ['Alqamah] ear ba; 'Kōm kar tōpar Sham, innem kōm kar etal ñan Abu Ad Darda`, eaar kajjitōk; 'Ewōr ke juon iaami eo ekōnaan riiti ñan ña eoon eo an Abdullah?'. 'Alqamah ear ba; 'Innem armij ro rar jitōñ ñan ña, innem io kar uwaak; 'Emmon'. Abu Ad Darda` ear kajitok; 'Ekōjkan am roñjake [Abdullah] ej riiti eon in; 'WAL LAILI IDZA YAGHSYAA?' 'Alqamah ear ba; Iar uwaak; 'Ikar roñ an riiti; 'WAL LAILI IDZA YAGHSYAA, WADZ DZAKARA WAL UNTSAA -Kōn koba in boñ ñe ej kalibubu -meram in raan-, im ñan kōṃanṃan eo an em̧m̧aan im kōrā-'. QS Al Lail; 1, 3. [Abu Ad Darda`] ear ba; Kin Allah, Ikar roñ an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam riiti einwot in, ak armij ro rekõnan bwe in riiti; 'WA MAA KHALAQA, ' ak iar jab bokake ir'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. Bareinwõt riit eo an Abdullah bin Mas'ud; 'WAL LAILI IDZAA YAGHSYAA WAN NAHAARI IDZAA TAJALLAA WAD DZAKARA WAL UNTSAA'. Ilo boñ ke ej kalibubu -meram in raan-, Im raan eo ke ej meram, Im kōmman eo an em̧m̧aan im kōrā-'. QS Al Lail; 1-3.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2864
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَأَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ kim ['Abd bin Humaid] ear jiron kim ['Ubaidullah bin Musa] jen [Isra`il] jen [Abu Ishaq] jen [Abdurrahman bin Yazid] jen [Abdullah bin Mas'ud] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam riit ñan ña: 'INNII ANAR RAZZAAQU DZUL QUWWATIL MATIIN -Emool io ij lelok menin mour eo ewōr an kajoor im elap an kajoor-'. QS Adz Dzaariyat: 58. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2865
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ وَالْفَضْلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُ لِقَتَادَةَ سَمَاعًا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ أَنَسٍ وَأَبِي الطُّفَيْلِ وَهَذَا عِنْدِي مُخْتَصَرٌ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ }الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَحَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عِنْدِي مُخْتَصَرٌ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
Ear jiroñ kim [Abu Zur'ah] im [Al Fadhal bin Abu Talib] im ro jet, rar ba; ear jiron kij [Al Hasan bin Bisyr] jen [Al Hakam bin Abdul Malik] jen [Qatadah] jen ['Imran bin Hushain] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear riiti: 'WATARAN NAASA SUKAARAA WA MAA HUM BI SUKAARAA -kwoj lo armij ro rej kadek, ak ilo mol rejjab-kadek'. QS Al-Hajj: 2. Abu Isa ear ba; Hadith in ej hasan, jejjab jelā ke Qatadah ekar roñ jen jabdrewot ian ro mōttan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ijellokin jen Anas im Abu Thufail, im ilo lemnok eo aõ hadith in ej baj juon summary, hadith in ekar baj kwalok jen [Qatadah] jen [Al Hasan] jen [Im Huran] binshain, ekar ba; Kōm kar bed ibben Rikanaan eo ilo juon ito itak, innem ear riit: 'YAA AYYUHAN NAASUT TAQUU RABBAKUM -O armij ro, mijak am Rabb-'. QS Al Hajj: 1 ippāñ juon editorial eo elap, ilo ien eo ij lemnok bwe hadith eo an Al Hakam bin Abdul Malik ej juon kōmeļeļe in hadith in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2866
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ أَوْ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ فَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Mahmud bin Ghailan] ear jiron kim [Abu Dawud] ear jiron kim [Syu'bah] jen [Mansur] ear ba; Iar roñ [Abu Wa`il] jen [Abdullah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Ewi joñan an nana ñan juon iaer ak juon iaami ñan ba; 'Iar meloklok eon in im men in,' ilo mol ej meloklok - kar kōmmane kin juon kadkad in meloklok - kin menin kememej Qur'an eo, kin Eo ej bed ilo pein jetōb eo aõ, kōtlok Qur'an eo jen buruen armij ej laplok an nana jen juon kamel eo ej kōtlok jen an dāpij'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2867
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُمَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ بِالْقِرَاءَةِ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ
Kar jiron kij [Al Hasan bin Ali Al Khallal] im ro jet, rar ba; ear jiron kim [Abdurrazzaq] ear jiron kim [Ma'mar] jen [Az Zuhri] jen ['Urwah bin Az Zubair] jen [Al Miswar bin Makhramah] im [Abdurrahman bin Abd Al Qari`] erro jimor rar kwalok bwe erro jimor rar roñ [Umar bin Al Khaththab] ba; Ilo ien eo ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear mour wōt, Iar etal iman Hisyam bin Hakim bin Hizam, ilo ien eo ear riit Al Furqan, im Iar roñ an riit, ear riiti jet eon ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jab riiti ñan ña, innem Iar epaakelok an jibwe bõran ilo jar mae ien eo Iar kalimjeke kar yokyokwe, elikin kar yokyokwe Iar jibwe shawl eo an, Iar kajitõk; 'Mokta ikar roñ am riiti leta eo -Al Qur'an-, wōn eo ear riiti leta eo -Al Qur'an- ñan kwe?' Ear uwaak; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eo ear riiti ñan ña'. Iar ba ñan e; 'Jikin. Kin Allah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bareinwõt riiti leta eo kwar riiti ñan ña.' Iar jutak im tellok e ñan ippān Rikanaan eo, Iar ba; 'O Rijilōk eo an Allah, Iar roñ an riiti leta eo an Al Furqan ippāñ jet riit ko me kwar jab riiti ñan ña, ilo ien eo kwar riiti leta eo an Al Furqan ñan ña'. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kwōn kōtlok e, O Umar, im riit, O Hisham'. Hisyam ear bar riiti riit eo ikar roñ, innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Eñin wāween an - Surah Al Furqan - kar kwalok'. Innem Rikanaan eo ear ba ñan ña: 'Riit, O Umar,' Iar bar riiti riit eo me Rikanaan eo ear riiti ñan ña, innem Rikanaan eo ear ba: 'Einwot in - Surah Al Furqan - ear walok. Elikin men in Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, Qur'an in ear walok ilo jiljilimjuon leta ko, innem riiti ta eo epidodo jen e'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. [Malik bin Anas] jen [Az Zurhi] ippāñ ejja sanad im melele eo wot, ak ear jab ba: 'Al Miswar bin Al Makhramah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2868
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَلَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ فَقَالَ يَا جِبْرِيلُ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيِّينَ مِنْهُمْ الْعَجُوزُ وَالشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْغُلَامُ وَالْجَارِيَةُ وَالرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍوَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ أَيُّوبَ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ وَسَمُرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَبِي بَكْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Ear jiron kij [Ahmad bin Mani'] ekar jiron kij [Al Hasan bin Musa] ekar jiron kij [Syaiban] jen [Ashim] jen [Zirr bin Hubaisy] jen [Ubay bin Ka'ab] ekar ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear iion Gabriel, innem ear ba; 'O Jibril, emol kar jilkintok io ñan juon jikin eo ejelok an jelā riit im jeje, ibwiljier ewōr ro remõjno, ro rerūtto, ro rerūtto, ļaddik im leddik ro redik im armij ro rejjab maroñ riit.' Gebriel ear ba; 'O Muhammad, emool Qur'an eo kar kwalok ilo jiljilimjuon leta ko'. Ilo jekjek in, ewōr hadith ko einlok wōt juon jen Umar, Hudzaifah bin Al Yaman, Abu Hurairah, Umm Ayyub, lio belen Abu Ayyub Al Ansari, Samurah, Ibn Abbas, Abu Juhaim bin Al Harith bin Ash Shimmah, 'Amru bin Al 'Ash im Abu Bakrah. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. Im kar kwalok jen Ubay bin Ka'b ikijen elōn sanad ko.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2869
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ أَخِيهِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا قَعَدَ قَوْمٌ فِي مَسْجِدٍ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ
Ear jiron kij [Mahmud bin Ghailan] ekar jiron kij [Abu Usamah] ekar jiron kij [Al A'masy] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] ekar ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej kōtlok juon ian ro jein im jatin jen elōñ jorrāān ko an lal in, innem Allah enaj kōmeramlok jorrāān ko jen elōñ jorrāān ko ilo Ran in Jerkakpeje eo, jabdewōt eo ej kalibubu jook eo an juon Muslim, innem Allah enaj kalibubu jook eo an ilo lal in im ilju jeklaj, eo Allah enaj kōmman bwe men ko ren aikuj indeeo, em̧m̧an n̄an e ilo laļ in im ilju, Allah enaaj jipan̄ rijerbal eo jon̄an wōt an rijerbal eo jipan̄ ļeo jein, jabdewōt eo ej bōk iaļ eo n̄an pukōt jeļāļo̧kjeņ, innām Allah enaaj kōm̧m̧an bwe iaļ eo en pidodo n̄an e n̄an lan̄, ejjab juon armej rej jijet ilo mosque eo, riiti Bok in Allah im ekkatak kake ilubwiljier make, ak kalmenļo̧kjeņ enaaj wanlaļļo̧k ioer, tūriam̧o im enjeļ eo enaaj kōjparok er jabdewōt eo jerbal ko an rej mōkaj, innem jemlokin enaj mōkaj'. Abu Isa ear ba; Menin ej bwebwenato in ri bwebwenato ro jen Al A'masy jen Abu Salih jen Abu Hurairah jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. [Asbath bin Muhammad] ear kwalok jen [Al A'masy], ear ba; Iar bōk melele jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, innem ear kwalok kin mõttan in hadith in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2870
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ اخْتِمْهُ فِي شَهْرٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ اخْتِمْهُ فِي عِشْرِينَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ اخْتِمْهُ فِي خَمْسَةَ عَشَرَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ اخْتِمْهُ فِي عَشْرٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَمَا رَخَّصَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي أَرْبَعِينَ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَلَا نُحِبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَأْتِيَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَلَمْ يَقْرَأْ الْقُرْآنَ لِهَذَا الْحَدِيثِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يُقْرَأُ الْقُرْآنُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ لِلْحَدِيثِ الَّذِي رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَرُوِي عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ يُوتِرُ بِهَا وَرُوِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ فِي الْكَعْبَةِ وَالتَّرْتِيلُ فِي الْقِرَاءَةِ أَحَبُّ إِلَى أَهْلِ الْعِلْمِ
Ke ear jiron kim ['Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasy] ear ba; ear jiron io [Jema] jen [Mutharrif] jen [Abu Ishaq] jen [Abu Burdah] jen [Abdullah bin 'Amru] ear ba; Iar ba; 'O Rijilōk eo an Allah, ewi joñan aō aikuj in mwijbar Koran eo?' Ear uwaak: 'Kwon kwalok kake aolep allōñ'. Iar ba; 'Imaron in maroñ im emmanlok jen menin'. Ear ba: 'Kwon kwalok nan ilowaan wōt rualitōk raan'. Iar ba; 'Imaroñ kōmmane emmanlok jen menin'. Ear ba: 'Kwon kwalok nan iloan joñoul lalem raan'. Iar ba; 'Imaroñ kōmmane emmanlok jen menin'. Ear ba: 'Kwon kwalok nan ilowaan wōt joñoul raan'. Iar ba; 'Imaroñ kōmmane emmanlok jen menin'. Ear ba: 'Kwon kwalok nan ilowaan wōt lalem raan'. Abdullah ear ba; 'Elikin men in ear jab letok ñan ña kakije'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej hasan shahih, gharib jen hadith eo an Abu Burdah jen Abdullah bin 'Amru. Hadith in kar barāinwōt kwalok kake ilo bar juon sanad jen Abdullah bin 'Amru. Im kar kwalok jen Abdullah bin 'Amru jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Juon ejjab maroñ melele kake eo ej riiti -riit- Qur'an eo ediklok jen jilu raan'. Kar kwalok jen Abdullah bin 'Amru bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan e: 'Riiti -khatamkan- Koran eo ilowaan jiljinoñoul raan'. Ishaq bin Ibrahim ear ba; 'Ilo hadith in, jejjab kōnan elañe jiljinoñoul raan ko rej eļļā jen juon armij ilo ien eo ejañin kar riiti Koran eo. Jet ri meletlet rej ba bwe Qur'an eo en jab rup ilo diiklok jen jilu raan, ekkar ñan hadith eo kar kwalok kake jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Ilo ien in, jet ri meletlet ro jet rej letok jibañ kin men in. Kar kwalok jen Uthman bin Affan bwe ear riiti Koran eo ilo juon wōt witr rak'ah. Kar kwalok jen Sa'ii bin Jubair bwe ear riiti Koran eo ilo juon rak'ah iturin Kaaba eo. Im ri meletlet ro rej kōnan riit tartil.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ هُوَ ابْنُ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي أَرْبَعِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَرْبَعِينَ
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu An Nadlr Al Baghdadi] ear jiron kim [Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] jen [Abdullah bin Al Mubarak] jen [Ma'mar] jen [Simak bin Al Fadll] jen [Wahab bin Munabbih] jen [Abdullah bin 'Amru] bwe Rikanaan eo sallala'ala ej ba ñan e: 'Khatamlah al-Qur'an ñan jiljinoñoul raan-'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej hasan gharib. Jet ri bwebwenato ro rar kwalok jen Ma'mar jen Simak bin Al Fadll jen Wahab bin Munabbih bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jiroñ Abdullah bin 'Amru bwe en riiti Koran eo iumin eñoul raan ko'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2872
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ قَالَ وَمَا الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ قَالَ الَّذِي يَضْرِبُ مِنْ أَوَّلِ الْقُرْآنِ إِلَى آخِرِهِ كُلَّمَا حَلَّ ارْتَحَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ الْهَيْثَمِ بْنِ الرَّبِيعِ
Ear jiron kij [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ekar jiron kij [Al Haitsam bin Rabi'] ekar jiron kij [Salih Al Murri] jen [Qatadah] jen [Zurarah bin Aufa] jen [Ibn Abbas] ekar ba; Juon armij beta; 'O Rijilōk eo an Allah, ta jerbal eo elaptata an Allah iakwe?' ear uwaak: 'AL HALLU im AL MURTAHILU'. Ear kajitok; Ta melelein AL HALLU im AL MURTAHILU?' Ear uwaak: 'Eñin juon armej eo ej wōnmanlok wōt -ien otemjej riit- jen jinoin Qur'an ñan jemlokin, elikin an -riit Qur'an-, ej bar jinoe'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej gharib, jejjab jelā kake jen hadith eo an Ibn Abbas ijellokin jen line in, ilo ien eo sanad eo ejjab kajoor. Ear jiron kij [Muhammad bin Basyar] ekar jiron kij [Muslim bin Ibrahim] ekar jiron kij [Salih Al Murri] jen [Qatadah] jen [Zurarah bin Aufa] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kin ejja melele eo wot, ak ekar jab kwalok kin Ibn Abbas. Abu Isa ear ba; Ilo lemnok eo aõ, hadith in ej mol jen hadith eo an Nashr bin Ali jen Al Haitsam bin Rabi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2873
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kar jiron kij [Mahmud bin Ghailan] ekar jiron kij [An Nadlr bin Syumail] ekar jiron kij [Syu'bah] jen [Qatadah] jen [Yazid bin Abdullah bin Asy Syikhir] jen [Abdullah bin 'Amru] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam' rekar ba: ilo diiklok jen jilu raan'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. Ear jiron kij [Muhammad bin Basyar] ekar jiron kij [Muhammad bin Ja'far] ekar jiron kij [Syu'bah] kin ejja sanad eo wot.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2874
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kij [Mahmud bin Ghailan] ekar jiron kij [Bisyr bin Assari] ekar jiron kij [Sufyan] jen [Abdul A'la] jen [Sa'id bin Jubair] jen [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma, ekar ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej konono kin Qur'an ilo ejelok an jelā, innem kōppopo ñan bōk jikin ilo hell'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2875
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الْحَدِيثَ عَنِّي إِلَّا مَا عَلِمْتُمْ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِرَأْيِهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ear jiron kij [Sufyan bin Waki'], ekar jiron kij [Suwaid bin 'Amru Al Kalbi] ekar jiron kij [Abu 'Awanah] jen [Abdul A'la] jen [Sa'id bin Jubair] jen [Ibn Abbas] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ekar ba: Kōjparok ta eo kwoj kwalok ñan ña, ijellokin ro rejelā jen ro rej mour. ilo eta, innem kwon bojak in bōk jikin ilo hell im jabdewōt eo ej konono kin Qur'an kin lemnok eo an, innem kwon bojak in bōk jikin ilo hell'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2876
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَزْمٍ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي سُهَيْلِ بْنِ أَبِي حَزْمٍ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ شَدَّدُوا فِي هَذَا فِي أَنْ يُفَسَّرَ الْقُرْآنُ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَأَمَّا الَّذِي رُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَقَتَادَةَ وَغَيْرِهِمَا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ فَسَّرُوا الْقُرْآنَ فَلَيْسَ الظَّنُّ بِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي الْقُرْآنِ أَوْ فَسَّرُوهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَنْفُسِهِمْ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُمْ مَا يَدُلُّ عَلَى مَا قُلْنَا أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا مِنْ قِبَلِ أَنْفُسِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْبَصْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ مَا فِي الْقُرْآنِ آيَةٌ إِلَّا وَقَدْ سَمِعْتُ فِيهَا شَيْئًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ لَوْ كُنْتُ قَرَأْتُ قِرَاءَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ أَحْتَجْ إِلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْقُرْآنِ مِمَّا سَأَلْتُ
Ear jiron kim ['Abd bin Humaid] ear jiron kim [Habban bin Hilal] ear jiron kim [Suhail bin Abdullah] ej Ibn Abu Hazm būratin Hazm Al Qutha'I, ear jiron kim [Abu Imran Al Jauni] jen [Jundub bin Abdullah] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej ba kin Qur'an kin lemnok eo an, innem ej bōd wōt meñe lemnok eo an ej jimwe'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej gharib, jet ri meletlet ro rej konono kin Suhail bin Abu Hazm, im kin menin emoj an kar kwalok jen jet ri meletlet ro jen ro mōttan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam im ro jet, bwe rej lukkun bin ilo men in, einwot kin melele kin Qur'an ilo ejelok jelālokjen, ilo ien eo kar kwalok jen Mujahid, bwe Qaolta ri meletlet ro jet kōmeļeļeik Qur'an jab kin kalijeklok ko rej bed ilo ir, innem rej ba kin Qur'an ak kar kōmeļeļeiki ilo ejelok pedped in jelālokjen ak jen ir make, emoj an kar kwalok jen ir, ikijen kein kamool ko rej kwalok ta eo jaar ba, bwe rar jab ba kin Qur'an eo jen ir make ilo ejelok pedped in jelālokjen. Ear jiron kim Al Husain bin Mahdi Al Bashri ear jiron kim Abdurrazzaq jen Ma'mar jen Qatadah ear ba; Ejelok juon wōt eon ilo Qur'an elañe ikar roñ ta eo ej bed ie'. Ear jiron kim bwe Ibn Abu Umar ear jiron kim Sufyan bin 'Uyainah jen Al A'masy ear ba; Mujahid ear ba; 'Elañe ikar riiti riit eo an Ibn Mas'ud, innem ikar jab aikuj in kajitõk ippān Ibn Abbas kin elõñ men ko jen Qur'an, einwot aō kar kajitõk'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2877
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ فَاقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقْرَأُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَهَذَا لِي وَبَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَكَانَا جَلِيسَيْنِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْعَلَاءِ
Kar jiron kij [Qutaibah] ekar jiron kij [Abdul Aziz bin Muhammad] jen [Al Ala` bin Abdurrahman] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar ba: 'Jabdewōt eo ej jar ilo an jab riiti ummul Qur'an -Alhati, innem ej jar eo an, ejjab bwe, im ejjab weeppān'. Abu Al Ala` ear ba; Iar ba; 'O Abu Hurairah, jet ien ij jar itulikin imam eo'. Abu Hurairah ear ba; 'O Ibn Al Farisi, riiti make, juon ien ikar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Allah Ta'ala ear ba: Ij kōjepel jar eo ikōtaan N̄a im rijerbal eo Aō ilo ruo m̧ōttan ko, jimettan n̄an N̄a im jimattan n̄an rijerbal eo Aō, im rijerbal eo Aō ewōr an jim̧we n̄an bōk ta eo ej kajjitōk kake. Elañe juon rijerbal ej riit ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN, Allah Tabaraka wa Ta'ala ej ba; Ri karijer eo Aō ej nōbar Eō. Ke ij riit 'ARRAHMAANIRRAHIIM,' Allah Tabaraka wa Ta'ala ej ba: 'Ri karejar eo aõ ej kabuñ ñan ña'. Ke ij riit 'MAALIKI YAWMIDDIIN,' Allah Tabaraka wa Ta'ala ej ba: 'Ri karejar eo Aō ej kaiboojoj Eō, im men in ej ñan Eō, ikōtaan Eō im ri karejar eo Aō; IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN im jemlokin letter eo ñan ri karejar eo Aō im ri karejar eo Aō ej maroñ in bōk ta eo ej kajjitōk kake, ej riiti: IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHAR UU ILBIGHIMALA' DLAALLIIN'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej Hasan. [Syu'bah], [Isma'il bin Ja'far] im ro jet rar kwalok jen [Al Ala` bin Abdurrahman] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot hadith in. [Ibn Juraij] im [Malik bin Anas] rar kwalok jen [Al Ala` bin Abdurrahman] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot in. Kar kwalok ñan kim bwe [Muhammad bin Yahya] im [Ya'qub bin Sufyan Al Farisi], erro jimor rar ba; ear jiron kim [Isma'il bin Abu Uwais] jen [jemen] jen [Al Ala` bin Abdurrahman] ear jiron io [jema] im [Abu As Sa`ib] ri kamakoko eo mokta an Hisham bin Zuhrah, erro jimor rar ro mōttan Abu Hurairah, jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam: Qur'an - Al Fatihah - innem jar eo an ej likjab, im ejjab jejjet'. Ejelok men ko ilo hadith eo an Isamil bin Abu Uwais elaplok jen matan eo, im iar kajitõk ibben Abu Zur’ah kin hadith in, ear uak; 'Hadith ko ruo rej mol'. Innem ear akwāāl ippān hadith eo an Ibn Abu Uwais jān jemen jān Al Ala`.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2878
أَخْبَرَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ وَجِئْتُ بِغَيْرِ أَمَانٍ وَلَا كِتَابٍ فَلَمَّا دُفِعْتُ إِلَيْهِ أَخَذَ بِيَدِي وَقَدْ كَانَ قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ يَدَهُ فِي يَدِي قَالَ فَقَامَ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَصَبِيٌّ مَعَهَا فَقَالَا إِنَّ لَنَا إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَامَ مَعَهُمَا حَتَّى قَضَى حَاجَتَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي حَتَّى أَتَى بِي دَارَهُ فَأَلْقَتْ لَهُ الْوَلِيدَةُ وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا وَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا يُفِرُّكَ أَنْ تَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَهَلْ تَعْلَمُ مِنْ إِلَهٍ سِوَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا تَفِرُّ أَنْ تَقُولَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَتَعْلَمُ أَنَّ شَيْئًا أَكْبَرُ مِنْ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ الْيَهُودَ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ وَإِنَّ النَّصَارَى ضُلَّالٌ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي جِئْتُ مُسْلِمًا قَالَ فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ تَبَسَّطَ فَرَحًا قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِي فَأُنْزِلْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ جَعَلْتُ أَغْشَاهُ آتِيهِ طَرَفَيْ النَّهَارِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ عَشِيَّةً إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ فِي ثِيَابٍ مِنْ الصُّوفِ مِنْ هَذِهِ النِّمَارِ قَالَ فَصَلَّى وَقَامَ فَحَثَّ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ وَلَوْ صَاعٌ وَلَوْ بِنِصْفِ صَاعٍ وَلَوْ بِقَبْضَةٍ وَلَوْ بِبَعْضِ قَبْضَةٍ يَقِي أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ حَرَّ جَهَنَّمَ أَوْ النَّارِ وَلَوْ بِتَمْرَةٍ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَاقِي اللَّهَ وَقَائِلٌ لَهُ مَا أَقُولُ لَكُمْ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ مَالًا وَوَلَدًا فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَيْنَ مَا قَدَّمْتَ لِنَفْسِكَ فَيَنْظُرُ قُدَّامَهُ وَبَعْدَهُ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ لَا يَجِدُ شَيْئًا يَقِي بِهِ وَجْهَهُ حَرَّ جَهَنَّمَ لِيَقِ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ فَإِنِّي لَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ الْفَاقَةَ فَإِنَّ اللَّهَ نَاصِرُكُمْ وَمُعْطِيكُمْ حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ فِيمَا بَيْنَ يَثْرِبَ وَالْحِيرَةِ أَوْ أَكْثَرَ مَا تَخَافُ عَلَى مَطِيَّتِهَا السَّرَقَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ فِي نَفْسِي فَأَيْنَ لُصُوصُ طَيِّيءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْيَهُودُ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ وَالنَّصَارَى ضُلَّالٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
Ear kwalok ñan kim ['Abd bin Humaid] ear kwalok ñan kim ['Abdurrahman bin Sa'd] ear kwalok ñan kim ['Amru bin Abu Qais] jen [Simak bin Harb] jen ['Abbad bin Hubaisy] jen [Adi bin Hatim] ear ba; Iar itok in lo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ke ear jijet ilo mosque eo, armij ro rar ba; 'En in ej Adi bin Hatim'. Iar itok ilo ejelok juon kallimur in kejbãrok ak juon leta. Ke kar lelok io ñan e, ear jibwe peio, mokta jen men in, ear ba; 'Emool, ij lukkun kejatrikrik bwe Allah enaj likit pein ilo peio'. Adi ear ba; 'Ekar jutak, innem juon kōrā im ajiri eo nejin rar iion e. Erro jimor ba; 'Kōmij aikuji eok'. Innem ear jutak ippāñ erro jimor, mae ien eo ear kadedelok aikuj ko airro ruo, elikin ear jibwe peio mae ien eo ear bōk io ñan jikin jokwe eo an, juon ri kamakoko ear karõk juon pilo ñan e, ear jijet im io ear jijet iman mejen. Ear kabuñ im nebar Allah, innem ear kajitõk: 'Ta eo ej kōmman am dike am ba LAA ILAAHA ILLALLAAH, kwojelā ke ewōr anij ko jet ijellokin Allah?' Iar uwaak; 'Jab'. innem ear konono jidik ien, innem ba: 'Emool kwoj mijak wōt in ba ALLAAHU AKBAR im kwojelā bwe ewōr juon men elaplok jen Allah'. Adi ear ba; Iar uwaak; 'Jab'. Ear ba: 'Emool, ri Jew ro rej liakelok ke ri Christian ro rej bōd'. Adi ear ba; Iar uwaak; 'Iar itok einwot juon Muslim'. Adi ear ba; Innem ikar lo turin mejen ej meram kin lañliñ, innem ekar jiroñ juon bwe en bōk io, innem ekar likit io ilo mweo imõn juon ian Ansar ro. Ilo jemlokin jibboñ eo, Iar etal ñan ibben. Juon jiboñ, io kar bed iturin, ilo ien eo wot juon kumi in armij ro rar nuknuk ilo wool rar itok ñan ibben. Adi ear ba; 'Innem ear jar, jutak im rõjañ ir -ñan lelok alms-, elikin ear ba: 'Meñe kin juon sha', jimettan juon sha', juon pein ak jejjo pein, juon iami ej kejbãrok turin mejen jen bwil in hell ak hell, meñe kin juon date, meñe kin juon mõttan date, emool juon iaami enaj iion e im juon armij enaj ba ñan yuk; 'Iar jab kōmman bwe kwon roñjake im lo ke?' Ear uwaak; 'Kajimwe'. Ear kajitõk: ‘Iar jab lewoj mweiuk im ajiri ro nejõm ke?’ Ear uwaak: 'Emool'. Ear kajitōk: 'Ta -emman- kwar kōmmane ñan kwe make?' innem ekar kalimjōk lik, maan, anbijmaron im anmiiñ, ak ekar jab loe jabdrewot ñan kōjparok turin mejen jen bwil in kijeek eo. Juon iami en kejbãrok turin mejen jen hell meñe kin juon mōttan date, elañe ejelok ippān, innem kin nan ko remman, emool ijjab inebata kin jeramel ñan kom kinke Allah ej ami ri jipan im ri lewoj, mae ien eo kõrã ro remaroñ etetal ikõtan Yathrib im Hairah ak ettolok, ilo ejelok mijak in bōk men ko air. Adi ear ba; Iar ba ñan ña make; 'Innem ia eo Thayyi ri kwot ro rej bed ie'? Abu Isa ear ba; Hadith in ej Hasan Gharib, jej baj jelā kake jen hadith eo an Simak bin Harb. [Syu'bah] kar kwalok jen [Simak bin Harb] jen ['Abbad bin Hubaisy] jen [Adi bin Hatim] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ilo aitok. Kar jiron kij bwe [Muhammad bin Al Mutsanna] im [Muhammad bin Basyar] rar jimor ba; ear jiroñ kim [Muhammad bin Ja'far] ear jiron kij [Syu'bah] jen [Simak bin Harb] jen ['Abbad bin Hubaisy] jen [Adi bin Hatim] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Ri Jew ro rej liakelok im Christian ro rej bōd'. Innem ear kwalok kin hadith eo ilo aitok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ فَجَاءَ مِنْهُمْ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Muhammad bin Basyar] ear jiron kim [Yahya bin Sa'id] im [Ibn Abu Adi] im [Muhammad bin Ja'far] im [Abdul Wahhab], rar ba; ear jiroñ kim ['Auf bin Abu Jamilah Al A'rabi] jen [Qasamah bin Zuhair] jen [Abu Musa Al Asy'ari] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, Allah Ta'ala ear kōmmane Adam jen pein armij ro rar bōk jen aolepen lal, innem ro nejin Adam rar itok ekkar ñan joñan lal in - bwidej eo -, ibwiljier ear wor ro ewōr kilin būrōrō, mouj im būrōrō. Im ilubwiljier ewōr barāinwōt ro rej jouj, būrom̧ōj, nana im em̧m̧an'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2880
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ { ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا } قَالَ دَخَلُوا مُتَزَحِّفِينَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ أَيْ مُنْحَرِفِينَ
Ear jiroñ kim ['Abd bin Humaid] ear jiron kim [Abdurrazzaq] jen [Ma'mar] jen [Hammam bin Munabbih] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba kin nan eo an Allah: 'Im deloñ ilo kōjām eo ilo am bukwelōlō' QS Al Baqarah: 28. Ear ba: 'Rar deloñ ilo air ettōr ioon bōraer, meļeļein oktakļo̧k'.
