Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2861
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ{ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Abu Acmad Az Zubairi] neh warseh [Sufyan] [Abu Ishaq] [Al Aswad bin Yazid] [Qabdullah bin Mas'ud], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam beyta baritto?-'. QS Al-Qamar: 15. Abu-Isa iyyeh; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2862
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ هَارُونَ الْأَعْوَرِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ{ فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَارُونَ الْأَعْوَرِ
Neh warseh [Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf] neh warseh [Ja'far bin Suleymaan Adl Dluba'i] [Harun Al A'war] [Budail bin Maisarah] [Qabdullah bin Syaqiq] ['Aisyah] neh warse WAJANNATU NA'IIM -Tokkeek usug salaam kee rizqii kee rufto geeh yan-'. al waaqiqah: 89. abuu isa iyyeh; Tama cadiisi casan gharib kinni, nanu manaaxiga haaruun al acwaar cadiisik akke waytek.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2863
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَأَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَأَشَارُوا إِلَيَّ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى }قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقْرَؤُهَا{ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى }وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى فَقَال أَبُو الدَّرْدَاءِ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَهَؤُلَاءِ يُرِيدُونَنِي أَنْ أَقْرَأَهَا{ وَمَا خَلَقَ }فَلَا أُتَابِعُهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ{ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى }وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abu Muawiyah] [Al A'masy] [Ibraahim] [Alqamah] iyyeh; 'Nanu Sham gufneeh, tokkeek Abu Ad Darda fan genne', usuk essere; 'Siinik fanak Qabdullah kutbe yoh kawsam faxa num yanii?'. 'Alqâmah iyye; 'Tokkeek sinam yoo tescessimeh, anu tokkeek gacse; 'Meqeh'. Abu Qad Darda` essereh; '[Abdullah] tama ayat yakriye wak mannal ankacisaah; 'WAL LAAYILI IDZA YaGHYAA?' 'Alqâmah iyye; Anu gacseh; 'Anu kaa obbeh tet kawsam; 'WAL LAILI IDZA YAGHSYAA, WADZ DZAKARA WAL UNTSAA -Bari alifta wak -ayroh diifu-, kee labnum kee say numih ginok-'. QS Al Laayil; 1, 3. [abu qad Darda`] iyyeh; Yallih Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tonnal kawsa kaa obbeh immay sinam faxxam yoo kaawisam; 'WA MAA KHALAQA,' takkay immay anu ken ammirtima'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. tonnal Qabdullah bin Masquud kiryaati; 'WAL LAILI IDZAA YAGHSYAA WAN NAHAARI IDZAA TAJALLAA WAD DZAKARA WAL UNTSAA'. bar alifta wak - ayro diifu-, kee ayro diifta wak, kee num kee barrah gino-'. QS Al Laayil; 1-3.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2864
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَأَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warsem [Qabdullah bin Cumaid] neh warsem [Ubaydullah bin Muusa] [Israa’il] fanah [Abu Ishaq] [Qabdurrahmaan bin Yaziid] [Qabdullah bin Masquud] iyyem; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam yoh kawis: 'INNII ANAR RAZZAAQU DZUL QUWWATIL MATIIN -Nummah anu maqar lem kee kaxxa maqar liyoh an rizqih yacee kinniyo-'. QS adz zaariyat: 58. abuu isa iyyeh; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2865
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ وَالْفَضْلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُ لِقَتَادَةَ سَمَاعًا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ أَنَسٍ وَأَبِي الطُّفَيْلِ وَهَذَا عِنْدِي مُخْتَصَرٌ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ }الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَحَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عِنْدِي مُخْتَصَرٌ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
Neh warseh [Abu Zurqa] kee [Al Fadhal bin Abu Taalib] kee kalah tan marah, usun iyyeenim; neh warsem [Al Casan bin Bisyr] [Al Hakam bin Qabdul Malik] [Qatadah] ['Imran bin Hushain] lih yaabeeh, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam 'WATARAN NAASA SUKAARAA WA MAA HUM BI SUKAARAA -atu tablem farun hinna oson,'. QS Al Cajji: 2. Abuiisa Iyyeh; Tama cadiis casan kinni, nanu naaxigem manaaxiga, Qatadah inkinnah Nabiyyi sallallaahu aleyhi wasallam lih yan sahabak inkih Anas kee Abu Tufaayil akke waytek, yi mablah ta hadiis dubuk amo gacsa kinnim, ta hadiis dubuk [Qatadah] [Al Hasan] deqsita numuk [Al Casan bishaan] deqsita numuk [I; Nanu yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam safar luk sugneeh, tokkeek usuk yikriyeh: 'YAA AYYUHAN NAASUT TAQUU RABBAKUM -Yaa ummatta sin Rabb meysit-'. QS Al Hajj: 1 xer editorial luk, anu innih yan numuk Al Hakam bin Qabdul Malik elle yan hadiisih amo gacsa kinnim yot celta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2866
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ أَوْ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ فَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaaylan] neh warseh [Abu Dawuud] neh warseh [Syuubah] [Mansur] usuk iyyem; Anu [Abu Wa`il] [Abdullah] lih yaabeeh, usuk iyyem: 'Keenik numuk teyni hinnay siinik numuk teyni iyyam mannah yan umaane kinnim; 'Anu ta aayat kee tamah habbaale,' nummaak usuk habbaale - habbaale gino luk ginnimte - tohih taagah Qur'aana habbal, yi rooci gabat yan numuh, Qur'aanak ummattah kalbit yawqeenim, gaali isi axawat yawqeenimik muxxi kaxxam bohoy le'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2867
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُمَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ بِالْقِرَاءَةِ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ
Nek [Al Casan bin Qali Al Khallal] kee kalah tan maritteh warseenih, oson iyyen; neh warseh [Abdurrazzaq] neh warseh [Ma’mar] [Az Zuhri] [Urwah bin Az Zubair] [Al Miswar bin Makhramah] kee [Abdurrahman bin Abd Al Qari`] nammay inkih [Umar bin Al Khaththab] iyyem; 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam uxih manol suge wak, anu tatreh Hisyam bin Hakim bin Hizam, too wakti usuk Al Furqan kawsak suge, kee anu kay kawsiyya obbeh, usuk mango footimaami kawseh suge Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inkinah kaa kawseh suge kay pulleh, usuk salaamatta abam fan, salaamattaak lakal anu kay shawl hirgeh, anu essere; 'Ahak dumal anu atu -Al Qur'an- ayyufta takriyem obbeeh, -Al Qur'an- ayyufta koh takriyem miyyaay?' Usuku gaciseh; toh Rasulullah sallallaahu ' qaleyhi wasallam yoh kawse'. Anu kaak excem; 'Dirab. Yalli Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kaadu atu yoh kawse ayyufta kawis.' Anu uguteh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fanah kaa miraaciseeh, exce; 'Yallih farmoytaw, atu yoh akriye wayte mango kiryaatitte luk Al Furqan ayyufta kaawisak sugem obbeh, atu Al Furqan ayyufta yoh akriye wak'. Meqe nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: gexay kaa yaw qumar kee ikriy yaa hishaam. Hisyam kaadu anu obbeh yan kiryaati yikriyeeh, tokkel Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Toh mannal - Suurat Al Furqaan - kaah yewqe'. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yoh iyye: ikriy yaa qumar, anu kaadu yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yoh yikriye kiryaati ikriyeeh, tokkel yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: tonnaah - suurat al furqaan - kaawiseh'. Tohuk lakal farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'nummaak, ta qhur'aan malcina warat obte, tohih taagah kak sahlinih tanim ikriy'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. [Malik bin Anas] [Az Zurhi] deqsita sanad kee maqna luk, dubuk usuk 'Al Miswar bin Al Makhramah' iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2868
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَلَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ فَقَالَ يَا جِبْرِيلُ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيِّينَ مِنْهُمْ الْعَجُوزُ وَالشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْغُلَامُ وَالْجَارِيَةُ وَالرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍوَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ أَيُّوبَ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ وَسَمُرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَبِي بَكْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Neh warseh [Acmad bin Mani’] neh warseh [Al Casan bin Muusa] neh warseh [Syaiban] [Aashim] [Zirr bin Hubeisi] [Ubay bin Ka’ab] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam jibriil garayeeh, tokkel iyyeeh; 'Yaa Jibril, nummaak anu baritto sinni ummattah ruube, ken fanat qaku le maraay, qunxaaneytaay, idoolaay, qunxa lab maraa kee sayyo kee inkih baritto sinni mara tan.' Jibriil iyyem; 'Yaa Macammad, asmatah Qur'aanak malcina warat obte'. Tama caalatal, Qumaar, Hudzaifah bin Al Yamaan, Abu Hurayra, Ummu Ayyub, Abu Ayyub Al Ansaarih barra, Samura, Ibnu Abbaas, Abu Juhayim bin Al Haris bin Ash Shimma, Amru bin Al Ash kee Abu Bakrah inkih sitta ceela cadiisitte tan. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. Kee Ubay bin Ka'b mango sanaditteh addat xayyoose.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2869
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ أَخِيهِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا قَعَدَ قَوْمٌ فِي مَسْجِدٍ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaaylan] neh warseh [Abu Usamah] neh warseh [Al A’maasi] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] usuk iyye; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyeh: 'faxe num isi toobokoh gibdaabinak mango gibdaabinak kaah cabtaah, tokkel Yalli gibdaabinak mango gibdaabinak kaah ruubam qiyaamah ayro, numuy muslimiin qaybik yuftuce num, tokkel Yalli kay qaybik inkinki qaybik aakheera duyyeh, yalli addunyal kee addunyaa kee akeral caagid kaah sahhalosele, Yalli taama abeena catele taama abeeni isi toobokoyta catam fan, faxe num ixxiga gorrisuh gita beya, tokkel Yalli gita kaah sahhalosele jannat fan, masjid addal daffeya ummatta hinna, yallih kitab kawsaah, tet bartaah, malayka isinnih fanat cultam faxximta, takkay immay ca ken dacris, kee faxe num abto qilsuk, lakal kay sarrimaane qilsuk akkele'. Abu Isa iyyem; Tamah Al A'masyik Abu Saaliik Abu Hurayraak Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fanah gexak sugeh yan raddih aydaadu kinni. [Asbaat bin Macammad] [Al A'maasy] xaagu, iyyeh; Anu [Abu Saaliih] [Abu Hurayrah] lih Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam warseh suge, tokkel usuk tama cadiisih exxah galab xageh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2870
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ اخْتِمْهُ فِي شَهْرٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ اخْتِمْهُ فِي عِشْرِينَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ اخْتِمْهُ فِي خَمْسَةَ عَشَرَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ اخْتِمْهُ فِي عَشْرٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَمَا رَخَّصَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي أَرْبَعِينَ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَلَا نُحِبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَأْتِيَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَلَمْ يَقْرَأْ الْقُرْآنَ لِهَذَا الْحَدِيثِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يُقْرَأُ الْقُرْآنُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ لِلْحَدِيثِ الَّذِي رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَرُوِي عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ يُوتِرُ بِهَا وَرُوِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ فِي الْكَعْبَةِ وَالتَّرْتِيلُ فِي الْقِرَاءَةِ أَحَبُّ إِلَى أَهْلِ الْعِلْمِ
[Qubaid bin Asbaat bin Macammad Al Quraasi] neh warseek lakal; yoh warseh [Yi abba] [Mutharrif] fanah [Abu Ishaq] fanah [Abu Burdah] fanah [Qabdullah bin Amru] iyye; Anu excem; 'Yallih farmoytaw, Anu Qur'aan riyaanam magideh uddur liyooh?' Usug gacseh: 'Kulli alsal tet barisa'. Anu excem; 'Anu tohuk lafet lennal dudda kee taysem akkem duudah'. Usuk iyyem: 'Labaatanni ayroh addat barisa'. Anu excem; 'Anu wohuk taysem abam duudah'. Usuk iyyem: 'taban kee koona ayroh addat barisa'. Anu excem; 'Anu wohuk taysem abam duudah'. Usuk iyyem: 'tabna ayroh addat barisa'. Anu excem; 'Anu wohuk taysem abam duudah'. Usuk iyyem: ' koona ayroh addat barisa'. Qabdalla iyyem; 'Tohuk lakal cato yoh maacinna'. Abu Isa iyyem; Tama hadiis hasan shaahih, Abu Burdah hadiisik Qabdullah bin Amruuk gharib cokmi abe. Tama cadiis kaadu gersi sanad qabdullah bin amruuk xayyoowe. Kaadu Abdullah bin Amruuk Nabiyyi sallallaahu alayihi wasallam deqsita numuy, usuk iyyem: 'Qur'aanak sidiica ayrok addah -kawisa num kaa edde radam maduuda'. Qabdullah bin Amruuk xabba haanam, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam kaah iyyem: -khatamkan- Qur'aan morootom ayroh addat ikriy. Isqaaq binu ibraahim iyyeh; 'Ta cadiisil rakitak, morootom ayro numuk teyni Qur'aanak qimbbise waytek, nanu mafanna. Inki inki qilmih maritte, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam (sallallaahu 'alaihi wasallam) yeyyeeqeh yan cadiisil rakitak, Qur'aanak sidiica ayrok addah yan uddur, diggalsimtam mafaxximta axcuk qaddoysan. too wakaak, dago gersi mixigitte ta caagidih cato xayyossa. Usmaan Bin Affaanal Qur'aan inki witr rakqatal yikriye. Sa'ii bin Jubair Kaabak xaqut inki rakqatal Qur'aanak kawseh sugem warsan. Kee mixigitte tartil kawsaanam dooritta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ هُوَ ابْنُ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي أَرْبَعِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَرْبَعِينَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu An Nadlr Al Bagdaadi] neh warseh [Qali bin Al Casan bin Syaqiq] [Qabdullah bin Al Mubaarak] [Ma'mar] [Simak bin Al Fadll] [Wahab bin Munabbih] [Qabdullah bin 'A] iyyeh suge. kaa: 'katamlah al-qhur'aan morootom ayroh-'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan ghaaribi yaanama. Inki inki xaagitte Ma'mar deqsita numuk Simak bin Al Fadll Wahab bin Munabbih deqsita numuk warsan, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Qabdullah bin Amru morootom ayroh Qur'aanak yakriyeenim amriseh suge'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2872
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ قَالَ وَمَا الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ قَالَ الَّذِي يَضْرِبُ مِنْ أَوَّلِ الْقُرْآنِ إِلَى آخِرِهِ كُلَّمَا حَلَّ ارْتَحَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ الْهَيْثَمِ بْنِ الرَّبِيعِ
Neh warseh [Nashr bin Qali Al Jahdlaami] neh warseh [Al Haitsam bin Rabi] neh warseh [Saalih Al Murri] [Qatadah] [Zurarah bin Aufa] [Ibnu Abbas] iyye; Beeta numu; 'Yallih farmoytaw Yalli kaxxam kicna taama manni taamaay?' usug gacseh: 'AL HALUU kee AL MURTAHILU'. Usuku essereh; 'AL HALUU kee AL MURTAHILU iyyaanam maca yaanamaay? Usuk gacseh: 'Toh numtin amoh -umman way- Qur'aanak qimmok ilaa gaba kalti fan, -Qur'aanak qimmol-, usuk qagitak qimmisa'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis gharib kinni, nanu tama diil akke waytek ibnu qabbaas cadiisik manaaxiga, sanad maqar mali. Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Muslim bin Ibrahim] neh warseh [Salih Al Murri] [Qatadah] [Zurarah bin Aufa] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inkih tan maqna luk, takkay immay usuk Ibnu Abbaas maqaddoosa. Abu Isa iyyem; Yi mablah tama cadiis Nashr bin Qali Al Haitsam bin Rabi'h hadiisik muxxi qaddoysa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2873
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
toh neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [An Nadlr bin Syumail] neh warseh [Syu'bah] [Qatadah] [Yazid bin Qabdullah bin Asy Syikhir] [Qabdullah bin Amru] neh warseh sugem Nabiyyi sallallaahu Qulaahih 'alaahiyon wasallam iyyem: sidiica ayrok dagoomu'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. Neh warseh [Macammad bin Basyar] neh warseh [Macammad bin Ja'far] neh warseh [Syu'bah] inki sanad luk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2874
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Bisyr bin Assari] neh warseh [Sufyan] [Qabdul A'la] [Saaqid bin Jubair] [Ibnu Abbas] radliallahu 'anhuma, iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Qhur'aan wagittaamal ixxiga sinnim yaabe num, tokkel isi arac jahannam beyuh massoysa' iyye. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2875
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الْحَدِيثَ عَنِّي إِلَّا مَا عَلِمْتُمْ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِرَأْيِهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
[Sufyan bin Waki'], neh warseh [Suweid bin Amru Al Kalbi] neh warseh [Abu Awanah] [Qabdul A'la] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas] Nabiyyih sallallaahu 'alaahih wasalla', usuk iyyem: yi migaaqal, tokkeek jahannab addal isi arac beyuh gulguluh gactam kee Qur'aanak isi mablal yaaba num, tokkeek jahannam addal isi arac beyuh gulguluh gac'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis Casan kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2876
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَزْمٍ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي سُهَيْلِ بْنِ أَبِي حَزْمٍ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ شَدَّدُوا فِي هَذَا فِي أَنْ يُفَسَّرَ الْقُرْآنُ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَأَمَّا الَّذِي رُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَقَتَادَةَ وَغَيْرِهِمَا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ فَسَّرُوا الْقُرْآنَ فَلَيْسَ الظَّنُّ بِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي الْقُرْآنِ أَوْ فَسَّرُوهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَنْفُسِهِمْ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُمْ مَا يَدُلُّ عَلَى مَا قُلْنَا أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا مِنْ قِبَلِ أَنْفُسِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْبَصْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ مَا فِي الْقُرْآنِ آيَةٌ إِلَّا وَقَدْ سَمِعْتُ فِيهَا شَيْئًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ لَوْ كُنْتُ قَرَأْتُ قِرَاءَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ أَحْتَجْ إِلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْقُرْآنِ مِمَّا سَأَلْتُ
Neh warseh [Qabd bin Cumaid] neh warseh [Habban bin Hilal] neh warseh [Suhail bin Qabdullah] usuk Ibnu Abu Hazm kay toobokoyta Hazm Al Qutha'I, neh warseh [Abu Imran Al Jauni] [Jundub bin Qabdullah] usuk iyyem; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Qur'aan wagittaamal isi mabla luk iyya num, tokkel usuk uxih hoxat yan isi mabla gitat yan way'. Abu Isa iyyem; Tama hadiis gharib kinni, inki inki hadiis mixigitte Suhail bin Abu Hazm wagittaamal yabtaah, tohih taagah inki inki qilmih saqolti Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam kee kalah tan sahabak xabba haanam warsan, tama caagidil kaxxaam gibdih tan, toh yaanam Qur'aanak maqnisaanam wagittaamal gersi marih ixxiga sinnim, Mudahah ixxiga sinnim maqnisan. mixigitte, too oson Qur'aana maqniseenim hinna kah kinnim keenil taniimih taagah, tohuk lakal oson Qur'aana wagittaamal iyyaanam hinnay maqniseenim ixxiga rakiibo sinnim hinnay sinnih, toh keenik xayyowteh, sumaq wagittaamal too nanu innem taybulleem, too oson Qur'aanak rakiiboh ixxiga sinnim iyyaanam hinna. Al Cuseen bin Mahdi Al Bashri neh warsem Abdurrazzaq Ma'mar Qatadah deqsita num iyyem; 'Qur'aanak inki aayat mayana, addat kak tanim obbeh akke waytek'. Has neh warseh Ibnu Abu Qumar neh warseh Sufyan bin Uyainah Al A'masy deqsita numuk iyye; Mujaahid iyyem; 'Ibnu Masquud qilmih kitab ikriye yoo tekkek, tokkel Ibnu Abbaas Qur'aanak mango caagiida esseraanam mafaxximta, anu elle esserennal'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2877
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ فَاقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقْرَأُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَهَذَا لِي وَبَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَكَانَا جَلِيسَيْنِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْعَلَاءِ
toh neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Macammad] [Al Ala' bin Abdurrahmaan] [kay abba] [Abu Hurayrah] fan Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Iyya num salaatah ummul Qur'aan kaak ikriye kal kay salaatah- maduuda, kee usuk qigdu hinna'. Abu Al Ala` iyyem; Anu excem; 'Yaa Abu Hurayra, Anu inki inki adda imaam darret salaata'. Abu Hurayra iyyem; 'Yaa Ibnu Al Farisi, isih ikriy, anu inki adda Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbe: Yalli Ta'ala iyyeh: Anu inni kee inni naqasah fanat salaatah namma exxal kurruuma, garab yoh kee garab inni naqasah, kaadu yi naqasu esseraama geyuh gar le. Inki Num Yakriye Inki Num ALHAMDULILLAAHI RABBIL AALAMIIN iyyam Yalli Tabaraka wa Taqaala iyyaama; Yi taama abeynit yoo faylissa. ARRAHMAANIRRAHIIM Akriye Waqdi Yalli Tabaraka Wa Taqaala iyyama: Yi naqasah yoo Qibaadah. Anu 'MAALIKI YAWMIDDIIN' ikriye waqdi, Yalli Tabaraka wa Taqaala iyyam: yi naqsa yoo faylissah, tamah Yoh, yoo kee yi naqsah fanat; IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN kee gaba kalti ayyufta yi taamaaseyna kee yi taamaaseyna garluk essertam geytuh, usuk elle yakriye innal: IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHARDILAGLIINAL'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis Casan kinni. [Syuubah], [Ismaaqil bin Jaafar] kee kalah tan maritte [Al Ala` bin Abdurrahmaan] [kay abba] [Abu Hurayrah] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam ta hadiisih innal xayyoosen. [Ibnu Jurayj] kee [Malik bin Anas] [Al Ala` bin Abdurrahmaan] [Abu Hurayrah] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tannal xayyoosen. Neh warseenih yaniinim [Mucammad bin Yahya] kee [Yaaqub bin Sufyan Al Faarisi], nammay inkih; neh warseh [Ismaaqil bin Abu Uweis] [kay abba] [Al Ala` bin Abdurrahmaan] yoh warseh [yi abba] kee [Abu As Sa'ib] dumah yan naqasu Hisham bin Zuhrah, nammay inkih Abu Hurayrah kataysis luk suge, Nabiyyih sallallaahu salallaahu iyye: ummul Qur'aana - Al Fatihah - tokkeek kay salat taqabi leeh, usuk maqaddoosa'. Isaamil bin Abuuweesih cadiisil woo mataanak muxxi edde yaabam mayan, anu Abu Zuur'at essere too cadiisil, usuk yoh gacse; 'Namma hadiis inkih nummah'. Tokkeek usuk Ibn Abu Uweis isi abba Al Ala` deqsita numuk hadiis luk qadaaqadime.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2878
أَخْبَرَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ وَجِئْتُ بِغَيْرِ أَمَانٍ وَلَا كِتَابٍ فَلَمَّا دُفِعْتُ إِلَيْهِ أَخَذَ بِيَدِي وَقَدْ كَانَ قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ يَدَهُ فِي يَدِي قَالَ فَقَامَ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَصَبِيٌّ مَعَهَا فَقَالَا إِنَّ لَنَا إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَامَ مَعَهُمَا حَتَّى قَضَى حَاجَتَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي حَتَّى أَتَى بِي دَارَهُ فَأَلْقَتْ لَهُ الْوَلِيدَةُ وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا وَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا يُفِرُّكَ أَنْ تَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَهَلْ تَعْلَمُ مِنْ إِلَهٍ سِوَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا تَفِرُّ أَنْ تَقُولَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَتَعْلَمُ أَنَّ شَيْئًا أَكْبَرُ مِنْ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ الْيَهُودَ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ وَإِنَّ النَّصَارَى ضُلَّالٌ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي جِئْتُ مُسْلِمًا قَالَ فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ تَبَسَّطَ فَرَحًا قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِي فَأُنْزِلْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ جَعَلْتُ أَغْشَاهُ آتِيهِ طَرَفَيْ النَّهَارِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ عَشِيَّةً إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ فِي ثِيَابٍ مِنْ الصُّوفِ مِنْ هَذِهِ النِّمَارِ قَالَ فَصَلَّى وَقَامَ فَحَثَّ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ وَلَوْ صَاعٌ وَلَوْ بِنِصْفِ صَاعٍ وَلَوْ بِقَبْضَةٍ وَلَوْ بِبَعْضِ قَبْضَةٍ يَقِي أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ حَرَّ جَهَنَّمَ أَوْ النَّارِ وَلَوْ بِتَمْرَةٍ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَاقِي اللَّهَ وَقَائِلٌ لَهُ مَا أَقُولُ لَكُمْ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ مَالًا وَوَلَدًا فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَيْنَ مَا قَدَّمْتَ لِنَفْسِكَ فَيَنْظُرُ قُدَّامَهُ وَبَعْدَهُ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ لَا يَجِدُ شَيْئًا يَقِي بِهِ وَجْهَهُ حَرَّ جَهَنَّمَ لِيَقِ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ فَإِنِّي لَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ الْفَاقَةَ فَإِنَّ اللَّهَ نَاصِرُكُمْ وَمُعْطِيكُمْ حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ فِيمَا بَيْنَ يَثْرِبَ وَالْحِيرَةِ أَوْ أَكْثَرَ مَا تَخَافُ عَلَى مَطِيَّتِهَا السَّرَقَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ فِي نَفْسِي فَأَيْنَ لُصُوصُ طَيِّيءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْيَهُودُ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ وَالنَّصَارَى ضُلَّالٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
Neh warseh [Qabd bin Humaid] neh warseh [Qabdurrahman bin Saqud] neh warseh [Amru bin Abu Qais] [Simak bin Harb] [Abbad bin Hubeysi] [Adi bin Hatim] iyyeh; Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam ablem fan emeeteeh, usuk masjiidil daffeyak suge waqdi, sinam kaak iyyen; 'Taham Qadi bin Caatiim'. Anu amni caabi sinnim akkek ayyufta sinnim emeete. Anu kaah gacse wak, usug gaba yok xageh, tohuk naharal, usug iyyem; 'nummaak, anu nummaak qaagitah Yalli isi gaba yi gabat haam'. Adi iyyem; 'Usug sooleh, tokkeek barra kee tet baxa kaat yongoorowen. nammay inkih iyyen; 'Nanu koo fanna'. Tohih taagah usuk nammayak inkih sooleh, nammayak inkih faxximtaamak gaba kalam fan, tohuk lakal usuk yi gaba xabba heeh, usuk isi buxah addal yoo beeh, inki naqoosa barkuma kaah massoyseh, usuk daffeyeh, anu kaadu foocal kaak daffeye. Qibaadah Yallah faylissa heeh, tokkel kaak iyyem: LAA ILAAHA ILLALLAAH iyyaanam koo niqibtam macaay, Yallak kalah yalli yanim maay taaxige? Anu gacseh; 'Bale'. tokkeek usuk dagoom yaabeeh, tokkeek iyyem: 'Nummaak atu dubuk ALLAAHU AKBAR intaamak meysittah tanim kee atu taaxigeh Yallak kaxxa caagid yanim'. Adi iyyem; Anu gacseh; 'Bale'. Usuk iyyem: 'nummaak, yahuud abaaro leeh, koros mari hoxat yan'. Adi iyyem; Anu gacseh; 'Anu muslimiin akkuk emeete'. Adi iyyem; Tokkeek fooci kaak rufto luk sugem ubleh, tokkeek usuk numuk teyna yoo beyuh amriseeh, tokkeek anu Ansaar inki numih buxal daffeyseh suge. carra ellecabol, anu kaa fan gexe. inki carra, anu kaak xaqut suge, garciik buttaati saritteh suuf kaal temeete. Adi iyyem; 'Tokkeek usuk salat abeeh, sooleh ken ilsiiseh -sadaqah yaceenim-, tohuk lakal usuk iyyem: 'Inki sha', garab sha', gaba hinnay dago gaba, siinik numuk teyni fooca jahannam hinnay jahannab laqnak dacrisa, walaa inki ayro, walaa ayro exxal, Yalli kaa iyyam kee anu siinik numuk teyni; 'Anu koo taabbem kee tablem koo maabinnaa?' Usuku gaciseh; 'Gitah taniimi'. Usuk essereh: 'Anu gadda kee xaylo koh maaca?' usuk gacseh: 'woh gita'. usuk essereh: ' manni meqem atu isih abtem?' tokkek usuk derrek wagte, foocaaay, migdaa kee gural, takkay immay tu mageytiminna kay fooca girah laqnak kalalaanam. Siinik numuk teyni isi fooca jahannam dacrisaay ayroh exxat takkay, usug tet alle week, meqe qangarat, nummaak anu siinih baacah maqambaala kah kinnim Yalli siinih cateyna kee siinih yacee, barra Yatsirib kee Hayra fanat hinnay wohuk dagah gexxam fan, sinni duyye garqaanamak meysitak. Adi iyyem; Anu inni nabsih exce; 'Tokkeek Thayyi garoqti ankel yaniih'? Abu Isa iyyem; Tama cadiis Casan Gharib kinni, nanu naaxigem dubuk Simak bin harbih cadiisi. [Syu'bah] [Simak bin Harb] [Abbad bin Hubeysi] [Qadi bin Haatim] deqsita numuk Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita numuk xabba haanam xayyoose. [Macammad bin Al Mutsanna] kee [Macammad bin Basyar] inkih iyyeenim; neh warseh [Mucammad bin Jaafar] neh warseh [Syuubah] [Simak bin Harb] [Abbad bin Hubeysi] [Adi bin Hatim] Nabiyyih sallallaahu salallaahu, usuk iyyem: 'Yahuud abaarot yan, Kiristaanah yan mara'. Tokkeek usuk hadiis xexxaaral galab xage.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ فَجَاءَ مِنْهُمْ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warsem [Macammad bin Basyar] neh warsem [Yahya bin Saaqid] kee [Ibnu Abu Qadi] kee [Macammad bin Jaafar] kee [Qabdul Wahab], iyyeenim; neh warseh ['Auf bin Abu Jamilah Al Qarab] [Qasamah bin Zuhair] [Abu Muusa Al Asy'ari] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Yalli Ta'ala Adam inkih tan ardik beeh yan gabat gine, tokkel Adam xaylo ardi caddol - buqre -, keenik fanat qasa, qado kee data arac le maritte sugte. kee keenik fanak kalah kataysiini yan, rooka, umaane kee maqaane. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2880
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ { ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا } قَالَ دَخَلُوا مُتَزَحِّفِينَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ أَيْ مُنْحَرِفِينَ
Neh warseh [Qabd bin Cumaid] neh warseh [Abdurrazzaq] [Ma’mar] kee [Hammam bin Munabbih] [Abu Hurayrah] iyyeh; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem Yallih qangarah addat: 'Kaadu sujuud abak culaanam' QS Al Baqarah: 28. Usuk iyyem: ''Oson sinni qanxaffet qanxaffe luk culeenih, toh yaanam qanxaffe luk culeenih'.
