Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2841
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى قَاصٍّ يَقْرَأُ ثُمَّ سَأَلَ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلْيَسْأَلْ اللَّهَ بِهِ فَإِنَّهُ سَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَسْأَلُونَ بِهِ النَّاسَ و قَالَ مَحْمُودٌ وَهَذَا خَيْثَمَةُ الْبَصْرِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْهُ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ وَلَيْسَ هُوَ خَيْثَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَخَيْثَمَةُ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ يُكْنَى أَبَا نَصْرٍ قَدْ رَوَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَادِيثَ وَقَدْ رَوَى جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ خَيْثَمَةَ هَذَا أَيْضًا أَحَادِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ
Atubuulidde [Mahmud bin Ghailan] atubuulidde [Abu Ahmad] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Khaitsamah] okuva ku [Al Hasan] okuva ku [Imran bin Hushain] yayisa omunyumya w’emboozi eyali asoma Koran, oluvannyuma lw’ekyo n’abuuza, olwo Imran n’akomawo n’agamba nti; ‘Lumu nawulira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Oyo yenna asoma Qur’an, asabe Allah nayo, kubanga mazima wajja kujja abantu abasoma Qur’an, olwo nayo bajja kubuuza abantu’. Mahmud yagambye nti; Ye Khaitsamah Al Bashri nga hadith ye yayogerwa Jabir Al Ju’fi, so si Khaitsamah bin Abdurrahman. Khaitsamah ono yali musomesa wa Basrah, kun-yah ye yali Abu Nashr. Yanyumya hadith eziwerako okuva ku Anas. Jabir Al Ju’fi naye yanyumya hadith nnyingi okuva mu Khaitsamah. Abu Isa yagamba nti: “Hadiisi eno hasan, naye olujegere lwayo olw’okubunyisa si bwe luli.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 2842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا آمَنَ بِالْقُرْآنِ مَنْ اسْتَحَلَّ مَحَارِمَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي رِوَايَتِهِ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الرُّهَاوِيُّ لَيْسَ بِحَدِيثِهِ بَأْسٌ إِلَّا رِوَايَةَ ابْنِهِ مُحَمَّدٍ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَرْوِي عَنْهُ مَنَاكِيرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ فَزَادَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ صُهَيْبٍ وَلَا يُتَابَعُ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَلَى رِوَايَتِهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَأَبُو الْمُبَارَكِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ
Atugambye [Muhammad bin Isma’il Al Washiti] atugambye [Waqi’] atugambye [Abu Farwah Yazid bin Sinan] okuva ku [Abu Al Mubarak] okuva ku [Shuhaib] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Tewali akkiririza mu Qur’an afuula ebyo Qur’an by’egaana okuba eby’amateeka’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno si ya maanyi, kubanga ebyafaayo bya Waqi si bwe bityo. Muhammad yagambye nti; Hadith za Abu Farwah Yazid bin Sinan Ar Rahawi si kirala okujjako ezo ezaayogerwa mutabani we, Muhammad, kubanga mutabani we yali amunyumizza hadith embi. Abu Isa yagambye nti; [Muhammad bin Yazid bin Sinan] anyumizza hadith eno okuva ku [kitaawe] olwo n’agattako mu sanad ye nti: Okuva ku [Mujahid] okuva ku [Sa’id bin Al Musayyib] okuva ku [Shuhaib], newankubadde nga tewali kikakasa kunyumya kwa Muhammad bin Yazid, kubanga yali munyumya munafu, so nga Abu Al Mubarak yali musajja atamanyiddwa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2843
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الَّذِي يُسِرُّ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَفْضَلُ مِنْ الَّذِي يَجْهَرُ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ لِأَنَّ صَدَقَةَ السِّرِّ أَفْضَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ صَدَقَةِ الْعَلَانِيَةِ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لِكَيْ يَأْمَنَ الرَّجُلُ مِنْ الْعُجْبِ لِأَنَّ الَّذِي يُسِرُّ الْعَمَلَ لَا يُخَافُ عَلَيْهِ الْعُجْبُ مَا يُخَافُ عَلَيْهِ مِنْ عَلَانِيَتِهِ
Atugambye [Al Hasan bin ‘Arafah] atubuulidde [Isma’il bin Ayyasy] okuva ku [Bahir bin Sa’d] okuva ku [Khalid bin Ma’dan] okuva ku [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] okuva ku [’Uqbah bin Amir] yagamba nti; Nawulira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Omuntu asoma Qur’an mu ddoboozi ery’omwanguka alinga omuntu alaga okusaddaaka, so ng’ate omuntu asoma Qur’an mu ddoboozi ery’omwanguka alinga omuntu agaba sadaka mu nkukutu’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ye hasan gharib. Amakulu ga hadith eno ge gano; ‘Abantu abasoma Kur’ani mu ddoboozi ery’omwanguka basinga abo abasoma mu ddoboozi ery’omwanguka, kubanga esadaaka mu kyama esinga okusaddaaka mu lwatu okusinziira ku bamanyi. Mu kiseera kino, okusinziira ku bamanyi, amakulu ga hadith eno gali nti omuntu asobole okwewala engeri ya ujub, kubanga abantu abakola ebikolwa mu nkukutu tebabeeraliikirira ujub nga balinga abakoleddwa mu lwatu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2844
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ عَلَى فِرَاشِهِ حَتَّى يَقْرَأَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالزُّمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو لُبَابَةَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ غَيْرَ حَدِيثٍ وَيُقَالُ اسْمُهُ مَرْوَانُ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ فِي كِتَابِ التَّارِيخِ
Atugambye nti [Salih bin Abdullah] atubuulidde [Hammad bin Zaid] okuva ku [Abu Lubabah], yagambye nti; [‘Aisha] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam teyagenda kwebaka kwebaka, okutuusa lwe yasoma - ebbaluwa za Bani Isra’il - ebbaluwa ya Al Isra’ - n’ebbaluwa ya Az Zumar’. Abu Isa yagambye nti; Hadith eno ye Hasan Gharib, Abu Lubabah ye sheikh okuva e Basrah nga hadith ze zaayogerwa Hammad bin Zaid, era ayitibwa Marwan. Muhammad bin Isma'il bino abitegeezezza mu kitabo At Tarikh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2845
حَدَّثَنَا عَليُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَيَقُولُ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ آيَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atubuulidde [Ali bin Hujr] atugambye [Baqiyyah bin Al Walid] okuva ku [Bahir bin Sa’d] okuva ku [Khalid bin Ma’dan] okuva ku [Abdullah bin Abu Bilal] okuva ku [Irbadl bin Sariyah] yamugamba nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasoma ebbaluwa za Al Musabbihaat nga tannagenda kwebaka, olwo n’agamba nti: ‘Nnatandika mu ennukuta zino waliwo ennyiriri ezisinga ennyiriri lukumi'. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ye hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2846
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْخَفَّافُ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَقَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَاتَ شَهِيدًا وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي كَانَ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atubuulidde [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abu Ahmad Az Zubairi] atugambye [Khalid bin Thaman Abu Al Ala` Al Khaffaf] agambye [Nafi’ bin Abu Nafi’] okuva ku [Ma’qil bin Yasar] okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Oyo yenna asoma emirundi esatu ku makya, A’UUDZU BILLAAHI MINASY SYAITHAANIR RAJIIM olwo asome aya essatu ezisembayo mu Surah Al Hasyr, olwo Allah ajja kugaba malayika emitwalo nsanvu okumusabira okutuusa akawungeezi era singa afa ku lunaku olwo, afa nga omujulizi era oyo yenna akigamba emisana, ekifo kye kye kimu n’ekyo’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno gharib, tugimanyi nga tuyita mu sanad eno yokka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2847
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ أَنَّهُسَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ فَقَالَتْمَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ نَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ وَحَدِيثُ لَيْثٍ أَصَحُّ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Al Laits] okuva ku [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Malikah] okuva ku [Ya’la bin Mamlak] nti lumu yabuuza [Ummu Salamah, mukyala wa Nabbi] sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku kusoma n’okusaala kwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, Umm Salamah yaddamu nti; ‘Olina kakwate ki n’essaala ze? Asaala olwo n’asula ebbanga ly’asaala, oluvannyuma lw’ekyo n’asaala ebbanga ly’asula, olwo n’asula ebbanga ly’asaala okutuusa ku makya’. Awo Umm Salamah n’ayogera ku kusoma kwe, kirabika yayogera okusoma okwali kunnyonnyolwa ennukuta emu ku nnukuta emu’. Abu Isa yagambye nti; Hadith eno ye hasan shahih gharib, tugimanyi okuva mu hadith ya Laits bin Sa'ad okuva ewa Ibn Abu Awalkah okuva ewa Ya'la bin Mamlak okuva ewa Umm Salamah. [Ibn Juraij] yanyumya hadith eno okuva ku [Ibn Abu Malikah] okuva ku [Ummu Salamah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasalako okusoma kwe, so nga hadith ya Laith esinga obutuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2848
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ هُوَ رَجُلٌ بَصْرِيٌّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَعَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ فَقَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَصْنَعُ رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً فَقُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ قَدْ كَانَ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ قَالَ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ فَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Al Laits] okuva ku [Muawiyah bin Salih] okuva ku [Abdullah bin Abu Qais] omutuuze w’e Basrah, yagamba nti; Nabuuza [‘Aisyah] ku swala y’omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye); 'Asaba atya Witr, ku ntandikwa y'ekiro oba ku nkomerero?' ‘Aisha n’addamu nti; 'Ebyo byonna yabikola, oluusi yasaba eswala ya Witr ku ntandikwa y'ekiro ate oluusi n'asaba eswala ya Witr ku nkomerero.' Nagamba nti; ‘Etendereza Allah agaba eddembe mu nsonga eno, olwo ne nsaba; ‘Okusoma kwe kuli kutya? Asoma mu kasirise oba mu ddoboozi ery’omwanguka?’. ‘Aisha n’addamu nti; 'Ebyo byonna era yabikola, oluusi ng'asoma mu kasirise ate oluusi n'asoma mu ddoboozi ery'omwanguka.' Nagamba nti; 'Etendereza Allah agaba eddembe mu nsonga eno'. Naddamu okubuuza nti; 'Yakola atya bwe yali jinabat? Anaaba nga tannagenda kwebaka oba yeebaka nga tannaaba?’. 'Aisha yaddamu nti, "Naye ebyo byonna yabikola; oluusi yanaaba n'oluvannyuma n'asula, ate oluusi n'akola wudhu n'oluvannyuma n'asula." Namuddamu nti, “Etendereza Allah amuwadde eddembe mu nsonga eno.” Abu Isa yagamba nti, "Mu kkubo lino, hadith eno ye hasan gharib."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ بِالْمَوْقِفِ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلْنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Isma’il] yagamba nti; atugambye [Muhammad bin Kathir] atugambye [Israil] atubuulidde [Uthman bin Al Mughirah] okuva ku [Salim bin Abu Al Ja’d] okuva ku [Jabir] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yeeteeka mu Mauqif, olwo n’agamba nti: ‘Waliwo omuntu yenna ayagala okuntwala mu bantu be?, kubanga aba Quraysh banziyiza okutuusa ekigambo kya Mukama wange’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ye gharib shahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ شَغَلَهُ الْقُرْآنُ وَذِكْرِي عَنْ مَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ وَفَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Muhammad bin Isma’il] atugambye [Syihab bin ‘Abbad Al ‘Abdi] atubuulidde [Muhammad bin Al Hasan bin Abu Yazid Al Hamdani] okuva ku [’Amru bin Qais] okuva ku [’Athiyyah] okuva ku [Abu Sa’id] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Rabb Azza wa Jalla yagamba nti; ‘Oyo yenna alina bbize ne Qur’an n’anzikrs okunsaba, olwo nja kumuwa ekisinga obulungi ku bye mpa abo abasaba,’ era obusukkulumu bwa kalamullah - Qur’an - ku kalam zonna bulinga obusukkulumu bwa Allah ku bitonde bye byonna’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ye hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2851
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ يَقُولُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }ثُمَّ يَقِفُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }ثُمَّ يَقِفُ وَكَانَ يَقْرَؤُهَا{ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَبِهِ يَقْرَأُ أَبُو عُبَيْدٍ وَيَخْتَارُهُ وَهَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ لِأَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ سَلمَةَ أَنَّهَا وَصَفَتْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرْفًا حَرْفًا وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَكَانَ يَقْرَأُ{ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ }
Atugambye [Ali bin Hujr] atubuulidde [Yahya bin Sa’id Al ‘Umawi] okuva ku [Ibn Juraij] okuva ku [Ibn Abu Awalkah] okuva ku [Ummu Salamah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasalako okusoma kwe, yasoma; AL HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN, olwo n'ayimirira, ARRAHMAANIRRaHIIM, olwo n'ayimirira, olwo n'asoma MAALIKI YAUMIDDIIN'. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ya gharib. Olwo okusoma kuno kwasomebwa Abu 'Ubaidah era n'alonda ye. Bwatyo Yahya bin Sa’id Al Umawi n’abalala baanyumya okuva ku Ibn Juraij okuva ku Ibn Abu Awalkah okuva ku Umm Salamah, naye sanadya tegenda mu maaso, kubanga [Al Laits bin Sa’d] yanyumya hadith eno okuva ku [Ibnu Abu Awalkah] okuva ku [Ya’la bin Mamlak] okuva ku [Ummu Salamah] nti Umm Salamah yayogera ku kusoma kwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam sentensi ku sentensi, hadith Al Laits esinga obutuufu, naye mu hadith ya Al Laits teyogerwako nti: ‘Yasoma MALIKI YAUMID DIIN’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأُرَاهُ قَالَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَقْرَءُونَ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيِّ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَقْرَءُونَ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَقْرَءُونَ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }
Kitunyumiddwa [Abu Bakr Muhammad bin Abban] yatunyumiza [Ayyub bin Suwaid Ar Ramli] okuva ku [Yunus bin Yazid] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [Anas] nti Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr ne Umar - ndowooza yagamba - Era Uthman, baasoma; 'MAALIKI YAUMID DEEN'. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno gharib, tetugimanyi okuva mu hadith ya Az Zuhri okuva ewa Anas bin Malik okujjako hadith ya sheikh ono, kwe kugamba Ayyub bin Suwaid Ar Ramli, abamu ku baswahaba ba Az Zuhri banyumya hadith eno okuva ku Az Zuhri nti Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr ne Umar yasoma; 'MAALIKI YAUMID DEEN'. [Abdurrazzaq] yanyumya okuva ku [Ma’mar] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [Sa’id bin Al Musayyab] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr ne Umar yasoma: ‘MAALIKI YAUMID DEEN’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2853
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ }حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو عَلِيِّ بْنُ يَزِيدَ هُوَ أَخُو يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدٌ تَفَرَّدَ ابْنُ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَهَكَذَا قَرَأَ أَبُو عُبَيْدٍ{ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ }اتِّبَاعًا لِهَذَا الْحَدِيثِ
Kitugambye nti [Abu Kuraib] atugambye [Ibn Al Mubarak] okuva ku [Yunus bin Yazid] okuva ku [Abu Ali bin Yazid] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [Anas bin Malik] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasoma: ‘ANNAN NAFSA BIN NAFSI WAL ‘AINU BIL ‘AINI -amaaso n’eriiso-’. Al Maa`idah, omuwandiisi w’ebitabo; 45. Atugambye [Suwaid bin Nasr] atubuulidde [Abdullah bin Al Mubarak] okuva ku [Yunus bin Yazid] nga alina sanad n’amakulu ge gamu. Abu Isa yagambye nti; Abu Ali bin Yazid yali muganda wa Yunus bin Yazid, era hadith eno ye hasan gharib. Muhammad yagambye nti; Ibn Al Mubarak yekka ye yanyumya hadith eno okuva ewa Yunus bin Yazid. Era bwatyo Abu ‘Ubaid yasoma: ‘WAL ‘AINU BIL ‘AINI’ nga agoberera hadith eno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2854
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ هَلْ تَسْتَطِيعُ رَبَّكَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَالْأَفْرِيقِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ
[Abu Kuraib] atugambye [Risydin bin Sa’ad] okuva ku [Abdurrahman bin Ziyad bin An’um] okuva ku [’Utbah bin Humaid] okuva ku [’Ubadah bin Nusay] okuva ku [Abdurrahman bin Ghunm] okuva ku [Mu’adz bin Jabal] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasoma; 'HAL TASTATHII'U RABBAKA - Mukama wo asobola - Al Ma`idah: 112. Abu Isa yagamba; Hadiisi eno gharib, tetugimanyi okujjako okuva mu hadith ya Risydin, so nga sanad yaayo si ya maanyi, kubanga Risydin bin Sa’d ne Al Afriqi bombi baali banafuwa mu nsonga ya hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2855
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَؤُهَا{ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ نَحْوَ هَذَا وَهُوَ حَدِيثُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ و سَمِعْت عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ هِيَ أُمُّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَ أَبُو عِيسَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي وَاحِدٌ وَقَدْ رَوَى شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ غَيْرَ حَدِيثٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ وَهِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Atugambye [Al Husain bin Muhammad Al Bashri] atubuulidde [Abdullah bin Hafs] atugambye [Thabit Al Bunani] okuva ku [Syahr bin Hausyab] okuva ku [Ummu Salamah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasoma: ‘INNAHU AMILA GHAIRU SHAALIH -Mazima -ebikolwa bye, ebikolwa ebitali birungi- QS Huud: 46. Abu Isa yagamba nti; Hadith eno ebadde eyogerwa abantu bangi okuva ku Thabit Al Bunani nga erina matan nga eno, kwe kugamba hadith ya Tsabit Al Bunani, hadith eno nayo yayogerwa okuva ku Syahr bin Hausyab okuva ku Asma` bint Yazid. Omunyumya yagamba nti; Nawulira ‘Abdu bin Humaid ng’agamba nti; Asma' bint Yazid ye Umm Salamah Al Anshariyah. Abu Isa yagambye nti; Mu ndowooza yange, hadith zombi zezimu, Syahr bin Hausyab yanyumya hadith endala okujjako hadith okuva ewa Umm Salamah Al Anshariyah, kwe kugamba Asma’ binti Yazid, era ayogedde okuva ku ‘Aisyah okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam hadith efaananako bwetyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2856
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ }
Atugambye [Yahya bin Musa] atubuulidde [Waki’] ne [Habban bin Hilal] bombi bagamba nti; atugambye [Harun An Nahwi] okuva ku [Tsabit Al Bunani] okuva ku [Syahr bin Hausyab] okuva ku [Ummu Salamah] nti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yasoma aya eno: ‘INNAHU AMILA GHAIRU SHAALIH -Mazima -ebikolwa bye, ebikolwa si birungi-’. QS Huud: 46. Omuntu w’abantu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2857
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ{ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا }مُثَقَّلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ثِقَةٌ وَأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ شَيْخٌ مَجْهُولٌ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ
Atubuulidde [Abu Bakr bin Nafi’ Al Bashri] atugambye [’Umaiyah bin Khalid] atubuulidde [Abu Al Jariyah Al ‘Abdi] okuva ku [Syu’bah] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Sa’id bin Jubair] okuva ku [Ibn Abbas] okuva ku [Ubay bin Ka’ab] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yasoma: 'QAD BALAGHTA MIL LADUNNI 'UDZRAA -Mazima ddala ompadde ensonga ezimala- QS Al Kahf: 76 ne mutsaqqal'. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno gharib, tugimanyi okuva mu kkubo lino lyokka. 'Umaiyah bin Khalid tsiqah, Abu Al Jariyah Al 'Abdi yali sheikh wa majhul, linnya lye tetumanyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2858
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قِرَاءَتُهُ وَيُرْوَى أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ اخْتَلَفَا فِي قِرَاءَةِ هَذِهِ الْآيَةِ وَارْتَفَعَا إِلَى كَعْبِ الْأَحْبَارِ فِي ذَلِكَ فَلَوْ كَانَتْ عِنْدَهُ رِوَايَةٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاسْتَغْنَى بِرِوَايَتِهِ وَلَمْ يَحْتَجْ إِلَى كَعْبٍ
Atugambye [Yahya bin Musa] atugambye [Mu’alla bin Manshur] atugambye [Muhammad bin Dinar] okuva ku [Sa’ad bin Aus] okuva ku [Mishda’ Abu Yahya] okuva ku [Ibn Abbas] okuva ku [Ubay bin Ka’ab] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasoma: ‘FII ‘AININ HAMI’ATIN -mu bitooke ebiddugavu enyanja-'. QS Al Kahf: 86. Abu Isa yagamba nti; Hadiisi eno gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu kkubo lino, era entuufu ye hadith eyogerwako okuva ewa Ibn Abbas ku kusoma kwayo -Ibn Abbas-, era kyayogerwa nti Ibn Abbas ne ‘Amru bin Al ‘Ash baawukana mu ndowooza ku kusoma aya eno, olwo nebagiwaayo eri Ka’b Al Ahbar, singa Ibn Abbas yalina okunyumya okuva mu Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kyandibadde kimumala n’okunyumya kwe era yandibadde takyetaaga Ka’b.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2859
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ظَهَرَتْ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَأَعْجَبَ ذَلِكَ الْمُؤْمِنِينَ فَنَزَلَتْ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ }قَالَ فَفَرِحَ الْمُؤْمِنُونَ بِظُهُورِ الرُّومِ عَلَى فَارِسَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيُقْرَأُ غَلَبَتْ وَ{ غُلِبَتْ }يَقُولُ كَانَتْ غُلِبَتْ ثُمَّ غَلَبَتْ هَكَذَا قَرَأَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ غَلَبَتْ
Atugambye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] atubuulidde [Al Mu’tamir bin Sulaiman] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Sulaiman Al A’mash] okuva ku [’Athiyyah] okuva ku [Abu Sa’id] yagamba; 'Olutalo lwa Badr bwe lwaliwo, eggye ly'Abaruumi lyawangula Abaperusi, lyawuniikiriza abakkiriza okutuusa aya lwe yabikkulwa: 'ALIF LAAM MIM, GHULIBATIR RUUM okutuusa aya YAFRAHUL MUKMINUUNA'. QS Ar-Rum: 1-4 nga bwe kiri. Abu Sa’id yagamba nti; 'Musanyukire abakkiriza n'obuwanguzi bw'Abaruumi ku Baperusi'. Abu Isa yagambye nti; Okuva mu kkubo lino, hadith eno ye hasan gharib. Aya eno era esomebwa nti: ‘GHALABAT ne GHULIBAT’. Abu Isa yagambye nti; 'Emabegako olunyiriri luno lwasomebwanga GHULIBAT olwo GHALABAT'. Bwatyo Nashr bin Ali yasoma nti; 'GHALABAT'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ مَيْسَرَةَ النَّحْوِيُّ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ }فَقَالَ{ مِنْ ضُعْفٍ }حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
Atugambye [Muhammad bin Humaid Ar Razi] atubuulidde [Nu’aim bin Masarah An Nahwi] okuva ku [Fudlail bin Marzuq] okuva ku [’Athiyyah Al Aufi] okuva ku [Ibn Umar] yasoma mu maaso ga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'KHALAQAKUM MIN DLA'FIN -eyakutonda okuva mu mbeera enafu- QS Ar Ruum; 54. olwo n’asoma nti: ‘MIN DLU’FIN’. Kitugambye nti [‘Abd bin Humaid] atubuulidde [Yazid bin Harun] okuva ku [Fudlail bin Marzuq] okuva ku [’Athiyyah] okuva ku [Ibn Umar] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ekigendererwa kye kimu. Abu Isa yagambye nti; Hadith eno ye Hasan Gharib, tetugimanyi okujjako okuva mu hadith ya Fudlail bin Marzuq.
