Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2841
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى قَاصٍّ يَقْرَأُ ثُمَّ سَأَلَ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلْيَسْأَلْ اللَّهَ بِهِ فَإِنَّهُ سَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَسْأَلُونَ بِهِ النَّاسَ و قَالَ مَحْمُودٌ وَهَذَا خَيْثَمَةُ الْبَصْرِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْهُ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ وَلَيْسَ هُوَ خَيْثَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَخَيْثَمَةُ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ يُكْنَى أَبَا نَصْرٍ قَدْ رَوَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَادِيثَ وَقَدْ رَوَى جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ خَيْثَمَةَ هَذَا أَيْضًا أَحَادِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ
Neh warseh [Mahmud bin Ghailan] neh warseh [Abu Acmad] neh warseh [Sufyan] [Al A'masy] [Khaitsamah] [Al Hasan] [Imran bin Hushain] usuk Qur'aanak yakriye numih gabat tatre, tohuk lakal usuk essereeh, Imran wadirih iyye; 'Anu inki adda Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'Qur'aan kawsa num, Yalla kaa essere, kah kinnim nummaak Qur'aan kawsa ummatta amaatele, tokkel kaadu ummatta essera'. Macammad iyyem; Usuk Khaytsamah Albashriy cadiis kaak Jabir Al Juufi baahe, Khaytsamah Binu Qabdurrahmaan hinna. Tama Khaitsamah Basrah Barseynah Sugteeh, Kun-yah Abu Nashr Sugte. Usug Anaasak mango cadiisitte gabbaaqeh. Jabir Al Juufi kaadu mango cadiis khaytsamaak baahe xaagu baahe. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan kinni way sanad mali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا آمَنَ بِالْقُرْآنِ مَنْ اسْتَحَلَّ مَحَارِمَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي رِوَايَتِهِ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الرُّهَاوِيُّ لَيْسَ بِحَدِيثِهِ بَأْسٌ إِلَّا رِوَايَةَ ابْنِهِ مُحَمَّدٍ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَرْوِي عَنْهُ مَنَاكِيرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ فَزَادَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ صُهَيْبٍ وَلَا يُتَابَعُ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَلَى رِوَايَتِهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَأَبُو الْمُبَارَكِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ
Neh warseh [Mucammad bin Ismaaqil Al Waashiiti] neh warseh [Waqi’] neh warseh [Abu Farwah Yazid bin Sinan] [Abu Al Mubaarak] [Shuhaib] iyyeh; Meqe farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Qur'aanal haramtam halal aba num qur'aanal yaaminem mali'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis libdo mali, Waqi''s aydaadi wonnal akke waytaamih sabbatah. Macammad iyyem; Abu Farwah Yazid Bin Sinan Ar Rahawih cadiisitte kay baxi Macammad lih abeh yan cadiisittek iroh tu hinna, kay baxi umaaneh yan cadiisitte kaak abeh sugeemih taagah. Abu Isa iyyem; [Mucammad bin Yazid bin Sinan] tama hadiis [isi abbah] xayyooseh sugeeh, tohuk lakal isi sanatal ossimeh: [Mujaahid] xayyoose [Saaqid bin Al Musayyib] [Shuhaib] xayyooseh yan, takkay immay Macammad bin Yazid bin Yazid xayyooseh yan xayyoositteh addat, usuk Albaara an Yazid suge, kah kinnim usuk Amixxige waa numu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2843
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الَّذِي يُسِرُّ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَفْضَلُ مِنْ الَّذِي يَجْهَرُ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ لِأَنَّ صَدَقَةَ السِّرِّ أَفْضَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ صَدَقَةِ الْعَلَانِيَةِ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لِكَيْ يَأْمَنَ الرَّجُلُ مِنْ الْعُجْبِ لِأَنَّ الَّذِي يُسِرُّ الْعَمَلَ لَا يُخَافُ عَلَيْهِ الْعُجْبُ مَا يُخَافُ عَلَيْهِ مِنْ عَلَانِيَتِهِ
Neh warseh [Al Casan bin Arafah] neh warseh [Ismaaqil bin Ayyasi] [Baahir bin Saqad] [Khalid bin Maadan] [Katsir bin Murrah Al Hadlraami] [Uqbah bin Amir] iyye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem obbeh: 'qhur'aan xongolo fayya hayteh yakriye num sadaqah yaybulle num ceelaah, qhur'aan addah xongolot yakriye num sirri sadaqah yacee num ceela'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan ghaaribi yaanama. Ta cadiisih maqna; 'Qur'aan addah xongolot yakriye mari, xongolo fayya haak yakriye marak yayse, sabab akak sirri sadaqak tayseemi, qaduuk sadaqaak tayseemih taagah, qilmi mari elle warsannal. Toh tonnal anuk, tutaaxago elle tascassennal, ta cadiisih maqna, num ujub ginook dacrisaanam kinni, sabab akak, sirri abtoota aba mari, qaduuk aba marih innah, ujub bicsaanam maduudan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 2844
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ عَلَى فِرَاشِهِ حَتَّى يَقْرَأَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالزُّمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو لُبَابَةَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ غَيْرَ حَدِيثٍ وَيُقَالُ اسْمُهُ مَرْوَانُ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ فِي كِتَابِ التَّارِيخِ
Neh warseh [Saaliih bin Qabdullah] neh warseh [Cammad bin Zaid] [Abu Lubabah] fanah, usuk iyyem; [Qaysha] intem; Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam qarkayto fan gexeh sugem, usuk - Bani Israa'iil - Al Israa' - kee Az Zumar' - lih abeh yan ayyufta. Abu Isa iyyem; Tama cadiis Casan Gharib deqsita, Abu Lubabah sheik Basra deqsitaah, cadiis kaak Cammad bin Zaid xayyoose, usuk kaadu Marwan deqsita. Macammad binu Ismaaqil At Taarikh kitaabal tamah yoh gabbaaqeh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2845
حَدَّثَنَا عَليُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَيَقُولُ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ آيَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Baqiyyah bin Al Walid] [Bahir bin Saaqd] [Khaliid bin Ma'dan] [Qabdullah bin Abu Bilal] [Irbadl bin Sariyah] usuk kaah warseh Nabiyyi sallallaahu 'alaihi Musallah wasallah, iyyem: 'nummaak too ayyuftittel alfi ayat tayse ayat tan'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2846
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْخَفَّافُ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَقَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَاتَ شَهِيدًا وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي كَانَ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Abu Acmad Az Zubairi] neh warseh [Khalid bin Thaman Abu Ala' Al Khaffaf] yoh warseh [Nafi' bin Abu Nafi'] ik [Ma'qil bin Reeyasar] Nabiyyih sallallaahu, usuk iyyem sidoc: A'UUDZU BILLAAHI MINASY SYAITHAANIR RAJIIM tohuk lakal Suura Al Hasyr ellecabo sidiica aayat ikriyeeh, tohuk lakal Yalli 70 alfih malayka carra fan salat kaah abaanam faxximtaah, woo ayro rabe kaa tekkek, usuk shahid akkuk rabeeh, usuk woo ayro rabe kaa tekkek, usuk elle rabe num, tohuk lakal kaa yaabe. Abu Isa iyyem; Tama cadiis ghaaribi, nanu elle naaxigem dubuk tama sanad kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2847
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ أَنَّهُسَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ فَقَالَتْمَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ نَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ وَحَدِيثُ لَيْثٍ أَصَحُّ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Al Layts] [Qabdullah bin Ubaydullah bin Abu Malikah] [Ya'la bin Mamlak] inki adda essere [Ummu Salamah, Nabiyyih barra] sallallaahu 'alaamah wasallam, 'Ummu Salaam wagittaamal 'Kriyaa kee salat' wagittaamal. gacseh; 'Atu kay dooqat maca abtam faxxintaah? Usuk salat lakal xiinah yan waktih addat, tohuk lakal salat elle yan waktih addat, tohuk lakal salat elle yan waktih addat xiinah yan uddur fan'. Tokkeek Ummu Salamah isi kiryaati qaddosse, qaduuk is kiryaati inki warat inki warat baxxaqisse'. Abu Isa iyyem; tama cadiis hasan shaahih gharib kinni, nanu elle naaxigem dubuk laytis bin saqad ibnu abu awwalkah yaaqala bin mamlak um salaamah yan cadiisi kinni. [Ibnu Jurayj] tama hadiis [Ibnu Abu Malikah] [Ummu Salamah] fanah xayyooseh yan, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam isi kiryaati garuq luk sugeeh, Layith hadiis kaadu kaxxaam sahih yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2848
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ هُوَ رَجُلٌ بَصْرِيٌّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَعَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ فَقَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَصْنَعُ رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً فَقُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ قَدْ كَانَ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ قَالَ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ فَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Al Layts] [Muawiyah bin Saalih] [Qabdullah bin Abu Qais] Basra magaalal yan numuk, usuk iyyem; Anu ['Aisyah] Yallih Farmoyti -Yallih nagaynaa kee salaamatta kaal tanay- kaxxa salaamatta luk abe witri salaatah caagid essere; 'Usug witri salaata mannal abaah, bar qimmol hinnay ellecabol?' 'Qaysha gacisseh; 'Usuk toh inkih abeh, inki inki adda bar qimmol Witri salat abaah, inki inki adda kaadu bar bar witri salat aba.' Anu excem; 'Ta caagidil curriyyat yaceeh yan Yallah faatit, tokkel essere; 'Kay kawsiyya mannaay? Usug tibba inna xongolo fayya haay kawsa?' 'Qaysha gacisseh; 'Usuk kaadu toh inkih abe, inki inki adda usuk tibba iyyeh yakriyeeh, inki inki adda xongolo fayya heeh.' Anu excem; 'Ta caagidil curriyyat yacee Yallah galto gacsa'. Anu qagitaak essere; 'Usug jinabat uddur mannal abeeh? usuk qarkayto fan gexak naharal kaqla hinnay kaqalak naharal xiina?' 'Qaysha gacisseh; 'Usuk woh inkih abeh, inki inki adda kaqalso lakal xiinaah, inki inki adda kaqlaah tokkeek xiina'. Anu gacseh; 'Ta caagidil curriyyat yacee Yallah galto gacsa'. Abu Isa iyyem; Ta gitaak, ta hadiis hasan ghaarib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ بِالْمَوْقِفِ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلْنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Macammad bin Ismaaqil] usuk iyyem; neh warseh [Mucammad bin Kaasir] neh warseh [Israa’iil] neh warseh [Usmaan bin Al Mughirah] [Salim bin Abu Al Ja’d] [Jabir] iyyeh; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam isih Mauqif addat daffeyseeh, tohuk lakal iyyem: 'Yoo isi ummatta fanah beyam faxa num yanii?, kah kinnim Qurayshi yi Rabbih qangara yoo tatrussuh yoo waaseh'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis ghaarib shaahih kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ شَغَلَهُ الْقُرْآنُ وَذِكْرِي عَنْ مَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ وَفَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Macammad bin Ismaaqil] neh warseh [Sihab bin Abbad Al Abdi] neh warseh [Macammad bin Al Casan bin Abu Yazid Al Camdaani] [Amru bin Qais] [Athiyyah] [Abu Saaqid] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: rabb azza wa jalla iyyeh; 'Qur'aanak busy abak yoo esseraanam zikr yoo esseraanam, tokkel anu essera marah aceemik meqem kaah aceeyyo,' kee kalamullah - Qur'aanak - inkih tan kalaamitteh daga, Yalli inkih tan ginoonak daga raqtam celta'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2851
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ يَقُولُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }ثُمَّ يَقِفُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }ثُمَّ يَقِفُ وَكَانَ يَقْرَؤُهَا{ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَبِهِ يَقْرَأُ أَبُو عُبَيْدٍ وَيَخْتَارُهُ وَهَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ لِأَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ سَلمَةَ أَنَّهَا وَصَفَتْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرْفًا حَرْفًا وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَكَانَ يَقْرَأُ{ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ }
Neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Yahya bin Saaqid Al-Umawi] [Ibnu Jurayj] [Ibnu Abu Awalkah] [Ummu Salamah] iyyeh; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam edde yantifiqem isi kawsat garuq abeh, usuk kawseh; AL HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN',tokkel sooliseh,ARRAHMAANIRRaHIIM,tokkel sooliseh,tokkel MAALIKI YAUMIDDIIN' ikriye. Abu Isa iyyem; Tama cadiis ghaaribi yaanama. Tama kiryaati tohuk lakal Abu Qubaydah kaawisseeh, kaa doore. Tohih taagah Yahya bin Saaqid Al Umawi kee kalah tan maritte Ibnu Jurayj Ibnu Abu Awalkah Ummu Salamaak xabba haanam warsan, takkay immay sanadya qimmoh addah wagitak, [Al Layts bin Saqad] tama hadiis [Ibnu Abu Awalkah] xabba haanam [Ya’la bin Mamlaak] Ummu Salamah xabba haanam [Ummasalamah] fanah xayyoosen. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam maxcâ maafo maxcâ maafo, cadiis al laytis muxxi sumih, takkay immay al laytis cadiis addal 'usuk MALIKI YAUMID DIIN' ikriye' axcuk maqaddoosinna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأُرَاهُ قَالَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَقْرَءُونَ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيِّ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَقْرَءُونَ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَقْرَءُونَ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }
Neh warseh [Abu Bakr Macammad bin Abban] neh warseh [Ayyub bin Suweed Ar Ramli] [Yunus bin Yaziid] [Az Zuhri] [Anaas] fanah, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam, Abu Bakr kee Qumar -Anu usuk iyyem akkaluk suge- Kee Usmaan; 'MAALIKI YAAMIID DIIN'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis gharib kinni, Az Zuhrih cadiisil Anas bin Maalik lih abeh yan cadiisil manaaxiga, tama sheikh cadiisil akke waytek, Ayyub bin Suweed Ar Ramli, Az Zuhrih kataysiisik inki inki maritte tama cadiisil Az Zuhrih lih abeh yan angaarawal, Nabiyyi sallallaahu reeyahu, Bakabuhiyal sugeh yan; 'MAALIKI YAAMIID DIIN'. [Abdurrazzaq] [Ma’mar] [Az Zuhri] [Sa’id bin Al Musayyab] lih abeh yan farmoyti, Abu Bakr kee Qumar: ‘MAALIKI YAUMID DIIN’ axcuk qaddoyse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2853
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ }حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو عَلِيِّ بْنُ يَزِيدَ هُوَ أَخُو يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدٌ تَفَرَّدَ ابْنُ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَهَكَذَا قَرَأَ أَبُو عُبَيْدٍ{ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ }اتِّبَاعًا لِهَذَا الْحَدِيثِ
Neh warseh [Abu Kuraayb] [Ibnu Al Mubaarak] [Yunus Bin Yaziid] [Abu Qali Bin Yazid] [Az Zuhri] [Anaas Bin Malik] lih warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam 'ANNAN NAFSA 'AILAI-BIN-NAFNIE' lih warse. Al Ma'ida; 45. [Suweed bin Nasr] neh warseh [Qabdullah bin Al Mubaarak] [Yunus bin Yazid] lih inkih tan sanad kee maqna luk. Abu Isa iyyem; abu qali binu yaziid yuunus binu yaziidik toobokoyta kinnim kee tama cadiis hasan gharib kinni. Macammad iyyem; Ibnu Al Mubaarak dubuk yuunus binu yaziidik baahe cadiis. Kee tonnal Abu Ubeid ikriye: 'WAL 'AYNU BIL 'AINI' tama cadiis katayak.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2854
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ هَلْ تَسْتَطِيعُ رَبَّكَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَالْأَفْرِيقِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ
Neh warseh [Abu Kuraayb] neh warseh [Risydin bin Saqad] [Qabdurrahmaan bin Ziyad bin An'um] [Utbah bin Humaid] [Ubadah bin Nusay] [Abdurrahman bin Ghunm] [Mu'adz bin Jabal] lih warseh sugem; 'HAL TASTATHII'U RABBAKA -ku Rabbih dudda- Al Ma'ida: 112. Abu Isa iyyeh; Tama cadiis gharib kinni, nanu manaaxiga Risidiin cadiisik akke waytek, sanad maqar mali, Risidiin Bin Saqd kee Al Afriqi nammayak inkih cadiisik boolaleemih taagah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2855
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَؤُهَا{ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ نَحْوَ هَذَا وَهُوَ حَدِيثُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ و سَمِعْت عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ هِيَ أُمُّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَ أَبُو عِيسَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي وَاحِدٌ وَقَدْ رَوَى شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ غَيْرَ حَدِيثٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ وَهِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Neh warseh [Al Cuseen bin Macammad Al Bashri] neh warseh [Qabdullah bin Hafs] neh warseh [Thabit Al Bunani] [Syahr bin Hausyab] [Ummu Salamah] deqsita farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam ikriy: 'INNAHU AMILA -HIGHASED, meqem hinna- QS huud: 46. Abu Isaa iyyeh; Tama hadiis mango mari Thabit Al Bunaanih addal tan matan luk abeh yan, toh yaanam Tsabit Al Bunaanih hadiis, tama hadiis kaadu Asma` bint Yazid deqsita numuk Syahr bin Hausyab deqsita numuk abeh yan. Gabbaaqe iyyem; Anu qabdu bin Cumeyd iyyam obbe; Asmaaq binti yaziid ummu salaamah anchaariya. Abu Isa iyyem; Yi mablah namma hadiis inkih inkitto, Syahr bin Hausyab Ummu Salamah Al Ansariyah hadiisik iroh yan hadiis Asma bint Yazid deqsita hadiisih gabat agle luk sugeeh, tonnah kaadu Aysyah hadiisih gabat agle luk sugeh yan Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2856
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ }
Neh warseh [Yahya bin Muusa] neh warseh [Waki'] kee [Habban bin Hilal] nammay inkih iyye; neh warseh [Harun An Nahwi] [Tsabit Al Bunani] [Syahr bin Hausyab] [Ummu Salamah] deqsita numuk [Ummu Salamah] deqsita numuk Rasulullah tama ayat wagsiisak: 'INNAHU AMILA GHAIRU SHAALIH -Nummaak -kay taama, taama meqem hinna-'. QS huud: 46.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2857
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ{ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا }مُثَقَّلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ثِقَةٌ وَأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ شَيْخٌ مَجْهُولٌ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Nafi’ Al Bashri] neh warseh [‘Umayah bin Khaalid] neh warseh [Abu Al Jariyah Al’Abdi] [Syu’bah] [Abu Ishaq] [Sa’id bin Jubair] [Ibnu Abbaas] [Ubay’allah bin Ka’ab’, ikriy: 'QAD BALAGHTA MIL LADUNNI 'UDZRAA - nummaak atu yoh teceeh tan sababitte- QS Al Kahf: 76 luk mutsaqqal'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis ghaarib kinni, nanu dubuk ta gitaak naaxigem. umayya binu khaalid tsiqah, abu al jaariyah al qabdi majhuul shek sugeeh, migaq kaak manaaxiga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2858
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قِرَاءَتُهُ وَيُرْوَى أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ اخْتَلَفَا فِي قِرَاءَةِ هَذِهِ الْآيَةِ وَارْتَفَعَا إِلَى كَعْبِ الْأَحْبَارِ فِي ذَلِكَ فَلَوْ كَانَتْ عِنْدَهُ رِوَايَةٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاسْتَغْنَى بِرِوَايَتِهِ وَلَمْ يَحْتَجْ إِلَى كَعْبٍ
Neh warseh [Yahya bin Muusa] neh warseh [Mu'alla bin Manshur] neh warseh [Mucammad bin Dinar] [Sa'ad bin Aus] [Mishda' Abu Yahya] [Ibn Abbas] [Ubay bin Ka'ab] neh warseh, Nabiyyih sallallalah 'FIINIAH 'ala'ala: -data kallak yan badih addat-'. QS Al kahfi: 86. Abu-Isa iyyeh; Tama hadiis gharib kinni, ta ximmok iroh tan hadiis manaaxiga, kaadu asmat le hadiis Ibnu Abbaas -Ibnu Abbas- wagsiisak yeyyeeqeh yan hadiis kinnim kee Ibnu Abbaas kee 'Amru bin Al 'Ash kaadu tama hangisso wagittaamal baxsale mabla luk sugeenim Al A subverse to ,' Ibnu Abbaas Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam lih abe riwaat luk suge, asmatah kay riwaat kaah duudak sugem kee usuk Ka'b' fanah kaaduk kaxxaam faxxiimak sugem hinna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2859
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ظَهَرَتْ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَأَعْجَبَ ذَلِكَ الْمُؤْمِنِينَ فَنَزَلَتْ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ }قَالَ فَفَرِحَ الْمُؤْمِنُونَ بِظُهُورِ الرُّومِ عَلَى فَارِسَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيُقْرَأُ غَلَبَتْ وَ{ غُلِبَتْ }يَقُولُ كَانَتْ غُلِبَتْ ثُمَّ غَلَبَتْ هَكَذَا قَرَأَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ غَلَبَتْ
Neh warseh [Nashr bin Qali Al Jahdlaami] neh warseh [Al Mu’tamir bin Suleymaan] [kay abba] [Suleymaan Al A’maasi] [Athiyyah] [Abu Sa’id] iyye; 'Badrih carbi tekke wak, Roomah qande Faaris baaxoh addal geytimte, tamah mu'minin marih gabat culteeh, 'ALIF LAAM MIIM, GHULIBATIR RUUM to ayat YAFRAHUL MUKMINUUNA'. QS Ar-ruum: 1-4. Abu Saaqid iyyem; 'Ruffa inxic, diini mari, Roomah mayso Faaris amol'. Abu Isa iyyem; Ta gitaak, tama cadiis Casan Gharib kinni. Tama aayat kaaduk 'GHALABAT kee GHULIBAT' ikriy. Abu Isa iyyem; 'Dharma tama aayat GHULIBAT ikriyeenih sugen tokkeek GHALABAT'. Tah Nasr Bin Qali kawseh; 'GALAABAT'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ مَيْسَرَةَ النَّحْوِيُّ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ }فَقَالَ{ مِنْ ضُعْفٍ }حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
Neh warseh [Mucammad bin Cumaid Ar Razi] neh warseh [Nu’aim bin Maisarah An Nahwi] [Fudlail bin Marzuq] [Athiyyah Al Aufi] [Ibnu Umar] usuk Nabiyyih foocal kaak warse; 'KHALAQAKUM MIN DLA'FIN -qaku le doolatak koo gine- QS Ar Ruum; 54. tokkeek usug kawseh: 'MIN DLU'FIN'. Neh warseenim [Qabd bin Humaid] [Yazid bin Harun] [Fudlail bin Marzuq] fanah [Athiyyah] fanah [Ibnu Qumar] fanah Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam inkih tan niyat neh warse. Abu Isa iyyem; Tama cadiis Casan Gharib kinni, nanu tet manaaxiga fudlail bin Marzuq cadiisik akke waynu.
