Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2781
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَطْحٍ لَيْسَ بِمَحْجُورٍ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ يُضَعَّفُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Wahab, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Al Munkadir], ne laa guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza tuuxa de guiree lu ti yoo ni qué gapa protección - ti barrera ni nuu guidubi vuelta stini -'. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Jabbar, xiiñiʼ Umar, ra nuube ne gudxi laabe: «Qué gánnaluʼ xipeʼ nga ni bicaa Mahoma bin Al Munkadir de Jabir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2782
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Aʼmasy] de [Abu Wa`il] de [Abdullah], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bidii conseju laadu caadxi dxi purtiʼ guyuube xizaa pa zaca aburrirdu. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Aʼmasy] ra nuube, ne gudxi naa [Syaqiq bin Salamah] de [Abdullah bin Masʼud] casi ná hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2783
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَسُئِلَتْ عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتَا مَا دِيمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دِيمَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Fudlail, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] ra nuube. Ti biaje gunabadiidxacabe [‘Aisyah] ne [Ummu Salamah] xi práctica jma riuulaʼdxiʼ profeta que yaʼ. guirópacabe bicábicabe; ‘Ca práctica ni raca sin gusaana de gaca, neca nahuiiniʼ cani’. Abu Isa guníʼ; De lu neza riʼ, hadiz riʼ nga Hasan Gharib. Ne maʼ bizeeteʼ [Hisham bin Urwah] de [bixhózebe] de [Aisha] laabe guniʼbe; 'Práctica ni jma guyuulaʼdxiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga ni bíʼnicabe sin nusaana de ñuni binni ni'. [Harun bin Ishaq Al Hamdani] maʼ bizeeteʼ ni laanu, maʼ bizeeteʼ [‘Abdah] de [Hsyam bin ‘Urwah] de [bixhózebe] de [‘Aisyah] de [Aisyah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né ti hadiz ni zeeda gaca casi laani, hadiz riʼ auténtico ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2784
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَأَوْكِئُوا الْأَسْقِيَةَ وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتْ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Laguchii ca vasu stitu, ca recipiente stitu ra riguucabe nisa ne ca puertaʼ stitu ne lagucuí ca lámpara stitu, purtiʼ zándaca guiree ca rata ca mecha stiʼ ca lámpara que ne despué guzaaquicaʼ cani nabeza ndaaniʼ yoo ca». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Bizeeteʼ ni lu sti sanad ni bicaa Jabir ni bicaa profeta sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2785
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, xiiñiʼ Abu Salih, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Pa chigucheecheluʼ diidxaʼ lu ca dxi ra nuu stale guixi ne ca planu ca, zanda guidxélaluʼ stale cosa ni zanda gúniluʼ. ca yaga ne ca guixi - sti guidxilayú, ne pa chiguni viajarluʼ ora maʼ cadi cayaba nisaguié, biʼniʼ acelerar stipa sticaʼ ne ora guiziiláʼdxiluʼ ora maʼ ziluxe gueelaʼ, cadi guidxaagaluluʼ ca neza ca, purtiʼ calle ca nga ti neza stiʼ maniʼ ne ti lugar ra rié maniʼ ni napa venenu huaxhinni’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Jabir ne Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2786
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ ضَرَبَ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا عَلَى كَنَفَيْ الصِّرَاطِ زُورَانِ لَهُمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ عَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ وَدَاعٍ يَدْعُو عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ وَدَاعٍ يَدْعُو فَوْقَهُ{ وَاللَّهُ يَدْعُوا إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ }وَالْأَبْوَابُ الَّتِي عَلَى كَنَفَيْ الصِّرَاطِ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا يَقَعُ أَحَدٌ فِي حُدُودِ اللَّهِ حَتَّى يُكْشَفَ السِّتْرُ وَالَّذِي يَدْعُو مِنْ فَوْقِهِ وَاعِظُ رَبِّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ زَكَرِيَّا بْنَ عَدِيٍّ يَقُولُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ خُذُوا عَنْ بَقِيَّةَ مَا حَدَّثَكُمْ عَنْ الثِّقَاتِ وَلَا تَأْخُذُوا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ مَا حَدَّثَكُمْ عَنْ الثِّقَاتِ وَلَا غَيْرِ الثِّقَاتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Baqiyah bin Al Walid, ne [Bahir bin Saʼd], ne [Khalid bin Maʼdan], [Jubair bin Nufair], ne [An Nawwas bin Samʼan Al Kilabi] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, biʼniʼ Alá ti ejemplu de ti neza derechu, chupa ladu neza que nuu chupa muru, guiropaʼ ladu que nuu caadxi puertaʼ ni nabidxi, ca puertaʼ que nuu cortina ne cada punta stiʼ neza que nuu ti binni ni rucaa ridxi binni ne ti binni ni rucaa ridxi ni. Ne Alá rinábabe guidxi ra zanda guilá binni, ne rusiidibe tutiica binni ni gacalaʼdxiʼ lu neza derechu. QS Yunus; 25 Ca puertaʼ ni nuu ladu neza que nga ca límite stiʼ Alá, nga runi cadi chuʼ tu guiaba ndaaniʼ ca límite stiʼ Alá dede ora guiree cortina que, peru ni cucaa ridxi de guibáʼ nga ni cucaa ridxi Señor stiʼ’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan gharib. Laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Abdullah bin Abdurrahmán guníʼ; Bicaadiagaʼ Zacaria bin Adi guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq Al Fazari; 'Gucuaa ca hadiz ni biʼniʼ transmitir ca transmisor tsiqah ni biaana, ne cadi guicaaluʼ ca hadiz ni biʼniʼ transmitir Ismaíl bin Ayyasy, neca de ca transmisor tsiqah o de ca transmisor ni cadi tsiqah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2787
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ جِبْرِيلَ عِنْدَ رَأْسِي وَمِيكَائِيلَ عِنْدَ رِجْلَيَّ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اضْرِبْ لَهُ مَثَلًا فَقَالَ اسْمَعْ سَمِعَتْ أُذُنُكَ وَاعْقِلْ عَقَلَ قَلْبُكَ إِنَّمَا مَثَلُكَ وَمَثَلُ أُمَّتِكَ كَمَثَلِ مَلِكٍ اتَّخَذَ دَارًا ثُمَّ بَنَى فِيهَا بَيْتًا ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا مَائِدَةً ثُمَّ بَعَثَ رَسُولًا يَدْعُو النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ فَمِنْهُمْ مَنْ أَجَابَ الرَّسُولَ وَمِنْهُمْ مَنْ تَرَكَهُ فَاللَّهُ هُوَ الْمَلِكُ وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ وَالْبَيْتُ الْجَنَّةُ وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ رَسُولٌ فَمَنْ أَجَابَكَ دَخَلَ الْإِسْلَامَ وَمَنْ دَخَلَ الْإِسْلَامَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَكَلَ مَا فِيهَاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْنَادٍ أَصَحَّ مِنْ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ لَمْ يُدْرِكْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Khalid bin Yazid], ne [Saʼid bin Abu Hilal] guníʼ [Jabir bin Abdullah Al Ansari]; 'Ti dxi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biree para guidxaagalú laadu, gúdxibe laadu: «Dxandíʼ, biiyaʼ lu bacaandaʼ casi ora ñuu Gabriel cueʼ iqueʼ, ne Mikaʼil nuu cueʼ ñeeʼ, tobi de guirópacabe gudxi stobi que; Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ ti parábola para laabe; 'Bicaadiaga, dxandíʼ zucaadiaga diagaluʼ ne zaca entenderluʼ, dxandíʼ zacané ladxidoʼloʼ lii guiéneluʼ, parábola stiluʼ né ummah stiluʼ zeeda gaca casi ti rey ni gucalaʼdxiʼ ñuni ti palaciu, ne bicuí ti yoo ndaaniʼ ni, despué de bicuí yoo que, biʼniʼ prepararbe ti guendaró ndaaniʼ yoo que, despué biseendabe ti mensajeru para guicábibe ca binni que para checaʼ raqué para checaʼ raqué. invitación ne lade cani guyuu cani biree, Alá nga rey, palaciu nga islam, yoo nga paraísu ne lii, o Mahoma, nga mensajeru, tutiica guni cumplir ni. Invitación stiluʼ ca riníʼ ni maʼ guyuube lu religión islam, ne tutiica chuʼ lu religión islam, ziuu guibáʼ ne tutiica chuʼ guibáʼ, riníʼ ni zadoʼbe ni nuu ndaaniʼ ni’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Profeta, ti profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne ti sanad jma nadipaʼ que hombre riʼ. Abu Isa guníʼ; Cadi dxandíʼ diʼ hadiz riʼ, purtiʼ Saíd bin Abu Hilal qué nidxaaga Jabir bin Abdullah. Ne lu capítulo riʼ, laaca zeeda ti hadiz ni bicaa Ibn Masʼud.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2788
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَتَّى خَرَجَ بِهِ إِلَى بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَأَجْلَسَهُ ثُمَّ خَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ لَا تَبْرَحَنَّ خَطَّكَ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَلِّمُونَكَ قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَرَادَ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي خَطِّي إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمْ الزُّطُّ أَشْعَارُهُمْ وَأَجْسَامُهُمْ لَا أَرَى عَوْرَةً وَلَا أَرَى قِشْرًا وَيَنْتَهُونَ إِلَيَّ وَلَا يُجَاوِزُونَ الْخَطَّ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ لَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَنِي وَأَنَا جَالِسٌ فَقَالَ لَقَدْ أَرَانِي مُنْذُ اللَّيْلَةَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ فِي خَطِّي فَتَوَسَّدَ فَخِذِي فَرَقَدَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَقَدَ نَفَخَ فَبَيْنَا أَنَا قَاعِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي إِذَا أَنَا بِرِجَالٍ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنْ الْجَمَالِ فَانْتَهَوْا إِلَيَّ فَجَلَسَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا قَطُّ أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ إِنَّ عَيْنَيْهِ تَنَامَانِ وَقَلْبُهُ يَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا مَثَلُ سَيِّدٍ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ فَمَنْ أَجَابَهُ أَكَلَ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرِبَ مِنْ شَرَابِهِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ قَالَ عَذَّبَهُ ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتَ مَا قَالَ هَؤُلَاءِ وَهَلْ تَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُمْ الْمَلَائِكَةُ فَتَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَنَى الْجَنَّةَ وَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ عَذَّبَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ هُوَ الْهُجَيْمِيُّ وَاسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْهُ مُعْتَمِرٌ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ طَرْخَانَ وَلَمْ يَكُنْ تَيْمِيًّا وَإِنَّمَا كَانَ يَنْزِلُ بَنِي تَيْمٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِمْ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا رَأَيْتُ أَخْوَفَ لِلَّهِ تَعَالَى مِنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar, xiiñiʼ Maymun, ra nuu [Abu Tamimah Al Hujaimi] ra nuu [Abu Otsmán] ra nuu [Ibn Masʼud], ne guníʼ: 'Despué de biʼniʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam oración stiʼ gueelaʼ, biree ne naaze náʼ Abdullah bin Mas'ud, ora yendá ndaaniʼ ti valle ni nuu Meca, gurí laabe despué biʼniʼ dibujarbe ti círculo guidubi vuelta stibe ne gúdxibe laa: «Cadi gusaanaluʼ línea stiluʼ, purtiʼ don laacabe zaníʼcabe factk para». lii, na Ibn Mas’ud; óraque guyé Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ra zeʼ, laga zubaʼ lu fila stinneʼ, málasi beeda caadxi binni ra nuaaʼ, casi ora ñácacaʼ indiu negru ni qué rihuinni guicha ique ne xcuérpucaʼ, peru qué ñápacaʼ ti tapa, bidxiñacaʼ ra nuaaʼ peru qué ñanda nidíʼdicaʼ lu línea que, despué de ngue bibiguétacaʼ para un dxi biluxe gueelaʼ que, beeda Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ra nuaaʼ, laga nuaaʼ ndaaniʼ ni, despué gúdxibe naa: «Maʼ qué nisiaasiʼ dede dxiqué», despué guyuube lu fila né naa ne biquiiñebe muslo stinneʼ casi almohada stibe ne despué biábabe. Ora maʼ nisiaasiʼ profeta que, zanda gunadiágacabe ridxi stibe. Ora maʼ zubaʼ laga caziilaʼdxiʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lu muslo stinneʼ, málasi biiyaʼ caadxi binni nacu lari blancu, Alá si nga nanna pabiáʼ sicarú laacaʼ, bidxiñacaʼ ra nuaaʼ, laga nuu de laacaʼ zubacaʼ ladu ique Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ne caadxi de laacaʼ guniʼcaʼ: qué huayuu dxi gúʼyaluʼ ti mozo ni bidiicabe casi bidiicabe Profeta riʼ, dxandíʼ nisiaasiʼ lúbe laga nisiaasiʼ ladxidoʼbe, biʼniʼ ni para lii. ti ejemplu para laabe, ti ejemplu nga casi ti patrón ni rucuí ti palaciu, despué runi ti guendaró, despué de ngue runi invitarbe binni cheʼ ra guendaró ne guendaró, tu guni cumplir invitación stibe gó ne gueʼ guendaró ne guendaró, ne tu qué guni cumplir laabe sactions, he given invitación; despué zuninábe laa’. despué bireecabe, ora biasa mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam de ra nisiaasiʼ, despué gunabadiidxabe: «¿Ñee binadiágaluʼ ni guníʼcabe ne nánnaluʼ tu laacabe la?». Naa bicabiʼ; Laabe guniʼbe: «Alá ne Mensajeru stiʼ nga jma nanna: «Ángel laacabe, nga runi, ñee nánnaluʼ xi ejemplu bíʼnicabe la?». Naa bicabiʼ; «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ», na: «Ejemplu ni rudiicabe nga Alá, ni jma nachaʼhuiʼ ne ni jma nandxóʼ, bizáʼ guibáʼ ne bicaa ridxi ca xpinni para checaʼ guibáʼ, tutiica guicabi llamada stibe, ziuu guibáʼ ne tutiica qué guicabi, zudiibe laa sanción o zuniná laabe». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Tamimah, laa nga Al Juhani, láʼ Tharif bin Mujalid, ne láʼ Abu Utsman An Nahdi láʼ Abdurrahman bin Mull. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suleimán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Taimi, ne laabe nga Sulemán bin Tharkhan, cadi Taimi, peru ti biaje bicueezabe laabe ndaaniʼ guidxi Bani Taim ngue runi guníʼcabe laabe nga laabe. Ali guníʼ Yahya bin Saíd guníʼ; «Qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa ni jma ridxibi Alá que Suleimán At Taimi».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2789
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنِ سِنَانٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaim, xiiñiʼ Hayyan Bashri. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, parábola stinneʼ né ca profeta ni guyuu ante de naa zeeda gácani casi ora ñuni tuuxa ti yoo, despué biluxe ne bisiá ni, sínuque ti ladriu si ni qué gapa, despué riuu binni ndaaniʼ ni ne ridxagayaacaʼ ni, riniʼcaʼ; «Pa ñaca cadi ti lugar de ladriu si». Abu Isa guníʼ; Lu ca dxi riʼ, nuu ti hadiz casi laani ni bicaa Ubay bin Kaʼab ne Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Shahih gharib, de línea riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2790
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aban Yazid, ti hombre ni nanna stale de [Zaid bin Sallam] ra nuu [Abu Sallam] ra nuube, ne gúdxibe laa: »Dxandíʼ, biʼniʼ mandar Alá gaayuʼ frase Yahya bin Zakariya guni ni ne biʼniʼ mandar ca xiiñiʼ Israel gúnicaʼ ni, ne ni dxandíʼ nga casi ñaca nucueezabe ni. Jesús guníʼ; 'Dxandí', bi'ni' mandar Alá gaayu' frase para guni practicartu cani ne para laatu guni mandartu ca xiiñi' Israel guni practicarca' cani, guni mandartu laaca' o naa zune' mandar laaca''. Yahya bicabi laabe; «Nabé riuu xizaaʼ pa guireeluʼ nezaluáʼ, zaguítecabe naa o zuninácabe naa». Isa despué biʼniʼ reunir binni ndaaniʼ Baitul Maqdis, mezquita que bidxá de binni dede ra terraza, Isa guníʼ; «Dxandíʼ, biʼniʼ mandar Alá naa gaayuʼ frase para guneʼ practicar cani ne naa runeʼ mandar lii guni practicarluʼ cani, primé; Biʼniʼ adorar Alá ne cadi guni asociarluʼ gastiʼ né laabe, de hecho parábola stiʼ ti binni ni runi socio né Alá zeeda gaca ni casi ora nutoo tuuxa ti esclavu né oro o plata ne despué niníʼ; Ndiʼ nga lidxeʼ ne ndiʼ nga dxiiñaʼ stinneʼ, bineʼ dxiiñaʼ ne bineʼ ganar ni para naa. Peru esclavu ca dxandíʼ runi dxiiñaʼ ne ruquixe xcaadxi binni, tu laatu racalaʼdxiʼ gapa ti esclavu casi laabe yaʼ. Dxandíʼ, Alá runi mandar lii guni orarluʼ, ora guni orarluʼ, cadi gucaaluʼ ique, purtiʼ Alá rudxiibaʼ lú neza ra nuu lú siervu stiʼ ora cayuni orar, biaʼ dxi cadi gucaa ique. Runeʼ mandar lii guni ayunarluʼ, ne ejemplu ca nga casi tuuxa ni nuu galahuiʼ ti grupu de binni, laabe zinébe ti bolsa ra nuu aceite de almizcle, guiratu ridxagayaaluʼ o ridxagayaaluʼ xhoʼ stini, de hecho, xhoʼ stiʼ ruaa binni ni cayuni ayunar ca jma rindáʼ naxhi ni para Alá que aceite de almizcle, laaca runeʼ mandar lii gudiiluʼ limosna casi laabe e wholdp, el ejemplo es wholdne cadena náʼ lu xpéchube, despué guluucabe laabe neza delante para guiree xpéchube, despué guniʼbe; «Bineʼ ganar laabe de lu náʼtu né ti ndaa ne stale», despué bilá presu que laca laa de lu nácabe. Runeʼ mandar lii guietenaláʼdxiluʼ Alá, dxandíʼ ejemplu ca zeeda gaca casi ti binni ni canaguxooñeʼ ca enemigu stiʼ nagueendaca, ti ora chindá ra nuu ti fortaleza nadipaʼ, gapa laca laa de laacani, cásica runi ca mozo, qué zapa laca laa de Binidxabaʼ pa cadi guietenalaʼdxiʼ Alá’. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ne runeʼ mandar laatu gaayuʼ cosa ni maʼ biʼniʼ mandar Alá naa, laani nga; gucaadiaga, guzuubaʼ diidxaʼ, jihad, hijrah ne congregación, purtiʼ tutiica guiree de congregación ti pulgada, óraque maʼ gulee guiibaʼ stiʼ islam que lu xpéchube, pa qué guibiguétabe. Ne tutiica guiníʼ mal de ignorancia, óraque maʼ nuube lade ca binni ni maʼ guti ndaaniʼ infiernu». Nuu tu gunabadiidxaʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, neca runi orarbe ne runi ayunarbe la?». Laabe bicábibe: «Neca runi orarbe ne runi ayunarbe, nga runi, lagucaa ridxi Alá ni rabi laatu musulmán, creyente ne xpinni Alá». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan shahih gharib. Abu Isa guníʼ; Ti biaje bidxaaga Muhammad bin Isam’il Al Harith Al Asy’ari profeta sallam ne gúpabe sti hadiz aparte de hadiz ri’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aban, xiiñiʼ Yazid, de [Yahya bin Abu Katsir] de [Zaid bin Sallam] de [Abu Sallam] de [Al Harith Al Asyʼari] de [Al Harith Al Asyʼari] de profeta. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Sallam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] nga bizeeteʼ hadiz riʼ de [Yahya bin Abu Cathir].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُنْجَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ رِيحُهَا مُرٌّ وَطَعْمُهَا مُرٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَيْضًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [Qatadah] de [Anas] de [Abu Musa Al Asyʼari], ne guníʼ: «Abu Musa Al Asyʼari. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Parábola stiʼ binni ni runi cré ni ruundaʼ Corán zeeda gaca casi cuananaxhi stiʼ utrujah, nabé rindáʼ naxhi ni ne rindáʼ naxhi ni, peru parábola stiʼ binni ni qué ruundaʼ Corán zeeda gaca casi ti palmera de dátil, qué gapa diʼ ni xhoʼ peru sabor stiʼ sicarú ni zeeda gaca casi ti hipócrita ni láʼ Koran the raid - tipu de planta-, nabé rindáʼ naxhi ni peru nabé nandáʼ ni ne parábola stiʼ hipócrita ni qué ruundaʼ Corán ca zeeda gácani casi brotowali, nabé rindáʼ naxhi ni ne nabé nandáʼ ni’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni ne [Syuʼbah] laaca bizeeteʼ ni de [Qatadah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2792
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيَاحُ تُفَيِّئُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تُسْتَحْصَدَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxicabe laadu [Al Hasán bin Ali Al Khallal] ne xcaadxi binni, laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq] maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Saíd bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Parábola stiʼ ti binni ni runi cré zeeda gaca casi ti yagahuiiniʼ, siempre ruxooñeʼ bi que —ladu bigaʼ ne ladu derechu— ne binni ni runi cré ca siempre zazaaca xiixa desgracia, peru parábola stiʼ ti hipócrita zeeda gaca casi ti yaga arroz, qué ridxiichi dede ora maʼ chindá ni ra nuu cangreju». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2793
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ عُمَرَ بِالَّذِي وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Musa Al Ansari] maʼ gudxi laanu [Maʼnu] maʼ gudxi laanu [Malik] de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ, lade ca yaga ca nuu ti yaga ni napa ca guieʼ stiʼ casi ti yaga ni qué runi crenu». Abdullah guníʼ; Guníʼ ique binni yaga que nga ti yaga ni rindáʼ naxhi lu desiertu, peru naa guníʼ iqueʼ ti yaga dátil ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Ti yaga dátil nga ni», peru rituí luaʼ guiniéʼ ni. Abdullah guníʼ; —Óraque gudxeʼ Umar xi riníʼ iqueʼ, óraque guníʼ Umar; «Dxandíʼ pa guiniʼluʼ jma riuuladxeʼ ni que naa gapaʼ ndiʼ ne ndiʼ». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga Hasan. Ne laca bidxela ca ti hadiz casi laani, ni bicaa Abu Hurairah radliallahu ’anhu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَاوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ الْقُرَشِيُّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Abdurrahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah, ne laa guníʼ: «Xi riníʼ íqueluʼ de lii pa nuu ti baʼ biaje guiráʼ dxi, ziuuruʼ guixi la?». bicábicabe; «Qué ziuu diʼ guixi». Laabe guniʼbe: «Casi ora ñuni orarnu gaayuʼ biaje lu ti dxi, ne né ni zuni borrar Alá ca error stibe». Lu ca dxi riʼ, nuu ti hadiz casi laani ni bicaa Jabir. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bakr bin Mudlar Al Qurasy, de [Ibn Al Had] casi ná hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2795
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى الْأَبَحُّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ الْمَطَرِ لَا يُدْرَى أَوَّلُهُ خَيْرٌ أَمْ آخِرُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَرُوِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُثَبِّتُ حَمَّادَ بْنَ يَحْيَى الْأَبَحَّ وَكَانَ يَقُولُ هُوَ مِنْ شُيُوخِنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Yahya Al Abah, de [Thabit Al Bunani] de [Anas], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Parábola stiʼ ummah stinneʼ zeeda gaca casi nisaguié, qué ganna binni -pa- galán ni ora maʼ bizulú o ora maʼ biluxe». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ammar, Abdullah bin Amru ne Ibn Umar. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hasan gharib, ne laa biʼniʼ sanad riʼ. laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Mahdi, laa biʼniʼ confirmar hadiz stiʼ Hammad bin Yahya Al Abah, ne guníʼ: ‘Laabe nga tobi de ca maestru stinu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2796
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَي حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذِهِ وَمَا هَذِهِ وَرَمَى بِحَصَاتَيْنِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَاكَ الْأَمَلُ وَهَذَاكَ الْأَجَلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Khallad bin Yahya] maʼ gudxi laanu [Basyir bin Al Muhajir] maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Profeta que guníʼ: «¿Ñee nánnaluʼ xipeʼ nga ndiʼ ne xipeʼ nga laani la?». - bichábe chupa guié huiiniʼ, - bicabi ca xhamígube; Laabe guniʼbe: «Alá ne Mensajeru stiʼ nga jma nanna: «Ndiʼ zeeda gaca casi ti bacaandaʼ ne ndiʼ zeeda gaca casi guendaguti». Abu Isa guníʼ; De lu neza riʼ, hadiz riʼ nga Hasan Gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2797
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Dinar, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, guendaguti stiluʼ zeeda gácani casi ni maʼ gudiʼdiʼ de ca comunidad ni gudiʼdiʼ ante, laani nga until despué de ca dxi stiʼ ion. parábola stiluʼ ne parábola stiʼ ca judíu ne ca xpinni Cristu zeeda gaca casi tuuxa ni cudii dxiiñaʼ caadxi binni runi dxiiñaʼ, na binni que; «Tutiica guni dxiiñaʼ ra nuaaʼ dede galaa gueelaʼ, zacaa ti qirath ti qirath». Ngue runi biʼniʼ judíu que dxiiñaʼ para ganda guicaa ti qirath ti qirath, despué guníʼ hombre que; «Tutiica guni dxiiñaʼ para naa dede galaa dxi hasta oración stiʼ tarde zacaa ti qirath ti qirat». Ca xpinni Cristu rúnicaʼ dxiiñaʼ para guicaacaʼ ti qirath ti qirath. Despué, rúniluʼ dxiiñaʼ dede ora runi orarluʼ Asr dede ora guiaba Gubidxa ra ribeeluʼ chupa qirath ne chupa qirath. Ngue runi bidxiichi ca judíu ne ca xpinni Cristu, guniʼcaʼ; Jma rúninu dxiiñaʼ peru huaxiéʼ premiu ribeendunu. Gunabadiidxaʼ binni que laabe: «Ñee biʼniʼ oprimirbe derechu stiluʼ neca ti ratuhuiiniʼ la?». Para bicábicabe; 'Có'. binni que guníʼ; ‘Nga nga regalu stinneʼ, rudieeʼ ni tutiica binni ni racalaʼdxeʼ’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2798
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً أَوْ قَالَ لَا تَجِدُ فِيهَا إِلَّا رَاحِلَةً
Maʼ gúdxicabe laadu [Al Hasán bin Ali Al Khallal] ne xcaadxi binni, laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq] maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, binni zeeda gaca casi ti gayuaa camellu, casi ñaca guirutiʼ zadxela tobi ni guiree —tobi ni risaca para guindisaʼ binni—». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Az Zuhri] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] né ti sanad ne ti significadu si. Ne guniʼbe: «Guirutiʼ tu huaree, o guniʼbe: «Guirutiʼ tu huaree, sínuque tobi si».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2799
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتْ الذُّبَابُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mughirah bin Abdurrahman, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, parábola stinneʼ ne parábola stiʼ ummah stinneʼ zeeda gácacani casi tuuxa ni ruzaaniʼ ti guí ne ruzaaniʼ gui. lari de lari stiluʼ, laga nuuluʼ. biuu ndaaniʼ ni». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ auténtico ni ne laaca rieeteʼ hadiz riʼ pur xcaadxi sanad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2800
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُبَيُّ وَهُوَ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ أُبَيٌّ وَلَمْ يُجِبْهُ وَصَلَّى أُبَيٌّ فَخَفَّفَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَا مَنَعَكَ يَا أُبَيُّ أَنْ تُجِيبَنِي إِذْ دَعَوْتُكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَمْ تَجِدْ فِيمَا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ أَنْ{ اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ }قَالَ بَلَى وَلَا أَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ يَنْزِلْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَقَرَأَ أُمَّ الْقُرْآنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا وَإِنَّهَا سَبْعٌ مِنْ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَفِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Al Ala` bin Abdurrahman] de [bixhoze] de [Abu Hurairah], ne guyé ra nuu Ubay bin Ka'ab, despué guyé ra nuu Ubay bin Ka'ab, despué guyé Rasulullah ra nuu Ubay bin Ka'ab! ora cayuni orarbe, biguetaʼ ique peru qué nicabi laabe, ne Ubai biʼniʼ seguir oración stiʼ, despué biʼniʼ acelerarbe oración stibe ne guyebe derechu ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na Ubay; 'ASSALAAMU'ALAIKUM, o mensajeru sti' Dios'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubay, ne bicabi laabe: «¿Xi cucueeza lii, Ubay, para guicábiluʼ naa ora guiniéʼ lii yaʼ?». Ubay bicabi laabe; «O Mensajeru stiʼ Alá, naa cayuneʼ orar. Laabe gunabadiidxabe: «Ñee qué nidxeʼluʼ nin tobi de cani bisihuinni Alá naa para ñuni cumplirluʼ llamada stiʼ Alá ne Mensajeru stibe ora guinábacaʼ lii gúniluʼ xiixa ni zudii lii guendanabani la?». Ubay bicabi laabe; «Zacá ni, maʼ qué zuneʼ repetir ni, pa gacalaʼdxiʼ Dios». Laabe guniʼbe: «Ñee zusiideʼ lii ti surah ni cadi zeeda lu Torá, lu Evangeliu ne lu Zabur, ne lu Corán cadi zeeda diʼ ni casi laani la?». Ubay bicabi laabe; «Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ximodo ruundaluʼ ora runi orarluʼ yaʼ». Narrador que guníʼ; 'Nga runi, Ubay biindaʼ ummul stiʼ Corán -Al Fatehah-. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, qué nusihuinni diʼ ni lu Torá, lu Evangeliu, lu Zabur ne lu Corán casi laani, de dxandíʼ nga gadxe -versículo- ni rieeteʼ stale biaje ne bidiicabe naa Corán naroʼbaʼ ca». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Lu ca dxi riʼ, nuu ti hadiz casi ni bicaa Anas bin Malik ne Abu Saíd bin Al Mualla.
