Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرَوْنَ بِالْإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
maʼ gudxi laanu [Yahya bin Musa] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Abdurrazaq] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Juraij] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Az Zubair] ti biaje binadiágabe [Thawus] guníʼ; «Ti biaje gunabadiidxadu [Ibn Abbas] xiñee zuba Al Iqʼa` —zuba lu nalga ne ca muslo ne ca calzoncillo stiʼ derechu— lu ca palma stiʼ guiropaʼ náʼ la?». despué bicábibe: «Nga nga sunnah». Óraque gunidu; Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, riníʼ íquedu cadi jneza modo riníʼ ique binni zacá para ti hombre, ne ni dxandíʼ nga nga nga sunnah stiʼ profeta stitu sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Abdullah bin Masúd, Abu Darda, Ibnu Abbas, Muadz bin Anas ne Jabir». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Caadxi científicu ni nuu lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam runi respetarcaʼ hadiz riʼ, laacaʼ nácacaʼ de ti opinión de que cadi malu diʼ nga cuiluʼ iqʼa`. Caadxi binni de Meca guníʼ íquecaʼ zacá, lade ca jurista ne ca binni ni nanna de ciencia. Laabe guniʼbe; «Peru stale de ca expertu ni nanna de ciencia rusihuinni zanda cuiʼ binni iqʼa` lade chupa prostración».
Hadith
Imam Tirmidzi : 262
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِيحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ مُرْسَلًا
maʼ gudxi laanu [Salama bin Syabib] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Zaid bin Hubab] de [Kamil Abu Al ‘Ala`] de [Habib bin Abu Tabit] de [Saíd bin Jubair] de [Ibn Abbas] guníʼ; 'Ora maʼ zuba profeta que lade chupa prostración, biindaʼ profeta que oración riʼ: «Oh Allah, biʼniʼ perdonar naa, biá naa, biʼniʼ suficiente naa, bidii naa ti guía ne bidii naa suste-n». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Al Hasán, ra nuube. maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] de [Zaid bin Hubab] de [Kamil Abu Al ‘Ala`] casi ná hadiz’. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' de nivel gharib, ne zacá nga bizeete' ni de Ali. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq. Ca binni riʼ riníʼ íquecaʼ zanda gaca ndiʼ lu ca oración obligatoria ne lu ca oración sunnah. Ne xcaadxi binni bizeeteʼ hadiz riʼ de Kamil Abu Al ‘Ala` lu Mursal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibnʼ Ajlan] de [Sumai] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Caadxi de ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' quejarca' pabiá' nagana nga guzuxíbica' nezalú profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pa naquiiñe' gusiá'ndaca' ca brazu stica'. Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «-Biʼniʼ ni jma fácil- ra guinábaluʼ gacanécabe lii dede lu ca ñeeluʼ». Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nga de nivel gharib, qué gánnanu pa zeeda ni de hadiz sti' Abu Salih, de Abu Hurairah, de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pa cadi de línea ri'. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Laits, ni bicaa Ibn ‘Ajlan’. Laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Sufyan bin Uyainah] ne caadxi binni de [Sumai] de [An Nuʼman bin Abu Ayyasy] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam casi hadiz riʼ. Zeeda gácani casi ora jma dxandíʼ historia stícabe que historia stiʼ Al Laits.
Hadith
Imam Tirmidzi : 264
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَمَالِكٌ يُكْنَى أَبَا سُلَيْمَانَ
maʼ gudxi laanu [Alí bin Hujr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Husyaim] de [Khalid Al Hadza`] de [Abu Qilabah] de [Malik Al Huwairits Al Laitsi] ti biaje biiyaʼ profeta que cayuni orar, ora nuube lu ti racaʼ impar, despué maʼ qué nindisabe dede ora maʼ zubabe guidubi naca». Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Malik bin Al Huwairit nga hasan auténtico. Hadith riʼ nga ni runi caadxi científicu. Zacá nga riníʼ ique Ishaq ne caadxi xhamígunu. Neca zaqué, apodo stiʼ Malik nga Abu Suleimán.
Hadith
Imam Tirmidzi : 265
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ يَنْهَضَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ وَيُقَالُ خَالِدُ بْنُ إِيَاسٍ أَيْضًا وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ هُوَ صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَأَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ نَبْهَانُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
maʼ gudxi laanu [Yahya bin Musa] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Khalid bin Ilyas] de [Salih] pelayah Ndaaniʼ guidxi Tauʼamah, de [Abu Hurairah] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biásabe lu oración né apoyo stibe lu punta ca dedo ñeebe'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Abu Hurairah runi practicar ca ulama. Laacaʼ riníʼ íquecaʼ naquiiñeʼ guiasa ti hombre ora guni orar ne guindisaʼ ñee. Ne casi na ca binni ni nanna de ca hadiz, Khalid bin Ilyas nga ti binni ni qué gapa stipa. Laabe guniʼbe; «Laaca nabé riníʼcabe de Khalid bin Ilyas casi Khalid bin Iyas. Ne dxi maʼ nuube raqué, bizulú biʼniʼ xhiiñaʼ Salih bin Abi Salih. Laga cayaca ndiʼ, láʼ Abu Salih laca laa nga Nabhan, laani nga ti binni ni beeda de Medina.
Hadith
Imam Tirmidzi : 266
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَنْ نَقُولَ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي التَّشَهُّدِ فَقَالَ عَلَيْكَ بِتَشَهُّدِ ابْنِ مَسْعُودٍ
maʼ gudxi laanu [Yaqub bin Ibrahim Ad Dauraqi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah Al Asyjaʼi] de [Sufyan Ats Tsauri] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad bin Yazid] de [Abdullah bin Masʼud] guníʼ; 'Ora maʼ zubadu lu guiropa raká que, bisiidiʼ Rasulullah laadu gúʼndadu; 'ATTAHIYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH, AS SALAAMU 'ALAINA WA 'ALAA 'IBAADILLAAHISH SHAALHALAHALIHIIN, AS -Guiráʼ guendanandxóʼ stiʼ Dios si nga napa ni. -Zacaca- guiráʼ gracia ne guendanachaʼhuiʼ. Naquiiñeʼ chuʼluʼ galán, profeta, ne zaqueca guiá Alá lii ne gudii ndaayaʼ lii. Naquiiñeʼ guicaanu prosperidad ne ca xpinni Alá ni runi ni jneza. Nayaʼ runeʼ testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si, ne runeʼ testimonio de que Mahoma nga mozo ne mensajeru stiʼ Alá’. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Ibn Umar, Jabir, Abu Musa ne 'Aisyah'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ stiʼ [Ibn Masʼud] maʼ bizeeteʼ ni de laabe stale modo. Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ Tasyahud, ne laa nga ni jma dxandíʼ ni bicaa profeta que. Ne jmaruʼ si ca científicu ni nuu lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ca tabiʼin ne ca binni ni zeeda despué de laacabe laaca bíʼnicaʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad ne Ishaqʼ. Maʼ gudxi laanu Ahmad bin Mahoma bin Musa guníʼ; maʼ biʼniʼ informarbe laanu de Abdullah bin Al Mubarak de Maʼmar de Khushaif laabe guniʼbe; «Ti biaje biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ti bacaandaʼ, despué gunabadiidxaʼ: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, ca binni ca maʼ cadi nuucaʼ de acuerdu lu tema stiʼ tasyahud!». despué bicábibe: «Naquiiñeʼ gúniluʼ tasyahud casi biquiiñeʼ Ibn Masʼud».
Hadith
Imam Tirmidzi : 267
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَرَوَى أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ الْمَكِّيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّشَهُّدِ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Abu Az Zubair] de [Saíd bin Jubair] ne [Thawus] de [Ibn Abbas] guníʼ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bisiidi' laadu taysahud casi bisiidibe laadu Corán, laabe guni'be: " -Guiráʼ guendanandxóʼ ne ndaayaʼ stiʼ Dios si nga. -Zacaca- guiráʼ gracia ne guendanachaʼhuiʼ. Naquiiñeʼ chuʼluʼ galán, profeta, ne zaqueca guiá Alá lii ne gudii ndaayaʼ lii. Naquiiñeʼ guicaanu prosperidad ne ca xpinni Alá ni runi ni jneza. Nayaʼ runeʼ testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si, ne runeʼ testimonio de que Mahoma nga mozo ne mensajeru stiʼ Alá’. Laabe guniʼbe; 'Hadith ri' sti' Ibn Abbas nga hasan gharib auténtico. [Abdurrahmán bin Humaid Ar Ru`asi] laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abu Az Zubair] casi hadiz stiʼ Al Laits bin Saʼd. Ne [Aimán bin Nabil Al Makki] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abu Az Zubair] de [Jabir] peru cadi biaana diʼ sanad que. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, bizulú biʼniʼ respetarbe hadiz stiʼ Ibn Abbas lu tema stiʼ tasyahud.
Hadith
Imam Tirmidzi : 268
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
maʼ gudxi laanu [Abu Saíd Al Asyaj] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yunus bin Bukair] de [Mahoma bin Ishaq] de [Abdurrahmán bin Al Aswad] de [Bixhózebe] de [Abdullá bin Masʼud] laabe guniʼbe; —Laabe guniʼbe; «Incluyendo la sunnah es ocultar tasyahud». Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Ibn Mas'ud nuu ni lu grado sti' hasan gharib. Ca binni ni nanna de ciencia runi practicarcaʼ hadiz riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 269
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ حُجْرٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى يَعْنِي عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ
maʼ gudxi laanu [Abu Kuraib] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Idris] guníʼ; maʼ gudxi laanu [‘Ashim bin Kulaib Al Jarmi] de [Bixhózebe] de [Ibn Hujr] laabe guniʼbe; «Ora yendayaʼ Medina, gudxeʼ laabe; «Dxandíʼ, dxandíʼ zuuyaʼ ximodo runi orar Rasulullah. Ora maʼ zubabe lu tasyahud ruchiibe ñeebe ladu bigaʼ ne riguube náʼ ladu bigaʼ stibe —nga nga lu muslo ladu bigaʼ stibe— ne ruquiichibe ñeebe ladu derechu’. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Hadith riʼ nga ni runi stale de ca científicu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, ti binni de guidxi Kufá ne bin Al Mubarak.
Hadith
Imam Tirmidzi : 270
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْآخِرِ عَلَى وَرِكِهِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى
maʼ gudxi laanu [Bundar Mahoma bin Basyyar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Ámir Al Aqadi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Fulaih bin Suleíman Al Madani] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abás bin Sahl As Saʼidi] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Saʼd ne Muhammad bin Maslamah, ne bizeetecabe de oración stiʼ Rasulullah. Óraque [Abu Humaid] guníʼ; 'Naa nga binni ni jma nanna ca oración sti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que guiratu. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gurí tasyahud laga cuquiichiʼ ñee ladu bigaʼ ne cayuuyaʼ neza delante stiʼ ñee ladu derechu neza ra nuu Qibla, guluube palma stiʼ náʼ ladu derechu stibe lu rodilla derechu stibe ne palma stiʼ náʼ ladu bigaʼ stibe lu rodilla ladu bigaʼ stibe. Despué biʼniʼ seña né dedo stibe, laani nga dedo índice stibe. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Nuu científicu runi ni ná hadiz riʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq. Laabe guniʼbe; «Ora guiluxe tasyahud ca naquiiñeʼ cuiʼ binni lu xpandáʼ». Ca binni ni runi postular né hadiz stiʼ Abu Humaid, riniʼcaʼ; «Ora guiluxe tasyahud ca naquiiñeʼ cuiʼ binni lu ñee ladu bigaʼ ne gusiá ñee ladu derechu».
Hadith
Imam Tirmidzi : 271
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ الْيُمْنَى يَدْعُو بِهَا وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَنُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ يَخْتَارُونَ الْإِشَارَةَ فِي التَّشَهُّدِ وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِنَا
maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] ne [Yahya bin Musa] ne caadxi de laacabe guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] de [Maʼmar] de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ; Ora gurí profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lu oración, guluube náʼ ladu derechu stibe lu ñeebe ne bindisabe dedo stibe cueʼ pulgar derechu stibe -ni riníʼ dedo índice- ne biʼniʼ orarbe né ni. Ne laaca guluube náʼ ladu bigaʼ stibe lu ñeebe ne bichiibe ca dedo stibe». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abudláh, xiiñiʼ Numair, xiiñiʼ Hurairah, xiiñiʼ Abu Humaid ne Wail bin Hujr. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz ri' sti' Ibn Umar nuu ni lu grado hasan gharib, qué gánnanu de hadiz ri' sti' Ubaidullah bin Umar aparte de línea ri'. Caadxi científicu ni nuu lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne tabi’in biʼniʼ practicarcaʼ hadiz riʼ. riguixhe íquecabe gúnicabe seña né dedo índice stícabe ora maʼ cayúnicabe tasyahud. Nga nga ni riníʼ ique ca xhamígunu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 272
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمَّارٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
maʼ gudxi laanu [Bundar Mahoma bin Basyyar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdurrahán bin Mahdi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] de [Abdullah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que guniʼbe saludu ladu derechu ne ladu bigaʼ laga caniʼbe: « luguialuʼ-’. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Sa'd bin Abu Waqash, Ibn Umar, Jabir bin Samrah, Al Bara', Abu Sa'id, Ammar, Abu Wa'il bin Hujr, Adi bin Amirah ne Jabir bin Abdullah'. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Ibn Umar nga hasan auténtico. Stale científicu de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne binni ni guyuu despué de laacabe biʼniʼ cumplircaʼ hadiz riʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad ne Ishaqʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ الشَّأْمِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْهُ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَانِ وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ
maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya An Naisaburi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [‘Amru bin Abu Salama Abu Hafsh At Tinnisi] de [Zuhair bin Muhammad] de [Hisyam bin Urwah] de [Bixhózebe] de [‘Aisyah] guníʼ; «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam lu oración stiʼ biʼniʼ saludarbe laa ti biaje si neza ra nuu lúbe ni nuu ti ratuhuiiniʼ ladu derechu». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti hadiz stiʼ Sahl bin Sa'd'. Abu Isa guníʼ; 'Qué gánnanu marfu'an sti' hadiz sti' Aisyah pa cadi de neza ri'. Mahoma bin Ismaíl guníʼ; 'Zuhair bin Muhammad guca ti binni de Siria, bizeetecabe hadiz malu de laabe, peru historia stiʼ ca binni de Irak ni beeda de laabe jma dxandíʼ ni ne jma auténtico ni'. Mahoma guníʼ; «Ahmad bin Hambal guníʼ; «Ruluíʼ si Zuhair bin Muhammad ni nápacabe ca cadi Zuhair ni gucuaa ca iraquí que ca hadiz stiʼ. Ne ruluíʼ laabe nga sti binni ni bichaacabe lá’. Abu Isa guníʼ; «Nuu binni ni nanna de tema riʼ runi ni ná hadiz riʼ ora maʼ caníʼ de saludu ora runi orar binni. Peru ni jma dxandíʼ ni guníʼ profeta que nga guiropaʼ saludu que, ne nga nga ni runi stale de ca binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta que, ca tabiʼin ne cani zeeda despué de laacabe. Ne dxi maʼ nuube raqué, nuu de ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne xcaadxi que ti saludu si gúpacaʼ lu oración obligatoria. Imán Shafií guníʼ; ‘Pa racaláʼdxibe zanda gúnibe ni né ti saludu o chupa saludu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي أَنْ لَا يَمُدَّهُ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ التَّكْبِيرُ جَزْمٌ وَالسَّلَامُ جَزْمٌ وَهِقْلٌ يُقَالُ كَانَ كَاتِبَ الْأَوْزَاعِيِّ
maʼ gudxi laanu [Alí bin Hujr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Al Mubarak] ne [Hiql bin Ziyad] de [Al Auzaʼi] de [Cora bin Abdurrahman] de [Az Zuhri] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; «Guiráʼ ca saludu ca nga sunnah». Ali bin Hujr guníʼ; «Abdulá bin Al Mubarak guníʼ; «Nga runi, cadi gusiáʼndaluʼ ni». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Opinión riʼ nga ni jma riuulaʼdxiʼ -ni gulí- ca expertu científicu’. Ne laaca maʼ bizeeteʼ Ibrahim An Nakhaʼi, laabe guniʼbe: «Takbir ne saludu maʼ guti -corto-». Ne laaca guniʼbe Hiql nga bicaa libru Al Auzaʼiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 275
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَوْبَانَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Ashim Al Ahwal] de [Abdullah bin Al Harith] de [Aisyah] laabe guniʼbe; 'Ora maʼ biluxe biʼniʼ saludar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, qué nibí diʼ, sínuque guníʼ si: «O Allah, lii nga salvación ne de lii nga salvación ne de lii nga salvación ne ni rudii b-je». Maʼ gudxi laanu [Hanad Ibn As Sari] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Marwan bin Muʼawiyah Al Fazari] ne [Abu Muʼawiyah] de [‘Ashim Al Ahwal] né ti sanad casi laani, laabe guniʼbe: «TABAARAKTA YA DZAL JALAALI WAL IKRAM -Lii nga ni rudii ndaayaʼ, o ni napa majestad ne gloria-». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Tsauban, Ibn Umar, Ibn Abás, Abu Saíd, Abu Hurairah ne Al Mughirah bin Syu'bah'. Abu Isa guníʼ; 'Aisyah hadiz sti' hasan auténtico. [Khalid] laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de hadiz stiʼ Aisyah ni zeeda de [Abdullah bin Al Harith] ne zaqueca hadiz ni bizeeteʼ Ashim. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ LAA ILAAHA ILLAALLAH WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIT WA HUWA 'ALA KULLI SYAMAI'LL AANIUMAI'A QADIIR'. WA LAA MU’THIA LIMAA MANA’TA WA LAA YANFA’U DZAL JADDI MINKAL JADDU -Qué chu’ sti Dios ni napa derechu guni adorar binni laa, sínuque Alá ni jma napa poder, nin ti compañeru para laabe. Para laabe nga guiráʼ poder ne guiráʼ guendanandxóʼ. Laabe nga ruzaaniʼ ni ne ruzaaniʼ ni. Laabe nga ni jma nandxóʼ luguiáʼ guiráʼ cosa. O Allah, guirutiʼ zanda gucueeza ni maʼ bidiiluʼ, ne guirutiʼ zanda gudii xiixa ni maʼ bicueezaluʼ, ne qué zabeendú binni gastiʼ ora gapa bidxichi nezaluluʼ, purtiʼ de lii si nga ribeendú binni bidxichi-’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ SUBHAANA RABBIKA RABBIL 'IZZATI 'AMMA YASHIFUUN WA SALAAMUN 'ALAL MURSALIIN WAL HAMDULILLAHI RABBIL 'ALAMIIN - Gloria sea a tu Señor que tiene más poderosos que los que los -ca binni ni qué runi cré. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca binni ni biseendaʼ Dios, ne guiráʼ binni gusisaca Dios, Rabb stiʼ ca guidxilayú-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Mahoma bin Musa] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Al Mubarak] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Al Auzaʼi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Syaddad Abu Ámmar] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Asmá` Ar Rahabi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Tsauban] xpinni profeta que, laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, biʼniʼ orarbe Istighfar chonna biaje. Despué de ngue guniʼbe: «Oh Dios, lii nga salvación ne de lii nga salvación, lii nga ni rudii ndaayaʼ, lii nga ni napa majestad ne gloria-». Laabe guniʼbe; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Abu ‘Ammar láʼ Siyadad bin Abdulá’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 277
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَيِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ وَقَدْ صَحَّ الْأَمْرَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Simak bin Harb] de [Qabisah bin Hulb] de [Bixhózebe] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' dirigir laadu lu oración, despué gudi'di' de chupa ladu, nuu tiru de ladu derechu ne nuu tiru de ladu biga''. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Abdullah bin Mas'ud, Anas, Abdullah bin 'Amru ne Abu Hurairah'. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Hulb nga hasan auténtico. Ca binni ni nanna de ciencia nga runi practicar hadiz riʼ. Laani nga, guyebe de chupa ladu; nuu tiru de ladu derechu ne nuu tiru de ladu bigaʼ, pa gacalaʼdxiʼ. Guiropaʼ ni zeeda lu profeta que auténtico cani. Laaca maʼ bizeeteʼ de Ali bin Abu Talib ni guníʼ; 'Pa ca interes stibe zeeda cani de ladu derechu la?, la?
Hadith
Imam Tirmidzi : 278
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
maʼ gudxi laanu [Alí bin Hujr] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ismaíl bin Jafar] de [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafiʼ Az Zuraqi] de [Bixhózebe] de [Rifaʼah bin Rafiʼ] guníʼ; 'Ora ti dxi gurí Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ra nuudu -na Rifa'ah; ‘Nuudu ra nuube’, - bidxiña ti hombre de guidxihuiiniʼ ra nuube, despué biʼniʼ orarbe ne bicueezabe oración stibe. Despué de ngue biree ne gudxi profeta que saludu. Ngue runi, gudxi profeta que laabe: «¡Biguetaʼ ne biʼniʼ orar sti biaje, purtiʼ de dxandíʼ maʼ biʼniʼ orarluʼ!». despué biʼniʼ orarbe sti biaje chupa chonna biaje, cada biaje gueedabe ne gúdxibe profeta que galán. Peru profeta que guníʼ: «¡Biguetaʼ ne biʼniʼ orar sti biaje, purtiʼ de dxandíʼ maʼ biʼniʼ orarluʼ!». Nga runi, ridxibi binni ne riuu xizaa purtiʼ ca binni ni runi menospreciar oración ca riníʼ maʼ biʼniʼ orarcaʼ. Ra biluxe hombre de guidxi que guníʼ; «Gudxi naa ne bisiidiʼ naa, purtiʼ ti binni si naa, nuu tiru jneza ne nuu tiru cadi jneza», despué guniʼbe: «Zacá nga laani, pa racaláʼdxiluʼ guni orarluʼ la? Pa maʼ biziidiluʼ Corán de memoria, biindaʼ ni, pa coʼ, biindaʼ tahmid, takbir ne tahlil. Despué de ngue bizuxíbiluʼ sin guiníʼluʼ, despué bizuhuaaluʼ ne bizuxíbiluʼ né diidxaʼ nadóʼ, despué bizuhuaaluʼ. Pa gúniluʼ ni zacá la?, zaca oración stiluʼ perfectu, peru pa gucueezaluʼ ni la? Laabe -narrador- que guniʼbe; ‘Ndiʼ jma nagueenda que primé que, laani nga tutiica binni ni gucueeza xiixa de ndiʼ, raca reducir valor stiʼ oración stiʼ, peru cadi guiráʼ diʼ ni rirá’. Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abu Hurairah ne Ammar bin Yasir». Abu Isa guníʼ; 'Hadith Rifa'ah ri' nga hasan auténtico. Laaca maʼ bizeetecabe hadiz riʼ de Rifaʼah sti modo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ نُمَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَصَحُّ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ اسْمُهُ كَيْسَانُ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يُكْنَى أَبَا سَعْدٍ وَكَيْسَانُ عَبْدٌ كَانَ مُكَاتَبًا لِبَعْضِهِمْ
maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyyar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd Al Qattán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Obaidullah bin Umar] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Saíd bin Abu Saíd] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biuu ndaaniʼ mezquita que. Óraque biuu ti hombre ne biʼniʼ orar, despué de ngue biuu ne gudxi profeta que pabiáʼ galán nuube. Óraque bicábibe saludu que ne gúdxibe naa: «¡Biguetaʼ ne biʼniʼ orar, de dxandíʼ caʼruʼ guni orarluʼ!». despué bibiguetaʼ hombre que ne biʼniʼ orar casi biʼniʼ, despué beeda ne biʼniʼ saludar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Despué bicábibe saludu que, despué gudxi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe: «¡Biguetaʼ ne biʼniʼ orar, de dxandíʼ caʼruʼ guni orarluʼ!». dede ora biʼniʼ repetir hombre que ni chonna biaje, despué gúdxibe Mensajeru stiʼ Alá: «¡Pur ni biseendaʼ lii né ni dxandíʼ, qué zanda diʼ guneʼ orar jneza pa cadi zacá ni, nga runi bisiidiʼ naa!». Laaca guniʼbe: «Pa guzuhuaaluʼ para guni orarluʼ, biʼniʼ takbir». Despué de ngue, biindaʼ Corán ni cadi nagana para lii gúʼndaluʼ, despué bizuxibi né tumaʼninah -calma- ne bizuhuaa sti biaje dede ora maʼ guidubi naca derechu stiluʼ. Despué de ngue, biʼniʼ prostrarluʼ né tumaʼninah ne biasaluʼ -guzuhuaaluʼ- dede ora maʼ guidubi naca derechu stiluʼ. Biʼniʼ ni zacá para guiráʼ oración stiluʼ’. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Laabe guniʼbe; ’ [Ibn Numair] laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ubaidullah bin Umar] de [Saʼid Al Maqburi] de [Abu Hurairah] luni si qué niníʼ diʼ ni de Abu Hurairah. Ne historia stiʼ Yahya bin Saíd ni zeeda de Abdullah bin Umar jma dxandíʼ ni. Ne dxi maʼ nuube raqué, binadiágabe hadiz riʼ de Abu Hurairah, laabe guniʼbe ni de bixhózebe, de Abu Hurairah. Abu Saíd Al Maqburi láʼ Kaisan. Ne Saíd Al Maqburi nga ti apodo ni láʼ Abu Saʼd. Ca kaisan que guyuucabe lade ca esclavu stícabe ni bilá laca laacabe -purtiʼ biʼniʼ rescatecabe-’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلَاتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] ne [Mahoma bin Al Mutsanna] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd Al Qattán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Hamid bin Jaʼfar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amru bin Atha`] de [Abu Humaid As Saídi] guníʼ; 'Binadia'ga' laabe -dxiqué nuube lade chii xcompañeru profeta sallallahu 'alaihi wasallam, lade ca binni ri' nuu Abu Qatadah bin Rib'i - guni'be; 'Naa nga binni ni jma nanna ca oración sti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ladetu'. Laabe guniʼbe; «¡Cadi lii diʼ nga primé guca xhamígube ne cadi gueedaluʼ ra nuube jma que laadu!». laabe guniʼbe; Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ; —¡Óraque gudxi naa! laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ora maʼ zuhuaa, runi orar siempre derechu ne equilibradu, despué rudxiibaʼ náʼ paralelo né ca hombro stiʼ. Pa racaláʼdxibe guzuxíbibe, despué sti biaje rudxiibabe náʼbe paralelo né ca hombro stibe ne riníʼbe ALLAHU AKBAR. Despué bizuxibi ne biʼniʼ equilibrar, cadi guindisaluʼ nin guindisaluʼ iqueluʼ, despué guluu naluʼ lu ca ñeeluʼ. Despué de ngue guniʼbe SAMIʼA ALLAHU LIMAN HAMIDAH laga cudxiibabe guiropaʼ náʼbe biaʼca dede ora bibiguetaʼ cada guié que lugar stiʼ. Despué bizuxibibe xañeebe ne ca diidxaʼ ALLAHU AKBAR, bindaabe náʼbe zitu de ca axila stibe ne biʼniʼ flexionarbe ca dedo stibe. Despué biʼniʼ doblarbe ñeebe ladu bigaʼ ne guríbe luni biaʼsi dede ora bibiguetaʼ cada guié que lugar stiʼ. Despué de ngue bizuxibibe sti biaje laga caníʼbe ALLAHU AKBAR, despué biʼniʼ doblarbe ñeebe ladu bigaʼ ne guríbe equilibradu dede ora bibiguetaʼ cada guié stibe lugar stiʼ. Despué de ngue biasabe ne bíʼnibe zacaca lu guiropa raká que. Dede ora biasabe de chupa prostración, bindisabe náʼbe paralelo né ca hombro stibe casi ora nuzulube oración -takbiratul ihram-. Despué bíʼnibe ni dede últimu raká, biʼniʼ doblarbe ñeebe ladu bigaʼ ne guríbe, guríbe né ca glútebe lu yu, despué guniʼbe salam. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Laabe guniʼbe; «Ni riníʼ ca diidxaʼ guniʼbe riʼ nga: «Dede ora biasabe de chupa prostración, bindisabe guiropaʼ náʼbe», nga nga ora biasabe de chupa racaʼ de oración». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hasán, ne laacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abuʼ Asím An Nabil] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Hamid bin Jaʼfar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amru bin Atha`] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Humaid As Saʼidi] ni nuu lade chii xcompañeru profeta que, lade ca binni que nuu [Abu Qatadah bin Ribʼi], despué guniʼbe de hadiz stiʼ Yahya bin Saʼid né significadu. Ne lu hadiz riʼ laaca guniʼbe; -de Abu 'Ashim de Abdul Hamid bin Ja'far ne carta ri'-. Laabe guniʼbe; «Dxandíʼ ni caniʼluʼ, zacá nga biʼniʼ orar profeta que». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ashim Adl Dlahhak bin Makhlad ra nuube. de Abdul Hamid bin Ja’far, ne carta ri’. Laabe guniʼbe; «Dxandíʼ ni caniʼluʼ, zacá nga biʼniʼ orar profeta que».
