Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرَوْنَ بِالْإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Jahia bin Musa rakontis al ni; Abdurrazaq rakontis al ni; Ibn Ĵuraij rakontis al ni; Abu Az-Zubair rakontis al mi, ke li aŭdis Tawuson diri: Ni demandis Ibn Abbas pri sidado sur la gluteoj kun la femuroj kaj suroj levitaj sur la manplatoj. Li respondis: Ĝi estas Sunao. Ni diris: Ni konsideras tian pozon malĝentila por viro. Li respondis: Ĝi estas la Sunao de via Profeto, Alaho benu lin kaj donu al li pacon. Li diris: Ekzistas ankaŭ rakonto pri ĉi tiu temo de Abdullah bin Mas'ud, Abu Darda, Ibn Abbas, Mu'adh bin Anas kaj Ĝabir. Abu Isa diris: Ĉi tiu hadito estas same saĝa. Kelkaj kleruloj el inter la kunuloj de la Profeto, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, tenas sin al ĉi tiu hadito, kaj ili opinias, ke sidi sur la iq'a ne estas malĝuste. Ĉi tiun opinion prenis kelkaj el la homoj de Mekko el inter la juristoj kaj kleruloj. Li diris: "Tamen, plej multaj kleruloj malŝatas sidi en iq'a inter du kuŝiĝoj."
Hadith
Imam Tirmidzi : 262
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِيحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ مُرْسَلًا
diris al ni [Salamah bin Syabib] diris; diris al ni [Zaid bin Hubab] de [Kamil Abu Al 'Ala`] de [Habib bin Abu Thabit] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] diris; 'Sidante inter du kuŝiĝoj, la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam legis la preĝon: 'ALLAAHUMMAGHFIRLII WARHAMNII WAJBURNII WAHDINII WARZUQNII - Ho Alaho, pardonu min, kompatu min, faru min sufiĉa, gvidu min kaj donu al mi subtenon-'. Diris al ni [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] diris; diris al ni [Yazid bin Harun] de [Zaid bin Hubab] de [Kamil Abu Al 'Ala`] kiel en la hadito'. Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito estas de la ghariba nivelo, kaj jen kiel ĝi estis rakontita de Ali. Tiun ĉi opinion adoptis Imamo Ŝafi'i, Ahmad, kaj Ishaq. Ili opiniis, ke ĝi estas permesata kaj en devigaj kaj en laŭvolaj preĝoj. Aliaj rakontis tiun ĉi haditon de Kamil Abu Al 'Ala` per mursal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ
[Qutaibah] rakontis al ni; [Al Laith] rakontis al ni de [Ibn 'Ajlan] de [Sumai] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] li diris; 'Kelkaj el la kunuloj de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) plendis pri la malfacileco surteriĝi antaŭ la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kiam ili devis etendi siajn manojn. Do la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: '-Facilu ĝin- per petado de helpo sur viaj genuoj'. Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito estas de malofta grado, ni ne scias, ke ĝi estas el la hadito de Abu Salih, de Abu Hurairah, de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), krom el ĉi tiu linio. Nome el la hadito de Al Laith, de Ibn 'Ajlan'. Ĉi tiu hadito ankaŭ estis rakontita laŭ la linio de [Sufyan bin Uyainah] kaj kelkaj homoj de [Sumai] de [An Nu'man bin Abu Ayyash] de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) simile al la hadito. Kvazaŭ iliaj rakontoj estas pli aŭtentaj ol la rakonto de Al Laith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 264
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَمَالِكٌ يُكْنَى أَبَا سُلَيْمَانَ
diris al ni [Ali bin Hujr] diris; informis nin [Hushaim] de [Khalid Al Hadza`] de [Abu Qilabah] de [Malik Al Huwairith Al Laitsi], ke li iam vidis la Profeton (salajlahu) 'alaihi wasallam fari preĝon, se li estis en stranga rak'ah, tiam li ne leviĝis ĝis li sidiĝis tute'. Abu Isa diris; 'La hadito de Malik bin Al Huwairith estas hasan sahih. Ĉi tiu hadito estas praktikata de iuj kleruloj. Tio estas la opinio de Ishaq kaj iuj el niaj kunuloj. Koncerne Malik, lia kromnomo estas Abu Sulayman'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 265
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ يَنْهَضَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ وَيُقَالُ خَالِدُ بْنُ إِيَاسٍ أَيْضًا وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ هُوَ صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَأَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ نَبْهَانُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
[Jaĥia bin Musa] diris al ni; [Abu Awanah] diris al ni; [Ĥalid bin Ilyas] diris al ni de [Salih], la servisto de At Tau`amah, de [Abu Hurairah] li diris; 'La profeto, sallallaahu 'alaihi wasallam, stariĝis en preĝo apogante sin sur la pintoj de la plandoj de la piedoj'. Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito de Abu Hurairah estas praktikata de la kleruloj. Ili opinias, ke homo stariĝu en preĝo apogante sin sur la plandoj de la piedoj. Kaj laŭ la hadito-fakuloj, Ĥalid bin Ilyas estas malforta homo'. Li diris; 'Ĥalid bin Ilyas ankaŭ estas kutime nomata per la nomo Ĥalid bin Ijas. Dum Salih, la servisto de At Tau`amah, estas Salih bin Abi Salih. Dum Abu Salih mem estas nomata Nabhan, nome viro, kiu venas el Medino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 266
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَنْ نَقُولَ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي التَّشَهُّدِ فَقَالَ عَلَيْكَ بِتَشَهُّدِ ابْنِ مَسْعُودٍ
diris al ni [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] diris; diris al ni [Ubaidullah Al Ashja'i] de [Sufyan Ats Tsauri] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad bin Yazid] de [Abdullah bin Mas'ud] li diris; 'Kiam ni sidis en la dua raka'at, la Mesaĝisto de Alaho shallallahu 'alaihi wasallam instruis nin legi; 'ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH, AS SALAAMU 'ALAINA WA 'ALAA 'IBAADILLAAHISH SHAALIHIIN, ASYHADU ANLASYHAMA , ASYHADU ANLASYHAM ILAAHA , ILAAHA , 'ABDUHUU WA RASUULUH - Ĉia honoro apartenas al Alaho. -Same- ĉia graco kaj boneco. Prospero estu sur vi, ho Profeto, same kiel la kompato kaj benoj de Alaho. Prospero estu donata al ni kaj al la justaj servistoj de Alaho. Mi atestas, ke ne ekzistas dio inda je adoro krom Alaho, kaj mi atestas, ke Mohamedo estas la servisto kaj mesaĝisto de Alaho. Li diris: En ĉi tiu ĉapitro estas ankaŭ rakontoj de Ibn Umar, Ĝabir, Abu Musa kaj Aisyah. Abu Isa diris: Ĉi tiu hadito de [Ibn Mas'ud] estis rakontita de li laŭ multaj manieroj. Rilate al tasyahud, ĉi tiu hadito estas la plej aŭtenta de la Profeto (paco de Alaho). Kaj la plej multaj el la sciencistoj el inter la kunuloj de la Profeto (paco de Alaho), tabi'in kaj homoj post ili ankaŭ praktikis ĝin. Ĉi tiu estas la opinio prenita de Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad kaj Ishaq. Li diris al ni, ke Ahmad bin Muhammad bin Musa diris; informis nin pri Abdullah bin Al Mubarak de Ma'mar el Ĥuŝaif, li diris: "Mi iam vidis la profeton sallallaahu 'alaihi wasallam en sonĝo, tiam mi demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, homoj malkonsentis pri la afero de tasyahud!' tiam li respondis: "Vi devus plenumi tasyahud kiel uzite de Ibn Mas'ud".
Hadith
Imam Tirmidzi : 267
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَرَوَى أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ الْمَكِّيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّشَهُّدِ
[Qutaibah] rakontis al ni tion; [Al Laith] rakontis al ni de [Abu Az Zubair] de [Sa'id bin Jubair] kaj [Tawus] de [Ibn Abbas] li diris; 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) instruis al ni taysahud, kiel li instruis al ni la Koranon, li diris: 'ATTAHIYATUL MUBARAKATUSH SHALAWATUTH THAIYYIBATULILLAH SALAAMUN 'ALAIKA AYYUHAN-NABIYYUHAN-NABIYAAAATUHI WAAHALAWAAM ' BARARAKATUSH SHALAWATUTH. WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SALIHIIN ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLALLAH, WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLLAH -Ĉiu honoro kaj benoj ŝuldiĝas al Alaho sole. -Same- ĉia kompato kaj boneco. Paco estu sur vi, ho Profeto, kaj la kompato kaj benoj de Alaho. Paco estu sur ni kaj sur la justaj servistoj de Alaho. Mi atestas, ke ne ekzistas Dio inda je adoro krom Alaho, kaj mi atestas, ke Mohamedo estas la servisto kaj mesaĝisto de Alaho. Li diris: Ĉi tiu hadito de Ibnu Abbas havas la gradon de aŭtentika hasan gharib. [Abdurrahman bin Humaid Ar Ru`asi] ankaŭ rakontis ĉi tiun haditon de [Abu Az Zubair] laŭ la hadito de Al Laits bin Sa'd. Kaj [Aiman bin Nabil Al Makki] rakontis ĉi tiun haditon de [Abu Az Zubair] de [Jabir], sed la ĉeno ne estas konservita. Ĝis Imamo Shafi'i aliĝos al la hadito de Ibn Abbas en la eldono de tashahhud.
Hadith
Imam Tirmidzi : 268
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
[Abu Sa'id Al Ashaj] diris al ni; [Yunus bin Bukair] diris al ni de [Muhammad bin Ishaq] de [Abdurrahman bin Al Aswad] de [lia patro] de [Abdullah bin Mas'ud] li diris; 'Li diris; 'Estas Sunao kaŝi la taŝahhud'. Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito de Ibn Mas'ud estas de bona kaj gharib-kvalito. La kleruloj praktikas ĉi tiun haditon'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 269
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ حُجْرٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى يَعْنِي عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ
[Abu Kuraib] rakontis al ni, ke; [Abdullah bin Idris] rakontis al ni, ke; ['Asim bin Kulaib Al Jarmi] rakontis al ni de [sia patro] de [Ibn Hujr] li diris; 'Kiam mi alvenis en Medinon, mi diris; 'Vere, mi vere vidos kiel la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis. Kiam li sidiĝis por la taŝahhud, li etendis sian maldekstran kruron kaj metis sian maldekstran manon - tio estas, sur sian maldekstran femuron - kaj levis sian dekstran kruron'. Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito estas hasan sahih. Ĉi tiu hadito estas praktikata de la plej multaj akademiuloj. Tio estas la opinio de Sufyan At-Thawri, la loĝanto de Kufa kaj bin Al Mubarak'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 270
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْآخِرِ عَلَى وَرِكِهِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى
[Bundar Muhammad bin Bashyshar] diris al ni; [Abu 'Amir Al Aqadi] diris al ni; [Fulaih bin Sulaiman Al Madani] diris al ni; [Abbas bin Sahl As Sa'idi] diris al mi, ke li diris; 'Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd kaj Muhammad bin Maslamah kunvenis, ili menciis pri la preĝo de la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam. Tiam [Abu Humaid] diris: 'Mi estas la persono, kiu scias la plej multe pri la preĝo de la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam el ĉiuj. La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, sidis en tashahud, etendante sian maldekstran kruron kaj turnante la antaŭon de sia dekstra kruro al la Kiblo, li metis la manplaton de sia dekstra mano sur sian dekstran genuon kaj la manplaton de sia maldekstra mano sur sian maldekstran genuon. Poste li gestis per sia fingro, nome la montrofingro.' Abu Isa diris: 'Ĉi tiu hadito estas hasan sahih. Kelkaj akademiuloj tenas sin al ĉi tiu hadito. Tio estas la opinio de Imamo Ŝafi'i, Ahmad kaj Ishaq. Ili diris: "En la fina taŝahudo, oni sidu sur la ingveno." Ili citis la haditon de Abu Humaid kiel pruvon, dirante: "En la fina taŝahudo, oni sidu sur la maldekstra kruro kaj levu la dekstran kruron."
Hadith
Imam Tirmidzi : 271
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ الْيُمْنَى يَدْعُو بِهَا وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَنُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ يَخْتَارُونَ الْإِشَارَةَ فِي التَّشَهُّدِ وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِنَا
[Mahmud bin Ghailan] kaj [Yahya bin Musa] kaj kelkaj el ili diris; [Abdurrazaq] rakontis al ni de [Ma'mar] de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar] diris; 'Kiam la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) sidis en preĝo, li metus sian dekstran manon sur sian genuon kaj levis la fingron apud sian dekstran dikfingron - signifante la montrofingron - kaj preĝis per ĝi. Kaj li ankaŭ metus sian maldekstran manon sur sian genuon kun siaj fingroj etenditaj'. Li diris; 'En ĉi tiu ĉapitro estas ankaŭ rakonto de Abudullah Ibn Az Zubair, Numair Al Khuza'I, Abu Hurairah, Abu Humaid kaj Wa'il bin Hujr'. Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito de Ibn Umar estas de hasan-gharib-grado, ni ne scias pri ĉi tiu hadito de Ubaidullah bin Umar krom ĉi tiu linio.' Kelkaj kleruloj el inter la kunuloj de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj la Tabi'in praktikis ĉi tiun haditon. Ili preferis gesti per siaj montrofingroj dum deklamado de taŝahud. Ĉi tiu estas la opinio prenita de niaj amikoj.
Hadith
Imam Tirmidzi : 272
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمَّارٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
[Bundar Muhammad bin Bashyshar] diris al ni; [Abdurrahman bin Mahdi] diris al ni; [Sufyan] diris al ni de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] de [Abdullah] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, ke li salutus la dekstron kaj la maldekstron dirante: 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WA RAHMATULLAH, ASSALAAMU 'ALAIKUM WA RAHMATULLAH - Paco kaj kompato de Alaho estu sur vi -'. Li diris; 'En ĉi tiu ĉapitro estas ankaŭ rakonto de Sa'd bin Abu Waqqash, Ibn Umar, Jabir bin Samrah, Al Bara`, Abu Sa'id, Ammar, Abu Wa`il bin Hujr, Adi bin Amirah, kaj Jabir bin Abdullah'. Abu Isa diris; 'La hadito de Ibn Umar estas hasan sahih. Multaj kleruloj el inter la kunuloj de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) kaj tiuj post ili praktikis ĉi tiun haditon. Ĉi tiu estas la opinio prenita de Sufyan At-Thauri, bin Al Mubarak, Ahmad kaj Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ الشَّأْمِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْهُ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَانِ وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ
[Muhammad bin Yahya An Naisaburi] diris al ni; ['Amru bin Abu Salamah Abu Hafsh At Tinnisi] rakontis al ni de [Zuhair bin Muhammad] de [Hisham bin Urwah] de [lia patro] de ['Aisha] diris; 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, salutis en sia preĝo nur unufoje al sia vizaĝo iomete klinita dekstren'. Li diris; 'En ĉi tiu ĉapitro estas ankaŭ hadito de Sahl bin Sa'd'. Abu Isa diris; 'Ni ne konas la marfu'ah de la hadito de 'Aisha krom el ĉi tiu linio. Muhammad bin Isma'il diris; 'Zuhair bin Muhammad estas loĝanto de Ŝam, ili rakontis haditojn de munkar-haditoj de li, dum la rakontoj de la loĝantoj de Irako de li estas pli ĝustaj kaj pli aŭtentaj'. Muhammad diris; 'Ahmad bin Hanbal diris; 'Ŝajnas, ke la Zuhair bin Muhammad, kiun ili havas, ne estas la Zuhair, kies haditojn la irakanoj prenis. Kaj ŝajnas, ke li estas iu alia, kies nomon ili ŝanĝis'. Abu Isa diris; 'Kelkaj kleruloj tenas al ĉi tiu hadito rilate al la saluto en preĝo. Tamen, la plej aŭtentika rakonto de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam estas du salutoj, kaj ĉi tion praktikis la plej multaj kleruloj el inter la kunuloj de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, la Tabi'in kaj tiuj post ili. Dum kelkaj el la kunuloj de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam kaj aliaj nur kun unu saluto en la deviga preĝo. Imamo Shafi'i diris; 'Se li deziras, li povas kun unu saluto aŭ du salutoj'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي أَنْ لَا يَمُدَّهُ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ التَّكْبِيرُ جَزْمٌ وَالسَّلَامُ جَزْمٌ وَهِقْلٌ يُقَالُ كَانَ كَاتِبَ الْأَوْزَاعِيِّ
[Ali bin Hujr] rakontis al ni, ke; [Abdullah bin Al Mubarak] kaj [Hiql bin Ziyad] rakontis al ni el [Al Auza'i] el [Qurrah bin Abdurrahman] el [Az Zuhri] el [Abu Salamah] el [Abu Hurairah] li diris; 'Mallongigi la saluton estas Sunao'. Ali bin Hujr diris; 'Abdullah bin Al Mubarak diris; 'Tio estas, ne plilongigi ĝin'. Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito estas hasan sahih. Ĉi tiu opinio estas preferata -elektita- de la kleruloj'. Kaj ankaŭ estis rakontite de Ibrahim An Nakha'i, ke li diris, 'Takbir kaj saluto estas tute mallongaj'. Oni diras, ke Hiql estas la aŭtoro de Al Auza'i'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 275
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَوْبَانَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
[Ahmad bin Mani] rakontis al ni, ke; [Abu Mu'awiyah] rakontis al ni de ['Ashim Al Ahwal] de [Abdullah bin Al Harith] de ['Aishah] li diris; 'Kiam la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, finis la saluton, li ne sidiĝis krom por diri: 'ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM DZAL JALAALI WAL IKRAAM - Ho Alaho, Vi estas la paco kaj de Vi estas paco, Vi estas la Donanto de benoj kaj Tiu, kiu havas majeston kaj honoron-'. [Hannad Ibn As Sari] rakontis al ni, ke; [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] kaj [Abu Mu'awiyah] rakontis al ni de ['Ashim Al Ahwal] kun simila ĉeno de transdono, li diris: 'TABAARAKTA YA DZAL JALAALI WAL IKRAM - Vi estas la Donanto de benoj, Ho Tiu, kiu havas majeston kaj honoron-'. Li diris; 'En ĉi tiu ĉapitro estas ankaŭ rakontoj de Tsawban, Ibn Umar, Ibn Abbas, Abu Sa'id, Abu Hurairah kaj Al Mughirah bin Syu'bah'. Abu Isa diris; 'La hadito de Aisha havas la gradon de hasan sahih. [Ĥalid] ankaŭ rakontis ĉi tiun haditon el la hadito de Aisha de [Abdullah bin Al Harith] same kiel la hadito de la rakonto de Aŝim.' Estis rakontite de la Profeto, Dio benu lin kaj donu al li pacon, ke post la saluto li diris: 'LAA ILAAHA ILLAALLAH WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIT WA HUWA 'ALA KULLI SYAI'IN QADIIR, ALLAHUMMA LAA MAANI'A LIMA A'THAITA WA LAA MU'THIA LIMAA MANA'TA WA LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU - Ne ekzistas Dio, kiu rajtas esti adorata krom Dio la Plejpotenca, ne ekzistas partnero por Li. Al li ĉia potenco kaj laŭdo. Li estas Tiu, kiu donas vivon kaj morton. Li estas la Plejpotenca super ĉio. Ho Alaho, neniu povas malhelpi tion, kion Vi donas, kaj neniu povas doni tion, kion Vi retenas, kaj riĉeco ne utilas al Vi, ĉar riĉeco estas nur de Vi-'. Estis ankaŭ rakontite de li ke la Mesaĝisto de Alaho diris: 'SUBHAANA RABBIKA RABBIL 'IZZATI 'AMMA YASHIFUUN WA SALAAMUN 'ALAL MURSALIIN WAL HAMDULLILLAHI RABBIL 'ALAMIIN -Gloro estu al via Sinjoro, kiu havas potencon super tio, kion ili - la malkredantoj - priskribas. Paco estu al la senditoj de Alaho, kaj ĉiu laŭdo estas por Alaho, la Sinjoro de la mondoj-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
[Ahmad bin Muhammad bin Musa] diris al ni; [Abdullah bin Al Mubarak] diris al ni; [Al Auza'i] diris al ni; [Shaddad Abu 'Ammar] diris al mi; [Abu Asma` Ar Rahabi] diris al mi; [Tsauban], la servisto de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), diris: 'Kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) volis forlasi sian preĝon, li petis pardonon tri fojojn. Post tio, li diris: 'ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM TABAARAKTA YA DZAL JALAALI wal IKRAAM - Ho Alaho, Vi estas paco kaj de Vi estas paco, Vi estas la donanto de benoj, Ho Tiu, kiu havas majeston kaj honoron-'. Li diris: 'Ĉi tiu hadito estas bona saĝa. La nomo de Abu 'Ammar estas Shaddad bin Abdullah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 277
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَيِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ وَقَدْ صَحَّ الْأَمْرَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ
[Qutaibah] diris al ni, ke; [Abu Al Ahwash] diris al ni de [Simak bin Harb] de [Qabishah bin Hulb] de [lia patro] li diris; 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) gvidis nin en preĝo, poste li pasis de du flankoj, foje de la dekstra flanko kaj foje de la maldekstra flanko'. Li diris; 'En ĉi tiu ĉapitro estas ankaŭ rakonto de Abdullah bin Mas'ud, Anas, Abdullah bin 'Amr kaj Abu Hurairah'. Abu Isa diris; 'La Hadito de Hulb estas hasan sahih. Ĉi tiu hadito estas praktikata de la kleruloj. Tio estas, ke li pasis de du direktoj; foje de la dekstro kaj foje de la maldekstra, se li deziris. Ambaŭ estas sahih de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Ankaŭ estis rakontite de Ali bin Abi Talib, ke li diris; 'Se la bezono estas de la dekstra, tiam li pasu de la dekstra flanko, kaj se la bezono estas de la maldekstra, tiam li pasu de la maldekstra flanko'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 278
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
rakontis al ni [Ali bin Hujr] diris; informis nin [Isma'il bin Ja'far] de [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' Az Zuraqi] de [Lia avo] de [Rifa'ah bin Rafi'] diris; 'Kiam unu tagon la Mesaĝisto de Dio, Dio benu lin kaj donu al li pacon, sidis kun ni - Rifa'ah diris: 'Ni estas kun li,' - vilaĝano venis al li, li preĝis kaj mallongigis sian preĝon. Post tio li preterpasis kaj salutis la Profeton, Dio benu lin kaj donu al li pacon. Do la Profeto, Dio benu lin kaj donu al li pacon, diris al li: 'Reiru kaj preĝu denove, ĉar vi ankoraŭ ne preĝis!' tiam li preĝis du aŭ tri pliajn fojojn, ĉiufoje li venis kaj salutis la Profeton, Dio benu lin kaj donu al li pacon. Sed la Profeto, Dio benu lin kaj donu al li pacon, diris: 'Reiru kaj preĝu denove, ĉar vi ankoraŭ ne preĝis!' tiam la homoj ektimis kaj maltrankviliĝis, ke tiuj, kiuj malestimas preĝon, signifas, ke ili ankoraŭ ne preĝis. Fine la vilaĝano diris: "Diru al mi kaj instruu min, ĉar mi estas nur homo, foje prava kaj foje malprava," li tiam diris: "Tio estas ĝusta, se vi volas preĝi, tiam faru ablucion kiel Alaho ordonis al vi, tiam deklamu la taŝahhud - la petegon post ablucio - kaj staru por preĝo. Se vi parkerigis la Koranon, tiam deklamu ĝin, se ne, tiam deklamu tahmid, takbir kaj tahlil. Post tio kliniĝu trankvile, poste staru kaj ĵetu vin malsupren trankvile, poste staru. Se vi faras tion, tiam via preĝo estas kompleta, sed se vi malpliigas ĝin, tiam via preĝo estas malpliigita". Li - la rakontanto - diris: "Ĉi tio estas pli malpeza ol la unua, nome kiu ajn malpliigas ion de ĝi, tiam la valoro de lia preĝo estas malpliigita, sed ĝi ne estas tute perdita". Li diris: "En ĉi tiu ĉapitro estas ankaŭ rakonto de Abu Hurairah kaj Ammar bin Yasir". Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito de Rifa'ah estas hasan sahih. Ĉi tiu hadito ankaŭ estis rakontita de Rifa'ah per alia kanalo.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ نُمَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَصَحُّ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ اسْمُهُ كَيْسَانُ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يُكْنَى أَبَا سَعْدٍ وَكَيْسَانُ عَبْدٌ كَانَ مُكَاتَبًا لِبَعْضِهِمْ
[Muhammad bin Bashyar] diris al ni; [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] diris al ni; [Ubaidullah bin Umar] diris al ni; [Sa'id bin Abu Sa'id] rakontis al mi de [lia patro] de [Abu Hurairah] li diris; 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) eniris la moskeon. Tiam viro eniris kaj preĝis, poste li venis kaj salutis la Profeton (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Li tiam respondis sian saluton kaj diris: 'Iru reen kaj preĝu, efektive vi ne preĝis!' Tiam la viro revenis kaj preĝis kiel li faris, poste li venis kaj salutis la Profeton (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Li tiam respondis sian saluton, tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris al li: 'Iru reen kaj preĝu, efektive vi ne preĝis!' Ĝis la viro ripetis ĝin tri fojojn, tiam li diris al la Mesaĝisto de Alaho: 'Je Tiu, kiu sendis vin kun la vero, mi ne povas preĝi ĝuste krom tiel, do instruu min!' Li ankaŭ diris: 'Se vi staras por preĝi, tiam diru la takbir. Post tio, deklamu la Koranon, kiun estas facile por vi deklami, poste klinu vin per tuma'ninah - trankvile - kaj stariĝu denove ĝis vi estas tute vertikala. Post tio, kuŝiĝu per tuma'ninah kaj leviĝu - sidu - ĝis vi estas tute vertikala. Faru tion en ĉiuj viaj preĝoj'. Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito estas hasan sahih. Li diris; '[Ibn Numair] ankaŭ rakontis ĉi tiun haditon de [Ubaidullah bin Umar] de [Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah] escepte ke li ne mencias Abu Hurairah en ĝi. Kaj la rakonto de Yahya bin Sa'id de Abdullah bin Umar estas pli sahih. Dum Sa'id Al Maqburi aŭdis ĉi tiun haditon de Abu Hurairah, li rakontis de sia patro, de Abu Hurairah. La nomo de Abu Sa'id Al Maqburi estas Kaisan. Kaj Sa'id Al Maqburi estis moknomita Abu Sa'd. La unuaj estis sklavoj, kiuj liberigis sin -per elaĉeto-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلَاتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Bashyar] kaj [Muhammad bin Al Mutsanna] diris al ni; [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] diris al ni; [Abdul Hamid bin Ja'far] diris al ni; [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] diris al ni de [Abu Humaid As Sa'idi] li diris; 'Mi aŭdis lin - tiutempe li estis inter la dek kunuloj de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, inter kiuj estis Abu Qatadah bin Rib'i - li diris; 'Mi estas tiu, kiu konas la preĝon de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam inter vi'. Ili diris; 'Vi ne estas la unua, kiu estas lia kunulo, kaj ne venu al li pli ol ni!' Li diris; 'Vere,' ili diris; 'Do diru al mi!' Li diris; 'Kiam la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, stariĝis por preĝi, li ĉiam staris rekte kaj ekvilibre kaj levis siajn manojn paralele al siaj ŝultroj. Se li volis kliniĝi, li denove levus siajn manojn paralele al siaj ŝultroj kaj dirus ALLAHU AKBAR. Poste li kliniĝis kaj ekvilibriĝis, nek levante nek mallevante la kapon, poste metis siajn manojn sur siajn genuojn. Post tio li diris SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH (SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH) levante siajn manojn egale ĝis ĉiu osto revenis al sia loko. Poste li subenĵetiĝis dirante ALLAHU AKBAR, li etendis siajn manojn for de siaj akseloj kaj fleksis siajn piedfingrojn. Li tiam faldis sian maldekstran kruron kaj sidiĝis sur ĝi egale ĝis ĉiu osto revenis al sia loko. Post tio li denove subenĵetiĝis dirante ALLAHU AKBAR, poste faldis sian maldekstran kruron kaj sidiĝis egale ĝis ĉiu osto revenis al sia loko. Post tio li leviĝis kaj faris la samon en la dua rak'ao. Ĝis kiam li leviĝis de la du subenĵetiĝoj, li levis siajn manojn paralele al siaj ŝultroj kiel dum malfermado de la preĝo - takbiratus ihram -. Li tiam faris la samon ĝis la lasta rak'a, li faldis sian maldekstran kruron kaj sidiĝis tawaruk - sidante kun siaj postaĵoj premitaj al la planko - tiam diris la saluton. Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito estas hasan sahih. Li diris; 'La signifo de lia diraĵo, 'Ĝis kiam li leviĝis de du genufleksoj, li levis siajn manojn,' tio estas, li leviĝis de du rak'aoj de preĝo'. Ĝi estis rakontita al ni [Muhammad bin Bashyshar] kaj [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] kaj aliaj, ili diris; ĝi estis rakontita al ni [Abu 'Asim An Nabil] kiu diris; ĝi estis rakontita al ni [Abdul Hamid bin Ja'far] kiu diris; ĝi estis rakontita al ni [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] kiu diris; Mi aŭdis [Abu Humaid As Sa'idi], kiu estis inter la dek kunuloj de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, inter kiuj estis [Abu Qatadah bin Rib'i], tiam li menciis la haditon de Yahya bin Sa'id laŭ signifo. Kaj en tiu hadito li aldonis; -de Abu 'Asim de Abdul Hamid bin Ja'far kun ĉi tiu letero-. Ili diris; 'Vi pravas, tiel preĝis la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa diris; 'Abu 'Asim Adl Dlahhak bin Makhlad aldonis en ĉi tiu hadito; de Abdul Hamid bin Ja'far, kun ĉi tiu letero. Ili diris: 'Vi pravas, tiel preĝis la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam'.
