Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرَوْنَ بِالْإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
min hrilh tawh [Yahya bin Musa] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abdurrazaq] chuan a ti a; min report tawh [Ibn Juraij] chuan a ti a; vawi khat chu [Thawus]-a thusawi a hriat thu min hriattir tawh [Abu Az Zubair]; 'Vawikhat chu [Ibn Abbas] hnenah Al Iq'a thut chungchang kan zawt a` - a hnute chunga thut, a kekawr leh bawnghnute dinglam hawia - kut pahnih kutphah chungah?' tichuan, ‘Chu chu sunnah a ni’ tiin a chhang a. Tichuan kan ti a; ‘Dik tak chuan chutiang rilru put hmang chu mipa tan chuan zah lo takah kan ngai a ni,’ tiin a chhang a, ‘A nihna takah chuan chu chu i Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam sunnah a ni’ a ti. Ani chuan; 'He bung-ah hian Abdullah bin Mas'ud, Abu Darda, Ibnu Abbas, Mu'adz bin Anas leh Jabir-a te hnen atanga thawnthu pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan authentic a ni. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-a thiante zinga scientist thenkhat chuan he hadith hi an zawm a, iq’a` thut hi a pawi lo tih ngaihdan an nei a ni. He ngaihdan hi Makkah mi thenkhat chuan jurist leh science lama mithiamte zingah an la a ni. Ani chuan; "Amaherawhchu, science lama mithiam tam zawk chuan chibai pahnih inkara thut iq'a` chu an nemnghet a ni."
Hadith
Imam Tirmidzi : 262
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِيحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ مُرْسَلًا
min hrilh tawh [Salamah bin Syabib] chuan a ti a; min hrilh tawh [Zaid bin Hubab] hnen atangin [Kamil Abu Al ‘Ala`] hnen atangin [Habib bin Abu Thabit] hnen atangin [Sa’id bin Jubair] hnen atangin [Ibn Abbas] hnen atangin a sawi a; 'Sujuh pahnih inkar a thut lai chuan zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam chuan tawngtaina hi a chhiar a: 'ALLAAHUMMAGHFIRLII WARHAMNII WAJBURNII WAHDINII WARZUQNII -Aw Allah, min ngaidam la, min khawngaih la, min ti tling la, kaihhruaina min pe la, eizawnna min pe rawh-'. Min hrilh tawh [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] chuan; hadith-a angin [Zaid bin Hubab] hnen atangin [Kamil Abu Al ‘Ala`] hnen atangin [Yazid bin Harun] min hrilh tawh a ni’. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi gharib level a ni a, hetiang hian Ali hnen atanga sawi a ni. He ngaihdan hi Imam Syafi’i, Ahmad leh Ishaq te chuan an la a ni. Hei hi tawngtai tih tur leh sunnah tawngtaiah te pawh phal a ni tih an ngaihdan a ni. Tin, mi dang thenkhat chuan he hadith hi Kamil Abu Al ‘Ala` in Mursal’ hnen atangin an sawi bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ
min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Al Laits] chu [Ibn 'Ajlan] hnen atangin [Sumai] hnen atangin [Abu Salih] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a; ‘Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-a thianho thenkhat chuan an kut an phar a ngai a nih chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hmaa chibai buk a harsat zia an phunnawi a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘-A awlsam zawkin siam rawh- i khup atanga tanpuina dil rawh’ a ti. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi gharib level a ni a, Abu Salih hadith atanga lak a ni tih kan hre lo, Abu Hurairah atanga lak a ni tih kan hre lo, Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam atanga lak a ni tih kan hre lo, he line atang hian tih loh chu. Chu chu Al Laits hadith atanga lak a ni a, Ibn ‘Ajlan’ atanga lak a ni. He hadith hi [Sufyan bin Uyainah] hnen atangin leh mi engemaw zatin [Sumai] atanga [An Nu’man bin Abu Ayyasy] hnen atangin Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin he hadith ang hian sawi a ni bawk. An chanchin hi Al Laits-a chanchin aiin a dik zawk ang mai a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 264
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَمَالِكٌ يُكْنَى أَبَا سُلَيْمَانَ
min hrilh tawh [Ali bin Hujr] chuan; has informed us [Husyaim] from [Khalid Al Hadza`] from [Abu Qilabah] from [Malik Al Huwairits Al Laitsi], vawi khat chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-a’n tawngtai a tih lai a hmu a, chutih lai chuan odd rak’ah-ah a awm a, chutah chuan a thut kim hma loh chuan a tho lo’. Abu Isa chuan a ti a; 'Malik bin Al Huwairits-a hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith hi scientist thenkhatin an hmang thin a ni. Hei hi Ishaq leh kan thiante thenkhat ngaihdan a ni. Hetihlai hian Malik hming lem chu Abu Sulaiman’ a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 265
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ يَنْهَضَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ وَيُقَالُ خَالِدُ بْنُ إِيَاسٍ أَيْضًا وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ هُوَ صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَأَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ نَبْهَانُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
min hrilh tawh [Yahya bin Musa] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abu Awanah] chuan a ti a; min hrilh tawh [Khalid bin Ilyas] chu [Salih] pelaah At Tau`amah a\angin, [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a; 'Zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam chu a ke ruh tawp lamah a thlawpna nen tawngtainaah a tho a'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Abu Hurairah hadith hi ulama te hian an hmang thin a ni. Mipa chu a ke nghat chungin tawngtaiin a tho tur a ni tih an ngaihdan a ni. Tin, hadith lama mithiamte sawi dan chuan Khalid bin Ilyas hi mi chak lo tak a ni. Ani chuan; 'Khalid bin Ilyas pawh hi Khalid bin Iyas tia sawi a ni tlangpui. Hetih lai hian At Tau`amah-a Salih chhiahhlawh chu Salih bin Abi Salih a ni. Hetih lai hian Abu Salih hming ngei chu Nabhan a ni a, chu chu Medina atanga lo kal mi pakhat a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 266
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَنْ نَقُولَ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي التَّشَهُّدِ فَقَالَ عَلَيْكَ بِتَشَهُّدِ ابْنِ مَسْعُودٍ
min hrilh tawh [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] chuan a ti a; min hrilh tawh [Ubaidullah Al Asyja’i] hnen atangin [Sufyan Ats Tsauri] hnen atangin [Abu Ishaq] hnen atangin [Al Aswad bin Yazid] hnen atangin [Abdullah bin Mas’ud] hnen atangin a sawi a; ‘Raka’at pahnihna kan thut lai khan Allah tirhkoh shallallahu ‘alaihi wasallam chuan lehkha chhiar min zirtir a; 'ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH, AS SALAAMU 'ALAINA WA 'ALAA 'IBAADILLAAHISH SHAALIHIIN, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLAH, WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHUU WA RASUULUH - Zahawmna zawng zawng hi Allah ta a ni. -Chutiang bawkin- khawngaihna leh thatna zawng zawng. Aw zawlnei, hausakna i chungah awm rawh se, chutiang bawkin Allah khawngaihna leh malsawmna pawh ni rawh se. Kan chungah leh Allah chhiahhlawh felte chungah hausakna pek ni rawh se. Allah tih loh chu biak tlak pathian a awm lo tih ka hriattir a, Muhammad-a chu Allah chhiahhlawh leh tirhkoh a nih thu ka hriattir bawk’. Ani chuan; ‘He bung ah hian Ibn Umar, Jabir, Abu Musa leh ‘Aisyah’ te hnen atanga narrations te pawh a awm bawk. Abu Isa chuan a ti a; ‘He [Ibn Mas’ud]-a hadith hi a hnen atangin kawng tam takah sawi a ni. Tasyahud chungchangah chuan he hadith hi zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga a dik ber a ni. Tin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in leh an hnu lama mite zinga mi scientist tam zawk pawhin an lo ti tawh bawk. Hei hi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad leh Ishaq’ te ngaihdan a ni. Ahmad bin Muhammad bin Musa chuan min hrilh tawh a; Khushaif atanga Ma’mar hnen atangin Abdullah bin Al Mubarak chungchang min hriattir tawh niin a sawi a; 'Vawikhat chu mumangah zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam ka hmu a, chutah chuan, 'Aw Allah tirhkoh, tasyahud chungchangah hian mi an inrem lo a ni!' tichuan: ‘Ibn Mas’ud-a hman angin tasyahud i ti tur a ni’ tiin a chhang a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 267
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَرَوَى أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ الْمَكِّيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّشَهُّدِ
[Qutaibah] chuan hetiang hian min hrilh a; [Al Laith] chuan [Abu Az Zubair] hnen atangin [Sa’id bin Jubair] hnen atangin min hrilh a, [Tawus] hnen atangin [Ibn Abbas] hnen atangin a sawi bawk a; 'Allah tirhkoh (Allah rawlthar leh malsawmna awm rawh se) chuan Qur'an min zirtir ang bawkin taysahud min zirtir a, heti hian a sawi: 'ATTAHIYATUL MUBARAKATUSH SHALAWATUTH THAIYYIBATULILLAH SALAAMUN 'ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH, SALAAMUN 'ALAINA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SALIHIIN ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLALLAH, WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLLAH -Chawimawina leh malsawmna zawng zawng hi Allah chauh pek tur a ni. -Chutiang bawkin- khawngaihna leh thatna zawng zawng. Aw Zawlnei, i chungah remna awm rawh se, Allah khawngaihna leh malsawmna pawh awm rawh se. Kan chungah leh Allah chhiahhlawh felte chungah remna awm rawh se. Allah tih loh chu biak tlak Pathian a awm lo tih ka hriattir a, Muhammad-a chu Allah chhiahhlawh leh tirhkoh a nih thu ka hriattir bawk’. Ani chuan; ‘He Ibn Abbas-a hadith hian hasan gharib dikna degree a nei a. [Abdurrahman bin Humaid Ar Ru`asi] pawhin he hadith hi Al Laits bin Sa’d-a hadith angin [Abu Az Zubair] hnen atangin a sawi a ni. Tin, [Aiman bin Nabil Al Makki] chuan he hadith hi [Abu Az Zubair] hnen atangin [Jabir] hnen atangin a sawi a mahse chain chu a humhim lo. Imam Shafi’i-a’n tashahhud’ chungchanga Ibn Abbas-a hadith a zawm hma loh chuan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 268
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
min hrilh tawh [Abu Sa’id Al Asyaj] chuan a ti a; min hrilh tawh [Yunus bin Bukair] hnen atangin [Muhammad bin Ishaq] hnen atangin [Abdurrahman bin Al Aswad] hnen atangin [A pa] hnen atangin [Abdullah bin Mas’ud] hnen atangin a sawi a; ‘A ti a; 'Sunnah telh hi tasyahud thup a ni'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Ibn Mas’ud-a hadith hi hasan gharib degree-ah a awm a ni. Science lama mithiamte chuan he hadith hi an hmang thin'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 269
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ حُجْرٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى يَعْنِي عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ
min hrilh tawh [Abu Kuraib] chuan; min hrilh tawh [Abdullah bin Idris] chuan a ti a; min hrilh tawh [‘Ashim bin Kulaib Al Jarmi] chu [A pa] hnen atangin [Ibn Hujr] hnen atangin a sawi a; ‘Madina ka thlen chuan ka ti a; ‘Dik tak chuan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tawngtai dan hi ka hmu tak zet ang. Tasyahud-a a thut hian a ke veilam a phar a, a kut veilam - chu chu a ke veilam chungah a dah a, a ke dinglam chu a tidinglam a ni'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan authentic a ni. He hadith hi scientist tam zawkin an hmang a ni. Hei hi Kufa khuaa cheng Sufyan Ats Tsauri leh bin Al Mubarak’ ngaihdan a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 270
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْآخِرِ عَلَى وَرِكِهِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى
min hrilh tawh [Bundar Muhammad bin Basysiyar] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abu ‘Amir Al Aqadi] chuan a ti a; min hrilh tawh [Fulaih bin Sulaiman Al Madani] chuan; min hrilh tawh [Abbas bin Sahl As Sa’idi] a ti a; ‘Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa’d leh Muhammad bin Maslamah te an pungkhawm a, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tawngtaina an sawi a. Tichuan [Abu Humaid] chuan; ‘Nangni zawng zawng aiin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam tawngtaina hre chiang zawk ka ni. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chu tasyahud-in a thu a, a ke veilam chu a phar a, a ke dinglam hmalam chu Qibla lam hawiin, a kut dinglam kutphah chu a khup dinglam chungah a dah a, a kut veilam kutphah chu a khup veilam chungah a dah bawk. Tichuan a kut zungtang, chu chu index finger hmangin gesture rawh. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan authentic a ni. Scientist thenkhat chuan he hadith hi an zawm tlat a ni. Hei hi Imam Syafi’i, Ahmad leh Ishaq te ngaihdan a ni. An ti a; 'Tasyahud tawp lamah chuan mi chu a kekawr ipteah a thu tur a ni'. Abu Humaid-a hadith hmangin an postulate a, an ti a; ‘Tasyahud tawp lamah chuan mi chu a ke veilam ah thuin a ke dinglam chu a dinglam tur a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 271
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ الْيُمْنَى يَدْعُو بِهَا وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَنُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ يَخْتَارُونَ الْإِشَارَةَ فِي التَّشَهُّدِ وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِنَا
min hrilh tawh [Mahmud bin Ghailan] leh [Yahya bin Musa] leh an zinga ṭhenkhat chuan; min hrilh tawh [Abdurrazaq] chu [Ma’mar] hnen atangin [Ubaidullah bin Umar] hnen atangin [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin a sawi a; Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu tawngtainaah a thut lai chuan a kut dinglam chu a khup chungah a dah a, a kut dinglam kutpui bulah - kut zungtang (index finger tihna) bulah chuan a kut dinglam chu a chawi sang a, chu chuan a tawngtai ta a ni. Tin, a kut veilam pawh a khup chungah a kut zungtang chu a inzar pharh a.' Ani chuan; ‘He bung ah hian Abudllah Ibn Az Zubair, Numair Al Khuza’I, Abu Hurairah, Abu Humaid leh Wa`il bin Hujr te hnen atanga narration te pawh a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; ‘Ibn Umar-a hadith hi hasan gharib degree-ah a awm a, he line tih loh chu Ubaidullah bin Umar hnen atanga he hadith hi kan hre lo. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam leh tabi’in-a thiante zinga scientist thenkhat chuan he hadith hi an tihlawhtling ta a ni. tasyahud neih laiin an kut zungtang (index finger) hmanga kut zungtang (gesture) an thlang thin. Hei hi kan thiante ngaihdan a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 272
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمَّارٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
min hrilh tawh [Bundar Muhammad bin Basysiyar] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abdurrahman bin Mahdi] chuan a ti a; min hrilh tawh [Sufyan] chu [Abu Ishaq] hnen atangin [Abu Al Ahwash] hnen atangin [Abdullah] hnen atangin Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin, dinglam leh vei lamah chibai a buk tih min hrilh a: ‘ASSALAAMU ‘ALAIKUM WA RAHMATULLAH, ASSALAAMU ‘ALAIKUM WA RAHMATULLAH -Remna leh Allah khawngaihna awm rawh se ka-'. Ani chuan; ‘He bung ah hian Sa’d bin Abu Waqash, Ibn Umar, Jabir bin Samrah, Al Bara`, Abu Sa’id, Ammar, Abu Wa`il bin Hujr, Adi bin Amirah, leh Jabir bin Abdullah te hnen atanga sawina a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; 'Ibn Umar-a hadith hi hasan dik tak a ni. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam leh an hnu lama mite zingah scientist tam tak chuan he hadith hi an tihlawhtling ta a ni. Hei hi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad leh Ishaq’ te ngaihdan a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ الشَّأْمِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْهُ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَانِ وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ
min hrilh tawh [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] chuan a ti a; min hrilh tawh [‘Amru bin Abu Salamah Abu Hafsh At Tinnisi] hnen atangin [Zuhair bin Muhammad] hnen atangin [Hisyam bin Urwah] hnen atangin [A pa] hnen atangin [‘Aisyah] hnen atangin a sawi a; 'Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam chuan a tawngtainaah vawi khat chauh a hmai dinglamah tlem a hawi lam hawiin chibai a buk a ni.' Ani chuan; 'He bung ah hian Sahl bin Sa'd hnen atanga hadith a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He kawng atang chauh lo chuan ‘Aisyah hadith marfu’an hi kan hre lo. Muhammad bin Isma’il-a chuan; 'Zuhair bin Muhammad hi Syria rama cheng a ni a, a hnen atangin hadith sual tak tak an sawi a, a hnen atanga lo chhuak Iraq mipuite chanchin erawh a dik zawk a, a dik zawk bawk'. Muhammad-a chuan a ti a; ‘Ahmad bin Hambal chuan a ti a; ‘Zuhair bin Muhammad an neih hi Iraq mite’n an hadith an lak Zuhair an ni lo niin a lang. Tin, a hming an thlakna midang a nih hmel bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Mithiam thenkhat chuan tawngtainaa chibai bukna nena inzawm hian he hadith hi an zawm tlat a ni. Mahse, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga thu dik ber chu chibai bukna pahnih hi a ni a, hei hi zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in leh an hnu lama mithiam tam zawkte chuan an hmang thin a ni. Hetih lai hian, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-a thianho thenkhat leh thenkhat chuan tawngtai tih lohah chibai bukna vawi khat chauh an nei a. Imam Shafi’i chuan; 'A duh chuan chibai bukna pakhat emaw, chibai vawi hnih emaw hmangin a ti thei ang'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي أَنْ لَا يَمُدَّهُ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ التَّكْبِيرُ جَزْمٌ وَالسَّلَامُ جَزْمٌ وَهِقْلٌ يُقَالُ كَانَ كَاتِبَ الْأَوْزَاعِيِّ
min hrilh tawh [Ali bin Hujr] chuan; min hriattir tawh [Abdullah bin Al Mubarak] leh [Hiql bin Ziyad] hnen atangin [Al Auza’i] atangin [Qurrah bin Abdurrahman] atangin [Az Zuhri] hnen atangin [Abu Salamah] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a; 'Chibai tawi hi sunnah a ni'. Ali bin Hujr chuan; ‘Abdullah bin Al Mubarak chuan a sawi a; 'Chu chu, sei suh' tihna a ni. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan authentic a ni. He ngaihdan hi scientific expert-te duhzawng -thlan- a ni'. Tin, Ibrahim An Nakha’i hnen atangin pawh sawi a ni bawk a, ‘Takbir leh chibai bukna hi a thi -tawi-’ a tih thu a sawi bawk. Hiql hi Al Auza’i’ ziaktu a ni an ti.
Hadith
Imam Tirmidzi : 275
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَوْبَانَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
min hrilh tawh [Ahmad bin Mani’] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abu Mu’awiyah] chu [‘Ashim Al Ahwal] hnen atangin [Abdullah bin Al Harith] hnen atangin [‘Aisyah] hnen atangin a sawi a; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chuan chibai a buk zawh chuan a thu mai mai lo a ni: 'ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM DZAL JALAALI WAL IKRAAM -Aw Allah, Nang hi chhandamna i ni a, Nangmah atang hian chhandamna a awm a, Malsawmna petu leh ropuina leh ropuina neitu i ni Min hrilh tawh [Hannad Ibn As Sari] chuan; min hrilh tawh [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] leh [Abu Mu’awiyah] hnen atangin [‘Ashim Al Ahwal] hnen atangin chutiang bawk sanad hmangin, heti hian a sawi: ‘TABAARAKTA YA DZAL JALAALI WAL IKRAM -Malsawmna petu i ni, Aw ropuina leh ropuina neitu-’. Ani chuan; ‘He bung hian Tsauban, Ibn Umar, Ibn Abbas, Abu Sa’id, Abu Hurairah leh Al Mughirah bin Syu’bah te hnen atanga thu sawina a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; 'Aisyah hadith hi hasan authentic a ni. [Khalid] pawhin he hadith hi ‘Aisyah-a hadith [Abdullah bin Al Harith] hnen atanga a sawi bakah ‘Ashim-a’n a sawi hadith atang pawhin a sawi bawk. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin chibai a buk hnuah heti hian a sawi a: ‘LAA ILAAHA ILLAALLAH WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIT WA HUWA ‘ALA KULLI SYAI’IN QADIIR, ALLAHUMMA LAA MAANI’A LIMA A’THAITA WA LAA MU'THIA LIMAA MANA'TA WA LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU -Allah Engkimtitheia tih loh chu biak theihna nei Pathian an awm lo, a tan thawhpui an awm lo. A tan chuan thiltihtheihna leh fakna zawng zawng a awm a ni. A on leh off tu a ni. Engkim chungah Engkimtithei a ni. Aw Allah, I thilpek chu tumahin an dang thei lo va, I tihkhawtlai chu tumahin an pe thei lo va, I mithmuhah hausakna hlawkna a awm lo, a chhan chu Nangmah atang chauh hian hausakna a awm a ni-'. A hnen atangin Allah tirhkoh chuan heti hian a sawi bawk: ‘SUBHAANA RABBIKA RABBIL ‘IZZATI ‘AMMA YASHIFUUN WA SALAAMUN ‘ALAL MURSALIIN WAL HAMDULILLAHI RABBIL ‘ALAMIIN - An - ringlote - an nihna aia chak zawk neitu i Lalpa chu ropuina awm rawh se. Allah tirhkohte chungah hausakna hlan ni se, fakna zawng zawng chu khawvel Rabb Allah hnenah awm rawh se-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
min hrilh tawh [Ahmad bin Muhammad bin Musa] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abdullah bin Al Mubarak] chuan a ti a; min report tawh [Al Auza’i] chuan a ti a; min hrilh tawh [Syaddad Abu ‘Ammar] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abu Asma` Ar Rahabi] chuan a ti a; min hrilh tawh [Tsauban] chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chhiahhlawh a ni, a ti a; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-a'n chhuah a duh lai khan - chhuahsan - a tawngtaina chu vawi thum Istighfar a siam a. Chumi hnuah chuan: ‘ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM TABAARAKTA YA DZAL JALAALI WAL IKRAAM -Aw Allah, Chhandamna i ni a, I hnen atangin chhandamna a awm a, Malsawmna petu i ni, Aw ropuina leh ropuina neitu-’. Ani chuan; ‘He hadith hi hasan authentic a ni. Abu ‘Ammar-a hming chu Syaddad bin Abdullah’ a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 277
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَيِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ وَقَدْ صَحَّ الْأَمْرَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ
min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Abu Al Ahwash] chu [Simak bin Harb] hnen atangin [Qabishah bin Hulb] hnen atangin [A pa] hnen atangin a sawi a; 'Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam chuan tawngtainaah min hruai a, chutah chuan sir hnih atangin a kal pel a, a chang chuan dinglam atangin a kal a, a then chu veilam atangin a kal pel bawk'. Ani chuan; ‘He bung ah hian Abdullah bin Mas’ud, Anas, Abdullah bin ‘Amru leh Abu Hurairah te hnen atanga narrations te pawh a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; 'Hulb-a Hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith hi science lama mithiamte’n an hmang a ni. Chu chu, kawng hnih atanga a kal tih a ni a; a \henin dinglam a\angin a \henin veilam a\angin, a duh chuan. An pahnih hian zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hnen atanga thudik an ni. Ali bin Abu Talib hnen atangin a sawi bawk a; 'A duhzawng chu dinglam atanga lo kal a nih chuan dinglam atangin kal rawh se, a ngaihvenna chu veilam atanga lo kal a nih chuan veilam atanga kal rawh'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 278
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
min hrilh tawh [Ali bin Hujr] chuan; min report tawh [Isma’il bin Ja’far] hnen atangin [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’ Az Zuraqi] hnen atangin [A pi] hnen atangin [Rifa’ah bin Rafi’] hnen atangin a sawi a; ‘Ni khat chu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kan bulah a thut lai khan - Rifa’ah chuan a ti a; ‘A bulah kan awm e,’ - khua mi pakhat a rawn pan a, chutah chuan a tawngtai a, a tawngtaina chu a ti eng a. Chumi hnuah chuan a chhuak a, Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam chu chibai a buk a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a hnenah: ‘Khaw leh la, tawngtai leh rawh, a chhan chu a nihna takah chuan i tawngtai lo a ni!’ a ti a. tichuan vawi hnih emaw vawi thum emaw a tawngtai leh a, a vawi khatnaah chuan a lo kal a, Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu chibai a buk thin. Mahse, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Khaw leh la, tawngtai leh rawh, a chhan chu a nihna takah chuan i tawngtai lo a ni!’ a ti a. Chuvangin mite chu an hlau a, tawngtai ngaihthah miten an tawngtai lo tihna a ni tih an hlau thin. A tâwpah chuan khaw pa chuan a lo ti a; ‘Min hrilh la, min zirtir rawh, a chhan chu mihring pangngai chauh ka nih avangin, a chang chuan dik leh a chang chuan dik lo,’ a ti leh a: ‘Chu chu a dik a ni, tawngtai i duh chuan Allah thupek angin wuduh ti rawh, tichuan tasyahud - wuduh hnua tawngtai - siam la, tawngtai chu ti rawh. Qur’an i zir chhuah tawh chuan chhiar la, a zir loh chuan tahmid, takbir leh tahlil chhiar rawh. Chumi hnu chuan ngawi rengin chibai la, chutah ding la, muangchangin chibai buk la, chutah ding rawh. Chutianga i tih chuan i tawngtaina chu a famkim ang a, mahse i tihtlem chuan i tawngtaina chu a tlem zawk ang'. Ani -thu sawitu- chuan a ti a; 'Hei hi a hmasa ber aiin a rit zawk a, chu chu hei atang hian thil engemaw tihtlem chuan a tawngtaina hlutna a tlahniam a, mahse engkim a bo vek lo' tih hi a ni. Ani chuan; 'He bung-ah hian Abu Hurairah leh Ammar bin Yasir-a te chanchin pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Rifa’ah hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith hi Rifa’ah atang pawhin kawng dangin sawi a ni bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ نُمَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَصَحُّ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ اسْمُهُ كَيْسَانُ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يُكْنَى أَبَا سَعْدٍ وَكَيْسَانُ عَبْدٌ كَانَ مُكَاتَبًا لِبَعْضِهِمْ
min hrilh tawh [Muhammad bin Basysyar] chuan a ti a; min hrilh tawh [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] chuan a ti a; min hrilh tawh [Ubaidullah bin Umar] chuan a ti a; ka hnenah [Sa’id bin Abu Sa’id] hnenah [a pa] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a report tawh a ni a ti a; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chu mosque chhungah a lut a. Tichuan mi pakhat a rawn lut a, a tawngtai a, chu mi hnuah chuan a rawn kal a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu chibai a buk a. Chutah chibai bukna chu a chhang a, ‘Kal leh la, tawngtai rawh, a nihna takah chuan i la tawngtai lo!’ a ti a. tichuan chu pa chu a lo kir leh a, a tih angin a tawngtai a, chu mi hnuah chuan a lo kal a, Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu chibai a buk ta a ni. Chutah chibai bukna chu a chhang a, chutah Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Kal leh la, tawngtai rawh, a nihna takah chuan i la tawngtai lo!’ a ti a. chu pa chuan vawi thum a sawi nawn leh a, chu mi hnuah chuan Allah tirhkoh hnenah chuan, ‘Thudik nena rawn tir che khan hetiang chauh lo chu ka tawngtai tha thei lo, chuvangin min zirtir rawh!’ a ti a. Tin, ‘Ṭawngṭai tura i din chuan takbir ti rawh’ a ti bawk. Chumi hnuah chuan i chhiar awlsam tur Qur’an chhiar la, chutah tuma’ninah - thlamuang takin khup la, i ding nghet vek hma loh chuan ding leh rawh. Chumi hnuah tuma'ninah chuan chibai buk la, tho - thu rawh - i ding nghet vek hma loh chuan. I tawngtaina zawng zawng atan chutiang chuan ti rawh'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan authentic a ni. Ani chuan; ' [Ibn Numair] pawhin he hadith hi [Ubaidullah bin Umar] hnen atangin [Sa’id Al Maqburi] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a, chutah chauh chuan Abu Hurairah hnen atangin a sawi lo. Tin, Abdullah bin Umar hnen atanga Yahya bin Sa’id chanchin hi a dik zawk a ni. Chutih lai chuan Sa’id Al Maqburi chuan he hadith hi Abu Hurairah hnen atangin a lo hre tawh a, a pa hnen atangin a sawi a, Abu Hurairah hnen atangin a sawi a ni’. Abu Sa'id Al Maqburi hming chu Kaisan a ni. Tin, Sa’id Al Maqburi chu Abu Sa’d tia koh a ni bawk. Kaisan-ho hi an sal zingah - tlanna hmanga-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلَاتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
min hrilh tawh [Muhammad bin Basysiyar] leh [Muhammad bin Al Mutsanna] an ti a; min hrilh tawh [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abdul Hamid bin Ja’far] chuan a ti a; min hrilh tawh [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atha`] chu [Abu Humaid As Sa’idi] hnen atangin a sawi a; ‘A thusawi ka hre ta - chutih lai chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-a ṭhian sawm zingah a tel a, chung zingah chuan Abu Qatadah bin Rib’i pawh a tel a - a ti a; 'Kei hi in zinga zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam tawngtaina hre chiang ber ka ni'. An ti a; 'Nang hi a thian ni hmasa ber i ni lo va, keini aia tam a hnenah lo kal suh!' a ti a; ‘A dik e,’ an ti a; 'Anih chuan min hrilh teh!' a ti a; ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, a ding hian dinglam leh inthlau takin a tawngtai fo thin a, chutah chuan a kut chu a kekawrte nen parallel-in a chawi sang thin. A kun duh chuan a kut chu a kekawrte nen parallel-in a han phar leh a, ALLAHU AKBAR a ti leh a. Tichuan khup la, i lu chawi sang emaw, hniam emaw lovin, i kut chu khup chungah dah rawh. Chumi hnuah chuan ruh tin a hmuna a kir leh thlengin a kut pahnih chu inang tlangin a han chawi sang a, SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDAH a ti a. Tichuan ALLAHU AKBAR tih thumal nen chuan a bawkkhup a, a kut chu a kutphah atang chuan a phar chhuak a, a ke ruhte chu a flex a. Chutah a ke veilam chu a hrual a, ruh tin chu a awmna hmuna a awm leh hma loh chuan a chungah chuan inang tlangin a thu a. Chumi hnuah chuan ALLAHU AKBAR tih lai chuan a bawkkhup leh a, chutah a ke veilam chu a hrual a, ruh tin chu a hmunah a awm leh thlengin balance takin a thu a. Chumi hnu chuan a tho a, rak’ah hnihnaah pawh chutiang bawk chuan a ti leh a. Sukhub pahnih atanga a tho chhuah thlengin tawngtaina -takbiratul ihram- hawn ang bawkin a kut chu a kekawrte nen parallel-in a phar a. Chumi hnuah chuan rak’ah hnuhnung ber thlengin hetiang hian a ti a, a ke veilam chu a beng a, a thu a, a hnute chu leiah dahin a thu a, chutah salam a ti leh a. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan authentic a ni. Ani chuan; ‘A thusawi awmzia, ‘Shub pahnih atanga a tho chhuah thlengin a kut pahnih a phar a,’ tih awmzia chu tawngtai rak’ah hnih atanga a tho tihna a ni’. Min hrilh tawh [Muhammad bin Basysyar] leh [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] leh chu bakah chuan, an ti a; min hrilh tawh [Abu ‘Ashim An Nabil] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abdul Hamid bin Ja’far] chuan a ti a; min hrilh tawh [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atha`] chuan a ti a; Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-a ṭhian sawm zinga mi [Abu Humaid As Sa’idi] chu ka hre a, chung zingah chuan [Abu Qatadah bin Rib’i] pawh a tel a, chutah chuan Yahya bin Sa’id-a hadith chu awmze nei takin a sawi a. Tin, he hadith-ah hian a sawi belh bawk a; -Abu 'Ashim hnen atanga Abdul Hamid bin Ja'far hnen atanga he lehkha nen-. An ti a; ‘I sawi dik a ni, chutiang chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a tawngtai’ a ni’. Abu Isa chuan a ti a; ‘Abu ‘Ashim Adl Dlahhak bin Makhlad chuan he hadith-ah hian a sawi belh a; Abdul Hamid bin Ja’far hnen atangin, he lehkha nen hian. An ti a; ‘I sawi dik a ni, chutiang chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a tawngtai’ a ni’.
