Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرَوْنَ بِالْإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
misulti kanamo [Yahya bin Musa] miingon; misulti kanamo [Abdurrazaq] miingon; mitaho kanamo [Ibn Juraij] miingon; nagpahibalo kanako [Abu Az Zubair] nga sa makausa nakadungog siya [Thawus] miingon; 'Kami kausa nangutana [Ibn Abbas] mahitungod sa paglingkod sa Al Iq'a` - naglingkod sa sampot nga ang mga paa ug mga nati nga natul-id - sa mga palad sa duha ka mga kamot?' unya mitubag siya, 'Mao kana ang sunnah'. Unya kami miingon; 'Sa pagkatinuod, kita giisip nga usa ka kinaiya bastos alang sa usa ka tawo,' siya mitubag, 'Sa pagkatinuod, nga mao ang sunnah sa imong Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga asoy usab gikan sa Abdullah bin Mas'ud, Abu Darda, Ibnu Abbas, Mu'adz bin Anas ug Jabir'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod. Ang ubang mga siyentipiko gikan sa taliwala sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsunod niini nga hadith, sila sa panglantaw nga naglingkod iq'a` okay. Kini nga opinyon gikuha sa pipila ka mga lumulupyo sa Makkah gikan sa mga maghuhukom ug mga eksperto sa siyensya. Siya miingon; "Bisan pa, kadaghanan sa mga eksperto sa siyensya nagpamatuod nga naglingkod iq'a` taliwala sa duha nga paghapa."
Hadith
Imam Tirmidzi : 262
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِيحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ مُرْسَلًا
misulti kanamo [Salamah bin Syabib] miingon; misulti kanamo [Zaid bin Hubab] gikan [Kamil Abu Al 'Ala`] gikan [Habib bin Abu Thabit] gikan [Sa'id bin Jubair] gikan [Ibn Abbas] miingon; 'Samtang naglingkod sa taliwala sa duha ka mga paghapa, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibasa sa pag-ampo: 'ALLAAHUMMAGHFIRLII WARHAMNII WAJBURNII WAHDINII WARZUQNII -O Allah, pasayloa ako, kaloy-i ako, himoa ako nga igo, hatagi ako ug giya ug hatagi akog sustento-'. Gisultihan kami [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] miingon; nagsulti kanamo [Yazid bin Harun] gikan [Zaid bin Hubab] gikan [Kamil Abu Al 'Ala`] sama sa hadith'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith kay sa gharib nga lebel, ug kini mao ang paagi nga kini gisaysay gikan sa Ali. Kini nga opinyon gikuha ni Imam Syafi'i, Ahmad ug Ishaq. Sila adunay panglantaw nga kini gitugot sa duha obligatoryong mga pag-ampo ug sunnah nga mga pag-ampo. Ug ang uban nag-asoy niini nga hadith gikan ni Kamil Abu Al 'Ala` sa Mursal'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ
misulti kanamo [Qutaibah] miingon; misulti kanamo [Al Laits] gikan [Ibn 'Ajlan] gikan [Sumai] gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Pipila sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagreklamo mahitungod sa unsa nga paagi lisud nga kini mao ang paghapa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kon sila sa pagbuklad sa ilang mga bukton. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: '-Himoa kini nga mas sayon- pinaagi sa pagpangayo alang sa tabang gikan sa imong mga tuhod'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith mao ang sa gharib nga lebel, kita wala mahibalo nga kini gikan sa hadith sa Abu Salih, gikan sa Abu Hurairah, gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gawas gikan niini nga linya. Nga mao gikan sa Al Laits hadith, gikan sa Ibn 'Ajlan'. Kini nga hadith giasoy usab gikan sa [Sufyan bin Uyainah] ug pipila ka mga tawo gikan sa [Sumai] gikan sa [An Nu'man bin Abu Ayyasy] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sama niini nga hadith. Ingon og ang ilang kasaysayan mas tinuod kaysa kasaysayan ni Al Laits.
Hadith
Imam Tirmidzi : 264
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَمَالِكٌ يُكْنَى أَبَا سُلَيْمَانَ
misulti kanamo [Ali bin Hujr] miingon; nagpahibalo kanamo [Husyaim] gikan sa [Khalid Al Hadza`] gikan sa [Abu Qilabah] gikan sa [Malik Al Huwairits Al Laitsi] nga siya sa makausa nakakita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nag-ampo, sa diha nga siya diha sa usa ka katingad-an rak'ah, unya siya wala mobangon hangtud nga siya naglingkod sa hingpit'. Si Abu Isa miingon; 'Ang hadith ni Malik bin Al Huwairits kay hasan tinuod. Kini nga hadith gipraktis sa pipila ka mga siyentista. Kini ang opinyon ni Ishaq ug sa pipila sa among mga higala. Samtang, ang angga ni Malik kay Abu Sulaiman'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 265
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ يَنْهَضَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ وَيُقَالُ خَالِدُ بْنُ إِيَاسٍ أَيْضًا وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ هُوَ صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَأَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ نَبْهَانُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
misulti kanamo [Yahya bin Musa] miingon; misulti kanato [Abu Awanah] miingon; misulti kanamo [Khalid bin Ilyas] gikan [Salih] pelayah At Tau`amah, gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibangon sa pag-ampo uban sa iyang suporta sa tumoy sa iyang mga tudlo sa tiil'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith ni Abu Hurairah gibuhat sa mga ulama. Naghunahuna sila nga ang usa ka tawo kinahanglan nga mobangon sa pag-ampo nga ang iyang mga tiil gisandig. Ug sumala sa mga eksperto sa hadith, si Khalid bin Ilyas usa ka huyang nga tawo. Siya miingon; Si 'Khalid bin Ilyas kasagarang gitawag usab nga Khalid bin Iyas. Samtang, ang Salih nga sulugoon sa At Tau`amah mao si Salih bin Abi Salih. Samtang, ang kaugalingong ngalan ni Abu Salih kay Nabhan, nga mao ang usa nga gikan sa Medina.
Hadith
Imam Tirmidzi : 266
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَنْ نَقُولَ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي التَّشَهُّدِ فَقَالَ عَلَيْكَ بِتَشَهُّدِ ابْنِ مَسْعُودٍ
misulti kanato [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] miingon; misulti kanamo [Ubaidullah Al Asyja'i] gikan [Sufyan Ats Tsauri] gikan [Abu Ishaq] gikan [Al Aswad bin Yazid] gikan [Abdullah bin Mas'ud] siya miingon; 'Sa diha nga kami naglingkod sa ikaduhang rak'ah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitudlo kanato sa pagbasa; 'ATTAHIYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH, AS SALAAMU 'ALAINA WA 'ALAA 'IBAADILLAAHISH SHAALIHIIN, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAHADARUD ANLAA ILAAHA ILLAHADARUD ANLAA ILAAHA ILLAHADARUD AN MU ADUHA -Ang tanan nga dungog iya sa Allah lamang. -Sa samang paagi- ang tanang grasya ug kaayo. Hinaut nga ang kauswagan maanaa kanimo, O Propeta, ingon man ang kaluoy ug mga panalangin ni Allah. Hinaut nga ang kauswagan ihatag kanamo ug sa mga matarong nga mga alagad ni Allah. Ako nagpamatuod nga walay diyos nga angay simbahon gawas sa Allah, ug ako nagpamatuod nga si Muhammad alagad ug mensahero ni Allah'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usab mga asoy gikan sa Ibn Umar, Jabir, Abu Musa ug 'Aisyah'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith ni [Ibn Mas'ud] giasoy gikan kaniya sa daghang mga paagi. Sa mga butang sa tasyahud, kini nga hadith mao ang labing tinuod nga gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ug ang kadaghanan sa mga siyentista gikan sa taliwala sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in ug sa mga tawo human kanila usab gibuhat kini. Kini ang opinyon nga gikuha ni Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad ug Ishaq'. Nagsulti kanato Ahmad bin Muhammad bin Musa miingon; nagpahibalo kanamo sa Abdullah bin Al Mubarak gikan sa Ma'mar gikan sa Khushaif siya miingon; 'Ako sa makausa nakakita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka damgo, unya ako nangutana, 'O Sinugo sa Allah, ang mga tawo wala magkauyon sa butang sa tasyahud!' unya siya mitubag: 'Kinahanglan nga imong buhaton ang tasyahud sama sa gigamit ni Ibn Mas'ud'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 267
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَرَوَى أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ الْمَكِّيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّشَهُّدِ
misulti kanamo [Qutaibah] miingon; misulti kanamo [Al Laits] gikan [Abu Az Zubair] gikan [Sa'id bin Jubair] ug [Thawus] gikan [Ibn Abbas] siya miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitudlo kanato sa taysahud ingon nga siya mitudlo kanato sa Qur'an, siya miingon: 'ATTAHIYATUL MUBARAKATUSH SHALAWATUTH THAIYYIBATULILLAH SALAAMUN 'ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH, SALAAMUN 'ALAHIIBAADI WA ILAAHA ILLAALLAH, WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH -Ang tanan nga dungog ug mga panalangin iya ni Allah lamang. -Sa samang paagi- ang tanang grasya ug kaayo. Hinaut nga ang kauswagan maanaa kanimo, O Propeta, ingon man ang kaluoy ug mga panalangin ni Allah. Hinaut nga ang kauswagan ihatag kanamo ug sa mga matarong nga mga alagad ni Allah. Ako nagpamatuod nga walay diyos nga angay simbahon gawas sa Allah, ug ako nagpamatuod nga si Muhammad alagad ug mensahero ni Allah'. Siya miingon; 'Kini nga hadith ni Ibn Abbas kay hasan gharib tinuod. Gisaysay usab ni [Abdurrahman bin Humaid Ar Ru`asi] kini nga hadith gikan sa [Abu Az Zubair] isip hadith ni Al Laits bin Sa'd. Ug giasoy ni [Aiman bin Nabil Al Makki] kini nga hadith gikan sa [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir] apan ang sanad wala gitipigan. Hangtud nga si Imam Syafi'i misunod sa hadith ni Ibn Abbas sa butang nga tasyahud'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 268
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
nagsulti kanamo [Abu Sa'id Al Asyaj] miingon; misulti kanamo [Yunus bin Bukair] gikan [Muhammad bin Ishaq] gikan [Abdurrahman bin Al Aswad] gikan sa [Iyang amahan] gikan [Abdullah bin Mas'ud] siya miingon; 'Siya miingon; 'Naglakip sa sunnah mao ang pagtago sa tasyahud'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith ni Ibn Mas'ud anaa sa ang-ang sa hasan gharib. Ang mga eksperto sa syensya nagpraktis niini nga hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 269
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ حُجْرٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى يَعْنِي عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ
misulti kanamo [Abu Kuraib] miingon; misulti kanamo [Abdullah bin Idris] miingon; misulti kanamo ['Ashim bin Kulaib Al Jarmi] gikan sa [Iyang amahan] gikan kang [Ibn Hujr] siya miingon; 'Sa akong pag-abot sa Medina, ako miingon; 'Sa pagkatinuod, ako gayud makakita kon sa unsang paagi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo. Kung naglingkod sa tasyahud iyang gibuklad ang iyang wala nga bitiis ug gibutang ang iyang wala nga kamot - nga mao sa iyang wala nga paa - ug gitul-id ang iyang tuo nga bitiis'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod. Kini nga hadith gipraktis sa kadaghanan sa mga siyentista. Kini ang opinyon ni Sufyan Ats Tsauri, usa ka residente sa Kufa ug bin Al Mubarak'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 270
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْآخِرِ عَلَى وَرِكِهِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى
misulti kanato [Bundar Muhammad bin Basysyar] miingon; misulti kanamo [Abu 'Amir Al Aqadi] miingon; misulti kanato [Fulaih bin Sulaiman Al Madani] miingon; misulti kanako [Abbas bin Sahl As Sa'idi] siya miingon; 'Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd ug Muhammad bin Maslamah nagpundok, sila naghisgot sa pag-ampo sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya [Abu Humaid] miingon; 'Ako mao ang tawo nga nahibalo sa mga pag-ampo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mas maayo pa kay sa tanan kaninyo. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam milingkod tasyahud samtang nagbuklad sa iyang wala nga bitiis ug nag-atubang sa atubangan sa iyang tuo nga paa paingon sa Qibla, iyang gibutang ang palad sa iyang tuo nga kamot sa iyang tuo nga tuhod ug ang palad sa iyang wala nga kamot sa iyang wala nga tuhod. Unya lihok sa iyang tudlo, nga mao ang tudlo sa tudlo. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod. Ang ubang mga siyentipiko nagsunod niini nga hadith. Kini ang opinyon ni Imam Syafi'i, Ahmad ug Ishaq. Miingon sila; 'Sa katapusan sa tasyahud ang usa ka tawo kinahanglan nga molingkod sa iyang hawak'. Nag-postulate sila sa hadith ni Abu Humaid, sila nag-ingon; 'Sa katapusan sa tasyahud ang usa ka tawo kinahanglan nga molingkod sa iyang wala nga bitiis ug tul-id ang iyang tuo nga bitiis'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 271
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ الْيُمْنَى يَدْعُو بِهَا وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَنُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ يَخْتَارُونَ الْإِشَارَةَ فِي التَّشَهُّدِ وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِنَا
misulti kanamo [Mahmud bin Ghailan] ug [Yahya bin Musa] ug ang uban kanila miingon; misulti kanamo [Abdurrazaq] gikan [Ma'mar] gikan [Ubaidullah bin Umar] gikan sa [Nafi'] gikan [Ibn Umar] miingon; Sa diha nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam milingkod sa pag-ampo, iyang gibutang ang iyang tuo nga kamot sa iyang tuhod ug gipataas ang tudlo sunod sa iyang tuo nga kumagko - nagpasabot sa tudlo sa tudlo - ug nag-ampo uban niini. Ug gibutang usab niya ang iyang wala nga kamot sa iyang tuhod nga gibukhad ang iyang mga tudlo.' Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga asoy usab gikan kang Abudllah Ibn Az Zubair, Numair Al Khuza'I, Abu Hurairah, Abu Humaid ug Wa`il bin Hujr'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith ni Ibn Umar anaa sa hasan gharib degree, kita wala mahibalo niini nga hadith gikan sa Ubaidullah bin Umar gawas niini nga linya. Ang ubang mga siyentipiko gikan sa taliwala sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug tabi'in gibutang kini nga hadith ngadto sa praktis. gipili nila ang pagkumpas gamit ang ilang tudlo sa panahon sa tasyahud. Kini ang opinyon nga gikuha sa atong mga higala'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 272
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمَّارٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
misulti kanato [Bundar Muhammad bin Basysyar] miingon; misulti kanamo [Abdurrahman bin Mahdi] miingon; misulti kanato [Sufyan] gikan sa [Abu Ishaq] gikan sa [Abu Al Ahwash] gikan sa [Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga siya miingon nga mga pagtimbaya ngadto sa tuo ug sa wala samtang nag-ingon: 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WA RAHMATULLAH, ASSALAAMU 'ALAIKUM WA RAHMATULLAH -Kabay nga ang pakigdait ug ang kaluwasan ni Allah. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga asoy usab gikan sa Sa'd bin Abu Waqash, Ibn Umar, Jabir bin Samrah, Al Bara`, Abu Sa'id, Ammar, Abu Wa`il bin Hujr, Adi bin Amirah, ug Jabir bin Abdullah'. Si Abu Isa miingon; Ang hadith ni 'Ibn Umar kay hasan tinuod. Daghang mga siyentipiko gikan sa taliwala sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug sa mga tawo human kanila gibutang kini nga hadith sa praktis. Kini ang opinyon nga gikuha ni Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad ug Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ الشَّأْمِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْهُ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَانِ وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ
misulti kanamo [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] miingon; misulti kanato ['Amru bin Abu Salamah Abu Hafsh At Tinnisi] gikan [Zuhair bin Muhammad] gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [Iyang amahan] gikan sa ['Aisyah] miingon; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa iyang pag-ampo lamang mitimbaya kaniya sa makausa paingon sa iyang nawong gamay tilted ngadto sa tuo.' Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka hadith gikan sa Sahl bin Sa'd'. Si Abu Isa miingon; 'Kami wala mahibalo sa marfu'an sa 'Aisyah ni hadith gawas niini nga dalan. Si Muhammad bin Isma'il miingon; 'Zuhair bin Muhammad usa ka residente sa Syria, sila nag-asoy sa dautan nga mga hadith gikan kaniya, samtang ang kasaysayan sa mga tawo sa Iraq nga gikan kaniya mao ang mas tukma ug mas tinuod'. Si Muhammad miingon; Si 'Ahmad bin Hambal miingon; 'Kini daw nga ang Zuhair bin Muhammad nga sila adunay dili ang Zuhair kansang mga hadith gikuha sa mga Iraqis. Ug murag naa na syay lain giilisan nila ug pangalan'. Si Abu Isa miingon; 'Ang ubang mga eskolar nagsunod niini nga hadith may kalabotan sa mga pagtimbaya sa pag-ampo. Apan, ang labing tinuod nga asoy gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mao ang duha ka mga pagtimbaya, ug kini gibuhat sa kadaghanan sa mga eskolar gikan sa taliwala sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in ug sa mga human kanila. Sa kasamtangan, ang pipila sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug ang uban adunay usa lamang ka pagtimbaya sa obligatoryong pag-ampo. Si Imam Shafi'i miingon; 'Kon gusto niya mahimo niya kini sa usa ka pagtimbaya o duha ka pagtimbaya'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي أَنْ لَا يَمُدَّهُ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ التَّكْبِيرُ جَزْمٌ وَالسَّلَامُ جَزْمٌ وَهِقْلٌ يُقَالُ كَانَ كَاتِبَ الْأَوْزَاعِيِّ
misulti kanamo [Ali bin Hujr] miingon; nagpahibalo kanamo [Abdullah bin Al Mubarak] ug [Hiql bin Ziyad] gikan sa [Al Auza'i] gikan sa [Qurrah bin Abdurrahman] gikan sa [Az Zuhri] gikan [Abu Salamah] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Ang pagpamubo sa pagtimbaya kay sunnah'. Si Ali bin Hujr miingon; 'Abdullah bin Al Mubarak miingon; 'Sa ato pa, ayaw na pagdugay'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod. Kini nga opinyon gipaboran -gipili- sa siyentipikong mga eksperto'. Ug kini usab giasoy gikan sa Ibrahim An Nakha'i, nga siya miingon, 'Takbir ug mga pagtimbaya patay -mubo-'. Giingon nga si Hiql mao ang tagsulat sa Al Auza'i'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 275
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَوْبَانَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
misulti kanamo [Ahmad bin Mani'] miingon; misulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan sa ['Ashim Al Ahwal] gikan [Abdullah bin Al Harith] gikan sa ['Aisyah] siya miingon; 'Sa diha nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nahuman sa pagtimbaya wala siya molingkod gawas sa yano nga pag-ingon: 'ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM DZAL JALAALI WAL IKRAAM -O Allah, Ikaw mao ang kaluwasan ug gikan Kanimo mao ang kaluwasan, Ikaw mao ang maghahatag sa mga panalangin ug ang Usa nga adunay kahalangdon ug himaya-'. Gisultihan mi [Hannad Ibn As Sari] miingon; nagsulti kanamo [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] ug [Abu Mu'awiyah] gikan sa ['Ashim Al Ahwal] nga adunay susama nga sanad, siya miingon: 'TABAARAKTA YA DZAL JALAALI WAL IKRAM -Ikaw ang Maghahatag sa mga panalangin, O Usa nga adunay kahalangdon ug himaya-'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga asoy usab gikan sa Tsauban, Ibn Umar, Ibn Abbas, Abu Sa'id, Abu Hurairah ug Al Mughirah bin Syu'bah'. Si Abu Isa miingon; Ang hadith ni 'Aisyah kay hasan tinuod. Gisaysay usab ni [Khalid] kini nga hadith gikan sa hadith ni 'Aisyah gikan kang [Abdullah bin Al Harith] ingon man sa hadith nga giasoy ni 'Ashim. Kini giasoy gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga human sa pagtimbaya siya miingon: 'LAA ILAAHA ILLAALLAH WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIT WA HUWA 'ALA KULLI SYAI'IN QADIIR, ALLAHUMMA LAA A MAANITHA MANA LIMA LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU -Walay Dios nga adunay katungod nga simbahon gawas sa Allah nga Makagagahum, walay kauban alang Kaniya. Kaniya ang tanan nga gahum ug pagdayeg. Siya ang nag turn on ug off. Siya ang Labing Gamhanan sa tanan. O Allah, walay makapugong sa imong gihatag, ug walay makahatag sa bisan unsa nga Imong gipugngan, ug walay kaayohan gikan sa bahandi sa Imong panan-aw, tungod kay gikan Kanimo lamang ang bahandi-'. Kini usab giasoy gikan kaniya nga ang Mensahero sa Allah miingon: 'SUBHAANA RABBIKA RABBIL 'IZZATI 'AMMA YASHIFUUN WA SALAAMUN 'ALAL MURSALIIN WAL HAMDULILLAHI RABBIL 'ALAMIIN - Himaya sa imong Ginoo nga adunay mas gamhanan pa kay sa unsa sila - ang mga dili magtutuo - hiyas. Hinaut nga ang kauswagan mahatag sa mga mensahero sa Allah, ug ang tanan nga pagdayeg alang sa Allah, Rabb sa mga kalibutan-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
misulti kanato [Ahmad bin Muhammad bin Musa] miingon; misulti kanato [Abdullah bin Al Mubarak] miingon; nagtaho kanamo [Al Auza'i] miingon; misulti kanako [Syaddad Abu 'Ammar] miingon; nagsulti kanako [Abu Asma` Ar Rahabi] miingon; misulti kanako [Tsauban] ang alagad sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon; 'Sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gusto sa pagbiya - mobiya - sa iyang pag-ampo nga iyang gihimo Istighfar sa tulo ka mga higayon. Human niana siya miingon: 'ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM TABAARAKTA YA DZAL JALAALI WAL IKRAAM -O Allah, Ikaw mao ang kaluwasan ug gikan Kanimo mao ang kaluwasan, Ikaw mao ang maghahatag sa mga panalangin, O Usa nga adunay kahalangdon ug himaya-'. Siya miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod. Ang ngalan ni Abu 'Ammar kay Syaddad bin Abdullah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 277
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَيِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ وَقَدْ صَحَّ الْأَمْرَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ
misulti kanamo [Qutaibah] miingon; misulti kanamo [Abu Al Ahwash] gikan [Simak bin Harb] gikan [Qabishah bin Hulb] gikan sa [Iyang amahan] siya miingon; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nangulo kanato sa pag-ampo, unya siya milabay gikan sa duha ka kilid, usahay gikan sa tuo nga kiliran ug usahay gikan sa wala nga kiliran. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga asoy usab gikan sa Abdullah bin Mas'ud, Anas, Abdullah bin 'Amru ug Abu Hurairah'. Si Abu Isa miingon; 'Ang Hadith ni Hulb kay hasan tinuod. Kini nga hadith gipraktis sa mga eksperto sa siyensya. Nga mao, nga siya miadto gikan sa duha ka direksyon; usahay gikan sa tuo ug usahay gikan sa wala, kung gusto niya. Ang duha mao ang tinuod nga gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kini usab giasoy gikan sa Ali bin Abu Talib nga siya miingon; 'Kon ang iyang mga interes gikan sa tuo nan palakwa siya gikan sa tuo, ug kon ang iyang mga interes gikan sa wala nan palakwa siya gikan sa wala'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 278
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
misulti kanamo [Ali bin Hujr] miingon; nagreport kanamo [Isma'il bin Ja'far] gikan [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' Az Zuraqi] gikan sa [Iyang apohan] gikan [Rifa'ah bin Rafi'] miingon; 'Sa diha nga ang usa ka adlaw Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam milingkod uban kanato - Rifa'ah miingon; 'Kami uban kaniya,' - usa ka tawo sa baryo miduol kaniya, siya dayon nag-ampo ug nagpagaan sa iyang pag-ampo. Human nga siya mibiya ug miingon hello sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kaniya: 'Balik ug pag-ampo pag-usab, tungod kay sa pagkatinuod ikaw wala mag-ampo!' unya siya nag-ampo pag-usab sa duha o tulo ka mga higayon, sa matag higayon nga siya moabut ug miingon hello sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Apan ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Balik ug pag-ampo pag-usab, tungod kay sa pagkatinuod kamo wala mag-ampo!' Mao nga ang mga tawo nahadlok ug nabalaka nga ang mga tawo nga nagpakaubos sa pag-ampo nagpasabut nga wala sila nag-ampo. Sa kataposan ang tawo sa balangay miingon; 'Sultihi ako ug tudloi ako, tungod kay ako usa lamang ka ordinaryo nga tawo, usahay husto ug usahay sayup,' siya dayon miingon: 'Husto kana, kung gusto nimo nga mag-ampo unya himoa ang ablution ingon nga gisugo kanimo ni Allah, unya paghimo og tasyahud - ang pag-ampo pagkahuman sa paghugas - ug buhata ang pag-ampo. Kung nakasag-ulo ka sa Qur'an unya basaha kini, kung dili dayon basaha ang tahmid, takbir ug tahlil. Human niana hilom nga pagyukbo, dayon tindog ug hapa nga kalmado, dayon tindog. Kung buhaton nimo kini nga ingon niana ang imong pag-ampo mahimong hingpit, apan kung imong pakunhuran kini nan ang imong pag-ampo mahimong gamay'. Siya -ang tigsaysay- miingon; 'Kini mao ang mas gaan kay sa una, nga mao ang bisan kinsa nga mokunhod sa usa ka butang gikan niini, ang bili sa iyang pag-ampo gipakunhod, apan dili ang tanan nawala'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka kasaysayan gikan sa Abu Hurairah ug Ammar bin Yasir'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga Rifa'ah hadith kay hasan tinuod. Kini nga hadith giasoy usab gikan sa Rifa'ah sa laing paagi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ نُمَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَصَحُّ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ اسْمُهُ كَيْسَانُ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يُكْنَى أَبَا سَعْدٍ وَكَيْسَانُ عَبْدٌ كَانَ مُكَاتَبًا لِبَعْضِهِمْ
misulti kanamo [Muhammad bin Basysyar] miingon; misulti kanamo [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] miingon; misulti kanato [Ubaidullah bin Umar] miingon; nagtaho kanako [Sa'id bin Abu Sa'id] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misulod sa mosque. Unya ang usa ka tawo misulod ug nag-ampo, human nga siya miadto ug miingon hello sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dayon iyang gitubag ang pagtimbaya ug miingon: 'Balik ug pag-ampo, sa pagkatinuod wala ka pa makaampo!' unya ang tawo mibalik ug nag-ampo sama sa iyang gibuhat, human nga siya miabut ug mitimbaya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Siya dayon mitubag sa pagtimbaya, unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon sa: 'Balik ug pag-ampo, sa pagkatinuod kamo wala mag-ampo pa!' hangtud nga ang tawo misubli niini sa tulo ka mga higayon, human nga siya miingon ngadto sa Sinugo sa Allah, 'Pinaagi sa Usa nga nagpadala kanimo uban sa kamatuoran, ako dili makaampo sa husto nga paagi gawas sa ingon niini, busa tudloi ako!' Siya usab miingon: 'Kon ikaw mobarug sa pag-ampo, unya sulti takbir. Human niana, basaha ang Qur'an nga sayon nimo basahon, unya yukbo uban ang tuma'ninah - kalmado - ug barog pag-usab hangtod nga hingpit ka nga matul-id. Human niana, ihapa ang imong kaugalingon uban sa tuma'ninah ug bangon - lingkod - hangtud nga ikaw hingpit nga matul-id. Buhata kini nga ingon niana alang sa tanan nimong mga pag-ampo'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod. Siya miingon; ' [Ibn Numair] usab nag-asoy niini nga hadith gikan [Ubaidullah bin Umar] gikan [Sa'id Al Maqburi] gikan [Abu Hurairah] lamang niini siya wala maghisgot niini gikan sa Abu Hurairah. Ug ang kasaysayan ni Yahya bin Sa'id gikan kang Abdullah bin Umar mas tinuod. Sa laing bahin, si Sa'id Al Maqburi nakadungog niini nga hadith gikan sa Abu Hurairah, iyang giasoy kini gikan sa iyang amahan, gikan sa Abu Hurairah'. Ang ngalan ni Abu Sa'id Al Maqburi kay Kaisan. Ug si Sa'id Al Maqburi gianggaan ug Abu Sa'd. Ang Kaisan kaniadto usa sa ilang mga ulipon nga nagpalingkawas sa ilang kaugalingon -pinaagi sa paglukat-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلَاتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
misulti kanamo [Muhammad bin Basysyar] ug [Muhammad bin Al Mutsanna] sila miingon; misulti kanamo [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] miingon; misulti kanamo [Abdul Hamid bin Ja'far] miingon; misulti kanamo [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] gikan [Abu Humaid As Sa'idi] siya miingon; 'Ako nakadungog kaniya - niadtong panahona siya sa taliwala sa napulo ka mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sa taliwala sa nga mao ang Abu Qatadah bin Rib'i - siya miingon; 'Ako mao ang tawo nga nahibalo sa mga pag-ampo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam labing maayo taliwala kaninyo'. Miingon sila; 'Dili ikaw ang una nga nahimo niyang higala ug ayaw pagduol kaniya nga labaw pa kanamo!' siya miingon; 'Tinuod,' sila miingon; 'Unya sultihi ko!' siya miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sa diha nga nagatindog, nag-ampo sa kanunay nga matul-id ug balanse, unya gibayaw ang iyang mga kamot susama sa iyang mga abaga. Kung gusto niya nga moyukbo, unya iyang ipataas pag-usab ang iyang mga kamot parallel sa iyang mga abaga ug moingon nga ALLAHU AKBAR. Unya pagduko ug pagbalanse, dili pagpataas o pagpaubos sa imong ulo, unya ibutang ang imong mga kamot sa imong mga tuhod. Human niana siya miingon nga SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH samtang managsama ang pagpataas sa duha ka kamot hangtod nga ang matag bukog mibalik sa ilang nahimutangan. Unya siya mihapa sa iyang kaugalingon inubanan sa mga pulong ALLAHU AKBAR, iyang gituy-od ang iyang mga kamot gikan sa iyang mga armpits ug flexed iyang mga tudlo sa tiil. Dayon iyang gipilo ang iyang wala nga bitiis ug milingkod niini nga parehas hangtod nga ang matag bukog mibalik sa iyang nahimutangan. Human niana siya mihapa pag-usab samtang nag-ingon nga ALLAHU AKBAR, unya gipilo ang iyang wala nga bitiis ug milingkod nga balanse hangtod nga ang matag bukog mibalik sa iyang nahimutangan. Human niana siya mibangon ug nagbuhat sa samang butang sa ikaduhang rak'ah. Hangtud sa diha nga siya mibangon gikan sa duha ka paghapa, iyang gipataas ang iyang mga kamot parallel sa iyang mga abaga sama sa pag-abli sa pag-ampo -takbiratul ihram-. Iya dayon kining gibuhat hangtod sa kataposang rak'ah, iyang gipilo ang iyang wala nga bitiis ug milingkod, naglingkod uban sa iyang sampot sa sawog, dayon niingon ug salam. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod. Siya miingon; 'Ang kahulogan sa iyang mga pulong, 'Hangtud sa diha nga siya mibangon gikan sa duha ka paghapa, siya mipataas sa duha ka mga kamot,' sa ato pa, mibangon gikan sa duha ka rak'ah sa pag-ampo'. Gisultihan kami [Muhammad bin Basysyar] ug [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] ug labut pa, sila miingon; misulti kanamo [Abu 'Ashim An Nabil] miingon; misulti kanamo [Abdul Hamid bin Ja'far] miingon; misulti kanamo [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] miingon; Nakadungog ko [Abu Humaid Ingon Sa'idi] nga sa taliwala sa napulo ka mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sa taliwala sa nga mao ang [Abu Qatadah bin Rib'i], unya siya naghisgot sa hadith ni Yahya bin Sa'id uban sa kahulogan. Ug niini nga hadith siya midugang; -gikan sa Abu 'Ashim gikan kang Abdul Hamid bin Ja'far uban niini nga sulat-. Miingon sila; 'Ikaw mao ang husto, nga mao ang paagi nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo. Si Abu Isa miingon; Si 'Abu 'Ashim Adl Dlahhak bin Makhlad midugang niini nga hadith; gikan sa Abdul Hamid bin Ja'far, uban niini nga sulat. Miingon sila; 'Ikaw mao ang husto, nga mao ang paagi nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo.
