Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2761
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَافِعٌ وَبَرَكَةُ وَيَسَارٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو أَحْمَدَ ثِقَةٌ حَافِظٌ وَالْمَشْهُورُ عِنْدَ النَّاسِ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abu Ahmadek] esan digu [Sufyanek] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] [Umar bin Al Khaththabrengandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Benetan debekatzen dizuet Rafi', Barakah eta Yasar' izenak ematea. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, beraz, Abu Ahmadek Sufyanengandik Abu Az Zubairrengandik Jabirrengandik Umarrengandik narratu du, eta beste batzuek [Sufyanengandik] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirr] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamengandik narratu dute. Abu Ahmad tsiqah hafidz bat da, eta jendearen artean ospetsua den hadith hau Jabirrengandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamengandik datorren haditha da, eta bertan ez du esaten, 'Umarrengandik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2762
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ رَبَاحٌ وَلَا أَفْلَحُ وَلَا يَسَارٌ وَلَا نَجِيحٌ يُقَالُ أَثَمَّ هُوَ فَيُقَالُ لَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] [Abu Dawud-ek] [Syu'bah-etik] [Mansur-etik] [Hilal bin Yasaf-etik] [Ar Rabi' bin 'Umailah Al Fazari] eta [Samurah bin Jundub-etik] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez eman izenik zuen seme-alabei; Rabah, Aflah, Yasar eta Najih, zeren eta esaten bada: 'Izen horietako bat esanez garrantzitsua al da hor?' eta erantzuten bada: 'Ez'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الْأَمْلَاكِقَالَ سُفْيَانُ شَاهَانْ شَاهْ وَأَخْنَعُ يَعْنِي وَأَقْبَحُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Muhammad bin Maimun Al Makki-k] [Abu Az Zinnad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik [Sufyan]-ek kontatu zigula, eta -narrazioa- sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana iritsi zela, esan zuen: 'Alaren aurrean Piztuerako Egunean izen okerrena erregeen errege izena ematen zaiona da'. Sufyan-ek -Syahan shah-ek- esan zuen: 'Akhna'-k 'txarrena' esan nahi du. Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2764
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ مُرْسَلًا وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ وَعَائِشَةَ وَالْحَكَمِ بْنِ سَعِيدٍ وَمُسْلِمٍ وَأُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ وَخَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ
[Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] eta [Abu Bakr Muhammad bin Basyarrek] eta beste batzuek esan digute, esan zuten; [Yahya bin Sa'id Al Qaththan]-ek esan digu ['Ubaidullah bin Umar]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak 'Ashiya - desobedientea - izena aldatu zuela, esan zuela: 'Jamilah zara - emakume ederra -'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan gharib da, Yahya bin Sa'id Al Qaththanek 'Ubaidullah Nafi'-tik oinarritu zuen Ibn Umar-engandik, eta horietako batzuek hadith hau 'Ubaidullah Nafi'-tik kontatu zuten, Umarrek mursal kontatu zuena. Zentzu honetan, Abdurrahman bin Auf, Abdullah bin Salam, Abdullah bin Muthi', 'Aisyah, Hakam bin Sa'id, Muslim, Usamah bin Akhdari, Shuraikh bin Hani'-ren antzeko hadithak daude, bere aitaren eta Khaitsamah bin Abdurrahman aitaren eskutik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2765
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُغَيِّرُ الِاسْمَ الْقَبِيحَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَرُبَّمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ
Esan digute [Abu Bakr bin Nafi' Al Bashri-k] [Umar bin Ali Al Muqaddami] esan digula [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik ['Aisyah]-rengandik]. [Abu Bakr-ek] esan zuen: Agian [Umar bin Ali-k] hadith honetan esan zuen [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik modu mursal batean eta hadithean ez zuen esaten, ''Aisyah-rengandik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2766
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدِي نَبِيٌّوَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi]-k [Sufyan]-ek [Az Zuhri-tik] [Muhammad bin Jubair bin Muth'im-etik] [Bere aita]-rengandik esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, hainbat izen ditut, Muhammad, Ahmad, Al Mahi naiz, Ala-k sinesgaiztasuna ezabatzen duena, Al Hasyir -biltzailea- non jendea nire oinetan biltzen den, Al 'Aqib -azkena- zeinaren ondoren ez dagoen Profetarik'. Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Hudzaifah-rena. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَجْمَعَ أَحَدٌ بَيْنَ اسْمِهِ وَكُنْيَتِهِ وَيُسَمِّيَ مُحَمَّدًا أَبَا الْقَاسِمِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ اسْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْيَتِهِ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ بَعْضُهُمْ
Qutaibah-ek Ibn Ajlanengandik bere aita Abu Hurayrahrengandik kontatu zigun Profetak (bakea eta bedeinkapena berarengan) debekatu ziola pertsona bati bere izena eta ezizena konbinatzea eta Muhammad Abu Al Qasim izena ematea. Zentzu honetan, antzeko hadith bat dago Jabirrengandik. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan sahih da. Jakintsu batzuek makruh dela uste dute pertsona batek Profetaren izena (bakea eta bedeinkapena berarengan) bere ezizena konbinatzea, baina beste batzuek bai egiten dute.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2768
رُوِيَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا فِي السُّوقِ يُنَادِي يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَال لَمْ أَعْنِكَ فَقَال النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِيحَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى كَرَاهِيَةِ أَنْ يُكَنَّى أَبَا الْقَاسِمِ
Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek kontatu zuen, norbait merkatuan dei egiten entzun zuen; 'O, Abu Al Qasim!' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam buelta eman zuen, eta orduan gizonak esan zuen: 'Ez nuen zutaz ari'. Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez deitu inori nire ezizenaz'. Horrela esan digu [Al Hasan bin Ali bin Khallal-ek], [Yazid bin Harunek] [Humaid-ek] [Anas-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek goian esan bezala. Hadith honek Abu Al Qasim-i kun-yah emateko makruh-a erakusten du.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2769
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمَّيْتُمْ بِي فَلَا تَكْتَنُوا بِيقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Al Husain bin Huraitsek] esan zigun [Al Fadll bin Musak] [Al Husain bin Waqid-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire izena bezalako izen bat ematen baduzue, ez eman kun-yah - ezizenik - nire kun-yah bezalakoa'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan gharib-ek sanad honen bidez eman du.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2770
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنِي مُنْذِرٌ وَهُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وُلِدَ لِي بَعْدَكَ أُسَمِّيهِ مُحَمَّدًا وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَتْ رُخْصَةً لِيهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Yahya bin Sa'id Al Qaththanek] esan digu [Fithr bin Khalifahek] esan didala [Mundzirri, hau da, Ats Tsauriri] [Muhammad bin Al Hanafiyahri] esan diola [Ali bin Abu Talibek] galdetu zigula: «Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu nire haurra zu hil ondoren jaio bada? Muhammad izena eman diezaioket eta kun-yah bat - ezizena - eman diezaioket zure kun-yah bezalakoa?» erantzun zuen: «Bai». Alik esan zuen: «Baina niretzat arindu berezia izan zen». Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2771
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا رَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ عَنْ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ وَرَوَى غَيْرُهُ عَنْ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ هَذَا الْحَدِيثَ مَوْقُوفًا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَبُرَيْدَةَ وَكَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
[Abu Sa'id Al Asyaj-ek] esan digu [Yahya bin Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah-ek] esan digu [Nire aitak] ['Ashim-etik] [Zirr-etik] [Abdullah-etik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, poesia bertsoen artean jakinduria dutenak daude'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau lerro honetako gharib da, interpretatzen duena -profetarekin lotuz- Ibn Abu Ghaniyyah-eko Abu Sa'id Al Asyaj da, beste batzuek hadith hau Ibn Abu Ghaniyyah-engandik kontatu duten bitartean Mauquf-en. Hadith hau bide honetatik ez da kontatu Abdullah bin Mas'ud-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik. Eta kapitulu honetan, Ubay bin Ka'ab, Ibn Abbas, Aisyah, Buraidah eta Katsir bin Abdullah-en haditak daude, bere aitaren eta bere aitona-amonaren eskutik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2772
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكَمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah]-ek esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Simak bin Harb-engandik] [Ikrimah-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, poesia bertsoen artean badaude jakinduria dutenak'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2773
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُومُ عَلَيْهِ قَائِمًا يُفَاخِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ بِرُوحِ الْقُدُسِ مَا يُفَاخِرُ أَوْ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْبَرَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ
Esan zigun [Isma'il bin Musa Al Fazari] eta [Ali bin Hujr]-ek, esanahia bera izan arren, biek esan zuten; esan zigun [Ibn Abu Az Zinad]-ek [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [Bere aita]-rengandik ['Aisyah-engandik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zuen Hasan -bin Thabit-entzat pulpitu bat jartzeko meskitan, hau da, zutik egoteko leku gisa, bere buruaz harrotzen zen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam edo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam defendatzen zuen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Alak Hasan indartu zuen Qudus-en Espirituarekin, eta harrotzen edo Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam defendatzen du. Esan ziguten [Isma'il bin Musa] eta [Ali bin Hujr]-ek biek esan zutela; [Ibn Abu Az Zinadek] [bere aitagandik] ['Urwah]-tik ['Aisha]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, antzeko hadith batekin kontatu zigun. Eta kapitulu honetan, Abu Hurairah eta Al Barra'-ren hadith bat dago. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan sahih gharib da, hain zuzen ere, Ibn Abu Az Zinaden haditha.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2774
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِوَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِفَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ لِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ
Esan digu [Ishaq bin Manshur]-ek esan digu [Abdurrazzaq]-ek esan digu [Ja'far bin Sulaiman]-ek [Tsabit]-ek [Anas]-engandik esan digu: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Mekara sartu zela Umratul Qadla`-n, Abdullah bin Rawahah haren aurrean poesia abesten ari zela; 'Utzi diszipuluak joaten orain, moztuko zaituztegu bera etortzean, burua bere lekutik kenduko duen eta maitalea bere maitalearengandik nahasiko duen erreskate batekin'. Umarrek esan zion: 'O Ibn Rawahah, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean eta haramillah lurraldean - Alak santu egin duen leku batean - ausartzen zara poesia errezitatzera?' Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Utzi bakean, O Umar, poesiak Quraish Kafirrak lantza bat jaurtitzea baino azkarrago joko ditu'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau lerro honetatik dator, hasan shahih gharib-ekin. Eta [Abdurrazzaq-ek] hadith hau [Ma'mar-engandik] [Az Zuhri]-tik [Anas-engandik] kontatu du, esanahi perfektuarekin. Beste historia batek dioenez, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta Mekara sartu zen Umratul Qadla`-n, Ka'ab bin Malik aurrean zuela. Eta hadith hau benetakoagoa da hadith aditu batzuen arabera, Abdullah bin Rawahah Mu'tah gerran hil baitzen, eta Umratul Qadla` gertaera horren ondoren gertatu zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2775
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَقِيلَ لَهَا هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنْ الشِّعْرِ قَالَتْ كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ وَيَتَمَثَّلُ وَيَقُولُ وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ali bin Hujr-ek] [Al Miqdam bin Syuraih-engandik] [bere aita]-rengandik ['Aisyah-engandik], -Miqdamen aitak- esan zuen; 'Aisyah-ek behin galdetu zuen: 'Esan al zuen inoiz Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sha'ir?' 'Aisha-k erantzun zuen: 'Behin Ibn Rawahah-en poesia irakurri zuen eta esan zuen: 'Eta hornigairik ematen ez dizutenak berriekin datoz'. Eta kapitulu honetan, Ibn Abbas-en hadith bat dago. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2776
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَريكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
Esan digu [Ali bin Hujr-ek] [Sharik]-ek [Abdul Malik bin 'Umair-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuela: 'Arabiarrek esandako poesia esaldirik onenak Labiden hitzak dira, hots; 'Gogoratu, Ala ez den guztia hutsalkeria da'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau benetakoa da. [Ats Tsauri] eta beste batzuk [Abdul Malik bin 'Umair-engandik] kontatuak.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2777
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَجَالَسْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ فَكَانَ أَصْحَابُهُ يَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ وَيَتَذَاكَرُونَ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ سَاكِتٌ فَرُبَّمَا تَبَسَّمَ مَعَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ أَيْضًا
Esan digu [Ali bin Hujr-ek] [Sharik]-ek [Simak-engandik] [Jabir bin Samurah-engandik] esan zuela: Ehun aldiz baino gehiagotan lagundu nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, bere lagunek poesia abestu zuten, ezjakintasun gaiak aipatu zituzten, bera isilik zegoen bitartean, batzuetan irribarre egiten zuen haiekin'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. [Zuhair-ek] ere [Simak-engandik] kontatu zuen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2778
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَمِّي يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Isa bin Uthman bin Isa Ar Ramlik] esan zigun nire osabak, hain zuzen ere, [Yahya bin Isak] [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona baten urdaila usain txarreko zornez beteta egotea poesia bertsoz beteta egotea baino hobea da'. Kasu honetan, antzeko hadithak daude Sa'd, Abu Sa'id, Ibn Umar eta Abu Ad Darda`-renak. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Yahya bin Sa'idek] [Syu'bahtik] [Qatadahtik] [Yunus bin Jubairtik] [Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqqashetik] [Bere aita] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Hobe da pertsona baten urdaila usain txarreko zornez beteta egotea poesia bertsoz beteta egotea baino'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2780
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَبْغَضُ الْبَلِيغَ مِنْ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ كَمَا تَتَخَلَّلُ الْبَقَرَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ
Esan digu [Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'anik] esan digu [Umar bin Ali Al Muqaddami] esan digu [Nafi' bin Umar Al Jumahik] [Bisyr bin 'Ashim]-engandik [bere aitagandik] [Abdullah bin 'Amru]-rengandik kontatu zuela Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, Alak gorroto ditu behiek bere mihia bezala mihiarekin jolasten duten poetak'. Abu Isak esan zuen; bide honetatik, hadith hau hasan gharib da. Eta kapitulu honetan, Sa'd-en hadith bat ere badago.
