Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2741
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَال سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا مُتَخَلِّقًا قَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَنْ سَمِعَ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَدِيمًا فَسَمَاعُهُ صَحِيحٌ وَسَمَاعُ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ صَحِيحٌ إِلَّا حَدِيثَيْنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ قَالَ شُعْبَةُ سَمِعْتُهُمَا مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ أَبُو عِيسَى يُقَالُ إِنَّ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ كَانَ فِي آخِرِ أَمْرِهِ قَدْ سَاءَ حِفْظُهُ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَأَبِي مُوسَى وَأَنَسٍ وَأَبُو حَفْصٍ هُوَ أَبُو حَفْصِ بْنُ عُمَرَ
[Mahmud bin Ghailanek] [Abu Daud Ath Thayalisik] [Syu'bah-engandik] [Atha` bin As Sa`ib-engandik] kontatu digu: [Abu Hafs bin Umar-ek] [Ya'la bin Murrah-engandik] kontatzen entzun dut, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak lurrin horiz estalitako gizon bat ikusi zuela, eta gero esan zuela: 'Zoaz eta garbitu, gero garbitu eta ez errepikatu berriro'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan da, jakintsu batzuek iritzi desberdinak dituzte Atha` bin As Sa`ib-en sanad honi buruz, Alik esan zuen Yahya bin Sa'idek esan zuela: Iraganean Atha`-rengandik entzun duenak, orduan entzun duen haditha sahih da, Shu'bah-ek eta Sufyan-ek Atha` bin Sa`ib-engandik entzun duten haditha, berriz, sahih da, bi hadith izan ezik, hain zuzen ere, Zadzan-eko Atha`-rengandik, non Shu'bah-ek esan zuen: Bere bizitzako azken egunetan entzun nuen berarengandik. Abu Isak esan zuen: Esaten da Atha` ibn Sa`iben memorizazioa eskasa izan zela bere bizitzako azken urteetan. Eta kapitulu honetan, 'Ammar, Abu Musa, Anas eta Abu Hafsen haditak ere badaude, hain zuzen ere Abu Hafs ibn Umarrenak.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2742
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ يَذْكُرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَحُذَيْفَةَ وَأَنَسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَيُكْنَى أَبَا عَمْرٍو وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
Esan digute [Ahmad bin Manik] [Ishaq bin Yusuf Al Azraqek] [Abdul Malik bin Abu Sulaimanek] [Asmaren esklabo ohiak] [Ibn Umar-ek] esan zigula: [Umar] entzun dut aipatzen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Munduan zetazko oihala janzten duenak, ez du beste bizitzan jantziko'. Eta kapitulu honetan, Ali, Hudzaifah, Anas eta beste batzuen hadithak ere badaude. Kitab al-libas-en aipatu dugu -jantziei buruzko liburua-. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan sahih da, hainbat narratzaile-katek kontatu dute Abu 'Amru-rengandik, Asma` bint Abu Bakr Ash Siddiq-en esklabo ohia, bere izena Abdullah da eta ezizena Abu 'Amru. Atha` bin Abu Rabah eta 'Amru bin Dinarrek haditha kontatu zuten berarengandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2743
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَج النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ لَكَ هَذَا قَالَ فَنَظَر إِلَيْهِ فَقَال رَضِيَ مَخْرَمَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
Esan digute [Qutaibah], esan digute [Al Laits] [Abumulaikah]-k [Al Miswar bin Al Makhramah]-ek, Allahren Mezulariak (sallallaahu 'alaihi wasallam) arropa banatu zuela behin, eta ez ziola batere zatirik eman Makhramahi, beraz, Makhramah-ek esan zuen: 'Oi, seme maitea, zoaz gurekin Allahren Mezulariarengana (sallallaahu 'alaihi wasallam)'. Harekin joan nintzen, eta gero Makhramah-ek esan zuen: 'Sartu eta deitu iezadazu', deitu nion, eta gero Profeta (sallallaahu 'alaihi wasallam) atera zen arropak eskuetan zituela, esanez: 'Hau gorde dut zuretzat'. Al Miswarrek esan zuen; Makhramah-ek begiratu egin zion, eta gero esan zuen: 'Makhramah prest dago'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau sahih da, Ibn Awalkah-ren izena Abdullah bin 'Ubaidullah bin Abumulaikah da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2744
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبَّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digu [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani]-k esan digu ['Affan bin Muslim]-ek [Hammam]-ek [Qatadah-tik] ['Amr bin Shu'aib-etik] [Bere aitagandik] [Bere aitonagandik] esan duela; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Ala pozik dago bere zerbitzariei emandako mesedeen arrastoak ikusten dituenean'. Eta kapitulu honetan, Abul Ahwas-en hadith bat ere badago, bere aitagandik, Imran bin Hushain-etik eta Ibn Mas'ud-engandik, Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2745
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَلْهَمٍ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ دَلْهَمٍ
[Hannadek] [Wakik] [Dalham bin Salih-ek] [Hujair bin 'Abdullah-ek] [Ibn Buraidah-ek] [bere aita]-rengandik esan digu Najasyik brodatu gabeko zapata beltz pare bat oparitu zizkiola sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, gero jantzi eta abluzioa egin zuela biak garbituz. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan da, gauza bakarra da hadith hau Dalham hadithetik dakigula, [Muhammad bin Rabi'ah-ek] [Dalham]-etik narratu duen bitartean.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2746
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ إِنَّهُ نُورُ الْمُسْلِمِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
[Harun bin Ishaq Al Hamdanik] kontatu zigun [Abdah] [Muhammad bin Ishaq]-engandik [Amr bin Shu'aib]-engandik [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik] Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ile grisa erauztea debekatu zuela, esanez: 'Egia esan, ile grisa argia da musulman batentzat'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan da, [Abdurrahman bin Al Harith-engandik] eta beste batzuengandik [Amr bin Shu'aib-engandik] kontatu da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2747
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّحْوِيِّ وَشَيْبَانُ هُوَ صَاحِبُ كِتَابٍ وَهُوَ صَحِيحُ الْحَدِيثِ وَيُكْنَى أَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَطَّارُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُ الْحَدِيثَ فَمَا أَخْرِمُ مِنْهُ حَرْفًا
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Al Hasan bin Musa'k] esan digu [Syaiban'ek] [Abdul Malik bin 'Umair'engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman'engandik] [Abu Hurairah'engandik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aholkulari bat pertsona fidagarria izan behar da'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan da, jende askok hadith hau Syaiban bin Abdurrahman An Nahwi-rengandik kontatzen du, Syaiban liburuaren jabea den arren, haditha benetakoa da, bere ezizena Abu Mu'awiyah da. Abdul Jabbar bin Al 'Ala Al Athar esan digu Sufyan bin 'Uyainah-rengandik, esan zuen; Abdul Malik bin 'Umair-ek esan zuen; Haditha helarazi nuen eta ez nuen letra bakar bat ere ahaztu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2748
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ
[Abu Kuraibek] esan digu [Waki'-k] [Daud bin Abu Abdullah-engandik] [Ibn Jud'an-engandik] [bere amonarengandik] [Umm Salamah-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aholkulari bat fidagarria den norbait izan behar da - fidagarria den -'. Eta kapitulu honetan, Ibn Mas'ud, Abu Hurairah eta Ibn Umar-en hadithak ere badaude. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Umm Salamah-ren haditheko gharib-a da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2749
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ
Esan digu [Ibn Abu Umarrek] [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik [Salim] eta [Hamzah]-rengandik - Abdullah bin Umarren bi semeak, [bere aitagandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: '-Batzuetan- zorte txarra hiru gauzetan dago, hots; emakumeetan, etxebizitzan eta ibiltzeko animalietan -ibilgailuetan-'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, Az Zuhriren lagun batzuek ez zuten Hamzah-rengandik aipatu, esan zuten bakarrik: Salim-engandik bere aitagandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Horrela, Ibn Abu Umarrek hadith hau kontatu zigun, Sufyan bin 'Uyainah-rengandik Az Zuhri-rengandik Salim eta Hamzah-rengandik, - Abdullah bin Umarren bi semeak, - bere aitagandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Esan digu [Sa'id bin Abdurrahmanek] [Sufyani] [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, baina ez du aipatu; Sa'id bin Abdurrahman Hamzah-rengandik. Bitartean, Sa'iden historia benetakoagoa da, [Ali bin Al Madini] eta [Humaidi]-k [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik kontatu baitzuten, biek aipatu zuten; Sufyan-engandik. Abu Isak esan zuen; Az Zuhrik ez zigun hadith hau kontatu Salim-engandik Ibn Umar-engandik izan ezik. [Malik]-ek ere hadith hau [Az Zuhri]-rengandik kontatu zuen eta esan zuen; [Salim] eta [Hamzah]-rengandik - Abdullah bin Umar-ren bi semeengandik, - [bien aitengandik]. Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Sahl bin Sa'ad-engandik, 'Aisyah eta Anas-engandik. Eta sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Zorte txarra zerbaitetan badago, emakumeengan, animaliengan - ibilgailuetan - eta aterpean dago'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2750
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَال سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُلَا شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Eta Hakim bin Mu'awiyah-k kontatu duenez, esan zuen: Entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Ez dago zoritxarririk, eta batzuetan bedeinkazioak etxean, emaztean eta ibilgailuan daude'. Esan digu [Ali bin Hujr-ek] [Isma'il bin Ayyasy-k] [Sulaiman bin Sulaim]-engandik [Yahya bin Jabir Ath Tha`i-rengandik] [Mu'awiyah bin Hakim]-engandik [bere osaba, Hakim bin Mu'awiyah]-engandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik hadith honekin esan digun antzeko zerbait.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2751
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَاو قَالَ سُفْيَانُ فِي حَدِيثِهِ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنَ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَكْرَهُ أَذَى الْمُؤْمِنِ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Guri [Hannad] esan zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]-rengandik. -Eta beste bide batetik kontatu zen- esan zidan [Ibn Abu Umarrek] esan zigun [Sufyanek] [Al A'masy]-rengandik [Syaqiq]-engandik [Abdullah]-rengandik esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru bazarete, ez utzi bi pertsona xuxurlatzen hirugarren pertsona sartu gabe'. Sufyanek bere hadith-ean esan zuen: 'Ez utzi bi pertsona xuxurlatzen hirugarren pertsona sartu gabe, horrek triste jarriko duelako'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu zen, esan zuen: 'Ez utzi bi pertsona xuxurlatzen bestea sartu gabe, horrek sinestunari min egingo diolako, eta Ala 'azza wajalla-k gorroto du sinestunari min ematea'. Kasu honetan, antzeko hadithak daude Ibn Umar, Abu Hurairah eta Ibn Abbasen eskutik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2752
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ قَلُوصًا فَذَهَبْنَا نَقْبِضُهَا فَأَتَانَا مَوْتُهُ فَلَمْ يُعْطُونَا شَيْئًا فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ فَلْيَجِئْ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَمَرَ لَنَا بِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ نَحْوَ هَذَا وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَلَمْ يَزِيدُوا عَلَى هَذَا
[Washil bin Abdul A'la Al Kufik] esan zigunak [Muhammad bin Fudlailek] [Isma'il bin Abu Khalidek] esan zigunak [Abu Juhaifahk] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurpegia zuria ikusi nuen - gorrixka samarra - eta grisa itxurakoa, Al Hasan bin Aliren antzekoa zen bitartean, hamahiru gamelu gazte emateko agindu zigun - bere jendeari, gero hartzera joan ginen, hartzeko denbora izan baino lehen, bere heriotzaren berri iritsi zitzaigun, orduan haiek - lagunek - ez zidaten ezer eman. Abu Bakr zutitu zenean, esan zuen: 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam'rengandik erantzukizuna duen edonor, etor dadila'. Hurbildu eta esan nion, orduan hamahiru gamelu emateko agindu zuen'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasan da. [Marwan bin Mu'awiyahk] ere hadith hau kontatu zuen bere sanad-arekin [Abu Juhaifah-engandik] goian bezala. Eta beste batek ere Isma'il bin Abu Khalid-engandik kontatu zuen Abu Juhaifah-engandik, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen, Al Hasan bin Aliren antza zuelarik. Ez dute gehiago gehitzen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2753
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun [Yahya bin Sa'idek] [Isma'il bin Abu Khalidek] esan zigun [Abu Juhaifahk] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen, Al Hasan bin Aliren antzekoa zen bitartean'. Abu Isak esan zuen: Hori da hainbat pertsonek Isma'il bin Abu Khalidek kontatua ere. Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Jabirrengandik. Abu Juhaifahren izena Wahb As Suwa`i zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2754
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
[Ibrahim bin Sa'id Aljauhari]-k esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-k [Yahya bin Sa'id]-ek [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Ali]-k esan duela: Ez dut inoiz entzun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-ek bere gurasoak erabili zituenik beste inoren erreskate gisa, Sa'd bin Abi Waqqash-ez gain.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2755
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَقَالَ لَهُ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلَامُ الْحَزَوَّرُوَفِي الْبَاب عَنْ الزُّبَيْرِ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ
Esan digu [Al Hasan bin Ash Shabbah Al Bazzar]-ek [Sufyan] esan digula [Ibn Jud'an]-engandik eta [Yahya bin Sa'id-ek] biek entzun zutela [Sa'id bin Al Musayyab] esaten; [Ali]-k esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz bere aita eta ama inoren erreskate gisa jarri Sa'd bin Abi Waqqash izan ezik. Uhud-eko guduan esan zuen: 'Bota, nire aita eta amaren mesedetan zure erredenttorea izateko'. Esan zion ere: 'Bota, gazte sendoa'. Kasu honetan, antzeko hadithak daude Az Zubair eta Jabir-engandik. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da eta Ali-rengandik hainbat kanalen bidez kontatu zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2756
وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَجَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّيحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Hainbat pertsonarengandik kontatu da, Yahya bin Sa'id-etik Sa'id bin Al Musayyab-etik Sa'd bin Abu Waqqash-etik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin bere gurasoak niregatik erreskate gisa jarri zituen Uhud-eko guduan, esan zuen: 'Bota ezazu, nire aita eta amaren mesedetan zure erreskatea izango da'. Guri [Qutaibah] horrela esan zigun, guri [Al Laits bin Sa'ad] eta [Abdul Aziz bin Muhammad] [Yahya bin Sa'id-etik] [Sa'id bin Al Musayyab-etik] [Sa'd bin Abu Waqqash]-etik esan zigun: 'Allah-ren Mezulariak, sallallahu 'alaihi wasallam-ek, bere gurasoak niregatik erreskate gisa jarri zituen'. Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2757
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ شَيْخٌ لَهُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّوَفِي الْبَاب عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُثْمَانَ هَذَا شَيْخٌ ثِقَةٌ وَهُوَ الْجَعْدُ بْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ ابْنُ دِينَارٍ وَهُوَ بَصْرِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ
Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawaribek] esan digu [Abu 'Awanahek] esan digu [Abu Uthmanek] - bere shaykh batek - [Anas]-engandik esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan ziola: 'Oi, seme'. Eta kapitulu honetan, Al Mughirah eta Umar bin Abu Salamah-ko haditak daude. Abu Isak esan zuen: Hadith hau bide honetatik dator, eta hadith hau Anas-en beste bide batetik ere kontatu zen, Abu Uthman tsiqah sheikh bat zen bitartean, Al Ja'd bin Uthman zen eta Ibn Dinar ere deitzen zitzaion, Basrah-koa zen, eta berarengandik haditha kontatu duten pertsonen artean daude; Yunus bin Ubaid, Syu'bah eta ulama' batzuk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2758
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَنِي عَمِّي يَعْقُوبُ بْنُ إِبَرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِتَسْمِيَةِ الْمَوْلُودِ يَوْمَ سَابِعِهِ وَوَضْعِ الْأَذَى عَنْهُ وَالْعَقِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Kontatu digutenez, ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin 'Auf]-ek nire osabak, hain zuzen ere, [Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Syarik]-ek [Muhammad bin Ishaq-engandik] ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] kontatu digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak zazpigarren egunean jaiotako haurrari izena emateko, zikinkeria garbitzeko eta aqiqah egiteko agindu zuen. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2759
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْوَرَّاقُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Abdurrahman bin Al Aswad Abu 'Amru Al Warraq Al Bashri] [Mu'ammar bin Sulaiman Ar Raqqi] [Ali bin Salih Al Makki] [Abdullah bin Uthman] [Nafi]tik [Ibn Umar] Profetatik [Ibn Umar] Sallahillahuk esan zuen gehientsuenek mesede egin zutela: Ala 'azza wajalla Abdullah eta Abdurrahman dira'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan gharib ibilbide honetan zehar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2760
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْن عُمَرَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu ['Uqbah bin Mukram Al Ammi Al Bashri]-k [Abu 'Ashim]-ek [Abdullah bin Umar Al 'Umari]-rengandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-ek esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak gehien maite dituen izenak Abdullah eta Abdurrahman dira'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau bide honetatik hasi da.
