Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2721
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفَخِذُ عَوْرَةٌقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ha dicho a nosotros [Washil bin Abdul A’la] ha dicho a nosotros [Yahya bin Adán] de [Al Hasan bin Salih] de [Abdullah bin Muhammad bin ‘Uqail] de [Abdullah bin Jarhad Al Aslami] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de profeta que. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan gharib, pur sanad riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2722
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفَخِذُ عَوْرَةٌوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ وَلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ صُحْبَةٌ وَلِابْنِهِ مُحَمَّدٍ صُحْبَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Adán, de [Israel] de [Abu Yahya] de [Mujahid] de [Ibn Abbas] de [Ibn Abbas] de profeta, laa guníʼ: «Ca muslo ca nga aurat». Ne lu capítulo riʼ laaca zeeda ca hadiz stiʼ Ali ne Mahoma bin Abdullah bin Jahsy. Ti biaje bidxaaga Abdullah bin Jahsy profeta que. Laaca binibiáʼ xiiñibe, Mahoma, laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2723
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ قَال سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ يُحِبُّ الطَّيِّبَ نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ فَنَظِّفُوا أُرَاهُ قَالَ أَفْنِيَتَكُمْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِقَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِيهِ عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نَظِّفُوا أَفْنِيَتَكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ يُضَعَّفُ وَيُقَالُ ابْنُ إِيَاسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salih, xiiñiʼ Abu Hassan, ra nuube. Bicaadiagaʼ [Saíd bin Al Musayyab] guníʼ; «Dxandíʼ, Alá nga ni jma nachaʼhuiʼ, ne nadxii ni galán, ni jma nayá ne nadxii ni nayá, ni jma nachaʼhuiʼ, ne ni nadxii misericordia, ne ni jma noble ne ni nadxii gloria, nga runi, laguiáʼ laatu», riníʼ iqueʼ guniʼbe; «Patiu stiluʼ, ne cadi gaca casi ca judíu», na Salih bin Abu Hassan; Bineʼ transmitir hadiz que [Muhajir bin Mismar], despué gúdxibe naa; ’ [Amir bin Sa’ad bin Abu Waqqas] maʼ gudxi ni naa de [bixhózebe] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né ti hadiz casi laani, peru lu hadiz que guniʼbe: “Biʼniʼ limpiar patiu stiluʼ”. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga gharib, ne maʼ biʼniʼ debilitar Khalid bin Ilyas, ne laaca rábicabe laabe Ibn Iyas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2724
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نِيْزَكَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالتَّعَرِّيَ فَإِنَّ مَعَكُمْ مَنْ لَا يُفَارِقُكُمْ إِلَّا عِنْدَ الْغَائِطِ وَحِينَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَحْيُوهُمْ وَأَكْرِمُوهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو مُحَيَّاةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muhayyah, de [Laits] de [Nafi’] de [Ibn Umar], purtiʼ profeta que nga purtiʼ siempre guníʼ: «Cadi chuʼluʼ tobi si né ti grupu de binni. -Ángel- ni qué rixélecaʼ de lii, sínuque ora maʼ cayúnicaʼ defecar ne ora maʼ nuuné ti hombre lii. nga runi, xheelacaʼ guituí lúcaʼ ne guni respetarcaʼ laacabe’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga gharib, qué gánnanu ni pa cadi de ruta riʼ, ne Abu Muhayyah láʼ Yahya bin Yaʼlaʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2725
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ بِغَيْرِ إِزَارٍ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَجْلِسْ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ طَاوُوسٍ عَنْ جَابِرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ صَدُوقٌ وَرُبَّمَا يَهِمُ فِي الشَّيْءِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَيْثٌ لَا يُفْرَحُ بِحَدِيثِهِ كَانَ لَيْثٌ يَرْفَعُ أَشْيَاءَ لَا يَرْفَعُهَا غَيْرُهُ فَلِذَلِكَ ضَعَّفُوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim, xiiñiʼ Al Miqdam, ra nuu [Al Hasan bin Salih] ra nuu [Laits bin Abu Sulaim] ra nuu [Thawus], ra nuu [Jabir], ne profeta que guníʼ: «Tutiica guni cré Dios, qué runi cré Dios ne qué runi cré Dios. runi cré Alá ne últimu dxi, cadi gucaa xheelaʼ ndaaniʼ bañu -general-, ne tutiica guni cré Alá ne últimu dxi, cadi cuiʼ gaxha de ti mexaʼ ra zidiʼdiʼ vinu guidubi vuelta’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga Hasan Gharib, qué gánnanu hadiz riʼ de Thawus de Jabir pa cadi de ruta riʼ. Mahoma bin Isma`il guníʼ; Laits bin Abu Sulaim guca shuduq —honradu lu relatu stiʼ hadiz—, neca caadxi de ca relatu stibe gúcacani wahm —defectuoso—. Mahoma bin Isma`il guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad. Cadi zanda diʼ guni crenu hadiz stiʼ «Laits», purtiʼ stale biaje riníʼ Laits hadiz ni cadi cuzeeteʼ xcaadxi narrador, nga runi runi debilitar cani laacabe».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2726
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنْ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ فِي الْمَيَازِرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَائِمِ
Ha dicho [Mahoma bin Basyar] ha dicho a nosotros [Abdurrahmán bin Mahdi] ha dicho a nosotros [Hammad bin Salamah] de [Abdullah bin Syaddad Al A’raj] de [Abu ’Udzri] -ti biaje binibiaʼbe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallah- que de [‘Aisfealahi wasallah] ne ca gunaa ca para cadi chuʼcaʼ ndaaniʼ bañu -públicu-, despué bidiibe alivio ca hombre que pa gácucaʼ ti sarong -ti tapa -’. Abu Isa guníʼ; Cadi nánnanu hadiz riʼ pa cadi de hadiz stiʼ Hammad bin Salamah, peru sanad ca cadi nabé nadipaʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2727
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَال سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ أَنَّنِسَاءً مِنْ أَهْلِ حِمْصَ أَوْ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ دَخَلْنَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَنْتُنَّ اللَّاتِي يَدْخُلْنَ نِسَاؤُكُنَّ الْحَمَّامَاتِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا هَتَكَتْ السِّتْرَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ رَبِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Syuʼbah, de [Mansur], laa guníʼ: Bicaadiagaʼ [Salim bin Abu Al Jaʼd] guníʼ [Abu Al Malih Al Hudzali] nuu caadxi gunaa de guidxi Himsh o Syam beeda gúʼyacaʼ [‘Aisyah], laabe guniʼbe; —Ñee laatu nga cani gudxi ca gunaa stitu chuʼcaʼ ndaaniʼ bañu -públicu- la? Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi naquiiñeʼ diʼ cuee ti gunaa lari stiʼ fuera de ra lidxi xheelaʼ, pa cadi maʼ bichii velo ni nuu lade laa ne Señor stiʼ». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2728
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al Hasán, ne xcaadxi binni, ne xcaadxi binni, ne editorial stiʼ hadiz que nga stiʼ Al Hasán, laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq] maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] binadiágabe [Ibn Abbas] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Talha] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué ziuu ca ángel ndaaniʼ ti yoo ra nuu ti bihui ne dibuju stiʼ». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2729
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ أَخْبَرَهُقَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ صُورَةٌشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيُّهُمَا قَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, xiiñiʼ Anas, de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ra nuube, ne gúdxibe laa, laabe guniʼbe; Ti biaje, naa ne Abdullah bin Abu Talhah binibiaʼdu [Abu Saíd Al Khudrí] para chigánnadu laabe. Abu Saíd guníʼ; Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) maʼ gudxi laanu qué ziuu ca ángel ca ndaaniʼ ca yoo ra nuu estatua o dibuju sticaʼ. Ishaq guyuu duda -de redacción stiʼ hadiz-, qué ganna gunáʼ -lade estatua o dibuju-. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2730
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ عَلَيْكَ الْبَيْتَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فِي بَابِ الْبَيْتِ تِمْثَالُ الرِّجَالِ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي بِالْبَابِ فَلْيُقْطَعْ فَلْيُصَيَّرْ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ وَيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مُنْتَبَذَتَيْنِ يُوطَآَنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَيُخْرَجْ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ذَلِكَ الْكَلْبُ جَرْوًا لِلْحَسَنِ أَوْ الْحُسَيْنِ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي طَلْحَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Al Mubarak, ra nuu [Yunus bin Abu Ishaq] ra nuu [Mujahid], laa guníʼ; maʼ gudxi laadu [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jibril, ne despué guníʼ: «Bidxiña Jibril ra nuaaʼ; 'De hecho, ayer noche llegó a ti, y no había nada impediente de entrar en la casa en la que estabas, excepto porque en la puerta de la casa estaba una foto de un hombre, y en la casa estaba una pantalla delgada con una cuadru y un perro sobre ella, biʼniʼ mandarbe que ca ique ca dibuju ni nuu lu puertaʼ que guireecaʼ ne guireecaʼ lu ti orden de vedee de la biʼniʼ cortarbe ne despué bíʼnibe chupa almohada ni bichácabe ne biquiiñecabe ni casi respaldo ne biʼniʼ mandarcabe cueecabe ca bihui que de ra yoo’. Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ mandarbe guiree ca bihui que, ne biquiiñecabe cani casi ti juguete para Hasan ne Husain. Abu Isa guníʼ; Hádiz riʼ dxandíʼ ni, ne lu capítulo riʼ, laaca zeeda ca hadiz stiʼ Aisyah ne Abu Talhah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2731
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ كَرِهُوا لُبْسَ الْمُعَصْفَرِ وَرَأَوْا أَنَّ مَا صُبِغَ بِالْحُمْرَةِ بِالْمَدَرِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ فَلَا بَأْسَ بِهِ إِذَا لَمْ يَكُنْ مُعَصْفَرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Israel] de [Abu Yahya] de [Mujahid] de [Abdullah bin Amru] laabe guniʼbe; Ti binni ni nacu chupa lari quichiʼ gudiʼdiʼ raqué, despué gudxi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam saludu, peru qué nicábibe ca saludu stibe’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ hasan gharib de línea riʼ. Significado stiʼ hadiz riʼ, casi na ca binni ni nanna de tema riʼ, nga rucueezacabe binni de gacu lari ni napa color amarillu —guidubi naca—, laacabe riníʼ íquecabe galán nga lari ni napa color amarillu né madar —ti clase guié secu— o sti cosa, pa qué gaca color stini amarillu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2732
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ وَعَنْ الْجِعَةِقَالَ أَبُو الْأَحْوَصِ وَهُوَ شَرَابٌ يُتَّخَذُ بِمِصْرَ مِنْ الشَّعِيرِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Abu Ishaq], ne [Hubairah bin Yarim] guníʼ; [Ali] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa biʼniʼ prohibir cadi naquiiñeʼ gapa binni anillu de oro, qassi, mitsara ne jiʼah. Abú Al Ahwash guníʼ; ‘Laani nga ti guendaró ni raca de trigu ndaaniʼ guidxi Egipto’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2733
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالْقَسِّيِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ هُوَ أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ سُلَيْمُ بْنُ الْأَسْوَدِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] ne [Abdurrahmán bin Mahdi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Al Asyʼats bin Sulaim] de [Muawiyah bin Suwaid bin Muqarrin] de [Al Barraʼ bin Azib] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ mandar laadu gadxe cosa ne bicueezabe gadxe cosa, biʼniʼ mandarbe laadu chinedu ca gueʼtuʼ, chigánnadu binni huará, guni orardu pur ca binni ni riguite, guni cumplirdu invitación, gacanedu binni ni canazanándacabe, guni cumplirdu juramentu ne guicábidu ca saludu. Bicueezabe laadu gadxe cosa, laani nga gácudu anillu de oro o collar de oro, vasu de oro, gácudu seda, seda gruesa ne seda delgada ne qassiʼ. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Asy’ats bin Sulaim nga Asy’ats bin Abu Al Asy Sya’tsa`, lá’ Sulaim bin Al Aswad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Habib bin Abu Thabit] de [Maimun bin Abu Syabib] de [Samurah bin Jundub], laa guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biquiiñeʼ lari blancu, purtiʼ jma nayá ni ne jma galán ni, ne biquiiñeʼ lari blancu para guchiiluʼ gueʼtuʼ stiluʼ». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni, ne lu capítulo riʼ, laaca zeeda ca hadiz stiʼ Ibn Abbas ne Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2735
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْأَشْعَثِ وَهُوَ ابْنُ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى الْقَمَرِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنْ الْقَمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْأَشْعَثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abtsar, xiiñiʼ Al Qasim, ra nuube, ne gudxi laabe: «Abtsar bin Al Qasim] de [Al Asyʼats, laani nga Ibn Sawwar] de [Abu Ishaq] de [Jabir bin Samura], laabe guniʼbe; 'Lu gueela' sti' beeu lleno que biiya' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, biiya' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ne biiya' beeu que, dxiqué nácube lari color blancu, para naa jma galán rihuinnibe que beeu'. Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga hasan gharib, qué gánnanu ni pa cadi lu hadiz stiʼ Al Asyʼats.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2736
وَرَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَرَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً حَمْرَاءَحَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا وَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا قُلْتُ لَهُ حَدِيثُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ أَصَحُّ أَوْ حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فَرَأَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحًا وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ وَأَبِي جُحَيْفَةَ
Ora gúdxibe laadu [Syuʼbah] ne [Ats Tsauri] de [Abu Ishaq] de [Al Baraʼ bin Azib] gúdxibe laadu; Biiyaʼ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam nacu lari quichiʼ’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Abu Ishaq], ne biiyaʼ [Mahoma bin Basyr], ne [Mahoma bin Jafar], [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] né ti. Lu hadiz riʼ, jma stale discursu nuu que hadiz riʼ. Narrador que guníʼ; Bineʼ preguntar Mahoma, gudxeʼ laabe: «Ñee jma dxandíʼ hadiz stiʼ Abu Ishaq de Al Barra` o hadiz stiʼ Jabir bin Samura la?». Mahoma biiyaʼ guiropaʼ hadiz que casi ti cosa ni dxandíʼ. Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni biree lu Al Barra` ne Abu Juhaifah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَادٍ وَأَبُو رِمْثَةَ التَّيْمِيُّ يُقَالُ اسْمُهُ حَبِيبُ بْنُ حَيَّانَ وَيُقَالُ اسْمُهُ رِفَاعَةُ بْنُ يَثْرِبِيٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Mahdi, ra nuube ne gudxi laabe: «Bixhózebe] de [Abu Rimtsah] laabe guniʼbe; 'Ti biaje biiyaʼ profeta sallallahu 'alaihi wasallam que nacu chupa manta verde'. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hasan gharib, ne laa si nga nánnanu ni pur ca diidxaʼ ni bicaa Ubaidullah bin Iyad ne Abu Rimtsah At Taimi. Nuu tu na láʼ Habib bin Hayyan, ne nuu tu na láʼ Rifaʼah bin Yatsribi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2738
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Zacariya, ra nuube, ne gudxi naa [bixhozeʼ] de [Mushʼab bin Syaibah] de [Shafiyah bin Syaibah] de [Aisyah] laabe guniʼbe; 'Ti siadó', biree profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne nacu lari de peluche nexhe'. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan gharib auténtico.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2739
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ جَدَّتَاهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ وَدُحَيْبَةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ حَدَّثَتَاهُ عَنْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْهَا وَقَيْلَةُ جَدَّةُ أَبِيهِمَا أُمُّ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْهِ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَالُ مُلَيَّتَيْنِ كَانَتَا بِزَعْفَرَانٍ وَقَدْ نَفَضَتَا وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسِيبُ نَخْلَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قَيْلَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَّانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi xhiiñaʼ Dios, ne gudxi laabe: «Xiñee cadi cayuʼnuʼ ni na ca diidxaʼ riʼ». -Shafiyah ne Duhaibah- nga ca xiiñidxaapaʼ Qailah, ne Qailah nga jñaabiidaʼ guiropaʼ bixhózecabe, na; 'Bidxiñadu ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, - despué bizeetebe ti hadiz zitu - dede ora beeda tuuxa, laga ziguxooñeʼ ca rayo stiʼ Gubidxa lu ti sección, despué guniʼbe; 'ASSALAAMU 'ALAIKA YA RASULALLAAH', Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bicabi: 'WA'ALAIKAS SALAM WARAHMATULLAAH'. Laabe, laani nga profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, nácube lari yooxhoʼ ne manta ni biʼniʼ tratarcabe né aceite de zaʼfaran, tiempu que profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ziné ca rama stiʼ dátil’. Abu Isa guníʼ; Cadi nánnanu xipeʼ nga hadiz stiʼ Qailah, sínuque nánnanu xipeʼ nga hadiz stiʼ Abdullah bin Hasán.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2740
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا آدَمُ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى كَرَاهِيَةِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ يَعْنِي أَنْ يَتَطَيَّبَ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ishaq bin Manshur], ne laa guníʼ: «Abdurrahman bin Mahdi] de [Hammad bin Zaid] de [Abdul Aziz bin Shuhaib] guníʼ de [A; 'Profeta que bicueeza ti hombre de gapa za'faran'. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. [Syuʼbah] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ismaíl bin Ulaiyah] de [Abdul Aziz bin Shuhaib] de [Anas] ni guníʼ profeta que bicueeza de gacu binni zafaran. Maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Abdurrahmán] zacá, maʼ gudxi laanu [Adán] de [Shuʼba]. Abu Isa guníʼ; 'Significado makruh sti' vestir za'faran para ca hombre nga ora riquiiñe' ni para perfume'.
