Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2721
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفَخِذُ عَوْرَةٌقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Washil bin Abdul A'la]-k esan digu [Yahya bin Adam]-ek [Al Hasan bin Salih-engandik] [Abdullah bin Muhammad bin 'Uqail-engandik] [Abdullah bin Jarhad Al Aslami-rengandik] [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Izterrak aurata dira'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da, sanad honen bidez.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2722
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفَخِذُ عَوْرَةٌوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ وَلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ صُحْبَةٌ وَلِابْنِهِ مُحَمَّدٍ صُحْبَةٌ
[Washil bin Abdul A'la Al Kufi]-k esan digu [Yahya bin Adam]-ek [Isra`il-etik] [Abu Yahya-tik] [Mujahid-etik] [Ibn Abbas-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, 'Izterrak aura dira'. Eta kapitulu honetan, Ali eta Muhammad bin Abdullah bin Jahsy-ren hadithak ere badaude. Abdullah bin Jahsy-k behin ezagutu zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta. Bere seme Muhammad-ek ere ezagutu zuen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2723
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ قَال سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ يُحِبُّ الطَّيِّبَ نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ فَنَظِّفُوا أُرَاهُ قَالَ أَفْنِيَتَكُمْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِقَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِيهِ عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نَظِّفُوا أَفْنِيَتَكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ يُضَعَّفُ وَيُقَالُ ابْنُ إِيَاسٍ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abu 'Amir Al 'Aqadik] esan digu [Khalid bin Ilyasek] [Salih bin Abu Hassanek] esan duela; [Sa'id bin Al Musayyabek] esaten entzun nion: 'Egia esan, Ala Guztiz Ona da, eta maite duena ona dena, Garbiena eta maite duena garbia dena, Eskuzabalena, eta maite duena errukia, eta Nobleena eta maite duena aintza, beraz, garbitu zaitezte', uste dut esan zuela; 'Zuen patioa, eta ez izan juduen antzekoa', esan zuen Salih bin Abu Hassanek; Haditha [Muhajir bin Mismarri] helarazi nion, eta gero esan zuen: '[Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqasek] esan dit [bere aitaren] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamengandik antzeko hadith batekin, baina hadith horretan esan zuen: 'Garbitu zure patioa'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau gharib da, eta Khalid bin Ilyas ahuldu egin da, eta Ibn Iyas ere deitzen zaio.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2724
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نِيْزَكَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالتَّعَرِّيَ فَإِنَّ مَعَكُمْ مَنْ لَا يُفَارِقُكُمْ إِلَّا عِنْدَ الْغَائِطِ وَحِينَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَحْيُوهُمْ وَأَكْرِمُوهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو مُحَيَّاةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى
Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Nizak Al Baghdadik] esan digu [Al Aswad bin 'Amir]-ek [Abu Muhayyah] [Laits]-etik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-etik esan digu: sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez egon biluzik -arroparik gabe-, beti zaudelako Aingeru talde batekin, eta hauek ez dira zuengandik bereizten, gorotza egiten duzunean eta gizon batek zurekin sexu-harremanak dituenean izan ezik. Beraz, lotsatu zaitezte haien emazteez eta ohoratu itzazue'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, ez dakigu bide honetatik izan ezik, eta Abu Muhayyah-ren izena Yahya bin Ya'la' da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2725
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ بِغَيْرِ إِزَارٍ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَجْلِسْ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ طَاوُوسٍ عَنْ جَابِرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ صَدُوقٌ وَرُبَّمَا يَهِمُ فِي الشَّيْءِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَيْثٌ لَا يُفْرَحُ بِحَدِيثِهِ كَانَ لَيْثٌ يَرْفَعُ أَشْيَاءَ لَا يَرْفَعُهَا غَيْرُهُ فَلِذَلِكَ ضَعَّفُوهُ
Esan digu [Al Qasim bin Dinar Al Kufik] esan digu [Mush'ab bin Al Miqdam] [Al Hasan bin Salih-ek] [Laits bin Abu Sulaim]-ek [Thawus]-ek [Jabir]-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alarengan eta Azken Egunean sinesten duenak, ez sartu biluzik komunean; Alarengan eta Azken Egunean sinesten duenak, ez jarri bere emaztea bainuontzian -oro har-, eta Alarengan eta Azken Egunean sinesten duenak, ez eseri ardoa zerbitzatzen ari den mahai baten ondoan'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasan Gharib da, ez dugu hadith hau ezagutzen Thawus-etik Jabir-etik bide honetatik izan ezik. Muhammad bin Isma`il-ek esan zuen; Laits bin Abu Sulaim shuduq zen -zintzoa haditharen narrazioan-, nahiz eta bere narrazio batzuk wahm -akastunak- izan. Muhammad bin Isma`il-ek esan zuen; Ahmad bin Hanbal-ek esan zuen; Ezin da 'Laitsen' hadithaz fidatu, Laitsen askotan beste narratzaileek kontatzen ez dituzten hadithak errezitatzen baititu, eta beraz, ahuldu egiten ditu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2726
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنْ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ فِي الْمَيَازِرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَائِمِ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Hammad bin Salamah] [Abdullah bin Syaddad Al A'raj-engandik] [Abu 'Udzri]-rengandik -behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu zuen- ['Aisyah]-rengandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gizonei eta emakumeei komun publikoetara sartzea debekatu ziela, eta gero gizonei laguntza eman ziela sarong bat janzten bazuten -estaltzeko oihal bat-. Abu Isak esan zuen: Ez dugu hadith hau ezagutzen Hammad bin Salamah-ren hadith-etik izan ezik, baina sanad-a ez da hain sendoa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2727
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَال سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ أَنَّنِسَاءً مِنْ أَهْلِ حِمْصَ أَوْ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ دَخَلْنَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَنْتُنَّ اللَّاتِي يَدْخُلْنَ نِسَاؤُكُنَّ الْحَمَّامَاتِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا هَتَكَتْ السِّتْرَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ رَبِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
[Mahmud bin Ghailanek] kontatu digu. [Abu Dawud-ek] [Syu'bah-ek] [Mansur-engandik] kontatu digu: [Salim bin Abu Al Ja'd-ek] [Abu Al Malih Al Hudzali]-rengandik kontatzen entzun dut Himsh edo Sham-eko herriko emakume batzuk ['Aisharengana] etorri zirela, eta honek esan ziola: 'Zuek zarete zuen emakumeei komun publikora sartzeko agintzen diezunak? Behin, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun nion: 'Emakumeek ez dituzte arropak kentzen senarraren etxean ez bada, bere eta bere Jaunaren arteko beloa hautsi ez badu'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2728
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Salamah bin Syabib], [Al Hasan bin Ali Al Khallal], [Abdu bin Humaid] eta beste batzuek esan digute, haditharen editoriala Al Hasan bin Alirena den bitartean, esan dute; esan digu [Abdurrazzaq]-ek [Az Zuhri]-tik ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah]-tik esan zigula [Ibn Abbas] entzun zuela esaten; [Abu Talha] entzun nuen esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek entzun nuen esaten: 'Aingeruak ez dira txakur bat eta bere argazkia dagoen etxe batean sartuko'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2729
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ أَخْبَرَهُقَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ صُورَةٌشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيُّهُمَا قَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Rauh bin 'Ubadah-k] esan digu [Malik bin Anas] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-engandik [Rabi' bin Ishaq-ek] esan diola, esan zuen; Abdullah bin Abu Talhah-ek eta biok behin [Abu Sa'id Al Khudri] elkartu ginen bisitan. Abu Sa'idek esan zuen: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) jakinarazi digu aingeruak ez direla etxeetan sartuko estatuak edo haien irudiak dituztenak. Ishaq zalantzan zegoen hadith-aren idazketari buruz, ez zekielarik zein zen estatuaren edo irudiaren artean. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2730
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ عَلَيْكَ الْبَيْتَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فِي بَابِ الْبَيْتِ تِمْثَالُ الرِّجَالِ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي بِالْبَابِ فَلْيُقْطَعْ فَلْيُصَيَّرْ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ وَيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مُنْتَبَذَتَيْنِ يُوطَآَنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَيُخْرَجْ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ذَلِكَ الْكَلْبُ جَرْوًا لِلْحَسَنِ أَوْ الْحُسَيْنِ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي طَلْحَةَ
Esan digu [Suwaidek] esan digu [Abdullah bin Al Mubarakek] esan digu [Yunus bin Abu Ishaqek] esan digu [Mujahidek] esan duela; esan digu [Abu Hurairah] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Jibril etorri zitzaidan, eta gero esan zuen: 'Izan ere, bart etorri nintzen zuengana, eta ez zegoen ezerk eragozten zinen etxean sartzea, etxeko atean gizon baten irudia zegoelako izan ezik, eta etxean sare mehe bat zegoela irudi batekin eta txakur batekin, ateko irudien buruak moztu eta zuhaitz baten forma emateko agindu zuen, beloa moztu eta gero bi burko egiteko agindu zuen, zabaldu eta bizkarralde gisa erabiltzeko, eta txakurra etxetik ateratzeko agindu zuen'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek hala egin zuen, txakurkume bat zen eta Hasan eta Husainentzat jostailu gisa erabili zen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek txakurra ateratzeko agindu zuen. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, eta kapitulu honetan, 'Aisyah eta Abu Talhah-en hadithak ere badaude.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2731
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ كَرِهُوا لُبْسَ الْمُعَصْفَرِ وَرَأَوْا أَنَّ مَا صُبِغَ بِالْحُمْرَةِ بِالْمَدَرِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ فَلَا بَأْسَ بِهِ إِذَا لَمْ يَكُنْ مُعَصْفَرًا
[Abbas bin Muhammad Al Baghdadik] esan digu [Ishaq bin Manshurrek] [Israelek] [Abu Yahyak] [Mujahidak] eta [Abdullah bin 'Amruk] esan duela; Bi oihal gorri zeramatzan norbait igaro zen, eta gero kaixo esan zion Profetari, sallallaahu 'alaihi wasallam', baina honek ez zion erantzun bere agurrei. Abu Isak esan zuen: Hadith hau lerro honetatik dator. Hadith honen esanahia, jakintsuen arabera, horiz tindatutako arropak janztea debekatzen dutela da -alde osoan-, madarrez -buztin lehor mota bat- edo beste zerbaitez gorriz tindatutako oihalak ondo daudela uste dute, kolorea horitzen ez bada'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2732
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ وَعَنْ الْجِعَةِقَالَ أَبُو الْأَحْوَصِ وَهُوَ شَرَابٌ يُتَّخَذُ بِمِصْرَ مِنْ الشَّعِيرِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qutaibah-ek Abu Ishaq-engandik kontatu zigun Hubairah bin Yarim-engandik, honek esan zuen: Ali-k esan zuen: Profetak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) urrezko eraztunak, qassi, mitsarah eta ji'ah janztea debekatu zuen. Abu Al Ahwash-ek esan zuen: Egipton garagarrez egiten den edari bat da. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan saheeh da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2733
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالْقَسِّيِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ هُوَ أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ سُلَيْمُ بْنُ الْأَسْوَدِ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] eta [Muhammad bin Ja'farrek] eta [Abdurrahman bin Mahdik] biek esan ziguten; esan digu [Syu'bahk] [Al Asy'ats bin Sulaim]-ek [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin]-ek [Al Barra` bin Azib]-ek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zazpi gauza agindu eta zazpi gauza debekatu zizkigun, gorpuak laguntzea, gaixoak bisitatzea, doministiku egiten duten pertsonen alde otoitz egitea, gonbidapenak betetzea, jazarritako pertsonei laguntzea, zinak betetzea eta agurrei erantzutea agindu zigun. Zazpi gauza debekatu zizkigun, hots, urrezko eraztunak edo urrezko lepokoak janztea, urrezko ontziak, zeta, zeta lodia eta zeta mehea eta qassi' janztea. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Asy'ats bin Sulaim Asy'ats bin Abu Al Asy Sya'tsa` da, bere izena Sulaim bin Al Aswad da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Sufyanek] [Habib bin Abu Thabitek] [Maimun bin Abu Syabibek] eta [Samurah bin Jundubek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Jantzi arropa zuriak, puruagoak eta hobeak direlako, eta erabili oihal zuria zure hildakoak estaltzeko'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, eta kapitulu honetan, Ibn Abbas eta Ibn Umarren hadithak ere badaude.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2735
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْأَشْعَثِ وَهُوَ ابْنُ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى الْقَمَرِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنْ الْقَمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْأَشْعَثِ
Esan digu [Hannadek] [Abtsar bin Al Qasimek] [Al Asy'ats, hau da, Ibn Sawwar-ek] [Abu Ishaq-ek] [Jabir bin Samurah-ek] esan duela: 'Ilbeteko gauean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusi nuen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusi nuen eta ilargia ikusi nuen, garai hartan arropa gorriak zeramatzan, niretzat ilargia baino hobea iruditu zitzaidan'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da, ez dakigu Al Asy'ats-en hadith-etik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2736
وَرَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَرَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً حَمْرَاءَحَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا وَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا قُلْتُ لَهُ حَدِيثُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ أَصَحُّ أَوْ حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فَرَأَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحًا وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ وَأَبِي جُحَيْفَةَ
[Syu'bah] eta [Atsuri] [Abu Ishaq-engandik] [Al Bara` bin Azib-engandik] esan zizkigun ondoren, esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arropa gorriak jantzita ikusi nuen". Horrela esan digu [Mahmud bin Ghailan], esan digu [Waki'-k] esan digu [Sufyan]-engandik [Abu Ishaq-engandik] eta esan digu [Muhammad bin Basyr-ek] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah] [Abu Ishaq-engandik] antzeko hadith batekin. Hadith honetan, hadith hau baino eztabaida gehiago dago. Narratzaileak esan zuen: "Muhammadi galdetu nion, eta esan nion: 'Abu Ishaq-en Al Barra`-ko haditha benetakoagoa al da ala Jabir bin Samurah-ena?'". Muhammadek bi hadithak benetakotzat jo zituen. Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Al Barra`-tik eta Abu Juhaifah-tik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَادٍ وَأَبُو رِمْثَةَ التَّيْمِيُّ يُقَالُ اسْمُهُ حَبِيبُ بْنُ حَيَّانَ وَيُقَالُ اسْمُهُ رِفَاعَةُ بْنُ يَثْرِبِيٍّ
[Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Ubaidullah bin Iyad bin Laqithek] [bere aitagandik] [Abu Rimtsah-k] esan duela: 'Behin Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bi manta berde jantzita ikusi nuen'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da, 'Ubaidullah bin Iyad eta Abu Rimtsah At Taimiren hadithetik bakarrik dakigu. Batzuek diote Habib bin Hayyan dela, beste batzuek Rifa'ah bin Yatsribi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2738
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah]-k esan didala [nire aitak] [Mush'ab bin Syaibah-engandik] [Shafiyah bint Syaibah-engandik] ['Aisyah-engandik] esan zuela: 'Goiz batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta larruzko arropa beltzak jantzita atera zen'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2739
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ جَدَّتَاهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ وَدُحَيْبَةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ حَدَّثَتَاهُ عَنْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْهَا وَقَيْلَةُ جَدَّةُ أَبِيهِمَا أُمُّ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْهِ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَالُ مُلَيَّتَيْنِ كَانَتَا بِزَعْفَرَانٍ وَقَدْ نَفَضَتَا وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسِيبُ نَخْلَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قَيْلَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَّانَ
Esan digu ['Abdu bin Humaid]-ek esan digu ['Affan bin Muslim Ash Shaffar Abu Uthman]-ek esan digu [Abdullah bin Hassan] bere bi amonak, hots, [Shafiyyah bint 'Ulayyah] eta [Duhaibah bint 'Ulaibah]-ek, [Qailah bint Makhramah]-engandik, biak -Shafiyah eta Duhaibah- Qailah-ren alabak direla, eta Qailah bien aiten amona dela, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri ginen - orduan hadith luze bat aipatu zuen - norbait etorri zen arte, eguzki izpiak zati batean ateratzen ari zirenean, eta orduan esan zuen: 'ASSALAAMU 'ALAIKA YA RASULALLAAH'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'WA'ALAIKAS SALAM WARAHMATULLAAH'. Berak, hain zuzen ere, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, za'faran olioarekin tratatutako arropa eta manta zaharrak zeramatzan soinean, garai hartan sallallaahu 'alaihi wasallam profetak datila-palmondo hostoak zeramatzan. Abu Isak esan zuen: Ez dugu Qailah haditha ezagutzen Abdullah bin Hasanen hadithetik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2740
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا آدَمُ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى كَرَاهِيَةِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ يَعْنِي أَنْ يَتَطَيَّبَ بِهِ
Esan digu [Qutaibah]-k esan digu [Hammad bin Zaid]-ek esan digula, -eta beste bide batetik narratu du- esan digu [Ishaq bin Manshur-ek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdi-k] [Hammad bin Zaid-ek] [Abdul Aziz bin Shuhaib-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zion gizonei za'faran janztea'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. [Syu'bah-ek] hadith hau kontatu zuen [Isma'il bin 'Ulaiyah-engandik] [Abdul Aziz bin Shuhaib-engandik] [Anas]-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuela za'faran janztea. Esan digu [Abdullah bin Abdurrahman-ek] horrela, esan digu [Adam-ek] [Shu'bah-engandik]. Abu Isak esan zuen; Gizonezkoek za'faran janztearen makruh esanahia lurrin gisa erabiltzen dutenean da.
