Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2661
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Abu Saíd Al Maqburi. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca derechu ni napa ti binni runi cré luguiáʼ xcaadxi binni runi cré nga xhono, laani nga; biiyaʼ laabe ora huará, biʼniʼ acompañar xcuérpube ora gatiʼ, biʼniʼ cumplir invitación stibe, biʼniʼ saludar laabe ora guidxaaganu, biʼniʼ orar pur YARHAMUKALLAAH -qué gapa Alá lii misericordia- ora maʼ cayuubaʼ ladxidoʼbe, ne bidii conseju laabe ora maʼ nuube ausente o presente’. Narrador que guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Mahoma, ne Ibn Abu Fudaik, ne laacaʼ gúdxicaʼ laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2662
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَضْرَمِيٌّ مَوْلَى الْجَارُودِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّرَجُلًا عَطَسَ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَلَيْسَ هَكَذَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا أَنْ نَقُولَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ الرَّبِيعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hadlrami, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Al Jarud, de [Nafiʼ], ne guyuu tu biʼniʼ estornudar ladu stiʼ [Ibn Umar] ne despué gúdxibe laa: chuʼ guendariuudxi Rasulullah-’. Ibn Umar bicabi laabe; despué gudxeʼ laabe; 'ALHAMDULILLAAH WASSALAAMU 'ALAA RASUULILLAAH -guiráʼ alabansa stiʼ Dios ne guendariuudxi stiʼ Mensajero stiʼ Dios-?, cadi nga diʼ nga ni bisiidiʼ Rasulullah laanu, bisiidibe laanu guininu; 'ALHAMDULILLAAH 'ALA KULLI HAAL -guiráʼ ni rusisaca Dios lu intiica si condición-'. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga gharib, qué gánnanu de laani pa cadi lu hadiz stiʼ Ziyad bin Ar Rabiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2663
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَيَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Hakim bin Dailam] de [Abu Burdah] de [Abu Musa], ne guníʼ: «Sufyan] de [Hakim bin Dailam] de [Abu Musa]. »Ca judíu que biʼniʼ estornudarcaʼ cueʼ profeta que ne guníʼ íquecaʼ zaníʼbe «YARHAMUKUMULLAAH -gapa Dios lii-», peru laabe guniʼbe: «YAHDIIKUMULLAAH WA YUSHLIH BAALAKUM -gacané Dios lii ne guni mejorar condición stiluʼ». Ne lu capítulo riʼ, zeeda ca hadiz casi cani bicaa Ali, Abu Ayub, Salim bin Ubaid, Abdullah bin Jafar ne Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2664
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّهُ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْ إِلَّا مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ وَقَدْ أَدْخَلُوا بَيْنَ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ وَسَالِمٍ رَجُلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Mansur] de [Hilal bin Yasaf] de [Salim bin Ubaid] ra nuu ti guidxi ni nuu lu ti viaje, despué guyuu tu biʼniʼ estómago ne guníʼ; «ASSALAAMU’ALAIKUM», ngue runi bicabi Salim laabe; «ALAIKA WA ALA UMMIKA», ruluíʼ si cadi jneza modo biʼniʼ sentir binni que, ngue runi gunabadiidxaʼ Salim; «Ñee qué niníʼ iqueʼ sti cosa que ni guníʼ profeta que la? Ti biaje biʼniʼ estómago tuuxa ladu stiʼ profeta que, despué guníʼ; 'ASSALAAMU'ALAIKUM,' despué bicabi profeta que: 'ALAIKA WA ALA UMMIKA -paz sea sobre ustedes y sobre tu madre-,' pa tobi de laatu guixii, naquiiñeʼ guiníʼ 'ALHAMDULILLAAHI ka RABBIL 'AALAMIIN 'a Allah respondió y la persona- toda sea alabansa'. -qué gapa Dios misericordia lii-,’ despué guni’be ‘YAGHFIRULLAAHU LANAA WA LAKUM -qué guni perdonar Dios laadu ne lii-’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2665
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ أَحْيَانًا عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ أَحْيَانًا عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Abu Laila] ra nuu bíʼchibe, laa nga [Isa bin Abdurrahman] ra nuu [Abdurrahman bin Abu Laila] ra nuu [Abu Ayyub], laa nga guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: ora maʼ cayuubaʼ ladxidoʼbe, naquiiñeʼ guiniʼbe «ALHAMDULILLAAH» ALA KULLI HAAL -guiráʼ alabanza para Dios lu intiica si condición-», despué binni ni bicabi laabe que guníʼ «YARHAMUKALLAAH -qué gapa Dios misericordia lii-», despué bicábibe naa: «YAHDIKUMULLAAHU WA YUSLIH BAALAKUM Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Al Mutsanna] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Syuʼbah] de [Ibn Abu Laila] né sanad casi laani. Abu Isa guníʼ; Zacá nga bizeeteʼ Syuʼbah hadiz riʼ de Ibn Abu Laila de Abu Ayyub de profeta sallam, Ibn Abu Laila bizeeteʼ hadiz riʼ lu mudltharib -matan o sanad ca nga ni nuu contrariu-, nuu tiru riníʼ; De Abu Ayyub de profeta sallam, nuu tiru riníʼcabe; De Ali de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’. Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Basyar] ne [Mahoma bin Yahya Ats Tsaqafi Al Marwazi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu de [Yahya bin Saíd Al Qattan] de [Ibn Abu Laila] de bíʼchibe, laani nga [Isa] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Ali] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam casi ná hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2666
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلَيْنِ عَطَسَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Sulaimán At Taimi] de [Anas bin Malik], ne chupa binni biʼniʼ estornudar gaxha de profeta que, tobi de laacabe biʼniʼ orar Rasulullah pur laa, peru cadi tobi si nga ni guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, xiñee runi orarluʼ pur laabe, ne qué runi orarluʼ pur naa yaʼ». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Dxandíʼ rusisácabe Alá laga laatu qué rúnitu ni». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre ni runi mandar ndaaniʼ guidxi que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2667
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاهِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا رَجُلٌ مَزْكُومٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَنْتَ مَزْكُومٌ قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ بِهَذَا وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ نَحْوَ رِوَايَةِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَنْتَ مَزْكُومٌ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Suwaid bin Nasr], ne gudxi laabe: «Ikrimah bin ‘Ammar] de [Iyas bin Salamah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; 'Nuu tu biʼniʼ estornudar gaxha de Rasulullah ne naa biiyaʼ ni, despué Rasulullah guníʼ: «Alá guiá lii». Despué biʼniʼ estornudarbe guiropa biaje, despué guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi xadxí de gucuaa binni riʼ ti resfriadu». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ikrimah bin Ammar, de [Iyas bin Salamah] de [bixhózebe] de profeta, ruluíʼ si casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu riʼ, peru laabe si nga guniʼbe: ti fríu’. Jma dxandíʼ ni que hadiz stiʼ Ibn Al Mubarak. [Syu’bah] ma’ bizeete’ hadiz ri’ de [Ikrimah bin Ammar] casi bizeete’ Yahya bin Sa’id. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Al Hakam Al Bashri] ra nuube, ne gúdxibe laa [Mahoma bin Jaʼfar], ne gúdxibe laa [Syuʼbah] de [Ikrimah bin Ammar] zacá. [Abdurrahman bin Mahdi] laaca maʼ bizeeteʼ de [Ikrimah bin ‘Ammar] casi bizeeteʼ Ibn Al Mubarak, Laabe gúdxibe laa guionna biaje: «Napaluʼ ti resfriadu». Maʼ gúdxibe laadu [Ishaq bin Mansur] zacá, maʼ gúdxibe laadu [Abdurrahmán bin Mahdi].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2668
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَبِيهَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَإِنْ زَادَ فَإِنْ شِئْتَ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَلَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ مَجْهُولٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdussalam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid, xiiñiʼ Abdurrahman Abu Khalid, ne laa guníʼ: «Bixhózebe, ne [bixhózebe] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti binni ni ruxidxi runi ti oración chonna biaje, pa racalaʼdxiʼ gucaa ti oración luni, biʼniʼ favor bicabi ni ne pa coʼ, óraque maʼ gastiʼ naca». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga gharib, ne qué runibiaʼnu isnad stini.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2669
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَطَسَ غَطَّى وَجْهَهُ بِيَدِهِ أَوْ بِثَوْبِهِ وَغَضَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sumaiya, ne [Abu Salih], ne [Abu Hurairah], ne ora biʼniʼ estómago profeta que, biʼniʼ estómago né náʼ laga cucaachiʼ lú. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2670
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُطَاسُ مِنْ اللَّهِ وَالتَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ وَإِذَا قَالَ آهْ آهْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْ جَوْفِهِ وَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ آهْ آهْ إِذَا تَثَاءَبَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ فِي جَوْفِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Ibn Ajlan] de [Al Maqburi] de [Abu Hurairah] ra nuube, ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Estornudo zeeda ni de Alá, mientras que bostezo zeeda ni de Binidxabaʼ, ora tobi de laatu rudii náʼ laabe; aah, aah, dxandíʼ ridxiichi Binidxabaʼ ndaaniʼ ruaa, dxandíʼ nadxii Alá estornudar ne nanalaʼdxiʼ bostezar, pa chuʼ tu guiníʼ: aah, aah, ora ridxiichi, dxandíʼ ridxiichi Binidxabaʼ ndaaniʼ ruaabe’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2671
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُولَنَّ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَجْلَانَ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ أَحْفَظُ لِحَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَأَثْبَتُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَحَادِيثُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ رَوَى بَعْضَهَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبَعْضُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاخْتَلَطَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Yazid bin Harun], ne gudxi laabe [Ibn Abu Dziʼb] de [Saíd bin Abu Saíd Al Anshari Al Maqburi] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, nabé riuulaʼdxiʼ Alá guiree guxooñeʼ ne nanalaʼdxiʼ guiree guxooñeʼ, pa tobi de laatu guiree guxooñeʼ ne despué guiníʼ; «ALHAMDULILLAAH», naquiiñeʼ guiníʼ cani gunadiaga ni; ‘YARHAMUKALAAH’, pa guininu de vapor, pa tobi de laatu guiree bostezu, lagudii lugar guiree biaʼ gándatiʼ ne cadi guiníʼ; 'aah, aah, 'purtiʼ de Binidxabaʼ ni, zuni reírbe ni'. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni, ne jma dxandíʼ ni que hadiz stiʼ Ibn Ajlan. Ibn Abu Dzi`b biziidiʼ de memoria hadiz stiʼ Saíd Al Maqburi ne jma nadipaʼ laa que Mahoma bin Ajlán. Narrador que guníʼ; Bicaadiagaʼ Abu Bakr Al Athtar Al Bashri guníʼ de Ali bin Al Madani de Yahya bin Saíd laabe guniʼbe; Mahoma bin Ajlán guníʼ; Ca hadiz stiʼ Saʼid Al Maqburi, caadxi de laacani bizeeteʼ Saʼid de Abu Hurairah, ne nuu de laacani bizeeteʼ Saʼid de tuuxa de Abu Hurairah, sanad riʼ guca confundir ni ne despué bineʼ ni de Saʼid de Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2672
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُقَالَ الْعُطَاسُ وَالنُّعَاسُ وَالتَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ وَالْحَيْضُ وَالْقَيْءُ وَالرُّعَافُ مِنْ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قُلْتُ لَهُ مَا اسْمُ جَدِّ عَدِيٍّ قَالَ لَا أَدْرِي وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ اسْمُهُ دِينَارٌ
Ha dicho [Ali bin Hujr] ha dicho a nosotros [Sharik] de [Abul Yaqdlan] de [Adi bin Thabit] de [bixhózebe] de [bixhózebe] biʼniʼ pasarbe ni -dede ra nuu Profeta-, laabe guniʼbe; «Estornudo, gueelaʼ ne bostezu ora cayuni orar binni, dede né menstruación, vómito ne rini ni riree ndaaniʼ ruaa binni, guiráʼ cani zeeda cani de Binidxabaʼ». Abu Isa guníʼ; Hádiz riʼ nga gharib, qué gánnanu ni pa cadi de hadiz Sharik ni zeeda de Abul Yaqdlan, laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarbe Muhammad bin Ismaíl de Adi bin Thabit de bixhózebe de bixhózebe, gunabadiidxabe; «Xi láʼ «bixhozegola Adi» yaʼ. Mahoma bin Isma`il bicabi laabe; 'Qué ganna diá'. Maʼ bizeeteʼ de Yahya bin Maʼin laabe guniʼbe; «Laabe nga Dinar».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِمْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi chuʼ tu guni mandar biʼchiʼ guindisaʼ de ra zuba, despué cuiʼ lugar que». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2674
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقِمْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِقَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ يَقُومُ لِابْنِ عُمَرَ فَلَا يَجْلِسُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ne laa guníʼ: «Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibnu Umar] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gudiiluʼ lugar chuʼ tobi de laatu guni mandar hermanu stiʼ guiasa de ra zuba ne despué cuiʼ lugar que». Salim guníʼ; «Nuu tu bizuhuaa pur Ibn Umar, peru Ibnu Umar qué niná nibí lugar que». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2675
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ وَإِنْ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ عَادَ فَهُوَ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Yahya, ti tioʼ, laa nga ti tioʼ, laa nga [Wasiʼ bin Habban], ne laa guníʼ profeta que napa derechu para guiníʼ: asientu, pa chebe para gúnibe ni racaláʼdxibe ne despué guibiguétabe, jma nápabe derechu guicaabe asientu que’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan shahih gharib. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Bakrah, Abu Saíd ne Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2676
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَيْضًا
[Suwaid] maʼ gudxi laanu [Abdullah] maʼ gudxi laanu [Usamah bin Zaid] maʼ gudxi naa [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [Abdullah bin ‘Amru] que Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi halal diʼ nga guni binni ni ná chupa binni. de guiropaʼ ni’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni, [Amir Al Ahwal] laaca bizeeteʼ ni de [Amr bin Syuʼaib].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2677
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّرَجُلًا قَعَدَ وَسْطَ حَلْقَةٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ أَوْ لَعَنَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَعَدَ وَسْطَ الْحَلْقَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مِجْلَزٍ اسْمُهُ لَاحِقُ بْنُ حُمَيْدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Qatadah] de [Abu Mijlaz], ne nuu tu zuba galahuiʼ de halaqah -reunión-, despué [Hudzaifah] guníʼ; 'Maldición basadu lu diidxaʼ stiʼ Mahoma o Alá maldito pur stiidxaʼ Mahoma sallallaahu 'alaihi wasallam, binni ni zuba galahuiʼ halaqah'. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Mijlaz, láʼ Lahiq bin Humaid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2678
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdurrahmán, ra nuube ne gudxi laabe: «Hamad bin Salamah] de [Humaid] de [Anas] laabe guniʼbe; 'Qué chu' tu laacabe —ca xhamígucabe— jma nadxiicabe que Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam, na Anas; Ora bíʼyacaʼ laabe, qué ninásacaʼ purtiʼ nánnacaʼ qué riuuláʼdxibe ngue». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Shahih gharib, de línea riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2679
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ صَفْوَانَ حِينَ رَأَوْهُ فَقَالَ اجْلِسَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Quibishah ra nuube, ne gudxi laabe: «Sufyan] de [Habib bin Asy Syahid] de [Abu Mijlaz] laabe guniʼbe; 'Ti biaje biree Mu'awiyah, ora biiya' laabe, Abdullah bin Zubair ne Ibn Safwan nagueendaca bizuhuaaca', [Mu'awiya] guní'; «Guzuhuaa, maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá): «Tutiica riuulaʼdxiʼ gucaa binni guzuhuaa pur laa, la? Ne lu capítulo riʼ, zeeda ti hadiz ni bicaa Abu Umamah. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga Hasan. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Habib bin Asy Syahid, ne laa biʼniʼ ti profeta casi ná hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2680
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxicabe laadu [Al Hasán bin Ali Al Khallal] ne xcaadxi binni, laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq] maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Saíd bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Gaayuʼ cosa nga -sunnah- fitrah, laani nga; raca afeitar guicha ique binni, raca circuncidar, raca afeitar bigote, raca arrancar guicha ique binni ne raca cortar clavu», na Abu Isa; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
