Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2661
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
Ear jiron kim [Qutaibah] ear jiron kim [Muhammad bin Musa Al Makhzumi Al Madani] jen [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jimwe ko an juon ri tõmak ion ri tõmak ro jet rej jiljino, einwõt; loļo̧k e n̄e ej nan̄inmej, etal ippān ānbwinnin n̄e ej mej, kakūrm̧ool an kūr, ba hello n̄e jej ioon doon, jar kōn YARHAMUKALLAAH -Allah en lewōj tūriam̧o n̄an eok- n̄e ej m̧ōn̄ā, im kapilōk e n̄e ejjab pād ak pād'. Ri konono eo ear ba; Hadith in ej mol, ilo ien eo Muhammad bin Musa Al Makhzumi Al Madani ej tsiqah, Abdul Aziz bin Muhammad im Ibn Abu Fudaik rar kwalok hadith in jen e.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2662
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَضْرَمِيٌّ مَوْلَى الْجَارُودِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّرَجُلًا عَطَسَ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَلَيْسَ هَكَذَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا أَنْ نَقُولَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ الرَّبِيعِ
Ear jiron kim [Humaid bin Mas'adah] ear jiron kim [Ziyad bin Rabi'] ear jiron kim [Hadlrami] juon ri kamakoko an Al Jarud mokta, jen [Nafi'], bwe juon armij ear mōñā ilo turin [Ibn Umar] innem ear ba 'ALHAMDULILLAAH WASSALAA 'AILAULAILAULAH - bwe kwon jouj im ainemon ioon Rasulullah-'. Ibn Umar ear uwaak; innem iar ba; 'ALHAMDULILLAAH WASSALAAMU 'ALAA RASUULILLAAH -aolep nebar ñan Allah im ainemõn en bed ion Rijilōk eo an Allah-?, ejjab ke men eo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear katakin kij, ear katakin kij ñan ba; 'ALHAMDULILLAAH 'ALA KULLI HAAL -aolep nebar ñan Allah ilo jabdewōt jekjek-'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej gharib, jejjab jelā kake ijellokin jen hadith eo an Ziyad bin Ar Rabi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2663
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَيَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kij [Muhammad bin Basyar] ekar jiron kij [Abdurrahman bin Mahdi] ekar jiron kij [Sufyan] jen [Hakim bin Dailam] jen [Abu Burdah] jen [Abu Musa] ekar ba; 'Ri Jew ro rar mōñā iturin Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ilo kōjatdikdik eo bwe enaj kar ba 'YARHAMUKUMULLAAH -Allah en tūriam̧okake eok-,' ak ekar ba: 'YAHDIIKUMULLAAH WA YUSHLIH BAALAKUM -Allah en tōl eok im kōkōm̧anm̧anļo̧k jekjek eo am̧-'. Im ilo chapter in, ewōr hadith ko einwot ko jen Ali, Abu Ayyub, Salim bin 'Ubaid, Abdullah bin Ja'far im Abu Hurairah. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2664
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّهُ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْ إِلَّا مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ وَقَدْ أَدْخَلُوا بَيْنَ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ وَسَالِمٍ رَجُلًا
Ear jiron kim [Mahmud bin Ghailan] ear jiron kim [Abu Ahmad Az Zubairi] ear jiron kim [Sufyan] jen [Mansur] jen [Hilal bin Yasaf] jen [Salim bin 'Ubaid] bwe ear bed ibben juon armij ilo juon ito-itak, innem juon ear mōñā im ba; 'ASSALAAMU'ALAIKUM,' Innem Salim ear uwaak; 'ALAIKA WA ALA UMMIKA,' ej einwõt armij eo ear eñjake an nana, innem Salim ear kajitõk; 'Ikar jab ba jabdrewot men ko jet ijellokin ta eo Rikanaan eo ear ba? Juon ien juon armij ear mōñā ilo turin Rikanaan eo, innem ear ba; 'ASSALAAMU'ALAIKUM,' innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'ALAIKA WA ALA UMMIKA -aenōmōn iooṃ im ioon jinōm-,' eḷaññe juon iaami ej ṃōñā, ej aikuj ba 'ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMI - aolep ren nōbar armej eo, im ear ba' 'YARHAMU kallaah -Allah en tiriamokake yuk-,' innem ear ba 'YAGHFIRULLAAHU LANAA WA LAKUM -Allah en jeorlok am bwid im kwe-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2665
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ أَحْيَانًا عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ أَحْيَانًا عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ear jiron kij [Mahmud bin Ghailan] ekar jiron kij [Abu Daud] ekar jiron kij [Syu'bah] ekar jiron kij [Ibn Abu Laila] jen būrado eo an, etan [Isa bin Abdurrahman] jen [Abdurrahman bin Abu Laila] jen [Abu Ayyub] bwe Rijilōk eo an Allah sallaahuala ej juon ian Wh'allam ekar ba: ej mōñā, ej aikuj ba 'ALHAMDULILLAAH 'ALA KULLI HAAL -aolep nōbar ñan Allah ilo jabdewōt jekjek-,' innem armej eo ear uwaak ej ba 'YARHAMUKALLAAH -Allah en tūriam̧okake eok-,' innem ej uwaak 'YAHDIKUMULLAAHU WA YUSLIH BAALAKUM -en kōkmanmanlok jekjek eo am- im Allah en kōkōmanmanlok jekjek eo am-'. Ear jiron kij [Muhammad bin Al Mutsanna] ekar jiron kij [Muhammad bin Ja'far] ekar jiron kij [Syu'bah] jen [Ibn Abu Laila] kin sanad einwot in. Abu Isa ear ba; Kin menin Syu'bah ear kwalok hadith in jen Ibn Abu Laila jen Abu Ayyub jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, Ibn Abu Laila ear kwalok hadith in ilo mudltharib - matan ak sanad ej oktak eo-, jet ien ej ba; Jen Abu Ayyub jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, jet ien ej ba; Jen Ali jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kar jiron kij bwe [Muhammad bin Basyar] im [Muhammad bin Yahya Ats Tsaqafi Al Marwazi] rar jimor ba; ear kwalok ñan kij kin [Yahya bin Sa'id Al Qattan] jen [Ibn Abu Laila] jen būrado eo an, einwot [Isa] jen [Abdurrahman bin Abu Laila] jen [Ali] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot ilo hadith eo ilõñ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2666
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلَيْنِ عَطَسَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kar jiron kij [Ibn Abu Umar] ekar jiron kij [Sufyan] jen [Sulaiman At Taimi] jen [Anas bin Malik], bwe ruo armij rar mwijbar iturin Rikanaan eo, juon iaer kar jar kake jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ak eo juon ear jab jar kake; 'O Rijilōk eo an Allah, etke kwoj jar kin e, im jab jar kin ña?'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool ej nebar Allah ilo ien eo kom jab'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. Hadith in kar bar kwalok jen Abu Hurairah jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2667
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاهِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا رَجُلٌ مَزْكُومٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَنْتَ مَزْكُومٌ قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ بِهَذَا وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ نَحْوَ رِوَايَةِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَنْتَ مَزْكُومٌ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
Ear jiron kij [Suwaid bin Nasr] ekar jiron kij [Abdullah] ekar jiron kij [Ikrimah bin 'Ammar] jen [Iyas bin Salamah] jen [jemen] ekar ba; Juon armij ear mōñā iturin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam im io ikar loe, innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Allah en tiriamokake yuk'. Innem ear mōñā bar juon alen, innem Rikanaan eo ear ba: 'Armej in ej kab bōk juon an bwil'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. Ear jiron kij [Muhammad bin Basyar] ekar jiron kij [Yahya bin Sa'id] ekar jiron kij [Ikrimah bin 'Ammar] jen [Iyas bin Salamah] jen [jemen] jen Rikanaan eo ilõñ, ej baj kwalok wõt -ippān redaction eo kein kajilu, emoj am kar ba ñan e ilo ien eo kein kajilu: kar bōk juon kij. Menin elaplok an mol jen hadith eo an Ibn Al Mubarak. [Syu'bah] ear kwalok hadith in jen [Ikrimah bin 'Ammar] einwot an kar kwalok jen Yahya bin Sa'id. Ear jiron kim [Ahmad bin Al Hakam Al Bashri] einwot in, ear jiron kim [Muhammad bin Ja'far] ear jiron kim [Syu'bah] jen [Ikrimah bin 'Ammar] einwot in. [Abdurrahman bin Mahdi] ear bar kwalok jen [Ikrimah bin 'Ammar] einwot an kar kwalok jen Ibn Al Mubarak, Ear ba ñan e alen eo kein kajilu: 'Ewōr am nañinmij in bwil'. Ear jiroñ kim [Ishaq bin Mansur] einwot in, ear jiron kim [Abdurrahman bin Mahdi].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2668
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَبِيهَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَإِنْ زَادَ فَإِنْ شِئْتَ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَلَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ مَجْهُولٌ
Ear jiron kim [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] ear jiron kim [Ishaq bin Manshur As Saluli Al Kufi] jen [Abdussalam bin Harb] jen [Yazid bin Abdurrahman Abu Khalid] jen [Umar bin Ishaq bin Abu Talhah] jen [jinen] jen [jemen] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Juon armij eo ej mōñā ej ba juon jar jilu alen, elañe ekōnaan kobaik juon jar ñane, jouj im uwaake im elañe jaab, innem emman'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej gharib, im isnad eo ejjab jelā kake.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2669
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَطَسَ غَطَّى وَجْهَهُ بِيَدِهِ أَوْ بِثَوْبِهِ وَغَضَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kar jiron kij [Muhammad bin Wazir Al Washiti] ekar jiron kij [Yahya bin Sa'id] jen [Muhammad bin 'Ajlan] jen [Sumaiya] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] bwe ke Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ej mwijbar, ekar kalibubu turin mejen ak kalibubuik ainikien. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2670
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُطَاسُ مِنْ اللَّهِ وَالتَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ وَإِذَا قَالَ آهْ آهْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْ جَوْفِهِ وَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ آهْ آهْ إِذَا تَثَاءَبَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ فِي جَوْفِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kar jiron kij [Ibn Abu Umar] ekar jiron kij [Sufyan] jen [Ibn 'Ajlan] jen [Al Maqburi] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Men ej jen Allah, ilo ien eo ej jen Satan, ñe juon iami ej mōñā, ej likit pein ñan e im ej ba; aah, aah, emool Setan ej ettōn ilo loñin, emool Allah ej yokwe mōñā im ej dike mōñā, elañe juon ej ba: aah, aah, ñe ej mōñā, Satan ej lukkun ettōn ilowaan. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2671
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُولَنَّ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَجْلَانَ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ أَحْفَظُ لِحَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَأَثْبَتُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَحَادِيثُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ رَوَى بَعْضَهَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبَعْضُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاخْتَلَطَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ear jiron kij [Al Hasan bin Ali Al Khallal] ekar jiron kij [Yazid bin Harun] ekar jiron kij [Ibn Abu Dzi'b] jen [Sa'id bin Abu Sa'id Al Anshari Al Maqburi] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] ekar ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, Allah ej yokwe mōñā im ej dike mōñā, elañe juon iami ej mōñā innem ej ba; 'ALHAMDULILLAAH,' ej juon menin aikuj ñan ro rej roñjake bwe ren ba; 'YARHAMUKALAAH,' einwot steam, elañe juon iami ej mōñā, kōtlok bwe en jolok joñan an maroñ im jab konono; 'aah, aah, 'bwe ej jen devil eo, enaj ettōn kake'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol, im hadith in elaplok an mol jen hadith eo an Ibn 'Ajlan. Ibn Abu Dzi`b ear katak hadith eo an Sa'id Al Maqburi im ear kajoorlok jen Muhammad bin 'Ajlan. Ri konono eo ear ba; Iar roñ an Abu Bakr Al 'Aththar Al Bashri konono jen Ali bin Al Madani jen Yahya bin Sa'id ear ba; Muhammad bin 'Ajlan ear ba; Hadith ko an Sa'id Al Maqburi, jet iaer kar kwaloki jen Sa'id jen Abu Hurairah, im jet rar itok jen Sa'id jen juon armij jen Abu Hurairah, sanad in ear bōd innem io kar kōmmane jen Sa'id jen Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2672
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُقَالَ الْعُطَاسُ وَالنُّعَاسُ وَالتَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ وَالْحَيْضُ وَالْقَيْءُ وَالرُّعَافُ مِنْ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قُلْتُ لَهُ مَا اسْمُ جَدِّ عَدِيٍّ قَالَ لَا أَدْرِي وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ اسْمُهُ دِينَارٌ
Ear jiron kim [Ali bin Hujr] ear jiron kim [Sharik] jen [Abul Yaqdlan] jen [Adi bin Thabit] jen [jemen] jen [jemen] ear lelok ñan Rikanaan eo-, ear ba; 'Mōñā, kiki im mōñā ilo ien jar, ekoba mōñā, mōñā im bōtōktōk ilo lojen rej aolep jen Setan'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej gharib, jejjab jelā kake ijellokin jen Sharik hadith eo jen Abul Yaqdlan, ear ba; Iar kajitõk ippān Muhammad bin Isma’il kin 'Adi bin Thabit jen jemen jen jibwin, iar kajitõk; 'Ta etan jibwin 'Adi?' Muhammad bin Isma`il ear uwaak; 'Ijab jelā'. Emoj an walok jen Yahya bin Ma'in bwe ear ba; 'Etan ej Dinar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِمْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kar kwalok ñan kij [Qutaibah] ekar kwalok ñan kij [Hammad bin Zaid] jen [Ayyub] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjelok juon iami en jiroñ būrado eo an bwe en jutak jen jikin jijet eo an, innem ej jijet ilo jikin eo'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2674
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقِمْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِقَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ يَقُومُ لِابْنِ عُمَرَ فَلَا يَجْلِسُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kij [Al Hasan bin Ali] ekar jiron kij [Abdurrazzaq] ekar jiron kij [Ma'mar] jen [Az Zuhri] jen [Salim] jen [Ibnu Umar] ekar ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jab kōtlok bwe jabdewōt iami en jiroñ būrado eo an bwe en jutak jen jikin jijet eo an innem jijet ilo jikin eo'. Salim ear ba; 'Juon armij ear jutak kin Ibn Umar, ak Ibnu Umar ear jab kōnan jijet ilo jikin eo'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2675
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ وَإِنْ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ عَادَ فَهُوَ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Kar jiron kij [Qutaibah] ekar jiron kij [Khalid bin Abdullah Al Washiti] jen ['Amru bin Yahya] jen [Muhammad bin Yahya bin Habban] jen uncle eo an, etan [Wasi' bin Habban] jen [Wahb bin Hudzaifah] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alahilam ekar jimwe eo an: ej etal in kakūrmool an kōnan innem bar jeblak, elaplok an maroñ ñan jikin jijet eo. Abu Isa ear ba; Hadith in ej hasan shahih gharib. Ilo jekjek in, ewōr hadith ko einlok wōt juon jen Abu Bakrah, Abu Sa'id im Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2676
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَيْضًا
Ear jiroñ kim [Suwaid] ear jiron kim [Abdullah] ear jiron kim [Usamah bin Zaid] ear jiron io ['Amru bin Syu'aib] jen [jemen] jen [Abdullah bin 'Amru] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjab halal ñan juon armij ñan jebel jen dron ijellokin ruo armij - an erro jimor'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol, ['Amir Al Ahwal] ear bareinwõt kwalok kake jen ['Amr bin Syu'aib].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2677
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّرَجُلًا قَعَدَ وَسْطَ حَلْقَةٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ أَوْ لَعَنَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَعَدَ وَسْطَ الْحَلْقَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مِجْلَزٍ اسْمُهُ لَاحِقُ بْنُ حُمَيْدٍ
Ear jiron kim [Suwaid] ear jiron kim [Abdullah] ear jiron kim [Syu'bah] jen [Qatadah] jen [Abu Mijlaz] bwe juon armij ear jijet ilo lukkun halaqah -kokwelok-, innem [Hudzaifah] ear ba; 'Ej liakelok kin nan eo an Muhammad ak Allah ej liakelok kin nan eo an Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, armij eo ej jijet ilo lukkun halaqah eo'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol, etan Abu Mijlaz ej Lahiq bin Humaid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2678
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ear jiron kij [Abdullah bin Abdurrahman] ekar jiron kij ['Affan] ekar jiron kij [Hammad bin Salamah] jen [Humaid] jen [Anas] ekar ba; Ejelok juon ir - ro mōttam - rej yokwe elaplok jen Rijilōk eo an Allah, Anas ear ba; Ke rar loe, rar jab jerkak kinke rar jelã bwe ear jab mõnõnõ kin men in.’ Abu Isa ear ba; Hadith in hasan shahih gharib jen line in'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2679
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ صَفْوَانَ حِينَ رَأَوْهُ فَقَالَ اجْلِسَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ear jiron kim [Mahmud bin Ghailan] ear jiron kim [Qibishah] ear jiron kim [Sufyan] jen [Habib bin Asy Syahid] jen [Abu Mijlaz] ear ba; 'Ke Mu'awiyah ear diwōjtok, ke ear loe, Abdullah bin Zubair im Ibn Safwan rar jutak, [Mu'awiyah] ear ba; Jijet, Iar roñ an Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) ba: 'Jabdewōt eo ej kōņaan kōm̧m̧an bwe armej ren jutak kōn e, innām kōppopo n̄an bōk jikin ilo hell'. Im ilo chapter in, ewōr juon hadith jen Abu Umamah. Abu Isa ear ba; Hadith in ej Hasan. Ear jiron kij [Hannad] ekar jiron kij [Abu Usamah] jen [Habib bin Asy Syahid] jen [Abu Mijlaz] jen [Mu'awiyah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot hadith eo ilõñ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2680
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kar jiron kij [Al Hasan bin Ali Al Khallal] im ro jet, rar ba; ear jiron kim [Abdurrazzaq] ear jiron kim [Ma'mar] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id bin Al Musayyab] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Lalem men ko rej koba -sunnah- fitrah, einwot; mwijbar koot in bōran, mwijbar, mwijbar bōran, mwijbar koot in pein im mwijbar nail ko,' Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
