Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2661
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
[Qutaibah]-ek [Muhammad bin Musa Al Makhzumi Al Madani]-k [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik esan zigun: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sinestun batek beste sinestunekiko dituen eskubideak sei dira, hots: bisitatu gaixorik dagoenean, lagundu bere gorputzari hiltzen denean, bete bere gonbidapena, agurtu elkartzen garenean, otoitz egin YARHAMUKALLAAH-engatik -Alak errukia eman diezazula- doministiku egiten duenean, eta aholkatu absentzian edo bertan dagoenean'. Narratzaileak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da, Muhammad bin Musa Al Makhzumi Al Madani tsiqah den bitartean, Abdul Aziz bin Muhammad eta Ibn Abu Fudaik-ek haditha berarengandik kontatu dute.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2662
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَضْرَمِيٌّ مَوْلَى الْجَارُودِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّرَجُلًا عَطَسَ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَلَيْسَ هَكَذَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا أَنْ نَقُولَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ الرَّبِيعِ
[Humaid bin Mas'adah]-ek esan digu [Ziyad bin Rabi'-k] [Hadlrami] Al Jaruden esklabo ohi batek, [Nafi'-koak], esan digu norbaitek [Ibn Umar-en] alboan doministiku egin zuela eta gero 'ALHAMDULILLAAH WASSALAAMU 'ALAA RASUULILLAAH -goraipena Ala-ri eta bakea Rasulullah-ren gainean-' esan zuela. Ibn Umarrek erantzun zuen; orduan nik esan nuen: 'ALHAMDULILLAAH WASSALAAMU 'ALAA RASUULILLAAH -goraipena Ala-ri eta bakea Ala-ren Mezulariaren gainean-?, ez al da hori Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek irakatsi ziguna, 'ALHAMDULILLAAH 'ALA KULLI HAAL -goraipena Ala-ri edozein egoeratan-' esaten irakatsi zigun. Abu Isak esan zuen; Hadith hau gharib da, ez dakigu horri buruz Ziyad bin Ar Rabi'-ren hadithetik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2663
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَيَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun [Abdurrahman bin Mahdik] [Sufyanek] [Hakim bin Dailamek] [Abu Burdahk] [Abu Musak] esan zigun: 'Juduek doministiku egin zuten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan, 'YARHAMUKUMULLAAH -Alak erruki izan dezala zuekin-' esango zuelakoan, baina hark esan zuen: 'YAHDIIKUMULLAAH WA YUSHLIH BAALAKUM -Alak gidatu zaitzala eta zure egoera hobetu dezala-'. Eta kapitulu honetan, hadithak daude, hala nola Ali, Abu Ayyub, Salim bin 'Ubaid, Abdullah bin Ja'far eta Abu Hurairah-enak. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2664
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّهُ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْ إِلَّا مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ وَقَدْ أَدْخَلُوا بَيْنَ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ وَسَالِمٍ رَجُلًا
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Abu Ahmad Az Zubairik] esan digu [Sufyanek] [Mansur-ek] [Hilal bin Yasaf-ek] [Salim bin 'Ubaid]-ek] bidaian zegoela jende batekin, orduan norbaitek doministiku egin eta esan zuela: 'ASSALAAMU'ALAIKUM'. Beraz, Salimek erantzun zuen: 'ALAIKA WA ALA UMMIKA'. Antza denez, pertsona gaizki sentitu zen, beraz, Salimek galdetu zuen: 'Ez al dut esan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esandakoaz gain beste ezer? Behin norbaitek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alboan doministiku egin zuen, eta gero esan zuen; 'ASSALAAMU'ALAIKUM', orduan Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'ALAIKA WA ALA UMMIKA -bakea zurekin eta zure amaren gainean-,' zuetako batek doministiku egiten badu, esan beharko luke 'ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN -laudorio guztiak Allah-k-, Allah-k erantzun diezaiokeen pertsonari, "Alai-k erantzun diezaioke. erruki zurekin-,' orduan esan zuen 'YAGHFIRULLAAHU LANAA WA LAKUM -Alak barka gaitzazu eta zuri-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2665
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ أَحْيَانًا عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ أَحْيَانًا عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Abu Daudek] esan digu [Syu'bahk] esan digu [Ibn Abu Lailak] bere anaiarengandik, hain zuzen ere [Isa bin Abdurrahman]engandik [Abdurrahman bin Abu Lailarengandik] [Abu Ayyub]engandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako batek doministiku egiten duenean, esan behar du 'ALHAMDULILLAAH 'ALA KULLI HAAL - gorazarrea Ala-ri edozein egoeratan-', orduan erantzun zuenak esan zuen 'YARHAMUKALLAAH - Ala-k erruki izan dezala zuekin-', eta gero erantzun zuenak 'YAHDIKUMULLAAHU WA YUSLIH BAALAKUM - Ala-k gidatu zaitzala eta zure egoera hobe dezala-'. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bahk] [Ibn Abu Lailarengandik] honelako sanad-ekin. Abu Isak esan zuen; Horrela Syu'bah-ek Ibn Abu Laila-ren hadith hau kontatu zuen Abu Ayyub-en sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ren eskutik, Ibn Abu Lailak hadith hau mudltharib-en kontatu zuen -matan edo sanad-a kontrakoa da-, batzuetan esanez; Abu Ayyub Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam batetik, batzuetan esan; Sallallaahu Profetatik Alitik 'alaihi wasallam'. Esan digutenez [Muhammad bin Basyar] eta [Muhammad bin Yahya Ats Tsaqafi Al Marwazi] biek esan zuten; esan digu [Yahya bin Sa'id Al Qattan] [Ibn Abu Laila] bere anaia [Isa] [Abdurrahman bin Abu Laila] [Ali] Profeta shallallahu 'alaihi wasallam goiko hadith bezala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2666
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلَيْنِ عَطَسَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ibn Abu Umarrek] [Sulaiman At Taimi]-rengandik [Anas bin Malik]-engandik [Sufyanek] esan digu bi pertsona doministiku egin zutela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan, bati otoitz egin zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, baina besteari ez, eta otoitz egin ez zitzaionak esan zuen: "Alaren Mezularia, zergatik otoitz egiten duzu berarentzat eta ez niretzat?". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan, berak Ala goraipatzen du eta zuk ez". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau benetakoa da". Hadith hau Abu Hurairah-engandik ere kontatu zen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2667
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاهِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا رَجُلٌ مَزْكُومٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَنْتَ مَزْكُومٌ قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ بِهَذَا وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ نَحْوَ رِوَايَةِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَنْتَ مَزْكُومٌ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
Esan digu [Suwaid bin Nasr]-ek [Abdullah]-ek [Ikrimah bin 'Ammar]-ek [Iyas bin Salamah-engandik] [bere aitaren] esan zuela: 'Norbaitek doministiku egin zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en ondoan eta nik hori ikusi nuen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak erruki izan dezala zuekin'. Gero, bigarren aldiz doministiku egin zuen, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona honek katarroa hartu berri du'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan digu [Ikrimah bin 'Ammar]-ek [Iyas bin Salamah-engandik] [bere aitaren] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik goiko haditharen antzekoa, baina aipatzen du - hitzekin -, hirugarren aldiz esan zion: 'Katarroa hartu berri duzu'. Hau Ibn Al Mubaraken haditha baino benetakoagoa da. [Syu'bahk] hadith hau [Ikrimah bin 'Ammar]-engandik narratu du, Yahya bin Sa'iden narrazioa bezala. [Ahmad bin Al Hakam Al Bashri]-k horrela esan digu, [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bahk] [Ikrimah bin 'Ammar]-engandik honela esan digu. [Abdurrahman bin Mahdik] ere [Ikrimah bin 'Ammar]-engandik narratu du, Ibn Al Mubarakek kontatu bezala, Hirugarren aldiz esan zion: 'Katarroa duzu'. Horrela esan digu [Ishaq bin Mansur]-ek, esan digu [Abdurrahman bin Mahdi]-k.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2668
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَبِيهَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَإِنْ زَادَ فَإِنْ شِئْتَ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَلَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ مَجْهُولٌ
[Al Qasim bin Dinar Al Kufik] esan digu [Ishaq bin Manshur As Saluli Al Kufik] [Abdussalam bin Harb-engandik] [Yazid bin Abdurrahman Abu Khalid-engandik] [Umar bin Ishaq bin Abu Talhah-engandik] [bere amarengandik] [bere aita]-engandik esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Doministiku egiten duen pertsona batek hiru aldiz esaten du otoitz bat, otoitz bat gehitu nahi badio, erantzun mesedez, eta ez bada, ondo dago'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib da, eta isnada ezezaguna da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2669
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَطَسَ غَطَّى وَجْهَهُ بِيَدِهِ أَوْ بِثَوْبِهِ وَغَضَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Wazir Al Washitik] [Yahya bin Sa'idek] [Muhammad bin 'Ajlanetik] [Sumaiyatik] [Abu Salihetik] [Abu Hurairahtik] kontatu digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak doministiku egiten zuenean, aurpegia eskuarekin edo oihal batekin estaltzen zuela ahotsa jaisten zuen bitartean. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan saheeh da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2670
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُطَاسُ مِنْ اللَّهِ وَالتَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ وَإِذَا قَالَ آهْ آهْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْ جَوْفِهِ وَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ آهْ آهْ إِذَا تَثَاءَبَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ فِي جَوْفِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ibn Abu Umar]-ek [Sufyan]-ek [Ibn 'Ajlan]-ek [Al Maqburi]-ek [Abu Hurairah]-ek]-engandik kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Doministikuak Alagandik datoz, eta bostekoa Satanarrengandik. Zuetako batek bostekoa egiten duenean, eskua ahoan jarri eta: 'Aah, aah' esaten duenean, Satanak barre egiten du ahoan. Ala maite du doministikuak eta gorroto du bostekoa egitea. Pertsona batek: 'Aah, aah' esaten badu, bostekoa egiten duenean, Satanak barre egiten du ahoan". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan sahih da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2671
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُولَنَّ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَجْلَانَ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ أَحْفَظُ لِحَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَأَثْبَتُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَحَادِيثُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ رَوَى بَعْضَهَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبَعْضُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاخْتَلَطَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
[Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek esan zigun [Yazid bin Harun]-ek [Ibn Abu Dzi'bek] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Ansari Al Maqburi]-rengandik [Bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik esan zuela: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Ala-k doministikuak maite ditu eta gorroto ditu bostezua, zuetako batek doministiku egin eta 'ALHAMDULILLAAH' esaten duenean, derrigorrezkoa da entzuten duenak 'YARHAMUKALAAH' esatea. Bosezuari dagokionez, zuetako batek bostezua egiten badu, ahal duen moduan uxatu behar du eta ez luke esan behar 'aah, aah', Satanasengandik baitator, barre egingo dio'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan saheeh da, eta hadith hau Ibn 'Ajlanen haditha baino benetakoagoa da. Ibn Abu Dzi`bek Sa'id Al Maqburiren haditha buruz gehiago ikasi zuen eta Muhammad bin 'Ajlan baino indartsuagoa zen. Narratzaileak esan zuen; Abu Bakr Al 'Aththar Al Bashri-k Ali bin Al Madani-rengandik Yahya bin Sa'id-engandik aipatzen entzun nuen; Muhammad bin 'Ajlanek esan zuen; Sa'id Al Maqburiren hadithak, batzuk Sa'idek Abu Hurairah-rengandik kontatu zituen, eta batzuk Sa'id-engandik Abu Hurairah-rengandik norbaitengandik, sanad hau nahastuta zegoen eta gero Sa'id-etik Abu Hurairah-rengandik egin nuen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2672
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُقَالَ الْعُطَاسُ وَالنُّعَاسُ وَالتَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ وَالْحَيْضُ وَالْقَيْءُ وَالرُّعَافُ مِنْ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قُلْتُ لَهُ مَا اسْمُ جَدِّ عَدِيٍّ قَالَ لَا أَدْرِي وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ اسْمُهُ دِينَارٌ
[Ali bin Hujr]-ek [Sharik] kontatu digu [Abul Yaqdlan]-engandik [Adi bin Thabit]-engandik [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik] marfu'd egin zuen - Profetak arte -, esan zuen: 'Doministikuak, logura eta otoitzean bostekoa egitea, hilekoa, oka eta sudur-odoljarioak barne, guztiak Satanarrengandik datoz'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, ez dakigu Abul Yaqdlan-en Sharik-en hadith-etik izan ezik, esan zuen; Muhammad bin Isma'ili galdetu nion 'Adi bin Thabit'-i buruz, bere aita eta bere aitona-amonari buruz, galdetu nuen: 'Zein zen 'Adi-ren aitona'? Muhammad bin Isma'ilek erantzun zuen: 'Ez dakit'. Yahya bin Ma'in-ek aipatu du: 'Bere izena Dinar zen'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِمْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah]-ek [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] kontatu digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dezazula inork bere anaiari agindu bere eserlekutik jaikitzeko, eta gero leku horretan esertzeko'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2674
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقِمْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِقَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ يَقُومُ لِابْنِ عُمَرَ فَلَا يَجْلِسُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Al Hasan bin Alik] esan digu [Abdurrazzaqek] esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhritik] [Salimetik] [Ibnu Umarrengandik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez utzi zuetako inork bere anaiari agindu bere eserlekutik jaiki eta gero leku horretan esertzeko'. Salimek esan zuen: 'Norbaitek Ibn Umarren alde egin zuen, baina Ibnu Umarrek ez zuen leku horretan eseri nahi izan'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2675
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ وَإِنْ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ عَادَ فَهُوَ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Esan digute [Qutaibah-ek] [Khalid bin Abdullah Al Washiti-k] ['Amru bin Yahya-k] [Muhammad bin Yahya bin Habban-ek] bere osabagandik, hau da, [Wasi' bin Habban-ek] [Wahb bin Hudzaifah-ek] esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Pertsona batek bere eserlekua izateko eskubidea du, bere nahia betetzera joaten bada eta gero itzultzen bada, eserleku horretarako eskubide handiagoa du'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib da. Kasu honetan, antzeko hadithak daude Abu Bakrah, Abu Sa'id eta Abu Hurairah-engandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2676
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَيْضًا
Esan digu [Suwaidek] esan digu [Abdullahk] esan digu [Usamah bin Zaidek] esan didala ['Amru bin Syu'aibek] [bere aitagandik] [Abdullah bin 'Amru]rengandik esan didala Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez da halal pertsona batek bi pertsonen -eserlekuak- bereiztea bien baimena izan ezean'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, ['Amir Al Ahwal-ek] ere kontatu zuen ['Amr bin Syu'aib-engandik].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2677
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّرَجُلًا قَعَدَ وَسْطَ حَلْقَةٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ أَوْ لَعَنَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَعَدَ وَسْطَ الْحَلْقَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مِجْلَزٍ اسْمُهُ لَاحِقُ بْنُ حُمَيْدٍ
[Suwaidek] esan digu [Abdullahk] esan digu [Syu'bahk] [Qatadah]-tik [Abu Mijlaz-etik] norbait halaqah -bilkura- erdian eserita zegoela, orduan [Hudzaifahk] esan zuen: 'Madarikatua Muhammad edo Alaren hitzean oinarrituta, madarikatua Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'-en hitzaren bidez, halaqah erdian esertzen den pertsona'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, Abu Mijlazen izena Lahiq bin Humaid da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2678
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Abdullah bin Abdurrahmanek] esan digu ['Affanek] esan digu [Hammad bin Salamahk] [Humaidengandik] [Anasengandik] esan duela: 'Ez dago inor haiek -lagunek- Allahren Mezularia baino gehiago maite dutenik, sallallaahu 'alaihi wasallam', Anasek esan zuen; Ikusi zutenean, ez ziren jaiki, bazekitelako ez zitzaiola hori gustatzen'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau lerro honetakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2679
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ صَفْوَانَ حِينَ رَأَوْهُ فَقَالَ اجْلِسَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Qibishahek] esan digu [Sufyanek] [Habib bin Asy Syahid-engandik] [Abu Mijlaz-engandik] esan zuela: 'Mu'awiyah atera zenean, hura ikusi zuenean, Abdullah bin Zubair eta Ibn Safwan berehala altxatu ziren, [Mu'awiyah] esanez: 'Eseri, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun dut: 'Jendea beraren alde jartzea nahi duenak, prestatu bedi bere lekua infernuan hartzeko'. Eta kapitulu honetan, Abu Umamah-ren hadith bat dago. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasan da. Esan digu [Hannadek] esan digu [Abu Usamah-ek] [Habib bin Asy Syahid-engandik] [Abu Mijlaz-engandik] [Mu'awiyah-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik goiko hadith-a bezala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2680
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Guri [Al Hasan bin Ali Al Khallal] eta beste batzuei esan digute, esan zuten; esan digu [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhri-tik] [Sa'id bin Al Musayyab-etik] [Abu Hurairah-tik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bost gauzen artean -sunnah- fitrah dago, hots; pubiseko ilea moztea, zirkunzisioa egitea, bibotea moztea, besapeetako ilea kentzea eta azazkalak moztea', esan zuen Abu Isak; Hadith hau benetakoa da.
