Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2661
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Mucammad bin Muusa Al Makhzumi Al Madani] [Saaqid bin Abu Saaqid Al Maqburi] [Abu Hurayrah] iyyeh; Meqe farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:- inki numuk gersi muuminiinih amol leh yan cakki laca, toh yaanam; usuk biyaakite wak kaa gufne ab, usuk rabe wak kay xagar luk gexa, kay arciba kib, nanu nangoorowe wak salaamatta inxic, YARHAMUKALLAAH -Yalli racmatta koh yacay- usuk qanxaffe luk suge wak kaa fayisa'. Gabbaaqe iyyem; Tama cadiis sahih yan, Macammad bin Muusa Al Makhzumi Al Madani tsiqah kinnih tan waqdi, Qabdul Qaziiz Bin Macammad kee Ibnu Abu Fudaak kaaduk tama cadiis kaak xayyoosen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2662
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَضْرَمِيٌّ مَوْلَى الْجَارُودِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّرَجُلًا عَطَسَ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَلَيْسَ هَكَذَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا أَنْ نَقُولَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ الرَّبِيعِ
Neh warseh [Humaid bin Mas'adah] neh warseh [Ziyad bin Rabi'] neh warseh [Hadlraami] Al Jaruud naqoosa suge, [Nafi'], numuk teyni [Ibnu Qumar] xaqut qanxaffe luk sugem kee tohuk lakal usuk 'ALHAMDULLALAAHLAMUILLAAH' salaam rasullaah amol tanay-'. Ibnu Qumar gacseh; tokkeek Anu excem; 'ALHAMDULILLAAH WASSALAAMU 'ALAA RASUULILLAAH -inkih faatit yallih farmoytal nagayna tanay-?, toh Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam nee barsem hinnaa, usug iyyaanam nee barsem hinna; 'ALCAMDULILLAAH 'ALA KULLI HAAL -inkih galto Yallah Takkay Faxe Caalatal-'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi gharib kinni, nanu tet manaaxiga Ziyad bin Ar Rabii' cadiisik akke waytek.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2663
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَيَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Qabdurrahman bin Mahdi] neh warseh [Sufyan] [Hakim bin Dailam] [Abu Burdah] [Abu Muusa] iyye; 'Yahuud Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam xaqut 'YARHAMUKUMULLAAH -Yalli koh racmatay-' axcuk qaago luk suge, takkay immay usuk iyyem: 'YAHDIIKUMULLAAH WA YUSHLIH BAALAKUM -Yalli koo miraacisaah, ku caalat yaysiiseh-'. Kee tama mafdagal, Qaliiy, Abu Ayyuubuuy, Saaliim bin Ubeydiiy, Qabdullah bin Jaafar kee Abu Hurayrah fanat yan cadiis yan. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2664
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّهُ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْ إِلَّا مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ وَقَدْ أَدْخَلُوا بَيْنَ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ وَسَالِمٍ رَجُلًا
Neh warseh [Mahmud bin Ghailan] neh warseh [Abu Acmad Az Zubairi] neh warseh [Sufyan] [Mansur] [Hilal bin Yasaf] [Salim bin Ubaid] luk sugeh yan safar ummatta luk sugem, tokkel inki num qanxaffe luk sugem kee iyye; 'ASSALAAMU'ALAIKUM,' Toysa Saaliim gacse; 'ALAIKA WA ALA UMMIKA,' qaduuk num uma cuso lem celta, tohih taagah Salim essere; 'Anu farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem akke waytek gersim maxcinnaa? Inki adda inki num yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam xaqut xabba heeh, tokkel usuk iyyem; 'ASSALAAMU'ALAIKUM,' tokkeek farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh: 'ALAIKA WA ALA UMMIKA -salaam koh kee sin inah amol tanay-,' siinik numuk teyni danbek, usuk iyyam faxximta 'ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAHAMIYIN toh Yallih gacsa abeeh, inkih tan faatit yakkay. -yalli koh Racmatay-,' tohuuk lakal 'YAGHFIRULLAAHU LANAA WA LAKUM -yalli nee kee koh caba-' iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2665
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ أَحْيَانًا عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ أَحْيَانًا عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Neh warseh [Mahmud bin Gaylan] neh warseh [Abu Daud] neh warseh [Syuqbah] neh warseh [Ibnu Abu Layla] isi toobokoytak, toh yaanam [Isa bin Abdurrahmaan] [Abdurrahmaan bin Abu Laylah] [Abu Ayyub] farmoyti koh warse danti, usuk iyyam faxximta 'ALHAMDULILLAAH 'ALA KULLI HAAL -inkih galto Yallah takkay faxe caalatal-,' tohuk lakal gacse num 'YARHAMUKALLAAH -yalli koh racmatay-,' tohuk lakal usuk gacse 'YAHDIKUMULLAAHU WA YUSLIH BAALAImprovecondition kee yalli koh yaysiiseh. Neh warseh [Macammad bin Al Mutsanna] neh warseh [Macammad bin Jaafar] neh warseh [Syu’bah] [Ibnu Abu Layla] lih sanad tannal. Abu Isa iyyem; Tah Syuubah tama hadiis Ibnu Abu Laylah gabat Abu Ayyub fanah gacse, Ibnu Abu Layla tama hadiis mudltharib -matan hinnay sanad saduh yan-, inki inki adda iyyam; Abu Ayyuubuk farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam, inki inki adda iyye; Qaliik farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam. [Macammad bin Basyar] kee [Macammad bin Yahya Ats Tsaqafi Al Marwazi] nammay inkih iyyeenim; neh warseh [Yahya bin Saaqid Al Qattaan] [Ibnu Abu Laylah] isi toobokoytak, axcih [Isa] [Abdurrahmaan bin Abu Laylah] [Qali] luk Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam elle yan hadiisil elle tan innal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2666
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلَيْنِ عَطَسَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Ibnu Abu Qumar] neh warseh [Sufyan] [Sulaymaan At Taimi] [Anas bin Malik], namma num Nabiyyih xaqul qanxaffe luk sugeenim, keenik numuk teyni Rasulullah salaatah sugeeh, gersi num salaatah sugem hinna; 'Yallih farmoytaw, macaay atu kaah dooqa abtaah, yoo dooqa abtam macaay?'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:- nummak usuk yalla faatitah isin abe wayta wak. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. Tama cadiis kaadu abuu hurayrata xaaguh nabiiy sallallaahu qaleyhi wasallam xaaguk temeete.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2667
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاهِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا رَجُلٌ مَزْكُومٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَنْتَ مَزْكُومٌ قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ بِهَذَا وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ نَحْوَ رِوَايَةِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَنْتَ مَزْكُومٌ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
Neh warseh [Suweed bin Nasr] neh warseh [Qabdullah] neh warseh [Ikrimah bin Ammar] [Iyaas bin Salamah] [isi abba] iyyeh; 'Inki num Rasulullah garil qanxaffe luk sugeeh, anu kaadu seeco abeeh, tokkel Rasulullah Yalli koh racmatay iyye. Tokkeek nammay haytoh addah qanxaffe luk sugeeh, tokkeek farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Ta num away qanxaffe luk suge'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. Neh warseh [Macammad bin Basyar] neh warseh [Yahya bin Saaqid] neh warseh [Ikrimah bin 'Ammaar] [Iyaas bin Salamah] [kay abba] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, toh celtam dagal tan hadiis, dubuk usuk galab kak xagtem -luk usuk warseh wakti: xamca'. tah ibnu al mubaarak cadiisik muxxi summaanah yanim. [Syuuba] tama hadiis [Ikrimah bin Ammar] Yayya bin Saaqid elle xayyoosennal xayyoose. [Acmad bin Al Hakam Al Bashri] tannal neh warseeh, [Mucammad bin Jaafar] tannal neh warse. [Abdurrahmaan bin Mahdi] kaadu [Ikrimah bin Ammar] Ibnu Al Mubaarak elle warsennal, Usuk 3haytoh addah kaak iyyem: 'Atu xamca lito'. [Ishaq bin Mansur] tonnal neh warse, [Qabdurrahmaan bin Mahdi] kaadu neh warse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2668
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَبِيهَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَإِنْ زَادَ فَإِنْ شِئْتَ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَلَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ مَجْهُولٌ
Neh warseh [Al Qaasim bin Dinar Al Kuufi] neh warseh [Ishaq bin Manshur As Saluli Al Kuufi] [Qabdussalam bin Harb] [Yazid bin Qabdurrahman Abu Khaliid] [Umar bin Ishaq bin Abu Talhah] [isi ina] [abba] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: ''Dinni abe num salat sidiica adda aba, usuk salat ossisam faxek, ku maganak gacsam kee akke waytek, tokkel meqeh'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis gharib, isnad akak amixxige sinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2669
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَطَسَ غَطَّى وَجْهَهُ بِيَدِهِ أَوْ بِثَوْبِهِ وَغَضَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh sugem [Macammad bin Wazir Al Washiti] [Yahya bin Saaqid] [Mucammad bin Ajlan] [Sumaiya] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] lih warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam lih angaaraw luk suge waqdi, usuk isi foocal qanxaffe luk sugem. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2670
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُطَاسُ مِنْ اللَّهِ وَالتَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ وَإِذَا قَالَ آهْ آهْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْ جَوْفِهِ وَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ آهْ آهْ إِذَا تَثَاءَبَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ فِي جَوْفِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Abu Qumar] [Sufyan] [Ibn Ajlan] [Al Maqburi] [Abu Hurayrah] neh warseh sugem, Yallih farmoyti sallallaahu alayihi wasallam iyyem: ''Darni Yallih gabat yan, yawni Sheytan yan waqdi, siinik numuk teyni kay gabat yan waqdi; aah, aah, nummaak Sheytan afti addat yasuule, nummaak Yalli qanxaffe kicnaah, qanxaffe niqbah, numuk teyni: aah, aah, usug qanxaffe aba wak, sheytan asmatah addat kaak yasuule' iyyek. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2671
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُولَنَّ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَجْلَانَ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ أَحْفَظُ لِحَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَأَثْبَتُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَحَادِيثُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ رَوَى بَعْضَهَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبَعْضُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاخْتَلَطَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Neh warseh [Al Casan bin Qali Al Khallal] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [Ibnu Abu Dzi’b] [Saaqid bin Abu Saaqid Al Anshaari Al Maqburi] [kay abba] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: Yalli danit kicnaah, yawqem niqbah, siinik numuk teyni danit abeeh, tohuk lakal iyyam; 'ALHAMDULILLAAH' yaabbe marak iyyaanam dirkih tan; 'YARHAMUKALAAH,' steam innah, siinik numuk teyni yawqeh yenek, usuk elle faxximta innal ward off abak, utter off abak; 'aah, aah, 'kah kinnim toh sheetan, usuk teetil yasuule'. Abu Isa iyyem; tama cadiis sumih , tama cadiis sumih ibnu ajlaan cadiisik muxxi sumih iyyan. Ibnu Abu Dzi`b Saqid Al Maqburih hadiis hafsiisak sugeeh, Macammad bin Ajlaanak kaxxa giclo luk suge. Gabbaaqe iyyem; Anu Abu Bakr Al Athsar Al Bashri Qali Bin Al Madani Yahya Bin Saaqid deqsita numuk iyyem; Macammad bin 'ajlan iyyeh; Saaqid Al Maqburih hadiisitte, inki inki mari Saaqid Abu Hurayrah addal geytima, inki inki marih addal Saaqid Abu Hurayrah addal geytima numuk teyni, tama sanad celsiisak sugeeh, tohuk lakal anu Abu Hurayrah addal Saaqid deqsita numuk abe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2672
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُقَالَ الْعُطَاسُ وَالنُّعَاسُ وَالتَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ وَالْحَيْضُ وَالْقَيْءُ وَالرُّعَافُ مِنْ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قُلْتُ لَهُ مَا اسْمُ جَدِّ عَدِيٍّ قَالَ لَا أَدْرِي وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ اسْمُهُ دِينَارٌ
Neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Sharik] [Abul Yaqdlan] [Adi bin Thabit] [abba] [kaxxa-abba] usuk -Nabiyyih fanah-, iyye; 'Salaatah uddur danit, xin kee alsi, alsi, alliyo kee santi qabli edde anuk inkih sheytan kinni'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis gharib kinni, nanu manaaxiga Abul Yaqdlan deqsita shariik cadiisik akke waytek iyye; Anu Macammad bin Ismaaqil essereh sugem Qadi bin Saabit isi abbaak isi kaxxabbak, anu essereeh; 'Qadi kaxxa abbah migaq iyyak sugteeh?' Macammad bin Ismaaqil gacsa abeh; 'Anu maaxiga'. Yahya bin Ma'in deqsita numuk iyyem; 'Kay migaq Dinaar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِمْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qutaybah] [Hammad bin Zaid] [Ayyub] [Nafi'] fanah [Ibn Qumar] neh warseh, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Siinik num isi toobokoyta isi daffeynak soolissuh amri maaca, tohuk lakal usuk woo aracal daffeya'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2674
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقِمْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِقَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ يَقُومُ لِابْنِ عُمَرَ فَلَا يَجْلِسُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Al Casan bin Qali] neh warseh [Abdurrazzaq] neh warseh [Ma’mar] [Az Zuhri] [Salim] [Ibnu Qumar] iyyeh; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Siinik num isi toobokoyta isi daffeynak soolaah, tohuk lakal woo aracal daffeya axcuk amri maaca'. Salim iyyem; 'Inki num Ibnu Qumar lih sooleh, laakin Ibnu Qumar woo aracal daffeyam mafaxa'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2675
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ وَإِنْ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ عَادَ فَهُوَ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Khaalid bin Qabdullah Al Waashiti] ['Amru bin Yahya] lih [Mucammad bin Yahya bin Habbaan] isi qammih gabat, axcih [Waasi' bin Habbaan] [Wahb bin Hudzaifah] lih yaabeeh, Nabiyyih numih gabat suge. daffeyna, usuk gexek isi fayxi kibtuh kee lakal yuduureh, usuk mango gar le too daffeyna'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan shaahih ghaaribi kinni. Tama caalatal abuubakraa kee abuu saaqid kee abuuhurayra siita celta cadiisitte tan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2676
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَيْضًا
Neh warseh [Suweid] neh warseh [Qabdullah] neh warseh [Usamah bin Zaid] yoh warseh ['Amru bin Syu'aib] [kay abba] [Qabdullah bin Amru] too Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Is halal perparate num lih namma ummattah - nammayak inkih'. Abu Isa iyyem; Tama hadiis sahih yan, ['Amir Al Ahwal] kaadu ['Amr bin Syu'aib] lih abe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2677
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّرَجُلًا قَعَدَ وَسْطَ حَلْقَةٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ أَوْ لَعَنَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَعَدَ وَسْطَ الْحَلْقَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مِجْلَزٍ اسْمُهُ لَاحِقُ بْنُ حُمَيْدٍ
Neh warseh [Suweid] neh warseh [Qabdullah] neh warseh [Syuqbah] [Qatadah] fanah [Abu Mijlaz] inki num halaqah -gaaboyna- fanat daffeyak sugem, tokkel [Hudzaifah] iyye; 'Abaarot rakitak Macammad qangarah hinnay Yalli abaarot rakitak Macammad qangaral sallallaahu 'alaihi wasallam, halaqah gudet daffeya num'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis sumih, abuu mijlaaz migaq lahiq binu humaid xiqsita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2678
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Qabdullah bin Qabdurrahmaan] neh warseh [Affan] neh warseh [Hammad bin Salama] [Humaid] [Anaas] iyyeh; 'Oson - kataysis - Yallih farmoytak muxxi kicna num mayan, Anas iyye; oson kaa yubleenih, oson ugtan kah kinnim oson yaaxigeenih too usuk woh faxe waam.' Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan shaahih ghaarib tama firtak'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2679
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ صَفْوَانَ حِينَ رَأَوْهُ فَقَالَ اجْلِسَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Qibishah] neh warseh [Sufyan] [Habib bin Asy Siyahid] [Abu Mijlaz] iyyeh; 'Mu'awiya inki adda yewqe wak, kaa yuble waqdi, Qabdullah bin Zubair kee Ibnu Safwaan sissikuk soolisen, [Mu'awiya] iyye; 'Daffey, anu Yallih farmoyti (S.A.W) iyyam obbeh: 'Sinam isih soolisam faxa num, tokkel isi arac jahannam beyuh gulguluh gaca'. Kaadu tama mafdagal, Abu Umaamak cadiis yan. Abu Isa iyyem; Tama cadiis Casan kinni. Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abu Usamah] [Habib bin Asy Siyahid] [Abu Mijlaz] [Muawiyah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam innah tan hadiis.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2680
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nek [Al Casan bin Qali Al Khallal] kee kalah tan maritteh warseenih, oson iyyen; neh warseh [Abdurrazzaq] neh warseh [Ma’mar] [Az Zuhri] [Saqid bin Al Musayyab] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah qaleyhi wasallam iyyeh: 'Koona caagid edde anuk -sunna- fitrah, toh yaanam; ummattâ xagor moolaanam, gudnaan, shanabak moolaanam, armpit xagor diggoysaanam kee missoyna diggoysaanam,' iyye Abu Isa; Tama cadiis nummah yan.
