Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2641
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تُجَّارًا بِالشَّامِ فَأَتَوْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ السَّلَامُ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ صَخْرُ بْنُ حَرْبٍ
Ha dicho [Suwaid] ha dicho a nosotros [Abdullah] ha dicho a nosotros [Yunus] de [Az Zuhri] ha dicho a mí [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] que le dije que [Abu Sufyan bin Harb] le dijo que Hiraclio — algunos rey romanos para él en el grupo de gente enviado— Siria, despué de ngue yendácabe ra nuu Heraclio, despué bizeetebe de hadiz que, Abu Sufyan guníʼ; óraque gunabaʼ Heraclio ti carta stiʼ Rasulullah, ora biindaʼ ni bicaa ni: «BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHIIM -lu lá Dios, ni jma nachaʼhuiʼ ne ni jma riá binni-, ni bicaa Mahoma, siervu stiʼ Dios ne mensajeru stiʼ Romaliking, ni láʼ Hiraclius. cani runi ni ná ca instrucción ca, amma ba’du’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Sufyan, láʼ Shakhr bin Harb.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2642
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أَرَادَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ قِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي كَفِّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz, xiiñiʼ Hisham, ra nuu [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Anas bin Malik], ne gúdxibe naa; 'Ora gucala'dxi' profeta sti' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nuseenda' ti carta ra nuu ca binni ajam -ni cadi árabe-, gúdxicabe laabe: 'Dxandí' ca binni ajam -cadi árabe- qué racalá'dxica' guicaaca' carta pa qué gapa sellu luni. Laaca bíʼnibe ti sellu -ring-’. Anas guníʼ; «Runeʼ cré biiyaʼ blancu ca palma stibe». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2643
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَأَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي قَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بِنَا أَهْلَهُ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا فَكُنَّا نَحْتَلِبُهُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ النَّائِمَ وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suleam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Thabit Al Banani. Bireeʼ né chupa xhamiguaʼ, maʼ qué runadiagadu ne ruuyadu purtiʼ maʼ candaanadu -purtiʼ maʼ candaanadu-, bidiʼdu laadu ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, peru guirutiʼ qué niná ñuni aceptar laadu, despué guyédu ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngue runi yenébe laadu guionnaʼ profeta, ngue runi yenébe laadu guionnaʼ profeta que, ngue runi yenébe laadu chonna binnilídxibe para 'Alaihi wasallam guní': 'Leche ri' para laadu'. Biʼniʼ lechedu ni despué cada tobi biʼniʼ beʼ parte stiʼ, gundisaʼ parte stiʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, huaxhinni que bidxiña Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, guniʼbe saludu né saludu ni qué nusibani binni ni nisiaasiʼ ne zanda gunadiaga cani nisiaasiʼ. Despué de ngue guyebe ra mezquita que ne biʼniʼ orarbe, despué guyebe ra nuu guendaró stibe ne güeʼbe ni. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ يَعْنِي السَّلَامَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلْقَمَةَ ابْنِ الْفَغْوَاءِ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ وَالْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Basyar] ne [Nashr bin Ali] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Ahmad] de [Sufyan] de [Adl Dlahhak bin Uthman] de [Nafi] de [Ibn Umar] nuu tu guníʼ saludu stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ora cayuni orinar, peru laabe qué nicábibe laadu -nga nga, bidxiguétabe saludu que [Muhamya Yahma Yahmad. Naisaburi] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yusuf] de [Sufyan] de [Adl Dlahhak] né sanad casi laani. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Alqmah bin Al Faghwa, Jabir, Barra ne Al Muhajir bin Qunfudz. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2645
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَطَلَبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا نَفَرٌ هُوَ فِيهِمْ وَلَا أَعْرِفُهُ وَهُوَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ مَعَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلْيَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid Al Hadzaʼ, de [Abu Tamimah Al Hujaimi] de [tobi de ca binni xquidxi], ne gúdxibe laa; Biyubeʼ profeta que, peru qué nidxelaʼ laabe. Ora guríʼ, málasi guyuu tuuxa galahuiʼ grupu de binni que, peru qué runebiaʼyaʼ laabe, sínuque cayuni chaahuibe laacaʼ. Despué de ngue, guyuu caadxi de laacaʼ bizuhuaacaʼ ra nuube, ne guniʼcaʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá», ora biiyaʼ ni oraqueca gudxeʼ laabe; ''ALAIKAS SALAM O Rasulullah, 'ALAIKAS SALAM O Rasulullah,'' ALAIKAS SALAM O Rasulullah'. Despué guniʼbe: «Dxandíʼ, ‘ALAIKAS SALAM nga ti saludu para ca binni ni maʼ guti’». -guníʼbe ni chonna biaje- despué biiyadxibe naa ne gúdxibe naa: «Ora guidxaaga tuuxa ti hermanu musulmán, naquiiñeʼ guiníʼ; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAH'. Despué de ngue bicabi profeta que saludu stinneʼ, ne gúdxibe naa: «WAʼ ALAIKA WARAHMATULLAH, WAʼALAIKA WARAHMATULLAH, WAʼALAIKA WARAHMATULLAH». Abu Isa guníʼ; [Abu Ghifar] maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abu Tamimah Al Hujaimi] de [Abu Jurai Jabir bin Sulaim Al Hujaimi], laabe guniʼbe; Biiyaʼ profeta que, despué guniʼbe de hadiz que, láʼ Abu Tamimah nga Tharif bin Mujalid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2646
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي غِفَارٍ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سُلَيمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَقَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَوَذَكَرَ قِصَّةً طَوِيلَةً وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne dxi maʼ gudxi laabe zacá, [Abu Usamah] de [Abu Ghifar Al Mutsanna bin Saíd Ath Tha`i] de [Abu Tamimah Al Hujaimi] de [Jabir bin Sulaim] guníʼ; Bidxiñaʼ ra nuu profeta que laga caniéʼ; ‘ALAIKASALAAM’. Laabe guniʼbe: «Cadi guiniʼluʼ ALAIKASSALAAM, sínuque guníʼ; ASSALAAMU ‘ALAIKA’. Óraque ruzeeteʼ narrador que ti historia naroʼbaʼ. Ne hadiz riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2647
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni ni nuu ndaaniʼ guidxi que, ne ora gúdxibe laacaʼ [Tsumamah bin Abdullah bin Anas bin Malik] de [Anas bin Malik]. ti frase ni biʼniʼ repetirbe chonna biaje’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2648
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَأَوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ وَأَبُو مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ يَزِيدُ وَيُقَالُ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Murrah, ti esclavu ni guyuu dxiqué stiʼ Uqail bin Abu Talib, ne dxi biʼniʼ mandarbe ca binni que, dxi biʼniʼ Rasulullah laga nuube lu iza 1914. málasi beeda chonna binni, chupa de laacaʼ biiyadxicaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam laga zeʼ stobi que. Ora bizuhuaa guirópacabe nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guirópacabe guniʼcaʼ galán. Tobi de laacabe biiyaʼ ti xhoʼ ndaaniʼ halaqah que ne gurí ndaaniʼ xhoʼ que, stobi que gurí atrá de laacabe laga xcaadxi que biguetaʼ. Despué de biluxe profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que guniʼbe: «Ñee zanda gabeʼ laatu de guionnaʼ binni que la? Ti de laacabe bicaachilú ra nuu Alá ne bidii Alá laabe protección, stobi que biʼniʼ sentir bidxibi ne despué bidxiichi Alá pur laa, ne stobi que bidxiibaʼ laca laa, despué bidxiibaʼ Alá laa’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Abu Waqid Al Laitsi láʼ Al Harith bin Auf. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Murrah, ti esclavu stiʼ Umm Hani` bint Abu Talib, láʼ Yazid, nuu tu na gúcabe ti esclavu stiʼ ‘Uqail bin Abu Talib’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2649
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ سِمَاكٍ أَيْضًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Simak, ti hombre láʼ Jabir, ti hombre láʼ Jabir, ne laa guníʼ; Ora yendadu ra nuu profeta que, tobi de laadu gurí dede ra últimu lugar que. Hadith riʼ nga hasan shahih gharib, [Zuhair bin Muawiyah] laaca bizeeteʼ ni de [Bicaadiaga].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2650
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَرُدُّوا السَّلَامَ وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ وَاهْدُوا السَّبِيلَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Barra, peru qué nucaadiágabe hadiz riʼ de Abu Ishaq, ne laa guníʼ: —Pa dede yanna cayúniluʼ ni - guzuhuaaluʼ ruaa neza. ruaa neza, guicábiluʼ saludu, gacaneluʼ cani bicheenécabe lii ne guluiʼluʼ laacaʼ neza’. Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni bicaa Abu Hurairah ne Abu Syuraih Al Khuza’i. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2651
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْبَرَاءِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْأَجْلَحُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيُّ
Maʼ gúdxicabe laanu [Sufyan bin Waqiʼ] ne [Ishaq bin Mansur] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Numair] de [Al Ajlah] de [Abu Ishaq] de [Al Barra` bin Azib] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ chupa musulmán ni guidxaaga ne despué gudiicaʼ náʼ, pa qué guiá guiropaʼ pecadu sticaʼ ante guixélecaʼ». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Ishaq, de Al Barra. Ne hadiz riʼ bizeeteʼ ni de Al Barra` de sti línea sanad. Al 'Ajlah nga ibn abdullah bin hujayyah bin adi al kindi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2652
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ مِنَّا يَلْقَى أَخَاهُ أَوْ صَدِيقَهُ أَيَنْحَنِي لَهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَيَلْتَزِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَيَأْخُذُ بِيَدِهِ وَيُصَافِحُهُ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Suwaid] ra nuube, ne na rabi laabe: «Handlalah bin Ubaidlah] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe; Nuu tu gunabadiidxaʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, ñee naquiiñeʼ guzuxíbinu ora guidxaagalú tobi de laanu bíʼchibe o xhamígube la?». bicábibe: «Coʼ». Laabe gunabadiidxabe; «Ñee naquiiñeʼ guinaazebe laa ne gudiibe ti bixiduʼ laa la?». bicábibe: «Coʼ». Gunabadiidxaʼ binni que sti biaje; «Ñee naquiiñeʼ guinaazeʼ nabe ne guneʼ xhiiñaʼ la?». bicábibe: «Dxandíʼ». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2653
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍهَلْ كَانَتْ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ha gudxi laanu [Suwaid] maʼ gudxi laanu [Abdullah] maʼ gudxi laanu [Hammam] de [Qatadah] laabe guniʼbe; gunabadiidxaʼ [Anás]; «Ñee nuu tobi de ca xcompañeru profeta que ni napa costumbre de gudii náʼ la?». Laabe bicábibe; 'Ya'. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2654
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ الْأَخْذُ بِالْيَدِوَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعُدَّهُ مَحْفُوظًا و قَالَ إِنَّمَا أَرَادَ عِنْدِي حَدِيثَ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَمَّنْ سَمِعَ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَإِنَّمَا يُرْوَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ الْأَخْذُ بِالْيَدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Mansur], de [Khaitsamah], de [Alguien] de [Ibn Masʼud], de profeta. Ne lu capítulo riʼ, zeeda ca hadiz stiʼ Al Barra` ne Ibn Umar. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Yahya bin Sulaim, de Sufyan. Bineʼ preguntar Mahoma bin Ismaíl de hadiz riʼ, qué ñuuyabe ni casi mahfudz -despierto-, narrador que guníʼ; «Ni racaláʼdxibe guiniʼbe, riníʼ iqueʼ, nga hadiz stiʼ Sufyan ni zeeda de Manshur de Khaitsamah ni zeeda de tuuxa ni binadiaga ti biaje Ibn Masʼud de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Qué chuʼ dxi guiníʼ binni —despué de oración de gueelaʼ—, sínuque para ca binni ni cayuni orar o ca binni ni canazá de viaje». Mahoma guníʼ; 'Lade ca dxi que, ni bizeeteʼ Mansur de Abu Ishaq de Abdurrahman bin Yazid o xcaadxi binni nga ti hadiz; «Incluyendo la perfección de respeto nga gudii binni náʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2655
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَمَامُ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ أَنْ يَضَعَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ أَوْ قَالَ عَلَى يَدِهِ فَيَسْأَلُهُ كَيْفَ هُوَ وَتَمَامُ تَحِيَّاتِكُمْ بَيْنَكُمْ الْمُصَافَحَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا إِسْنَادٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ ثِقَةٌ وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ضَعِيفٌ وَالْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَالْقَاسِمُ شَامِيٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya bin Ayyub, ne laa biʼniʼ [Ali bin Yazid], ne [Ali bin Yazid], ne [Al Qasim Abu Abdurrahman], ne [Abu Umamah] radliallahu 'anhu: perfección de visitar los enfermos nga ti binni de lii gucaaluʼ náʼ lu frente stibe -o guiniʼluʼ; Lu náʼ - despué gunabadiidxaʼ ximodo nuube, ne incluyendo la perfección de respeto entre ustedes es apretar mano’. Abu Isa guníʼ; Sanad riʼ maʼ nadipaʼ ni. Mahoma guníʼ; Ubaidullah tsiqah ne Ali bin Yazid gúcacaʼ débil. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qasim, ti hombre ni nabeza ndaaniʼ guidxi Syam, ne laa nga ti binni ni nabeza ndaaniʼ guidxi Syam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدِمَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ الْمَدِينَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَأَتَاهُ فَقَرَعَ الْبَابَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرْيَانًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ عُرْيَانًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ فَاعْتَنَقَهُ وَقَبَّلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Yahya bin Mahoma bin Mahoma bin Abbad Al Madani] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ, Yahya bin Mahoma] de [Mahoma bin Ishaq] de [Mahoma bin Musulmán Az Zuhri] de ['Uisyah bin Musulman Az Zuhri] de ['U; 'Zaid bin Harithah yendá Medina, laga nuu mensajeru stiʼ Alá ra lidxeʼ, beeda Zaid ne bicaa ridxi ra puertaʼ que, despué bizuhuaa mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ra nuube desnudo ne gulee lari stibe, pur Alá qué ñuu dxi ñuuyaʼ laabe sin lari ante o despué de laabe, despué biʼniʼ abrazarbe Zaid'. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga Hasan Gharib, qué gánnanu ni de hadiz stiʼ Az Zuhri, sínuque de línea riʼ si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2657
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَقَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ فَقَالَ صَاحِبُهُ لَا تَقُلْ نَبِيٌّ إِنَّهُ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَاهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَقْذِفُوا مُحْصَنَةً وَلَا تُوَلُّوا الْفِرَارَ يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً الْيَهُودَ أَنْ لَا تَعْتَدُوا فِي السَّبْتِ قَالَ فَقَبَّلُوا يَدَهُ وَرِجْلَهُ فَقَالَا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا رَبَّهُ أَنْ لَا يَزَالَ فِي ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنْ تَبِعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا الْيَهُودُوَفِي الْبَاب عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ وَابْنِ عُمَرَ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdullah bin Idris] ne [Abu Usamah] de [Syuʼbah] de [Amr bin Murrah] de [Abdullah bin Salamah] de [Shafwan bin Assal] laabe guniʼbe; «Ti judíu gudxi xhamigu; «¡Guyé juntu para guidxaagalunu Profeta riʼ!». Bicabi xhamígube laabe: «Cadi gábiluʼ profeta que, dxandíʼ pa gunadiágabe ca diidxaʼ stiluʼ, zapabe tapa lú —ti diidxaʼ figurativo para guiecheʼ—», despué guirópacabe guyécabe ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gunabadiidxacabe laa de ca nueve versículo stiʼ bayyiatething né laacabe, laabe guniʼbe cadi: cadi guni cometerluʼ adulterio, cadi guutiluʼ ti alma ni maʼ bicueeza Alá pa cadi lu ni dxandíʼ, cadi guiniʼluʼ mal de ti binni ni qué gapa donda para guuti gobernante que laa, cadi guni brujería, cadi guni indultarluʼ lu usura, cadi guni acusarluʼ -de adulterio- gunaa santu, cadi guixéleluʼ de lii especial Jew do the limits, y to Sábadu que’. Shafwan guníʼ; Oraqueca bigapadiúxicabe náʼ ne ñeebe, despué guirópacabe guniʼcaʼ; «Rudiʼdu testimonio lii nga ti Profeta». Gunabadiidxabe laacaʼ: «Yanna, xi cucueeza lii de chinándaluʼ naa yaʼ». Shafwan guníʼ; Laacaʼ guniʼcaʼ: «Dxandíʼ, profeta David biʼniʼ orar Señor stiʼ para siempre chuʼ ti profeta de lade ca xiiñiʼ». Dxandíʼ, ridxíbidu pa chinándadu lii, zuuti ca judíu laadu’. Ne lu capítulo riʼ, zeeda ca hadiz stiʼ Yazid bin Al Aswad, Ibnu Umar ne Kaʼab bin Malik. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2658
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍقَالَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً طَوِيلَةً هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Murrah, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Umm Hani, bint Abu Talib, ne gudxi laabe binadiágabe [Ummu Hani] guníʼ; Biiyaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lu iza biʼniʼ conquistarcabe guidxi Meca, binebiaʼyaʼ laabe, dxi cayuubaʼ ladxidoʼbe, laga cuchii Fátima laabe né ti lari. Umm Haniʼ guníʼ; «Óraque gudxeʼ laabe saludu, gunabadiidxabe naa: “Tu laa yaʼ”. Naa bicabiʼ; «Naa nga Umm Hani». Laabe guniʼbe: «Biaʼsi nga, Umm Hani». Narrador que guníʼ; 'Óraque bizeetebe ti historia ziuulaʼ lu hadiz riʼ. Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2659
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ أَبُو حُذَيْفَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جِئْتُهُ مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِوَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِصَحِيحٍ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ سُفْيَانَ وَمُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ بَشَّارٍ يَقُولُ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَكَتَبْتُ كَثِيرًا عَنْ مُوسَى بْنِ مَسْعُودٍ ثُمَّ تَرَكْتُهُ
Ora gúdxicabe laadu [‘Abdu bin Humaid] ne xcaadxi binni, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Musa bin Masʼud ni láʼ Abu Hudzaifah] de [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Mushʼab bin Saʼd] de [Ikrimah bin Abu Jahl] guníʼ; Ne dxi maʼ bidxaagaʼ laabe, guníʼ: «Bienvenido, o conductor emigrado». Ne lu capítulo riʼ, zeeda ca hadiz stiʼ Buraidah, Ibn Abbas ne Abu Juhaifah. Abu Isa guníʼ; Cadi auténtico diʼ hadiz riʼ, qué gánnanu ni zacá, sínuque de línea riʼ ni zeeda lu hadiz stiʼ Musa bin Masʼud de Sufyan, mientras que Musa bin Masʼud débil lu hadiz, hadiz riʼ laaca maʼ bizeeteʼ [Abdurrahman bin Mahdi] de [Sufyan] de [Abursally Ishaq ni nuu lu statement stibe]. Mus’ab bin Sa’d, ne hadiz ri’ jma dxandí’ ni. Abu Isa guníʼ; Maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma bin Basyar; Musa bin Mas’ud guca débil lu hadiz. Mahoma bin Basyar guníʼ; «Bicaaʼ stale hadiz stiʼ Musa bin Masʼud, despué de ngue bisaanaʼ cani».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2660
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ بِالْمَعْرُوفِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَتْبَعُ جَنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Ahwas, de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de [Ali], ne guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Nuu xhono derechu ni napa ti musulmán para gaca nachaʼhuiʼ né sti musulmán, laani nga; biʼniʼ saludar laabe ora guidxaagaluluʼ laabe, biʼniʼ cumplir invitación stibe, biʼniʼ orar pur YARHAMUKALLAAH -qué gapa Alá misericordia lii- ora maʼ cayuubaʼ ladxidoʼloʼ, biiyaʼ laabe ora huarábe, guyé ra nuu xcuérpube ora gátibe ne gunnaxhii laabe cásica nadxiiluʼ lii’. Ne lu capítulo riʼ, zeeda ca hadiz stiʼ Abu Hurairah, Abu Ayyub, Al Barra` ne Abu Masʼud. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan, ne maʼ bizeetecabe ni de stale neza ni zeeda de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, peru nuu binni ni nanna de tema riʼ riníʼ de Al Harith Al A’war.
