Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2641
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تُجَّارًا بِالشَّامِ فَأَتَوْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ السَّلَامُ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ صَخْرُ بْنُ حَرْبٍ
Neh warseh [Suweid] neh warseh [Qabdullah] neh warseh [Yunus] [Az Zuhri] yoh warseh [Ubaydullah bin Qabdullah] [Ibnu Abbas] usuk kaah warseh [Abu Sufyan bin Harb] kaah warseh sugem Hiraclius - inki inki Roomah amoyti kaah sugeh yan butta luk sugeeh - ruube Suuriyah, tohuk lakal Herakliyus fanah yemeete, tokkel usuk hadiis wagsiisak, Abu Sufyan iyye; tohuk lakal Herakliyus Rasulullah ayyufta essere, usuk kaa yikriye wak elle yunkuttubem: 'BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHIIM -Yallih migaaqal, kaxxa racmatta kee racmatta-, Macammad, Yallih taama abeyna kee kay farmoyti, Hirac, Hirac woo afkan kataata mara, amma ba'du'. Abu Isa iyyem; tama cadiis sahih yan, abu sufyaan migaq shakhr bin harbi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2642
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أَرَادَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ قِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي كَفِّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ishaq bin Manshur] neh warseh [Muqaaz bin Hisham] yoh warseh [yi abba] [Qatadah] fanah [Anas bin Malik] iyye; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam ajam ummattah -qarab akke sinni- ayyufta ruubam faxe waqdi, usuk kaak iyyen: 'Qunxaaneyti ajam ummatta -qarab akke sinni- ayyufta geytam mafaxxa, keenil muhri alle waytek. Usug kaaduk -ferranto-' muhri bicse. Anas iyyem; 'Anu kay caxxi caxxih qaddo ublem akkale'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2643
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَأَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي قَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بِنَا أَهْلَهُ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا فَكُنَّا نَحْتَلِبُهُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ النَّائِمَ وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Suweed] neh warseh [Qabdullah bin Al Mubaarak] neh warseh [Suleymaan bin Al Mughirah] neh warseh [Thabit Al Banani] neh warseh [Ibnu Abu Layla] [Al Miqdad bin Al Aswad] usuk iyyem; Anu namma kataysis luk gexe, ni ankacsu kee mabul taqabi luk masuginna - qululuk sabab -, nanu ninni nabiyyi sallallaahu salallaahu 'alaihi wasallam sahaba fan xayyosne, takkay immay num nee moggolinna, tokkeek nanu farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallah fan genne, tohih taagah kay buxah mari sidoc fan nee beeh qaleyhi wasallam iyyeh: 'ta can neh caan'. Nanu canak sugneeh tokkeek kulli num isi saami yooqobe, nanu rasullah saami ugusne, carra Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam gufeeh, usuk salaamatta luk salaamatta luk sugeeh, xiinit yan marak ugte waytaah, xiinit yan mari kaadu yaabbem duudah. Tohuk lakal masjid fan gexeeh salat abeeh, tokkek isi maqabih fan gexeeh yooqobe. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ يَعْنِي السَّلَامَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلْقَمَةَ ابْنِ الْفَغْوَاءِ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ وَالْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Mucammad bin Basyar] kee [Nashr bin Qali] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Abu Acmad] [Sufyan] ik [Adl Dlahhak bin Usmaan] ik [Nafi] ik [Ibn Qumar] ik inki num salaam kaak iyyem Nabiyyi sallallaahu aleyhi wasallam usuk daacoh suge wak, takkay immay usuk salaam kah abem - toh yaanam, salaam neh gacse Naisaburi] neh warseh [Mucammad bin Yuusuf] [Sufyaan] lih [Adl Dlahhak] lih sanad tannal. Tama caalatal Alqmaah bin Al Faghwa, Jabir, Barra kee Al Muhajir bin Qunfuuz celta hadiisitte tan. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2645
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَطَلَبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا نَفَرٌ هُوَ فِيهِمْ وَلَا أَعْرِفُهُ وَهُوَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ مَعَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلْيَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ
Neh warseh [Suweed] neh warseh [Qabdullah] neh warseh [Khaalid Al Hadza`] [Abu Tamimah Al Hujaami] [isi ummattak numuk teyna], usuk iyyem; Anu Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam gorriseh immay kaa mageyyo. Anu daffeye waqdi garciik buttah fanat numuk teyni yan immay anu kaa maaxiga immay ken fanat salaam abak suge. Tohuuk wadirih marak baali kaalluk sooleeh iyyeenih; 'Yallih farmoytaw,' anu sissikuk excem yubleh; ''QALAYKAS SALAAM Ya Rasulullah, 'QALAYKAS SALAAM Ya Rasulullah,' Qaleykas Salaam Ya Rasulullah'. usuk tokkeek iyyem: ' asmatah 'ALAIKAS SALAM salaamatta sinam rabe'. -usuk sidiica adda iyye- tokkeek yoo fan ufkuna iyyeh: 'inki num muslimiin toobokoytat yangoorowek, usuk iyyam faxximta; 'ASSALAAMU'QALAYKUM WARACMATULLAH'. Tohuk wadir yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yok salaamatta gacseh iyyeeh: WA ALAYKA WARAHMATULLAH WA ALAYKA WARAHMATULLAH WA ALAYKA WARAHMATULLAH iyya. Abu Isa iyyem; [Abu Gifar] tama cadiis [Abu Taamimah Al Hujaami] [Abu Juray Jabir bin Sulayim Al Hujaami] fanah xayyoose, usuk iyyem; Anu Emeeteh Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam, tokkel usuk cadiis galab kak xageeh, Abu Taamimah migaq Tharif bin Mujaalid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2646
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي غِفَارٍ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سُلَيمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَقَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَوَذَكَرَ قِصَّةً طَوِيلَةً وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Toh tonnal anuk [Al Casan bin Qali Al Khallal] [Abu Usamah] [Abu Gifar Al Mutsanna bin Saaqid Ath Tha`i] [Abu Tamimah Al Hujaami] [Jabir bin Sulayim] lih warseeh, usuk iyyem; Anu farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam lih ongoorowem faxa wak; 'QALAYKASALAAM'. iyyeh: ALAIKASSALAAM maxcinay iyyeh; ASSALAAMU 'QALAYKA'. Tokkeek gabbaaqê xer aydaadu warsa. Kee tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2647
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
toh neh warseh [Ishaq bin Manshur] neh warseh [Qabdushshamad bin Qabdul Warits] neh warseh [Qabdullah bin Al Mutsanna] neh warseh [Tsumaa bin Qabdullah bin Anas bin Malik] [Anas bin Malik], toh Rasulullahah sallalah iyye wak usuk hellaah iyye. maxca maafo sidiica adda qagse. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan shaahih ghaaribi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2648
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَأَوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ وَأَبُو مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ يَزِيدُ وَيُقَالُ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
Neh warseh [Al Ansari] neh warseh [Ma'n] neh warseh [Malik] [Ishaq bin Qabdullah bin Abu Talhah] [Abu Murrah] dumaahi naqoosa Uqail bin Abu Taalib, [Abu Waqid Al Laytsi], Rasulullah lih suge wak shallallahu ummatta luk suge. cubekal sidoc yakke mari yemeete, nammay keenik foocal Rasulullah shallallaahu qaleyhi wasallam gersi num gexe. nammay inkih nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam foocal soole waqdi nammay inkih salaamatta kaak iyyen. Inki num halaqah addat tan baxxo yubleeh, baxxoh addat daffeye, gersitti keenik darrel daffeyeeh, gersi mari kaadu wadirih gexe. Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam gaba kaleek geerah iyyem woo sidiica numih caagid siinih warseyyo? Inki num Yallat dabboh gexeeh, Yalli kaah kalalu yeceeh, gersi num kaadu wacarriyeeh, tohuk lakal Yalli kaa wacarriyeeh, gersitti kaadu Yalli kaa wadirih gexe'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan. Abu waaqid al laytsi migaq al haris binu qawuf xiqsita. Abu Murrah dumah Ummu Hani` bint Abu Taalib deqsita numuy, kay migaq Yazid deqsita, inki inki mari usuk 'Uqail bin Abu Taalib' deqsita numuy numuk suge.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2649
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ سِمَاكٍ أَيْضًا
Neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Sharik] [Simak bin Harb] [Jabir bin Samura] iyyeh; Nanu farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan nemeete waqdi, nek numuk teyni ellecabo aracal daffeye.' Tama hadiis hasan shaahih gharib kinni, [Zuhair bin Muawiyah] kaadu [Ankacsa] deqsita kitaabal xayyoose.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2650
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَرُدُّوا السَّلَامَ وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ وَاهْدُوا السَّبِيلَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Mahmud bin Ghailan] neh warseh [Abu Dawud] neh warseh [Syu'bah] [Abu Ishaq] [Al Barra`] takkay immay usuk tama hadiis Abu Ishaq mabbinna, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam inki adda sisâ marih butta gexak sugeenim, 'Atu uxih abtek - giti qaxal daffey. giti qaxih exxal, salaamatta gacsaay, hoxat yan mara cataay gita ken uybulluy. Tama caalatal Abu Hurayra kee Abu Syurayih Al Khuzaayih fanat tan hadiis tan. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2651
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْبَرَاءِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْأَجْلَحُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيُّ
[Sufyaan bin Waqi’] kee [Ishaq bin Mansur] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Qabdullah bin Numayir] [Al Ajlah] [Abu Ishaq] [Al Barra` bin Azib] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: namma muslimiin ittat yangooroweenim kee tohuk lakal gaba sittalluk gacaanam mayan, nammayak inkih baxsimak naharal ken zambi keenik qafuuta akke waytek. Abu Isa iyyem; Tama cadiis hasan gharib Abu Ishaq Al Barra' deqsita cadiisik. kee tama hadiis Al Barra' gersi sanad firtak xayyooweh suge. Al 'ajlah kak yaanam ibnu qabdalla bin hujayya binu qadi al kindi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2652
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ مِنَّا يَلْقَى أَخَاهُ أَوْ صَدِيقَهُ أَيَنْحَنِي لَهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَيَلْتَزِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَيَأْخُذُ بِيَدِهِ وَيُصَافِحُهُ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Neh warseh [Suweed] neh warseh [Qabdullah] neh warseh [Handlalah bin Ubaydillah] [Anas bin Malik] usuk iyyem; Inki num essereh; 'Yallih farmoytaw nek numuk teyni isi toobokoyta akkek kataysa lih yangoorowe wak moyya qununnam tayse?' usug gacseh: 'Balle'. Usuku essereh; 'Usug tet yabbixeeh tet fuguutam taysee?' usug gacseh: 'Balle'. num qagitak essere; 'Anu kay gaba xabba heeh axaxisam tayse?' usug gacseh: ' yeey'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2653
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍهَلْ كَانَتْ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Suweid] neh warseh [Qabdullah] neh warseh [Hammam] [Qatadah] usuk iyyem; Anu essereh [Anaas]; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallah sahabak numuk teyni gaba mattacoo abeenii?' Usuku gaciseh; 'Yeey'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2654
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ الْأَخْذُ بِالْيَدِوَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعُدَّهُ مَحْفُوظًا و قَالَ إِنَّمَا أَرَادَ عِنْدِي حَدِيثَ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَمَّنْ سَمِعَ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَإِنَّمَا يُرْوَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ الْأَخْذُ بِالْيَدِ
Neh warseh [Acmad bin Abdah Adl Dlabbi] neh warseh [Yahya bin Sulaim Ath Tha`i] [Sufyaan] [Mansur] [Khaitsamah] [Inki Num] [Ibn Mas'ud] lih Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam'ik gaba kalti, usuk iyyem: Kee ta mafdagal, Al Barra` kee Ibnu Qumar lih yan hadiisitte tan. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi gharib kinni, nanu manaaxiga yacya binu suleyim sufyaan cadiisik akke waytek. Anu Macammad bin Ismaaqil ta hadiis wagittaamal essereeh, usuk mahfudz -awake- axcuk maqambaala, iyyem; 'Usuk iyyam, anu elle akkalennal, Sufyan hadiis Manshur deqsita numuk, Khaitsamah deqsita numuk, inki adda Ibnu Masquud, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: ''Sallat salaatah yan mara hinnay, safar abak yan mara hinnay, walal mayan'. Macammad iyyem; 'Toh tonnal anuk, Mansuur Abu Ishaq Abdurrahmaan bin Yaziid hinnay gersi marih gabat xayyooweh yan hadiisi; massakaxxa edde anuk gaba macuy.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2655
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَمَامُ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ أَنْ يَضَعَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ أَوْ قَالَ عَلَى يَدِهِ فَيَسْأَلُهُ كَيْفَ هُوَ وَتَمَامُ تَحِيَّاتِكُمْ بَيْنَكُمْ الْمُصَافَحَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا إِسْنَادٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ ثِقَةٌ وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ضَعِيفٌ وَالْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَالْقَاسِمُ شَامِيٌّ
Neh warseh [Suweid bin Nasr] neh warseh [Qabdullah] neh warseh [Yahya bin Ayyub] [Ubeydullah bin Zahr] [Qali bin Yazid] [Al Qasim Abu Qabdurrahmaan] [Abu Umamah] radliallahu 'anhu: Yallih farmoyti lakmisa numuk gufneh qigdu numuk isi gaba qarsal hayya hayteh-akkek inxic; kay gabat- lakal esser usuk mannal yaniih, kee edde anuk qidiino massakaxxa sin fanat gabah agle. Abu Isa iyyem; Tama Sanad maqar mali. Macammad iyyem; Cubaydullah tsiqah kee Qali binu Yaziid boolale. Qaasim bin Qabdurrahmaan kun-yah -kay migaq- Abu Qabdurrahmaan, axcih Qabdurrahmaan bin Yazid bin Muawiyah qaskariyyoh suge, usuk tsiqah, Al Qasim kaadu Syam' deqsitta magaalal yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدِمَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ الْمَدِينَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَأَتَاهُ فَقَرَعَ الْبَابَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرْيَانًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ عُرْيَانًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ فَاعْتَنَقَهُ وَقَبَّلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Macammad bin Ismaaqil] neh warseh [Ibraahim bin Yahya bin Macammad bin Abbad Al Madani] yoh warseh [yi abba, Yahya bin Macammad] [Macammad bin Ishaq] [Mucammad bin Muslim Az Zuhri] ['Uismad bin Zuhri] iyye ['U; 'Zaid bin Harisa Madiina gufe wak, Yallih farmoyti yi buxal suge wak, Zaid yemeeteeh, albaab yoogoreeh, tokkeek Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam qarwa luk sooleh, kay saro hirigga heeh, yallih anu sartan sinnim kaa ubleh maaxiga, tohuk lakal usuk kisseh sugeeh, tokkeek usuk kisseeh, tokkeek usuk kiiseh. Abu Isa iyyem; Tama cadiis Casan Gharib kinni, Az Zuhri cadiisik manaaxiga tama suuquntal akke waytek.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2657
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَقَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ فَقَالَ صَاحِبُهُ لَا تَقُلْ نَبِيٌّ إِنَّهُ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَاهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَقْذِفُوا مُحْصَنَةً وَلَا تُوَلُّوا الْفِرَارَ يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً الْيَهُودَ أَنْ لَا تَعْتَدُوا فِي السَّبْتِ قَالَ فَقَبَّلُوا يَدَهُ وَرِجْلَهُ فَقَالَا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا رَبَّهُ أَنْ لَا يَزَالَ فِي ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنْ تَبِعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا الْيَهُودُوَفِي الْبَاب عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ وَابْنِ عُمَرَ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warsem [Abu Kuraayb] neh warsem [Qabdullah bin Idriis] kee [Abu Usamah] [Syu’bah] [Amr bin Murrah] [Qabdullah bin Salama] [Shafwaan bin Assal] iyye; 'Yahuud isi kataysak iyye; 'Ta farmoytit nangoorowuh sittalih gennay!' Kay kataysa gacseh: 'Nabiyyih mawarsin, nummaak usuk ku qangara yoobbe kaa tekkek, usuk affara inti le - rufto le af -,' tohuk lakal nammay inkih yallih farmoyti fan gexe sallallaahu 'alaihi wasallam kee essereh kaa sagla aayat steabilite lih anything, usuk iyyem to hinna: zina maabina, maqidin rooci too Yalli waaso le numma akke waytek, ma yaabin umam currik tan num tonnal miraacini kaa qidah, mabin baab, mabin riba, ma malkitin - zinah- saytun barra, ma madaarin eceece carbi booxal, O waado mali, kee to Sabti'. Shafwaan iyyem; oson sissikuk gaba kee ibaabi kaak fugten, tokkeek nammay inkih iyyen; 'Nanu atu farmoyta kinnitom sumaqtah'. usuk essereh: ' tokkek macaay yoo katattaamak koo waassam? Shafwaan iyyem; iyyeenih: diggah nabi Daawuud isi rabbih xaaqo abeh ummaan kay kerah nabi yanuh. Asmatah, nanu koo kataynek, yahuud nee qide loonum meysitnah. Kee tama mafdagal, Yaziid bin Al Aswaad kee Ibnu Qumar kee Ka’ab bin Maalik cadiisitte tan. Abu Isa iyyem; Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2658
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍقَالَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً طَوِيلَةً هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ishaq bin Muusa Al Ansari] neh warseh [Ma'n] neh warseh [Malik] [Abu An Nadlr] lih [Abu Murrah] Ummu Hani` bint Abu Taalib lih sugeh yan naqabu kaah warseh sugem [Ummu Hani`] iyyem; Anu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam abluh gexeh sugem Makkah magaala elle geytimeh yan sanat, anu kaa geeh, usuk kaqaylo abak suge wak, Faatuma kaa culteh sugte. Ummu Haani' intem; 'Anu tokkeek nagaale exce, usug essereh: 'woh miyyaay?' Anu gacseh; 'Anu Ummu Hani'. Usuk iyyem: Unkaq muquk temeetem, Ummu Haani. Gabbaaqe iyyem; 'Tokkeek Usug ta cadiisil xer aydaadu galab xage. Tama cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2659
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ أَبُو حُذَيْفَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جِئْتُهُ مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِوَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِصَحِيحٍ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ سُفْيَانَ وَمُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ بَشَّارٍ يَقُولُ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَكَتَبْتُ كَثِيرًا عَنْ مُوسَى بْنِ مَسْعُودٍ ثُمَّ تَرَكْتُهُ
[Qabdu bin Humaid] kee kalah tan marah neh warseeniik lakal; neh warseh [Muusa bin Masquud migaq Abu Hudzaifah] [Sufyan] fanah [Abu Ishaq] [Mushab bin Saqud] [Ikrimah bin Abu Jahl] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem anu kaa geeh an wak: 'muquk temeetem, ya dabbo kokkobise'. Kee tama mafdagal, Burayidaay, Ibnu Abbaas kee Abu Juhayfah cadiisitte tan. Abu Isa iyyem; Tama hadiis sahli hinna, nanu tannal manaaxiga ta line akke waytek Muusa bin Masquud Sufyaanak hadiisik, Muusa bin Masquud hadiisil qaku le, ta hadiis kaadu [Abdurrahman bin Mahdi] [Sufyan] deqsita numuk [Aburs Ishaq] deqsita numuy, [Abursally Ishaq] deqsita numuy: Mus'ab bin Saad, kee tama cadiis kaxxam nummah. Abu Isa iyyem; Anu Macammad Bin Basyar iyyem obbeh; Muusa bin Masuud cadiisil boolale. Macammad Bin Basyar Iyyeh; 'Anu mango hadiisitte uktubeh Muusa bin Masquud, tohuk lakal ken cabeh'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2660
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ بِالْمَعْرُوفِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَتْبَعُ جَنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abul Ahwas] [Abu Ishaq] [Al Haris] [Qali] iyyeh; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: muslimiin num gersi muslimiinul abah yan maqaaneh lica cakki tan, wohuk; kaat garayta wak nagaale inxic, kay arciba kib, YARHAMUKALLAAH -Yalli koh racmatta yacaay- dooqa ab, usuk biyaakita wak kaa gufne ab, usuk rabe wak kay xagar luk gexaah, isih elle faxxannal kaa takcine'. Kee tama mafdagal Abu Hurayraay, Abu Ayyuubaay, Al Barra` kee Abu Masquud fanah yan hadiisitte tan. Abu Isa iyyem; Tama hadiis casan kinnih tanim kee mango gititteh addat Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam fanah xayyooweh yan, takkay immay inki inki qilmih yan mari Al Harith Al A'war wagsiisak yaabam warsan.
