Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2621
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ أَنَّهُ سَمِعَ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا وَعُصْبَةٌ مِنْ النِّسَاءِ قُعُودٌ فَأَلْوَى بِيَدِهِ بِالتَّسْلِيمِ وَأَشَارَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ شَهْرٌ حَسَنُ الْحَدِيثِ وَقَوَّى أَمْرَهُ و قَالَ إِنَّمَا تَكَلَّمَ فِيهِ ابْنُ عَوْنٍ ثُمَّ رَوَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ بَلْخِيٌّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النَّضْرُ نَزَكُوهُ أَيْ طَعَنُوا فِيهِ وَإِنَّمَا طَعَنُوا فِيهِ لِأَنَّهُ وَلِيَ أَمْرَ السُّلْطَانِ
Безгә [Сувайд] безгә [Абдуллаһ бин Әл Мөбарәк] безгә [Абдуллаһ бин Баһрам]га [Шияһ бин Хаусяб] әйткәнен ишеткәнен әйтте; мин [Әсма бинт Язид] миңа бер көнне Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам мәчет янында йөргәндә, бер төркем хатын-кызлар утырганда, ул кулларын болгап сәламләгәнен әйтте. Габдуллаһ бин Баһрам кулы белән ишарә ясады. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис - Хәсән. Әхмәд бин Хәмбәл әйтте: Габдуллаһ бин Баһрамның Шиьяһ бин Хаусябтан хәдисендә бернинди проблема юк. Мөхәммәд бин Исмәгыйль әйтте: Шәһр Хәсәннең хәдисе һәм ул проблеманы көчәйтә. Риваятче әйтте: Бу хакта бары тик Ибн 'Аун гына сөйләде. Аннары ул Хилал бин Әбу Зәйнәбтән риваят кылды, ул безгә Әбу Дауд әл-Мүшәфиһи Бәлхи безгә риваят итте. Ән Нәдлр бин Сюмәил Ибн 'Аннан ул әйтте: "Алар Шиьяһны гаепләделәр". Әбу Дауд әйтте: "Нәзәр әйтте: Нәзакүүһү алар аны хөкем иткәннәр дигәнне аңлата. Алар аны солтан булып хезмәт иткәне өчен генә тәнкыйтьләделәр".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2622
حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ الْأَنْصَارِيُّ مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَهْلِكَ فَسَلِّمْ يَكُنْ بَرَكَةً عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Әбу Хатим Әл-Бәшри Әл-Әнсари, ягъни Мөслим бин Хатим] сөйләде, безгә [Мөхәммәд бин Абдулла Әл-Әнсари] [әтисеннән] [Али бин Зәйдтән] [Сәгыйд бин Әл-Мусайябтан] [Әнәс бин Мәликтән] ул болай диде: Рәсүлүллаһ миңа болай диде: "Әй улым, әгәр син гаиләң белән очрашырга килсәң, сәлам әйт, бу сиңа һәм гаиләңә бәрәкәт булыр". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - хәсән-шәһих гариб".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2623
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ بَغْدَادِيٌّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى الطَّعَامِ حَتَّى يُسَلِّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ذَاهِبٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ زَاذَانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Безгә [Әл-Фәдләл бин Әш-Шаббах Багдади] безгә [Сәгыйд бин Зәкәрия]дән [Әнбәсә бин Әбдеррахман]дан [Мөхәммәд бин Задзан]дан [Мөхәммәд бин Әл-Мөнкадир]дан [Җәбир бин Абдулла]дан ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Сәлам бирү сөйләшүдән алда", - диде. Һәм бу сәнәд белән дә. Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: "Сәлам биргәнче, беркемне дә ашарга чакырмагыз". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис начар, без аны бу юлдан гына беләбез, һәм мин Мөхәммәднең болай дигәнен ишеттем: Әнбәсә бин Әбдеррахман хәдис һәм заһиб мәсьәләләрендә көчсез иде - аның хәдисләре кабул ителмәде - ә Мөхәммәд бин Задзанның хәдисе начар иде".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәд]дән [Сөһәйл бин Әбү Салихтан] [аның әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: "Яһүдләргә һәм христианнарга сәлам бирмәгез, әгәр юлда аларның берсенә очрасагыз, аларны иң тар юлга мәҗбүр итегез". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2625
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَهْطًا مِنْ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Сәгыйд бин Абдуррахман Әл Мәхзуми] безгә [Суфиян бин Уяйнә] [Әз-Зүһри] [Урва] [Гайсә] сөйләгән: "Бер төркем яһүдләр Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән очрашырга килделәр, аннары алар: "Әссәләмү галәйкүм - үлем сезгә булсын-" диделәр. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "ВА АЛӘЙКУМ - һәм ул сезгә булсын-" дип җавап бирде. Ләкин Айша: "Сиңа да үлем һәм ләгънәт килә", - диде. Шуннан соң Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Әй Айша, Аллаһ һәр нәрсәдә йомшаклыкны ярата", - диде. Айша: "Аларның нәрсә әйткәннәрен ишетмәдеңме?" - диде. Ул: "Мин инде: ВӘ АЛӘЙКУМ" - дип җавап бирдем", - дип җавап бирде. Бу хакта Әбу Басра Әл-Гифари, Ибн Гомәр, Әнәс һәм Әбу Абдуррахман Әл-Җүһәнидән охшаш хәдис бар. Әбү Гайсә болай дигән: "Гайшәнең хәдисе хәсән-сәхих".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2626
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِمَجْلِسٍ وَفِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Яхья бин Муса] безгә [Абдурраззак] безгә [Мә'мәр] [әз-Зүһри] ['Урва]дан риваять кылды: [Усамә бин Зәйд] аңа Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең бер җыелыш яныннан үтеп барганын, җыелышта мөселманнар һәм яһүдләр аралашканын һәм аларга сәлам биргәнен сөйләде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән-сәхих".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِوَزَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ وَيُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ وَفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ إِنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Безгә [Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] һәм [Ибраһим бин Якуб] икесенең дә [Раух бин Убада], [Хәбиб бин Аси Сяһид], [Әл Хәсән], [Әбу Һөрәйрә], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Атлы кешеләр җәяүлеләргә, җәяүлеләр утыручыларга, кечкенә төркем күпләргә сәлам бирсен", - дигәннәрен сөйләгәннәре әйтелде. Ибн Мутсанна үз хәдисендә өстәде: "Кече кешеләр зурларга сәлам бирсен". Бу очракта Абдуррахман бин Сыйбл, Фадлаллаһ бин Убайд һәм Җәбирдән охшаш хәдисләр бар. Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис Әбу Һөрәйрәдән башка бер иснад белән риваять ителгән. Әйюб Әс Сәхтияни, Юныс бин Убайд һәм Али бин Зәйд Әл Хәсәннең Әбу Һөрәйрәдән ишетмәгәнлеген әйттеләр".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2628
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Сувайд бин Наср] безгә [Абдуллаһ бин Әл-Мөбәрәк] безгә [Мә'мәр], [Хәммәм бин Мөнәббиһ], [Әбу Һөрәйрә], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Кече кеше зур кешегә, йөрүчеләр утыручыларга һәм аз санлы кеше төркеме күп кешегә сәлам бирсен", - дигәнен әйттеләр. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2629
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَلِيٍّ الْجَنْبِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ
Безгә [Сувайд бин Наср] сөйләде, [Абдуллаһ] әйтте, [Хәйва бин Сюрәйх] әйтте, [Әбу Хәнигә аның исеме Хөмәйд бин Хәни Әл-Хулани], [Әбу Али Әл-Җәнбидән] [Фәдләлә бин Убәйдтән] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: "Машина йөртүчеләр җәяүлеләргә, җәяүлеләр басып торганнарга, ә азчылык төркемнәр күпчелеккә сәлам бирсеннәр". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы. Әбу Али Әл-Җәнбинең исеме Әмрү бин Малик".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2630
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى مَجْلِسٍ فَلْيُسَلِّمْ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ ثُمَّ إِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Кутайбәгә] [Әл-Ләйтс] [Ибн Әҗлан] [Сәгыйд әл-Мәкбури] [Әбу Һөрәйрә]дән Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәне әйтелде: «Әгәр сезнең берәрегез җыелышка килсә, сәлам бирегез, утырырга теләсә, утырыгыз, әгәр торырга теләсә, сәлам бирегез, чөнки беренчесенең соңгысыннан хакы юк». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис – Хәсән, бу хәдис шулай ук [Ибн Әҗлан] [Сәгыйд әл-Мәкбури] [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрә] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән риваять ителгән».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2631
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَشَفَ سِتْرًا فَأَدْخَلَ بَصَرَهُ فِي الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَرَأَى عَوْرَةَ أَهْلِهِ فَقَدْ أَتَى حَدًّا لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ لَوْ أَنَّهُ حِينَ أَدْخَلَ بَصَرَهُ اسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ فَفَقَأَ عَيْنَيْهِ مَا عَيَّرْتُ عَلَيْهِ وَإِنْ مَرَّ الرَّجُلُ عَلَى بَابٍ لَا سِتْرَ لَهُ غَيْرِ مُغْلَقٍ فَنَظَرَ فَلَا خَطِيئَةَ عَلَيْهِ إِنَّمَا الْخَطِيئَةُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Ибн Ләһиһә] сөйләгән, ул [Убәйдуллаһ бин Әбу Җәгъфәрдән] [Әбу Абдуррахман Әл-Хөбуллидән] [Әбу Заррдан] ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Кем пәрдәсен ачып, аннары рөхсәт ителгәнче өйгә күзен юнәлтсә, аннары өй хуҗасының ялангачлыгына караса, ул рөхсәт ителмәгән гөнаһ кылган була. Әгәр ул күзен юнәлткәндә, аңа карап торган кеше булса һәм күзләрен чыгарса, мин аны гаепләмим, ләкин әгәр кемдер пәрдәсез һәм ябык булмаган ишек яныннан үтеп китсә һәм аннары аңа караса, аның гаебе юк, ләкин гаебе йортта яшәүчеләрдә». Һәм бу бүлектә Әбу Һөрәйрә һәм Әбу Умамадан хәдисләр бар. Әбу Гайсә болай диде: Бу хәдис гариб, без мондый хәдисне Ибн Ләһи'а хәдисеннән башка белмибез, ә Әбү Абдуррахман әл-Хөбуллинең исеме - Абдулла бин Язид.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2632
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَيْتِهِ فَاطَّلَعَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ فَتَأَخَّرَ الرَّجُلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Абдел Ваһһаб Әс Сәкафи]дан [Хумайдтан] [Әнәс]га Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең өендә булуын, аннары кемдер аңа карап торуын, ул аңа ук атуын һәм кешенең чигенүен әйтте. Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис хәсән-сәхих.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2633
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرَاةٌ يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Ибн Әбу Гомәр] безгә [Суфиян], [Әз-Зүһри], [Сәхл бин Сәгъд Әс-Сәгыйди] сөйләгәнчә, кемдер Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең бер бүлмәсеннән карап торган. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам тарак алып килеп, башын кашыган. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Әгәр мин синең карап торуыңны белсәм, бу таракны күзләреңә тыгар идем, күрү сәбәпле рөхсәт сорар идем", - дигән. Бу очракта Әбу Һөрәйрәдән охшаш хәдис бар. Әбу Гайсә әйткән: "Бу хәдис ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2634
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ حَنْبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ بِلَبَنٍ وَلِبَإٍ وَضَغَابِيسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى الْوَادِي قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ أَيْضًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ مِثْلَ هَذَا
Безгә [Суфиян бин Ваки] сөйләде, безгә [Раух бин Убада] әйтте, [Ибн Җурайҗ] миңа [Әмрү бин Әбу Суфиянга] [Әмрү бин Абдулла бин Суфван] аңа [Кәләдә бин Хәмбәл] аңа Суфван бин Өмәййә аны Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә сөт, яңа сауылган сөт һәм кыярлар алып килергә җибәргәнен, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам үзән өстендә булганда җибәргәнен әйтте, диде Калдә; "Аннары мин аның белән исәнләшмичә һәм рөхсәтсез очраштым, аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кайтып бар да: Әссәләмүгаләйкүм, керергә мөмкинме?" дип әйт. Бу хәл Шөфван ислам динен кабул иткәннән соң булды", - диде. "Әмрү әйтте: миңа [Өмәййә бин Шуфванга] бу хәдисне җиткерде, ләкин ул: "Мин аны Кәләдәдән ишеттем", - димәде. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис хәсән гариб, без аны Ибн Җурайҗ хәдисеннән генә беләбез, һәм [Әбу Ашим] шулай ук [Ибн Җурайҗдан] шундый хәдис риваять иткән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2635
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Сувайд бин Наср] безгә [Ибн Әл-Мөбарәк] безгә [Су'ба] [Мөхәммәд бин Әл-Мөнкадир] [Җабир] сөйләгән: "Мин Пәйгамбәрдән (салләллаһу галәйһи вәссәлам) әтиемнең бурычы аркасында рөхсәт сорадым, ул: "Бу кем?" - дип сорады. Мин: "Мин", - дип җавап бирдем. Ул: "Мин", - диде. Күрәсең, ул моны нәфрәт итә. Әбү Гайсә: "Бу хәдис ышанычлы", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2636
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاهُمْ أَنْ يَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلًاوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاهُمْ أَنْ يَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلًا قَالَ فَطَرَقَ رَجُلَانِ بَعْدَ نَهْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا
Безгә [Әхмәд бин Мани] безгә [Суфиян бин Уяйнә], [Әл Әсвәд бин Кайс], [Нүбәйх әл-Әнбари], [Җабир] пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәлам сәхабәләргә төнлә хатыннарын күрергә килүне тыюын сөйләгәне турында хәбәр ителде. Бу бүлектә Әнәс, Ибн Гомәр һәм Ибн Аббастан охшаш хәдисләр бар. Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис ышанычлы, Җәбирдән берничә юлдан риваять ителгән, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән, Ибн Аббастан Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам үзенең сәхабәләренә төнлә хатыннарын күрергә килүне тыюы турында риваять ителгән. Ибн Аббас болай диде: "Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам тыюыннан соң төнлә ике ир килгән, аларның һәрберсе үз хатынын башка ир белән тапканнар".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2637
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَتَبَ أَحَدُكُمْ كِتَابًا فَلْيُتَرِّبْهُ فَإِنَّهُ أَنْجَحُ لِلْحَاجَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَحَمْزَةُ هُوَ عِنْدِي ابْنُ عَمْرٍو النَّصِيبِيُّ هُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Шәбәбә]дән [Хәмзәдән] [Әбү әз-Зүбәйрдән] [Җәбирдән] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен әйттеләр: "Әгәр сезнең берәрегез хат язса, ул үзен түбәнсетсен, чөнки бу сорауга җавап бирүчеләргә күбрәк тәэсир итәр". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис начар, без аны Әбү әз-Зүбәйрдән бу юлдан гына белдек", - диде ул; "Минемчә, Хәмзә Ибн Әмрү ән-Нәшиби, ул хәдис мәсьәләләрендә зәгыйфь".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2638
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ أُمِّ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَاتِبٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ضَعْ الْقَلَمَ عَلَى أُذُنِكَ فَإِنَّهُ أَذْكَرُ لِلْمُمْلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَعَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ زَاذَانَ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Абдуллаһ бин Әл-Харис] [Әнбәсә]дән [Мөхәммәд бин Задзан] [Өммү Сагъд]дан [Зәйд бин Сабит] әйтте: Мин Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам белән очрашырга кердем, аның алдында бер язучы бар иде, мин аның: "Колагыңа каләм куй, чөнки ул диктант язучының хәтерен ныгыта", - дигәнен ишеттем. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб, без аны бу юлдан гына беләбез һәм бу санад зәгыйфь. Әнбәсә бин Абдуррахман һәм Мөхәммәд бин Задзан хәдис мәсьәләсендә зәгыйфь булдылар."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2639
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتٍ مِنْ كِتَابِ يَهُودَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ
Безгә [Әли бин Хуҗр] безгә [Абдуррахман бин Әбу Әз Зинад] [әтисеннән] [Хариҗә бин Зәйд бин Сабит] әтисеннән, ягъни [Зәйд бин Сабит] ул болай диде: «Рәсулаллаһ миңа яһүдләр телен өйрәнергә боерды, ул: «Аллаһ белән ант итәм, мин яһүдләрнең хатларына ышанмыйм», – диде». Зәйд болай диде: «Мин аны үзләштерә алганчы ярты ай үтте». Мин аны тәмамлагач, ул яһүдләргә хат җибәрергә теләгәндә, мин аны аларга яздым, һәм алар аңа хат җибәргәч, мин аларның хатын аңа укыдым». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис ышанычлы». Зәйд бин Сабиттан башка бер иснад белән риваять ителә. [Әл-А'маси] [Сабит бин Убәйд әл-Әнсари] [Зәйд бин Сабит] ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) миңа сирия телен өйрәнергә боерды».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2640
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ قَبْلَ مَوْتِهِ إِلَى كِسْرَى وَإِلَى قَيْصَرَ وَإِلَى النَّجَاشِيِّ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Йосыф бин Хәммәд әл-Бәшри] безгә [Габдулла]дан [Сәгыйдтән] [Катададан] [Әнәстән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам үлгәнче, ул Фарсы патшасы Кисрага, Рим патшасы императорына, Нәҗасига һәм һәр диктаторга Аллаһка иман китерергә чакырып хатлар язганлыгын сөйләде. Нәҗаси патшасына Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам дога кылмадымы? Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис - хәсән-шәһих гариб.
