Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2621
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ أَنَّهُ سَمِعَ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا وَعُصْبَةٌ مِنْ النِّسَاءِ قُعُودٌ فَأَلْوَى بِيَدِهِ بِالتَّسْلِيمِ وَأَشَارَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ شَهْرٌ حَسَنُ الْحَدِيثِ وَقَوَّى أَمْرَهُ و قَالَ إِنَّمَا تَكَلَّمَ فِيهِ ابْنُ عَوْنٍ ثُمَّ رَوَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ بَلْخِيٌّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النَّضْرُ نَزَكُوهُ أَيْ طَعَنُوا فِيهِ وَإِنَّمَا طَعَنُوا فِيهِ لِأَنَّهُ وَلِيَ أَمْرَ السُّلْطَانِ
[Suwaidek] esan digu [Abdullah bin Al Mubarak] esan digu [Abdul Hamid bin Bahram] esan digu [Syahr bin Hausyab] esaten entzun zuela: [Asma` bint Yazid] entzun nion esaten egun batean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meskitaren ondoan zebilela, emakume talde bat inguruan eserita zegoen bitartean, eskuak astindu zituela agurtzeko keinu gisa. Abdul Hamidek eskuarekin keinu egin zuen. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasan da. Ahmad bin Hambalek esan zuen: Ez dago arazorik Abdullah bin Bahramen Syahr bin Hausyabeko haditharekin. Muhammad bin Ismailek esan zuen: Shahr hasanen haditha eta arazoa indartzen du. Narratzaileak esan zuen: Ibn 'Aunek bakarrik hitz egin zuen horri buruz. Gero, Hilal bin Abu Zainabek Syahr bin Hausyabetik kontatu zuen, eta honek Abu Dawud Al Mushafihi Balkhik An Nadlr bin Syumailek Ibn 'Aunetik jakinarazi zigun: «Syahr salatu zuten». Abu Dawudek esan zuen; «An Nadlr-ek esan zuen; Nazakuuhu-k esan nahi du salatu egin zutela. Sultan gisa aritu zelako kritikatu zuten».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2622
حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ الْأَنْصَارِيُّ مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَهْلِكَ فَسَلِّمْ يَكُنْ بَرَكَةً عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Abu Hatim Al Bashri Al Ansari, hau da, Muslim bin Hatim], esan digu [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] [bere aitagandik] [Ali bin Zaid]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Ene seme, zure familiarengana etortzen bazara eta agur esan, ziur aski bedeinkapena izango da zuretzat eta zure familiarentzat'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2623
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ بَغْدَادِيٌّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى الطَّعَامِ حَتَّى يُسَلِّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ذَاهِبٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ زَاذَانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Esan digu [Al Fadlal bin Ash Shabbah Baghdadik] esan digu [Sa'id bin Zakariak] [Anbasah bin Abdurrahmanek] [Muhammad bin Zadzanek] [Muhammad bin Al Munkadir] eta [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Agurrak hitz egin aurretik'. Eta sanad honekin ere bai. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez deitu inor jatera kaixo esan arte'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau gaiztoa da, ez dugu ezagutzen bide honetatik izan ezik, eta Muhammad entzun nuen esaten; Anbasah bin Abdurrahman ahula zen hadith eta dzahib gaietan - bere hadithak ez ziren onartuak - Muhammad bin Zadzanek hadith txarra zuen bitartean.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Qutaibah-ek] [Suhail bin Abu Salih-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan digula [Abdul Aziz bin Muhammad] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ez hasi agurrik egiten judu eta kristauenganako; bidean haietako batekin topo egiten baduzu, behartu bide estuenera". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau benetakoa da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2625
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَهْطًا مِنْ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan zigun [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi]-k [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik esan zigun: 'Judu talde bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin biltzera, eta gero esan zuten: 'ASSAAMU 'ALAIKUM -heriotza gerta dadila-'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: WA 'ALAIKUM -eta gerta dadila-'. Baina 'Aisha-k esan zuen: 'Zure gainean ere daude heriotza eta madarikazioa'. Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Aisyah, Ala-k maite du leuntasuna denetan'. Aisha-k esan zuen: 'Ez al duzu entzun zer esan duten?' Hark erantzun zuen: 'Dagoeneko erantzun dut: WA 'ALAIKUM'. Zentzu honetan, Abu Basrah Al Ghifari, Ibn Umar, Anas eta Abu Abdurrahman Al Juhaniren antzeko hadith bat dago. Abu Isak esan zuen: "Aisharen hadith-a hasan sahih da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2626
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِمَجْلِسٍ وَفِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Yahya bin Musak] kontatu zigun [Abdurrazzaqek] [Ma'marrek] [Az Zuhritik] ['Urwahtik] [Usamah bin Zaid-ek] kontatu zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta jendetza baten ondotik igaro zela, jendetzan musulmanak eta juduak nahastuta zeuden bitartean, eta agurtu egin zituela. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan sahih da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِوَزَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ وَيُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ وَفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ إِنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibrahim bin Ya'qub-ek] esan zutela; esan digu [Rauh bin 'Ubadah-ek] [Habib bin Asy Syahid-engandik] [Al Hasan-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Zaldiz doazenek oinez doazenak agurtu behar dituzte, oinez doazenek eserita daudenak agurtu behar dituzte, talde txiki batek asko direnak agurtu behar ditu'. Ibn Mutsannak bere hadith-ean gaineratu zuen: 'Txikiak handiak agurtu behar ditu'. Kasu honetan, antzeko hadith-ak daude Abdurrahman bin Syibl, Fadlallah bin Ubaid eta Jabir-engandik. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau Abu Hurairah-ren beste sanad baten bidez kontatu zen. Ayyub As Sakhtiyani-k, Yunus bin Ubaid-ek eta Ali bin Zaidek esan zuten Al Hasanek ez zuela Abu Hurairah-rengandik entzun'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2628
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Suwaid bin Nasr-ek] [Abdullah bin Al Mubarak-ek] [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Txikiek handiak agurtu ditzatela, dabiltzanek eserita daudenak agurtu eta -talde batek- gutxi batzuek askori agurtu diezaiotela'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2629
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَلِيٍّ الْجَنْبِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ
Esan digu [Suwaid bin Nasr]-ek [Abdullah]-ek [Haiwah bin Syuraih]-ek [Abu Hani`-ren izena Humaid bin Hani` Al Khaulani dela] esan digu, [Abu Ali Al Janbi]-k [Fadlalah bin 'Ubaid]-ek [Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Gidatzen dutenek oinez doazenak agurtu behar dituzte, oinez doazenak zutik daudenak eta gutxi batzuek -taldeek- asko direnak'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Abu Ali Al Janbiren izena 'Amru bin Malik' da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2630
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى مَجْلِسٍ فَلْيُسَلِّمْ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ ثُمَّ إِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Qutaibah]-ek [Ibn 'Ajlanek] [Sa'id Al Maqburik] [Abu Hurairah-ek] esan digula [Al Laits] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako bat bilera batera iristen bada, agurtu; eseri nahi badu, eseri da, mesedez; eta zutik jarri nahi badu, agurtu, lehenengoak ez baitu azkenak baino eskubide gehiago'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasan da, hadith hau [Ibn 'Ajlanek] [Sa'id Al Maqburi]-k [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-engan ere kontatu zuen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2631
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَشَفَ سِتْرًا فَأَدْخَلَ بَصَرَهُ فِي الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَرَأَى عَوْرَةَ أَهْلِهِ فَقَدْ أَتَى حَدًّا لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ لَوْ أَنَّهُ حِينَ أَدْخَلَ بَصَرَهُ اسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ فَفَقَأَ عَيْنَيْهِ مَا عَيَّرْتُ عَلَيْهِ وَإِنْ مَرَّ الرَّجُلُ عَلَى بَابٍ لَا سِتْرَ لَهُ غَيْرِ مُغْلَقٍ فَنَظَرَ فَلَا خَطِيئَةَ عَلَيْهِ إِنَّمَا الْخَطِيئَةُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
[Qutaibah]-ek esan zigun [Ibn Lahi'ah]-ek [Ubaidullah bin Abu Ja'far-engandik] [Abu Abdurrahman Al Hubulli]-engandik [Abu Dzarr]-engandik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Belarra ireki eta gero etxera begiratzen duenak baimendu aurretik, eta gero etxeko jabearen biluzik begiratzen badu, orduan legez kanpoko delitua egin du, begirada zuzentzen dionean norbait badago aurrez aurre eta begiak ateratzen dizkiona, ez diot errudun jotzen, baina norbait belorik gabeko eta itxita ez dagoen ate batetik igarotzen bada eta gero begiratzen badu, orduan ez dago errurik berarentzat, baina errua etxeko biztanleena da'. Eta kapitulu honetan Abu Hurairah eta Abu Umamah-ren haditak daude. Abu Isak esan zuen; Hadith hau gharib da, ez dugu horrelako hadith bat ezagutzen Ibn Lahi'ah-ren hadith-etik izan ezik, Abu Abdurrahman Al Hubulli-ren izena Abdullah bin Yazid den bitartean.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2632
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَيْتِهِ فَاطَّلَعَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ فَتَأَخَّرَ الرَّجُلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Basyarrek] [Abdul Wahhab Ats Thaqafik] [Humaid]engandik [Anas] esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam' profeta bere etxean zegoela, norbaitek begira zegoela, gezi bat jaurti zion, pertsona atzera egitera behartuz. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan saheeh da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2633
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرَاةٌ يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Ibn Abu Umarrek] [Sufyanek] [Az Zuhri]-tik [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]-tik esan zigula norbaitek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta, begiratu ziola Profetaren geletatik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak orrazi bat ekarri eta burua urratu zuenean, Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuenean: "Begiratzen ari zinela banekien, orrazi hau begietan sartuko nizuke, hain zuzen ere, ikuspegiagatik betearazteko baimena eskatuz". Kasu honetan, Abu Hurairah-en antzeko hadith bat dago. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2634
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ حَنْبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ بِلَبَنٍ وَلِبَإٍ وَضَغَابِيسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى الْوَادِي قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ أَيْضًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ مِثْلَ هَذَا
Esan digu [Sufyan bin Waki'-k] esan digu [Rauh bin 'Ubadah] [Ibn Juraij-ek] esan digula ['Amru bin Abu Sufyan]-ek esan didala ['Amru bin Abdullah bin Sufwan]-ek esan diola [Kaladah bin Hambal]-ek esan diola Sufwan bin Umayyah-ek bidali zuela esnea, esne freskoa eta pepinoak ekartzera Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam haranaren gainean zegoen bitartean', esan zuen Kaldah-ek; 'Orduan, agurtu eta baimenik gabe topatu nuen, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Itzuli eta esan: Assalaamu'alaikum, sartu al naiteke?' Gertakaria Shufwan Islamera bihurtu ondoren gertatu zen'. 'Amru-k esan zuen; hadith honekin jakinarazi dit ['Umayyah bin Shufwan], baina ez zuen esan: 'Kaladah-engandik entzun dut'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan gharib da, ez dakigu Ibn Juraij-en hadith-etik izan ezik, eta [Abu 'Ashim-ek] ere [Ibn Juraij-engandik] honelako hadith bat kontatu du.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2635
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Suwaid bin Nasr]-ek [Ibnu Al Mubarak]-ek [Syu'bah]-ek [Muhammad bin Al Munkadir-ek] [Jabir-ek] esan digula esan duela: 'Baimena eskatu nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, nire aitak izan zuen zorra zela eta, galdetu zidan: 'Nor da hori?' Nik erantzun nion: 'Ni'. Hark esan zuen: 'Ni, ni naiz'. Badirudi gorroto duela. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2636
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاهُمْ أَنْ يَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلًاوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاهُمْ أَنْ يَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلًا قَالَ فَطَرَقَ رَجُلَانِ بَعْدَ نَهْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا
Jakinarazi digutenez, [Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] [Al Aswad bin Qais]-ek [Nubaih Al Anbari]-k [Jabir]-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak debekatu ziela bere lagunei gauez emazteak ikustera etortzea. Eta kapitulu honetan antzeko hadithak daude Anas, Ibn Umar eta Ibn Abbas-engandik. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, Jabir-en hainbat lerrotatik kontatu da, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren eskutik, Ibn Abbas-engandik kontatu da sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu ziela bere lagunei gauez emazteak ikustera etortzea. Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Bi gizon etorri ziren gauez Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-en debeku baten ondoren, eta bakoitzak bere emaztea beste gizon batekin zegoela aurkitu zuen'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2637
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَتَبَ أَحَدُكُمْ كِتَابًا فَلْيُتَرِّبْهُ فَإِنَّهُ أَنْجَحُ لِلْحَاجَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَحَمْزَةُ هُوَ عِنْدِي ابْنُ عَمْرٍو النَّصِيبِيُّ هُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
Esan digute [Mahmud bin Ghailanek] [Syababahk] [Hamzahk] [Abu Az Zubairk] [Jabir]-ek esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako batek gutun bat idazten badu, apaldu egin beharko luke, hunkigarriagoa izango baita galderan daudenentzat'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gaiztoa da, ez genekien Abu Az Zubairrengandik lerro honetatik izan ezik, esan zuen; Hamzah, nire ustez, Ibn 'Amru An Nashibi da, ahula da hadith gaietan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2638
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ أُمِّ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَاتِبٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ضَعْ الْقَلَمَ عَلَى أُذُنِكَ فَإِنَّهُ أَذْكَرُ لِلْمُمْلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَعَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ زَاذَانَ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ
[Qutaibah]-ek esan digu [Abdullah bin Al Harith]-ek [Anbasah]-engandik [Muhammad bin Zadzan]-engandik [Ummu Sa'd]-engandik [Zaid bin Thabit]-engandik esan duela; Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, topatzera joan nintzen, eta aurrean idazkari bat zegoela, esaten entzun nion: 'Jarri boligrafo bat belarrian, diktatzen ari den pertsonaren memoria indartzen duelako'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, ez dugu ezagutzen bide honetatik izan ezik eta sanad hau ahula da. Anbasah bin Abdurrahman eta Muhammad bin Zadzan ahulduta zeuden haditharen gaian.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2639
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتٍ مِنْ كِتَابِ يَهُودَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ
[Ali bin Hujr]-ek esan zigun [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] [bere aitagandik] [Kharijah bin Zaid bin Thabit]-engandik bere aitagandik, hots, [Zaid bin Thabit]-ek esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek juduen hizkuntza ikasteko agindu zidan berarentzat, esan zuen: 'Alaren izenean, ez diet juduei sinesten nire gutunean'. Zaidek esan zuen: 'Hilabete erdi igaro zen berarentzat menperatu ahal izan nuen arte'. Amaitu nuenean, juduei gutun bat bidali nahi zienean, idatzi nien eta gutun bat bidali ziotenean, haien gutuna irakurri nion'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Zaid bin Thabit-en beste sanad baten bidez kontatua. [Al A'masy-k] [Tsabit bin Ubaid Al Ansari]-engandik kontatua [Zaid bin Thabit]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) siriera ikasteko agindu zidan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2640
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ قَبْلَ مَوْتِهِ إِلَى كِسْرَى وَإِلَى قَيْصَرَ وَإِلَى النَّجَاشِيِّ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Yusuf bin Hammad Al Bashri-k] [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] esan digunez, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hil aurretik, gutunak idatzi zizkiela Kisrari -Persiako erregeari-, Enperadoreari -Erromako erregeari-, Najasyiri eta diktadore guztiei, Ala-rengan fedea izateko eskatuz. Ez al zion inoiz Najasyiko erregeari otoitz egin sallallaahu 'alaihi wasallam profetak?. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib da.
