Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2601
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ اعْلَمْ قَالَ مَا أَعْلَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْلَمْ يَا بِلَالُ قَالَ مَا أَعْلَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّهُ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي فَإِنَّ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلَ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ ابْتَدَعَ بِدْعَةَ ضَلَالَةٍ لَا تُرْضِي اللَّهَ وَرَسُولَهُ كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَوْزَارِ النَّاسِ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ هُوَ مَصِّيصِيٌّ شَامِيٌّ وَكَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir bin Abdullah, xiiñiʼ Amru bin Auf Al Muzani, ne laa nga xiiñiʼ Amru bin Auf Al Muzani. Harith: «¡Nannaʼ!». laabe nabe; «Xi naquiiñeʼ gannaʼ, mensajeru stiʼ Alá yaʼ». bicábibe: «¡Biiyaʼ, Bilal!». gunabadiidxabe sti biaje; «Xi naquiiñeʼ gannaʼ, mensajeru stiʼ Alá yaʼ». Laabe bicábibe: «Tutiica gusibani tobi de ca sunnah stinneʼ ni biaana despué de gutiʼ, zacaa ti premiu casi premiu stiʼ cani runi ni sin gucueezacaʼ premiu sticaʼ nin ti ratuhuiiniʼ, ne tutiica guni ti herejía stiʼ Alá ne Mensajeru stibe cadi guicaa ni, óraque para laabe pecadu ca zeeda gácani casi pecadu stiʼ cani rinanda ni sin gucueezacaʼ ni». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Uyainah, ti binni de región stiʼ Syam, ne Katsir bin Abdullah nga Ibnu Amru bin Auf Al Muzani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2602
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الْأَنْصَارِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ إِنْ قَدَرْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ لَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ فَافْعَلْ ثُمَّ قَالَ لِي يَا بُنَيَّ وَذَلِكَ مِنْ سُنَّتِي وَمَنْ أَحْيَا سُنَّتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَحَبَّنِي كَانَ مَعِي فِي الْجَنَّةِوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ثِقَةٌ وَأَبُوهُ ثِقَةٌ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ صَدُوقٌ إِلَّا أَنَّهُ رُبَّمَا يَرْفَعُ الشَّيْءَ الَّذِي يُوقِفُهُ غَيْرُهُ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ بَشَّارٍ يَقُولُ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَكَانَ رَفَّاعًا وَلَا نَعْرِفُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَنَسٍ رِوَايَةً إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَقَدْ رَوَى عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَذَاكَرْتُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَلَمْ يُعْرَفْ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثُ وَلَا غَيْرُهُ وَمَاتَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ وَمَاتَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بَعْدَهُ بِسَنَتَيْنِ مَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Abdullah Al Ansari, ra nuu [bixhoze] ra nuu [Ali bin Zaid] ra nuu [Saʼid bin Al Musayyaib], ne guníʼ; [Anás bin Malik] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gudxi naa: «Oh xiiñeʼ, pa zanda gúniluʼ ni siadóʼ ne huaxhinni sin guni engañarluʼ ndaaniʼ ladxidoʼloʼ nezalú tuuxa la? Ne lu hadiz riʼ zeeda ti historia naroʼbaʼ. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ hasan gharib de línea riʼ. Mahoma bin Abdullah Al Ansari nga ti narrador stiʼ tsiqah, bixhózebe laaca tsiqah, ne Ali bin Zaid guca shaduq, peru laabe bisiénebe hadiz ni biʼniʼ interpretar xcaadxi binni, laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ Mahoma bin Basyar guníʼ; Abul Walid guníʼ; Súbá guníʼ; maʼ gudxi laanu Ali bin Zaid ne laabe nga ti binni ni gatigá rusiene ca hadiz, qué gánnanu xipeʼ nga relatu stiʼ Saíd bin Al Musayyab de Anas stiʼ hadiz naroʼbaʼ riʼ, [Abbad bin Maysarah Al Minqari] maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ali bin Zaid] de [Anas] ne qué runi hadiz riʼ de [Anas]. Abu Isa guníʼ; Ne gudxeʼ ni Muhammad bin IsmaʼIl, peru laabe qué gánnabe ni, hadiz ca qué runibiaʼnu ni pur narración stiʼ Saʼid de Anas, nin de xcaadxi que, purtiʼ Anas bin Malik guti lu iza noventa y tres laga guti Saʼid bin Musayyab chupa iza despué de laabe, laani nga lu iza noventafi-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2603
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فَخُذُوا عَنِّي فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Lagudii lugar - taklif - ni rusaanaʼ laatu, pa guneʼ transmitir - xiixa - laatu, gucuaa ni de naa purtiʼ dxandíʼ binitilú ca binni ni guyuu ante de laatu pur stale guendarinabadiidxaʼ ne guendaridinde sticaʼ pur ca profeta sticaʼ». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2604
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةًيُوشِكُ أَنْ يَضْرِبَ النَّاسُ أَكْبَادَ الْإِبِلِ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَلَا يَجِدُونَ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْ عَالِمِ الْمَدِينَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا سُئِلَ مَنْ عَالِمُ الْمَدِينَةِ فَقَالَ إِنَّهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ الْعُمَرِيُّ الزَّاهِدُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ و سَمِعْت يَحْيَى بْنَ مُوسَى يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ هُوَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالْعُمَرِيُّ هُوَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Hasán bin Ash Shabbah Al Bazzar] ne [Ishaq bin Musa Al Ansari] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Ibnu Juraij] de [Abu Az Zubair] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] lu ti relatu; «Casi stale binni biʼniʼ hebilla ca camellu sticaʼ para guyúbicaʼ guendabiaaniʼ, qué nidxélacaʼ ti alim ni jma nanna que alim de Medina». Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga Hasan, laani nga hadiz stiʼ Ibn Uyainah. Ne bizeeteʼ Ibn Uyainah, laabe guniʼbe de hadiz riʼ, ti biaje gunabadiidxacabe laabe; «Tuu nga binni piadoso lade ca binni de Medina yaʼ». Laabe bicábibe; «Malik bin Anás». Isaac bin Musa guníʼ; Bicaadiagaʼ Ibn Uyainah guníʼ; 'Nga nga Al Umari, ti binni ni naca asceta, láʼ Abdul Aziz bin Abdullah. Ne binadiaʼgaʼ guníʼ Yahya bin Musa; Abdurrazaq guníʼ; —Laabe nga Malik bin Anas. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Umar bin Al Khatthab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيهٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Musa] maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Muslim] maʼ gudxi laanu [Rauh bin Janah] de [Mujahid] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti binni nuu xpiaaniʼ jma nanaa para Binidxabaʼ que mil binni ni nanna guni adorar Dios». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Walid bin Muslim, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Walid bin Muslim.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2606
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَقَدِمَ رَجُلٌ مِنْ الْمَدِينَةِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ وَهُوَ بِدِمَشْقَ فَقَالَ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَخِي فَقَالَ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَا جِئْتَ لِحَاجَةٍ قَالَ لَا قَالَ أَمَا قَدِمْتَ لِتِجَارَةٍ قَالَ لَا قَالَ مَا جِئْتُ إِلَّا فِي طَلَبِ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَبْتَغِي فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضَاءً لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانُ فِي الْمَاءِ وَفَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ إِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا إِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَ بِهِ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ وَلَيْسَ هُوَ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ هَكَذَا حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ خِدَاشٍ وَرَأْيُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَعِيلَ هَذَا أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahmud, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Ashim bin Raja` bin Haiwah] de [Qais bin Katsir] ra nuube. Ti binni de Medina beeda ra nuu [Abu Darda`] ni nuu Damasco, gunabadiidxaʼ Abu Darda`; —Xiñee yené lii raríʼ, bicheʼ yaʼ. Bicabi binni que: «Maʼ yendá ti hadiz ra nuaaʼ ni bizeeteluʼ de mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Darda` gunabadiidxa; «Ñee cadi beedaluʼ pur xcaadxi razón la?». Bicabi binni que; 'Có'. Abu Darda` gunabadiidxa; —Ñee cadi beedaluʼ para guni negocio la? Bicabi binni que: «Coʼ, purtiʼ si beedaʼ para guyubeʼ hadiz que». Abu Darda` na; 'Binadia'ga' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Tutiica guicaa neza para guyubi guendabiaani', óraque Alá zuni guiar laabe guibá' ne ca ángel que zuxhele' ca ala stica' purti' riuulá'dxica' cani cuyubi guendabiaani', dxandí' cani napa guendabiaani' zanábaca' perdón lu even the hear the creatu. nisa. ne dxandíʼ qué nudii ca profeta que dinar ne dirham, sínuque bidiicaʼ guendabiaaniʼ si, nga runi tu guicaa ni riníʼ maʼ gucuaa ti ndaa naroʼbaʼ». Abu Isa guníʼ; 'Laanu si nánnanu hadiz riʼ, sínuque de hadiz stiʼ Ashim bin Raja `bin Haiwah ne riníʼ iqueʼ cadi nuu diʼ hadiz riʼ conectadu -sanad-. Zacá nga gudxi Mahmud bin Khidasy laanu hadiz riʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Dawud bin Jamil, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Katsir bin Qais, ne laa biʼniʼ ti profeta. Hadiz riʼ jma dxandíʼ ni que hadiz stiʼ Mahmud bin Khidasy ne jma jneza ni guníʼ Mahoma bin Ismaíl.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2607
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُعْفِيِّ قَالَقَالَ يَزِيدُ بْنُ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَخَافُ أَنْ يُنْسِيَنِي أَوَّلَهُ آخِرُهُ فَحَدِّثْنِي بِكَلِمَةٍ تَكُونُ جِمَاعًا قَالَ اتَّقِ اللَّهَ فِيمَا تَعْلَمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَهُوَ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَلَمْ يُدْرِكْ عِنْدِي ابْنُ أَشْوَعَ يَزِيدَ بْنَ سَلَمَةَ وَابْنُ أَشْوَعَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Masruq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Salamah Al Juʼfi. Yazid bin Salama guníʼ; '¡O Mensajero de Alá, maʼ binadiaʼgaʼ stale hadiz de lii, ridxibeʼ guiaandaʼ naa ra bizulú ne ra biluxe, nga runi gudxi naa ti frase ni gusiene guiráʼ ni!'. Laabe bicábibe: «Bidxibi Alá lu ca cosa ni nánnaluʼ». Abu Isa guníʼ; Cadi muttashil diʼ ni -cadi continuu diʼ ni-, lu xquendabiaaneʼ mursal nga ni, lu xquendabiaaneʼ Ibn Asywaʼ qué nidxaaga Yazid bin Salamah. Ibn Asywa láʼ Saíd bin Asywaʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2608
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ أَيُّوبَ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَوْفٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُنَافِقٍ حُسْنُ سَمْتٍ وَلَا فِقْهٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ خَلَفِ بْنِ أَيُّوبَ الْعَامِرِيِّ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَرْوِي عَنْهُ غَيْرَ أَبِي كُرَيْبٍ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ وَلَا أَدْرِي كَيْفَ هُوَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalaf bin Ayyub Al ‘Amiri] de [Auf] de [Ibn Sirin] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Qué zadagulisaa chupa cosa lu ti hipócrita, laani nga; galán modo nabani binni ne riene lu ca cosa religiosa’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalaf bin Ayyub Al Amiri, ne qué ñuuyaʼ nin tobi de laacabe ni bizeeteʼ de laabe, sínuque Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` laga qué gannaʼ de laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2609
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالْآخَرُ عَالِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الْحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ قَالَ سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ يَقُولُ عَالِمٌ عَامِلٌ مُعَلِّمٌ يُدْعَى كَبِيرًا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qashim Abu Abdurrahman] de [Abu Umamah Al Bahili], laa guníʼ; 'Bizeetecabe chupa binni ladu stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tobi de laacabe guca ti expertu lu adoración ne stobi que ti hombre ni nanna stale, despué guníʼ mensajeru stiʼ Alá: «La superioridad de un alim sobre un abid es como mi superioridad sobre los más bajos de ustedes», y Hila continuó dijo: ca binni ni nabeza guibáʼ ne lu guidxilayú, dede né ca hormiga ni nuu ndaaniʼ xpuéltucaʼ dede ra nuu ca ballena, zuni Orarcaʼ pur ca binni ni rusiidiʼ binni guni ni jneza’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan gharib auténtico. Narrador que guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Abu Ámmar Al Husaín bin Huraits Al KhuzaʼI; Bicaadiagaʼ Al Fudlail bin Iyadl guníʼ; ‘Ti binni ni nanna stale ni runi practicar ni nanna ne rusiidiʼ ni nanna, zaníʼ ca Ángel ni nuu guibáʼ laa naroʼbaʼ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2610
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَشْبَعَ الْمُؤْمِنُ مِنْ خَيْرٍ يَسْمَعُهُ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الْجَنَّةُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Wahab, de [Amru bin Al Harith] de [Darraj] de [Abul Haitsam] de [Abu Saʼid Al Khudri] de [Abu Saʼid Al Khudri] de [Abu Saʼid Al Khudri] de [Abu Saʼid Al Khudri] de [Abu Saʼid Al Khudri] de [Abu Saʼid Al Khudri] de [Abu Saʼid Al Khudri] de [Abu Saʼid Al Khudri] de Rasulullah sallallahu né alaihi wasallam ca cosa ni runi sentirbe qué zuni crebe zuni crebe: dede ora guiluxe ni guibáʼ». Hadith riʼ nga hasan gharib .
Hadith
Imam Tirmidzi : 2611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ فَحَيْثُ وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ الْمَدَنِيُّ الْمَخْزُومِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid Al Maqburi, ne laa guníʼ: «Abdullá, xiiñiʼ Al Fadlal]. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Diidxaʼ ni rudii guendabiaaniʼ ca nga ti cosa ni maʼ binitilú ti binni ni runi cré, nga runi ra guidxela ni jma napa derechu guicaa ni». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abrahán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Fadlal Al Madani Al Makhzumi, ne laa biʼniʼ debilitar lu tema stiʼ hadiz que de ladu ra biziidiʼ ni de memoria.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2612
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا أَنْتُمْ فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْبَرَاءِ وَأنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, qué ziuutu guibáʼ dede ora guni cretu, ne qué zuni cretu dede ora gannaxhiisaatu». Ñee zusihuinneʼ laatu xiixa ni pa gúnitu ni, zannaxhiisaatu la?, bicheechetu saludu ladetu’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Syuraij, xiiñiʼ Amru, ne Al Barra ne Anas, ne laaca bicaa Ibn Umar. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2613
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرِيرِيُّ الْبَلْخِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abdullá bin Abdurrahmán] ne [Al Husaín bin Muhammad Al Hariri Al Bajali] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Kathir] de [Jaʼfar bin Suleimán Adl Dlubaʼi] de [‘Auf] de [Abu Raja‘] de [Imran bin Hushain] nuu tuuxa ni beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe: «ASSALAAMUʼALAIKUM». Imrán guníʼ; Profeta que guníʼ: «Chii». Óraque beeda sti binni ne guníʼ: «ASSALAAMUʼALAIKUM WA RAHMATULLAAH». Ngue runi, profeta que guníʼ: «Veinte». Despué bidxiña xcaadxi que, laabe guniʼbe; 'ASSALAAMU'ALAIKUM WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH'. Profeta que guníʼ: «Treinta». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali, ne ti hombre láʼ Abu Saíd, ne ti hombre láʼ Sahl bin Hunaif.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2614
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ لِلْبَوَّابِ مَا صَنَعَ قَالَ رَجَعَ قَالَ عَلَيَّ بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ السُّنَّةُ قَالَ آلسُّنَّةُ وَاللَّهِ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبُرْهَانٍ أَوْ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ قَالَ فَأَتَانَا وَنَحْنُ رُفْقَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يُمَازِحُونَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ فَمَا أَصَابَكَ فِي هَذَا مِنْ الْعُقُوبَةِ فَأَنَا شَرِيكُكَ قَالَ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا كُنْتُ عَلِمْتُ بِهَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ طَارِقٍ مَوْلَاةِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجُرَيْرِيُّ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ يُكْنَى أَبَا مَسْعُودٍ وَقَدْ رَوَى هَذَا غَيْرُهُ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ وَأَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, xiiñiʼ Abdul Aʼla, ra nuu [Al Jurairi] ra nuu [Abu Nadlrah] ra nuu [Abu Saʼid]. Abu Musa gunabaʼ permisu Umar, ne guníʼ; —ASSALAAMU’ALAIKUM, ñee zanda chuaaʼ la? Umar guníʼ; «Tobi, despué de ngue bicueezabe ruaabe ti ratu». Despué, guníʼ Abu Musa; —ASSALAAMU’ALAIKUM, ñee zanda chuaaʼ la? Umar guníʼ; «Guiropaʼ, despué de ngue biaanabe dxiichiʼ ti ratu». Abu Musa biʼniʼ repetir ni; —ASSALAAMU’ALAIKUM, ñee zanda chuaaʼ la? Umar guníʼ; 'Chonna'. Despué de ngue biree Abu Musa, óraque gudxi Umar guardia stiʼ puertaʼ que; «Xi cayúnibe yaʼ». Bicabi hombre ni rapa ra puertaʼ que; ‘Maʼ bireeʼ’. Umar guníʼ; «Gudxi laabe guibiguétabe». Ora beeda Abu Musa, gunabadiidxaʼ Umar: «Xi bíʼniluʼ yaʼ». Abu Musa bicabi laabe; ‘Suna’. Umar guníʼ; «Suna la? Pur Alá, naquiiñeʼ guedaneluʼ prueba o zuneʼ castigar lii’. Abu Sa’id bigueta’ guní’; 'Óraque beeda Abu Musa ra nuudu, laga nuudu né caadxi de ca ansar, Abu Musa guníʼ; 'Oh binni de ca ansar, cadi laatu nga cani jma nanna de hadiz sti' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam la? ¿Ñee qué huayuu dxi guiníʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Gunabaʼ permisu chonna biaje, pa napa permisu lii —biʼniʼ favor, biuu— ne pa coʼ, despué biguetaʼ». Biʼniʼ burla binni laabe. Abu Saíd guníʼ; Óraque bindisaʼ iqueʼ, gunabadiidxaʼ: «Ñee zaca castigarluʼ pur tema riʼ la? Dxandíʼ, ziuaaʼ ra nuuluʼ». Bidxiñabe ra nuu Umar ne gúdxibe laa. Umar guníʼ; Qué gannaʼ de guendanagana riʼ dede yanna. Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi ni bicaa Ali ne Umm Tariq, esclavu stiʼ Saʼad. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Al Jurairi láʼ Saíd bin Iyas, apodo stibe nga Abu Masúd. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Nadlrah Al Abdi, láʼ Al Mundzir bin Malik bin Qathaʼah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2615
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا أَنْكَرَ عُمَرُ عِنْدَنَا عَلَى أَبِي مُوسَى حَيْثُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِذَا أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ وَقَدْ كَانَ عُمَرُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لَهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلِمَ هَذَا الَّذِي رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ikrimah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Abbas, ne laa guníʼ: «Omar bin Al Khaththab], ne guníʼ; 'Ti biaje gunaba' permisu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam chonna biaje, despué bidiibe naa permisu'. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hasán Gharib, ne láʼ Abu Zumail nga Simak Al Hanafi. Ti biaje biʼniʼ negar Umar Abu Musa ladu stinu, pur ti hadiz ni bizeeteʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra guníʼ: «Gunabaʼ permisu chonna biaje, pa napa permisu lii —biʼniʼ favor biuu—, ne pa coʼ, biguetaʼ». Ti biaje gunabaʼ Umar permisu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam chonna biaje, despué bidiicabe lugar laabe, laga Umar caʼruʼ ganna hadiz ni maca bizeeteʼ Abu Musa de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que guniʼbe: «Pa nápaluʼ permisu —biʼniʼ favor, biguetaʼ ndaaniʼ ni—, peru pa coʼ—.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2616
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَقَالَ وَعَلَيْكَ قَالَ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Numair, ne laa guníʼ: «Ubaidullah bin Umar] de [Saʼid Al Maqburi] de [Abu Hurairah] guníʼ; 'Ti binni biuu ndaani' mezquita que, laga zuba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ndaani' esquina sti' mezquita que, bi'ni' orarbe despué gudxi laabe: "WA 'ALAIK -ne luguialu' laaca-, bigueta' ne bi'ni' orar". Despué bizeeteʼ narrador que ti hadiz ziuulaʼ. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga Hasan. [Yahya bin Saíd Al Qaththan] maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ubaidullah bin Umar] de [Saíd Al Maqburi] ni guníʼ de [bixhoze] de [Abu Hurairah], peru qué niníʼ diʼ -lafadl-; «Óraque gudxi binni que laabe». Laaca qué rieeteʼ: «WA ‘ALAIK’. Abu Isa guníʼ; Ca hadiz stiʼ Yahya bin Saíd ca jma dxandíʼ cani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2617
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُوَفِي الْبَاب عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakariya bin Abu Zaʼidah, ne [Amir Asy Syaʼbi] gudxi naa [Abu Salama], [Aisyah] gudxi laabe profeta que gudxi laabe: 'Aisha bicabi laabe; 'WA 'ALAIHISSALAAM WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH'. Ne laca bidxela ti hombre láʼ Bani Numair, de bixhoze ne bixhozegola. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni ne [Az Zuhri] laaca bizeeteʼ ni de [Abu Salamah] de [‘Aisyah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2618
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلَانِ يَلْتَقِيَانِ أَيُّهُمَا يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ فَقَالَ أَوْلَاهُمَا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ مُحَمَّدٌ أَبُو فَرْوَةَ الرَّهَاوِيُّ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّ ابْنَهُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ يَرْوِي عَنْهُ مَنَاكِيرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Hujr], ne gudxi laabe: «Qarran bin Tammam Al Asadi] de [Abu Farwah Yazid bin Sinan] de [Sulaim bin Amir] de [Abu Umamah] laabe guniʼbe; «Riníʼcabe; «O Mensajeru stiʼ Alá, nuu chupa binni ni ridxaaga, tu de guirópacabe ruzulú saludu primé yaʼ». Laabe bicábibe: «Ni jma gaxha nuu de -misericordia- stiʼ Alá lade guiropaʼ ni». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga Hasan. Mahoma guníʼ; Abu Farwah Ar Rahawi bizeeteʼ ca hadiz stiʼ casi muqarrib —gaxha de auténtico—, xiiñibe si, Mahoma bin Yazid, bizeeteʼ ca hadiz malu stibe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ تَشَبَّهَ بِغَيْرِنَا لَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَلَا بِالنَّصَارَى فَإِنَّ تَسْلِيمَ الْيَهُودِ الْإِشَارَةُ بِالْأَصَابِعِ وَتَسْلِيمَ النَّصَارَى الْإِشَارَةُ بِالْأَكُفِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَرَوَى ابْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ فَلَمْ يَرْفَعْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah] ra nuu [Ibn Lahiʼah] de [ʼAmru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe], ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Cadi lade grupu stinneʼ nuu cani tasyabbuh -ni ruluíʼ laanu, ni qué runi tasyabya né ca Jebuhbya, xcaadxi que dxandíʼ, saludu stiʼ ca judíu nga gudiicabe señal né ca dedo stícabe, peru saludu stiʼ ca xpinni Cristu nga gúnicabe señal né palma stiʼ nácabe. Abu Isa guníʼ; Cadi nadipaʼ diʼ hadiz riʼ, [Ibnul Mubarak] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ibn Lahiʼah] peru qué ñene ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2620
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ثَابِتٌكُنْتُ مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ثَابِتٍ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Atab Sahal, xiiñiʼ Hamad, ra nuube ne gudxi laabe: «Syuʼbah] de [Sayyar] guníʼ; Bizayaʼ né Thabit Al Bannani, ne gudiʼdiʼ ca baʼduhuiiniʼ huiiniʼ que, despué gúdxibe laacaʼ galán. [Tsabit] guníʼ; Naa nuaaʼ ra nuu [Anás], gudiʼdiʼ sibe ra nuu ca baʼduhuiiniʼ huiiniʼ que ne gúdxibe laacaʼ galán. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Anas, ne gudxi laabe: «Ti biaje guyuaaʼ ra nuu mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, gudiʼdiʼbe ra nuu ca baʼduhuiiniʼ huiiniʼ que ne gúdxibe laacaʼ galán». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni ne guníʼ caadxi narrador de Thabit ni. Ne bizeeteʼ ni pur sti sanad ni bicaa Anás. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ja’far bin Sulaiman, ne [Tsabit] de [Anas], ne profeta que nga casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca.
