Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2581
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ فَرُبَّ مُبَلِّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
[Мәхмүд бин Гойлан] безгә [Әбу Дауд] безгә [Шугъба] сөйләгәнен [Симак бин Харб] сөйләгәнен әйтте ул: "Мин [Абдуррахман бин Абдулла бин Мәсуд] миңа [әтисеннән] сөйләгәнен ишеттем ул: "Мин Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Миннән берәр нәрсә ишетеп, аннары ишеткәнчә җиткерүче кешене Аллаһ матур итәр, аннары аны җиткерүче аны ишеткән кешедән дә остарак булыр". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы, [Абдуррахман бин Гомәйр] аны [Абдуррахман бин Абдулла]дан риваять иткән".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2582
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا وَحَفِظَهَا وَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَمُنَاصَحَةُ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ الدَّعْوَةَ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
[Ибн Әби Гомәр] безгә [Суфияннан] [Габдел Малик бин Гомәйрдән] [Габделрахман бин Габдулла бин Мәсудтән] ул [әтисеннән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән хәдис риваять итте, ул болай диде: «Минем сүзләремне ишеткән, аңлаган, ятлаган һәм җиткергән кешене Аллаһ күркәм итә, бәлки фиқһны алып баручы кеше аларны үзеннән белемлерәк кешегә җиткерер». Һәм мөселманның йөрәге көнләшмәслек өч нәрсә: Аллаһ ризалыгы өчен ихлас гамәлләр, мөселманнар җитәкчеләренә үзара киңәш бирү, җәмгыятьләренә нык тотыну, чыннан да, Исламга чакыру аларны арттан үз эченә ала».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2583
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Безгә [Әбу Һишам әр-Рифаи] безгә [Әбу Бәкер бин 'Айяси] безгә [Хасыйм] сөйләгән, ул [Зирр]дән [Абдуллаһ бин Мәсгуд] сөйләгән, ул болай дигән: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: «Кем миңа белә торып ялган сөйләсә, җәһәннәмдәге урынын әзерләсен».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2584
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ يَلِجُ فِي النَّارِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَمُعَاوِيَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي أُمَامَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَالْمُقَنَّعِ وَأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ أَثْبَتُ أَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ وَكِيعٌ لَمْ يَكْذِبْ رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ فِي الْإِسْلَامِ كَذْبَةً
Безгә [Исмаил бин Муса әл-Фазари] Судди оныгы турында сөйләде, безгә [Сярик бин Абдуллага] [Мансур бин Аль Мутамардан] [Риб'и бин Хирасидан] [Али бин Аби Талиб] әйтте; Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "Минем исемем белән ялганлама, чыннан да минем исемем белән ялганчы тәмугка керер". һәм бүтән бүлекләрдә Абу Бәкер, Гомәр, Усман, аз Зөбәер, Саид бин Заид, Абдулла бин Амру, Анас, Джабир, Ибн Аббас, Абу Саид, 'Амр бин Абасах, Укбах бин Амир, Муавия, Бурайда, Абу Муса, Абу Умама, Абдулла бин Уман Абу Иса әйтте; «Али хәдисе - хәсән хәдис». Абдуррахман бине Мәхди әйтте; 'Мансур бин Аль Мутамир - иң циках ахлул Куфа'. Ваки әйтте; 'Риб'И бин Хираси Исламда беркайчан да ялганламады'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Әл-Ләйтс бин Сәид] [Ибн Шиһаб]дан [Әнәс бин Мәлик] сөйләде ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Кем минем исемемнән ялган сөйләсә - мин аның махсус әйткәнен уйладым; - ул үзен җәһәннәмдә тотарга тиеш". Әбү Гайсә әйтте: "Бу яктан килгән хәсән-шәһих гариб хәдис әз-Зүһри хәдисеннән, ә бу хәдис икенче яктан Әнәстән Пәйгамбәр саллаһу галәйһиссәламнән риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى الْأَعْمَشُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ أَصَحُّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ قُلْتُ لَهُ مَنْ رَوَى حَدِيثًا وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ إِسْنَادَهُ خَطَأٌ أَيُخَافُ أَنْ يَكُونَ قَدْ دَخَلَ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ إِذَا رَوَى النَّاسُ حَدِيثًا مُرْسَلًا فَأَسْنَدَهُ بَعْضُهُمْ أَوْ قَلَبَ إِسْنَادَهُ يَكُونُ قَدْ دَخَلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ إِذَا رَوَى الرَّجُلُ حَدِيثًا وَلَا يُعْرَفُ لِذَلِكَ الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْلٌ فَحَدَّثَ بِهِ فَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ قَدْ دَخَلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Абдуррахман бин Мәһди] безгә [Суфиян]дан [Хәбиб бин Әби Сабит]дан [Мәймун бин Әби Сябиб]дан [әл-Мугирә бин Сюгъбә]дән Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәламнән ул болай диде: «Кем миннән хәдис сөйләсә, һәм ул хәдиснең ялган икәнен күрсә, ул ялганчыларның берсе». Башка бер бүлектә Али бин Әби Талиб һәм Самурадан. Әбу Гайсә болай диде: «Бу - чын Хәсән хәдис. [Сюгъбә] [Әл-Хәкәмнән] [Абдуррахман бин Әби Ләйләдән] [Самураттан] Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәламнән риваять кылды. Бу хәдисне [әл-Амаси] һәм [Ибн Әби Ләйлә] [әл-Хәкәмнән] [Абдуррахман бин Әбу Ләйләдән] [Али] Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәламнән риваять кылды. Хәдис белгечләре фикеренчә, Әбдүррахман бин Әби Ләйләнең Самурадан китергән хәдисе дөресрәк булып күренә. Әбү Гайсә болай диде: Мин Әбү Мөхәммәд Габдулла бин Әбдүррахманнан Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең хәдисе турында сорадым: "Кем миннән хәдис сөйләсә, һәм ул хәдиснең ялган икәнен күрсә, ул ялганчыларның берсе". Мин аңа: "Әгәр кеше хәдис сөйләсә һәм иснадның ялгыш икәнен белсә, ул Пәйгамбәр хәдисенең бу категориясенә керүе яки кешеләр мурсәл хәдис сөйләсә, аннары кайберләре аны тоташтырса яки иснадны кире какса, ул бу хәдис категориясенә керәме?" - дип сорадым. Ул: "Юк, бу хәдиснең бердәнбер мәгънәсе шунда ки, әгәр кемдер хәдис сөйләсә, һәм ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән хәдиснең урынын бөтенләй белмәсә, ул аны сөйләсә, мин куркам, ул бу хәдис категориясенә керә", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَغَيْرِهِ رَفَعَهُقَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ أَمْرٌ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى الِانْفِرَادِ بَيَّنَ حَدِيثَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ وَإِذَا جَمَعَهُمَا رَوَى هَكَذَا وَأَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُهُ أَسْلَمُ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Суфиян бин Уяйнә] [Мөхәммәд бин әл-Мөнкадир] һәм [Сәлим Әби ән-Нәзһар] [Убайдуллаһ бин Әби Рафи] [Әбу Рафи] һәм башкалардан сөйләгән, һәм ул аларны тәфсирләп әйткән, ул болай дигән: «Чыннан да, мин сезнең берегезне үз түшәгенә таянып торган килеш табармын, аннары мин кушкан яки тыйган нәрсәләрнең берсен үзенә киләм, аннары ул: «Мин Аллаһ китабында нәрсә тапсам да белмим, без аңа иярербез», – дигән. Әбу Гайсә әйткән: «Бу – ышанычлы Хәсән хәдис». Аларның кайберләре Суфияннан Ибн әл-Мөнкадирдан Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән мурсалда, һәм Сәлим Әби ән-Нәзһардан Убайдуллаһ бин Әби Рафи'дан аның әтисеннән Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән риваять кылган. Ә Ибн Уяйнә бу хәдисне бер генә юл белән сөйләгәндә, Мөхәммәд бин әл-Мөнкадирның хәдисен Сәлим Әби Назр хәдисеннән аңлаткан. Һәм ул икесен берләштергәч, аны болай сөйләде. Әбү Рафиъ Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең элеккеге колы иде, аның исеме Әсләм иде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2588
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ جَابِرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا هَلْ عَسَى رَجُلٌ يَبْلُغُهُ الْحَدِيثُ عَنِّي وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَلَالًا اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَرَامًا حَرَّمْنَاهُ وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَرَّمَ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] безгә [Абдуррахман бин Мәһди] безгә [Мөавия бин Салих] [әл Хәсән бин Җәбир әл-Ләхми] [әл Микдәм бин Мәгъди Кәриб] сөйләде ул әйтте: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Белегез, миннән бер хәдис килгәндер, ул караватына сөялгән, аннары ул әйтте: "Безнең белән сезнең арада Аллаһ китабы бар, шуңа күрә без анда тапкан хәләл нәрсәләрне хәләл итәбез, ә анда тапкан харам нәрсәләрне тыябыз". Һәм, әлбәттә, Пәйгамбәр салләллаһу галәйһиссәлам тыйган нәрсә Аллаһ тыйган нәрсә кебек. Әбү Гайсә әйтте: "Бу яктан караганда, бу Хәсән Гариб хәдисе".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2589
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَاسْتَأْذَنَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكِتَابَةِ فَلَمْ يَأْذَنْ لَنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
Безгә [Суфиян бин Ваки] сөйләде, безгә [Суфиян бин Уяйнә] әйтте, ул [Зәйд бин Әсләм] әйтте, ул ['Әса' бин Ясар] әйтте, ул [Әбу Сәгыйд әл-Худзри] әйтте: "Без Пәйгамбәрдән язарга рөхсәт сорадык, ләкин ул безгә рөхсәт итмәде". Әбу Гайсә әйтте: "Һәм бу хәдис бу яктан гына түгел, Зәйд бин Әсләмнән дә риваять ителгән, аны [Хәммам] [Зәйд бин Әсләм]дән риваять иткән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2590
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَجْلِسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْمَعُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ فَيُعْجِبُهُ وَلَا يَحْفَظُهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ الْحَدِيثَ فَيُعْجِبُنِي وَلَا أَحْفَظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِنْ بِيَمِينِكَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ لِلْخَطِّوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَائِمِ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
[Кутәйбә] безгә [Әл-Ләйтс] безгә [Әл-Хәлил бин Мөррәдән] [Яхья бин Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] сөйләгән: ул болай диде: "Әнсарлардан бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам каршында утырган, аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең хәдисен тыңлаган һәм гаҗәпләнгән, ләкин аны ятлый алмаган, шуңа күрә ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә зарланып: "Әй Аллаһның Илчесе, мин синнән хәдис ишеттем һәм хәдис мине гаҗәпләндерде, ләкин мин аны ятлый алмадым", - дигән. Шуннан соң Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам: "Уң кулың белән ярдәм ит", - дип җавап биргән, һәм ул кулы белән язарга ишарә ясаган. Бу бүлектә Абдуллаһ бин Әмрудан хәдис бар. Әбу Гайсә болай дигән: "Бу хәдис иснады бик көчле түгел, һәм мин Мөхәммәд бин Исмәгыйльнең: "Әл-Хәлил бин Мөррә мункаруль хәдис - аның хәдисе мункар-" - дигәнен ишеттем."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2591
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو شَاهٍ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ مِثْلَ هَذَا
Безгә [Яхья бин Муса] һәм [Мәхмүд бин Гайлан] икесенең дә әйткәннәре әйтелде; безгә [әл-Вәлид бин Мөслим] безгә [әл-Әүзәи] сөйләгәннәре [Яхья бин Әби Кәсир] әйткәннәре [Әбу Сәләмә] әйткәннәре [Әбу Һөрәйрә] әйткәннәре: Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам вәгазь сөйләгән, аннары хәдистә бер хикәя сөйләгән, аннары Әбу Сия: "Аларга әйт, моны миңа язып куйсыннар, әй Аллаһның Илчесе", - дигән. Шуңа күрә Рәсүл саллаллоҳу алейһи вәссәлам: "Син аны Әбу Шаһ өчен яз", - дигән. Һәм бу хәдистә бер хикәя бар. Әбу Гайсә: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдис, [Шәйбан] [Яхья бин Әби Кәсир]дән бу хәдис кебек риваять кылган", - дигән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2592
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ وَهُوَ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لَا أَكْتُبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَوَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هُوَ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Әмрү бин Динардан] [Вәхәб бин Мөнәббиһтән] [аның абыйсы, атап әйткәндә, Хәммәм бин Мөнәббиһтән] ул болай диде: Мин [Әбу Һөрәйрә] болай дигәнен ишеттем: «Рәсулуллаһның дусты Габдуллаһ бин Әмрүдән башка миннән дә күбрәк хәдис ятлаган түгел, чөнки ул яза иде, ә мин язмый идем». Әбу Гайсә болай диде: «Бу ышанычлы Хәсән хәдис, һәм Вәхәб бин Мөнәббиһ аның абыйсы, атап әйткәндә, Хәммәм бин Мөнәббиһтән».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2593
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя] безгә [Мөхәммәд бин Йосыф]тан [Ибн Цаубан], ягъни Абдуррахман бин Сабит бин Цаубаннан, [Хәсән бин Әсиядән] [Әбу Кәбсия әс-Салулидан] [Габдуллаһ бин Әмрудан] ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Миннән бер генә аятьне дә җиткерегез һәм аны Исраил балаларыннан сөйләгез, гөнаһ юк, кем минем исемемнән аңлы рәвештә ялган сөйләсә, җәһәннәм урынын алсын". Әбу Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдис". [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Әбу Әшим]дан [әл-Әүзәгыйдән] [Хәсән бин Әсиядән] [Әбу Кәбсия әс-Салулидан] [Габдуллаһ бин Әмрудан] Пәйгамбәр галәйһиссәламнән һәм башка шундый сүзләр сөйләде, һәм бу - сахих хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2594
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَسْتَحْمِلُهُ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ مَا يَتَحَمَّلُهُ فَدَلَّهُ عَلَى آخَرَ فَحَمَلَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Нәшр бин Абдуррахман Әл-Куфи] безгә [Әхмәд бин Басир] безгә [Сьябиб бин Бисир]дән [Әнәс бин Мәлик] сөйләгән: ул болай диде: бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә машина сорап килгән, ләкин ул аңардан үзен йөртерлек машина алмаган, ә ул башка машина күрсәткән һәм аңа машина бирә алган, аннары ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә килеп, Пәйгамбәрнең: "Чынлыкта, яхшылык күрсәтүче кеше аны эшләүче кеше кебек", - дигәнен сөйләгән. Бу бүлектә Әбү Мәсгуд Әл-Бәдри һәм Бурайдадан хәдисләр бар. Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис Әнәс хәдисеннән сәнәд линиясеннән гариб, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2595
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُبْدِعَ بِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِ فُلَانًا فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ أَوْ قَالَ عَامِلِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Әбу Давыт] безгә [Шугъба] [әл-А'масидан] сөйләде, ул болай диде: "Мин [Әбу Әмру асы Сяйбани] [Әбу Мәс'уд әл-Бәдри]дән ишеттем, ул болай диде: "Бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә килеп, аңардан - ташу өчен - машина сорый, ул болай диде: "Чынлыкта, минем сәяхәтем туктады - чөнки минем машинам ватык-"". Шуннан соң Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам: "Фәлән кешегә кил", - диде. Ул аның янына килде, аннары аңа машина бирде, аннары Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам: "Кем яхшылык күрсәтсә, ул аны эшләүче яки эшләүче кебек үк савап ала", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдис, һәм Әбу Әмру әш-Шугъбаның исеме - Сә'ад бин 'Ияс, ә Әбу Мәс'уд әл-Бәдриның исеме - Укба бин Амру". Безгә [әл-Хәсән бин Али әл-Хәлләл] безгә [Абдулла бин Нумәйр]дән [әл-А'масидан] [Әбу Амру Аси Сяйбанидан] [Әбу Мәс'удтан], мәсәлән, Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәлләмнән: "Эшләүченең савабы кебек", - дип сөйләгән. Һәм ул хатын турында бернинди шик тә белдермәгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2596
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا وَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبُرَيْدٌ يُكْنَى أَبَا بُرْدَةَ أَيْضًا هُوَ ابْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ فِي الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ
Бу хакта безгә [Мәхмүд бин Гайлан] һәм [әл Хәсән бин Али] сөйләделәр, һәм алар бер генә риваятьче түгел, ә безгә [Әбү Усама] сөйләде, [Бурайд бин Абдулла бин Әби Бурда], [аның бабасы Әбү Бурда], [Әбү Муса әл-Асияри] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам әйтте: "Ярдәм итегез, һәм сезгә бүләк биреләчәк, һәм Аллаһ аның ихтыяҗларын пәйгамбәренең сүзе белән ул теләгәнчә канәгатьләндерәчәк". Әбү Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдис. Бурайдка да Әбү Бурда бирелде, ул Ибн Әби Муса әл-Асияри иде, ул хәдистә куфи, цикка. Сюба һәм әс-Саури, һәм Ибн Уяйнә аннан риваять кылды".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2597
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ أَسَنَّ الْقَتْلَو قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ سَنَّ الْقَتْلَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ سَنَّ الْقَتْلَ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Ваки] һәм [Абдурраззак] [Суфияннан] [әл-Аъмасы] [Абдуллаһ бин Муррадан] [Мәсрук] [Абдуллаһ бин Мәсудтан] ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Гаепсез үтерелгән җан түгел, ләкин аның каны өчен Адәм баласы җаваплы, чөнки ул үтерүне тыючы беренче кеше иде". Абдурраззак болай диде: "Сөннәт үтерү". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәсән-сәхих хәдис безгә [Ибн Әби Гомәр] безгә [Суфиян бин Уяйнә] [әл-Аъмасы] шундый ук мәгънәдәге сәнәд белән болай диде: "Үтерү сөннәт".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әли бин Хуҗр] безгә [Исмәгыйль бин Җәгъфәр] сөйләгән, ул [Әл-Әлә бин Абдуррахман]дан [атасыннан] [Әбу Һөрәйрә]дән ул әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем дә булса туры юлга чакырса, аңа иярүчеләрнең савабы кебек савап бирелә, ләкин аларның савабын берничек тә киметми, ә кем дә булса адашуга чакырса, аңа иярүчеләрнең гөнаһы кебек гөнаһ бирелә, ләкин аларның гөнаһлары берничек тә киметми". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2599
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةَ خَيْرٍ فَاتُّبِعَ عَلَيْهَا فَلَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ غَيْرَ مَنْقُوصٍ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةَ شَرٍّ فَاتُّبِعَ عَلَيْهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِ مَنْ اتَّبَعَهُ غَيْرَ مَنْقُوصٍ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًاوَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا
Безгә [Әхмәд бин Мани] безгә [Язид бин Харун] безгә [әл Мәсуди], [Габдел Мәлик бин Умәйр], [Ибн Җәрир бин Габдуллаһ], [аның әтисе] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Кем яхшы сөннәтне укыса һәм аңа иярсә, ул савап ала, һәм бу аны үтәүчеләрнең савабы кебек, аларның савабын берни дә киметмичә. Кем начар сөннәтне тапшырса һәм аңа иярсә, ул үзенең һәм аны үтәүчеләрнең гөнаһларын берни дә киметмичә ала». Һәм Хөзәйфәдән килгән хәдис бүлегендә Әбу Гайсә болай диде: «Бу ышанычлы Хәсән хәдис, һәм ул бер юлдан гына түгел, Җәрир бин Габдуллаһтан Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән бу хәдис кебек риваять ителгән». Thisәм бу хәдис [әл Мундзир бин Ярир бине Абдулладан] [атасыннан] Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән риваять ителде, һәм ул Убайдулла бин Ярирдан әтисеннән саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән дә риваять ителде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2600
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ يَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّهَا ضَلَالَةٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَالْعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ يُكْنَى أَبَا نَجِيحٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ حُجْرِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Безгә [Әли бин Хуҗр] безгә [Бәкия бин әл Вәлид]дән [Бәһир бин Сәгъд]дән [Халид бин Мәгъдан]дән [Абдуррахман бин Әмру әс-Сулами]дән [әл-Ирбәд бин Сәрия] сөйләде: Беркөнне Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам иртәнге намаздан соң безгә шулкадәр тәэсирле хәбәр бирде ки, күз яшьләрен ага һәм йөрәкләребезне тетрәндерде. Шунда бер дусты: "Бу хушлашу хәбәре кебек, безгә нәрсә васыять итәсез, әй Аллаһның Илчесе?" - диде. Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам: "Мин сезгә һәрвакыт Аллаһка ышанырга, тыңларга һәм буйсынырга боерам, хәтта сез Хабасиди колы булсагыз да, чыннан да, сезнең арагызда кем исән булса, күп бәхәсләр күрәчәк, шуңа күрә уйлап чыгарылган нәрсәләрдән ерак торыгыз, чөнки чынлыкта бу хата. Арагызда кем моңа очраса, минем сөннәтемне һәм хидаят алган рәшидун хулафәрләрнең сөннәтен тотарга, шул сөннәтләрне азу тешләре белән тешләргә тиеш", - диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы хәсән хәдис, [Цауыр бин Язид] аны [Халид бин Мә'даннан] [Абдуррахман бин Әмру әс-Суламидан] [Әл-Ирбәд бин Сәрия] Пәйгамбәрдән саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән, югарыдагы хәдис кебек риваять иткән. Һәм безгә шулай [Әл-Хәсән бин Әли әл-Хәлләл] сөйләде, һәм бер генә кеше түгел, диделәр алар; безгә [Әбү 'Ашима] [Цауыр бин Зә'даннан] [Халид бин Мә'даннан] [Абдуррахман бин Әмру әс-Суламидан] [Әл-Ирбәд бин Сәрия] Пәйгамбәрдән саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән, югарыдагы хәдистәгечә, сөйләде. Һәм Әл-Ирбәд бин Сәрия Әбу Нәҗиһнең чәйнәвенә ия. Һәм бу хәдис [Хуҗр бин Хөҗр] [Ирбәд бин Сәрия] Пәйгамбәрдән саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән, югарыдагы хәдистәгечә риваять ителгән."
