Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2581
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ فَرُبَّ مُبَلِّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
[Mahmud bin Ghoilanek] esan digu, [Abu Daudek] esan digula, [Syu'bahk] [Simak bin Harbek] esan digula esan digula esan zuen; [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud] entzun nion [bere aitagandik] esaten esan zidala esan zuen; sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esaten entzun nion: 'Alak edertuko du norbait niregandik zerbait entzuten duena eta gero entzun duen bezala helarazten duena, orduan helarazten duen pertsona entzuten duena baino elokuenteagoa izan daiteke'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da, [Abdul Malik bin Umair]-ek [Abdurrahman bin Abdullah]-rengandik narratu du'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2582
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا وَحَفِظَهَا وَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَمُنَاصَحَةُ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ الدَّعْوَةَ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
[Ibn Abi Umarrek] [Sufyan]-ek [Abdul Malik bin Umair]-engandik [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud]-engandik [bere aitaren] hadith bat kontatu zigun sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Alak edertzen du nire hitzak entzuten dituen gizona, ulertzen ditu, memorizatzen ditu eta helarazten ditu, agian fiqh daramanak bera baino jakintsuago den norbaiti helarazten dizkio. Eta musulman baten bihotzak ez ditu inbidiarik izango hiru gauza: Alaren izenean egindako ekintza zintzoak, musulmanen buruzagiei elkarri aholkuak ematea, beren komunitateari eustea, egia esan, Islamerako deiak atzetik hartzen ditu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2583
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Esan digu [Abu Hisham ar Rifa'ik] esan digu [Abu Bakr bin 'Ayyasyk] esan digu [Hasyimek] [Zirr]-etik [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nahita niri gezurra esaten didanak prestatu beharko luke bere eserlekua infernuan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2584
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ يَلِجُ فِي النَّارِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَمُعَاوِيَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي أُمَامَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَالْمُقَنَّعِ وَأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ أَثْبَتُ أَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ وَكِيعٌ لَمْ يَكْذِبْ رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ فِي الْإِسْلَامِ كَذْبَةً
[Ismail bin Musa al Fazari] as Suddi-ren biloba esan digu, [Syarik bin Abdullah] [Mansur bin al Mu'tamar] [Rib'i bin Hirasy] [Ali bin Abi Talib]-tik [Ali bin Abi Talib]-tik esan digu; Sallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ez esan gezurrik nire izenean, nire izenean gezurra dagoena infernura joango da'. eta beste kapitulu batzuetan Abu Bakr, Umar, Uthman, az Zubair, Sa'id bin Zaid, Abdullah bin 'Amru, Anas, Jabir, Ibn Abbas, Abu Sa'id, 'Amr bin 'ABasah, Uqbah bin 'Amir, Muawiyah, Buraidah, Abu Musa, Abu Musa, Abdu Mulla bin 'Aumah' eta Abdu Mulla bin 'Aumar Tsaqafi. Abu Isak esan zuen; "Aliren hadith hasan benetako hadith bat da". Abdurrahman bin Mahdik esan zuen; 'Mansur bin Al Mu'tamir da gehien tsiqah ahlul Kufah'. Waki'k esan zuen; "Rib'I bin Hirasyk ez zuen inoiz gezurrik esan Islamean".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Qutaibah]-k [Al Laits bin Sa'id]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire izenean gezurra esaten duenak - uste dut esan zuela; - nahita, bere bizilekua infernuan prestatu beharko luke'. Abu Isak esan zuen: 'Alde honetako hasan shahih gharib hadith hau az Zuhri-ren hadith-etik dator Anas-engandik, eta hadith hau beste aldetik kontatu da Anas-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam' profetarengandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى الْأَعْمَشُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ أَصَحُّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ قُلْتُ لَهُ مَنْ رَوَى حَدِيثًا وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ إِسْنَادَهُ خَطَأٌ أَيُخَافُ أَنْ يَكُونَ قَدْ دَخَلَ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ إِذَا رَوَى النَّاسُ حَدِيثًا مُرْسَلًا فَأَسْنَدَهُ بَعْضُهُمْ أَوْ قَلَبَ إِسْنَادَهُ يَكُونُ قَدْ دَخَلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ إِذَا رَوَى الرَّجُلُ حَدِيثًا وَلَا يُعْرَفُ لِذَلِكَ الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْلٌ فَحَدَّثَ بِهِ فَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ قَدْ دَخَلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Sufyanek] [Habib bin Abi Thabit-engandik] [Maimun bin Abi Syabib-engandik] [al Mughirah bin Syu'bah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Niregandik hadith bat kontatzen duenak, eta haditha gezurra dela ikusten badu, gezurtietako bat da'. Eta Ali bin Abi Talib eta Samurah-ren beste kapitulu batean. Abu Isak esan zuen: 'Hau Hasan hadith autentikoa da. Eta [Syu'bahk] [Al Hakam]-etik narratu du [Abdurrahman bin Abi Laila-tik] [Samurah-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esanda. Hadith hau [al A'masy] eta [Ibn Abi Lailak] kontatu zuten [al Hakam]-engandik [Abdurrahman bin Abu Laila]-rengandik [Ali]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. Eta badirudi Abdurrahman bin Abi Lailaren haditha Samurah-tik, hadith-jakintsuen arabera, baliozkoagoa dela. Abu Isak esan zuen: Abu Muhammad Abdullah bin Abdurrahmani galdetu nion Profeta-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadithaz: 'Niregandik hadith bat kontatzen duena, eta haditha gezurra dela ikusten duena, orduan gezurtietako bat da'. Esan nion: 'Pertsona batek hadith bat kontatzen badu eta isnada okerra dela badaki, orduan kezkagarria al da Profetaren hadith-aren kategoria honetan erortzea, edo jendeak mursal hadith bat kontatzen badu, orduan batzuek isnada lotzen edo alderantzikatzen badute, hadith-aren kategoria honetan erortzen al da?', erantzun zuen; «Ez, hadith honen esanahi bakarra da norbaitek hadith bat kontatzen badu eta ez badaki batere zein den haditharen posizioa sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, eta gero kontatzen badu, beldur naiz hadith kategoria honetan sartzen dela».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَغَيْرِهِ رَفَعَهُقَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ أَمْرٌ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى الِانْفِرَادِ بَيَّنَ حَدِيثَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ وَإِذَا جَمَعَهُمَا رَوَى هَكَذَا وَأَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُهُ أَسْلَمُ
Esan digu [Qutaibah]-ek [Sufyan bin Uyainah]-engandik [Muhammad bin al Munkadir]-engandik eta [Salim Abi an Nadhar]-engandik [Ubaidullah bin Abi Rafi'-rengandik] [Abu Rafi'-rengandik] eta beste batzuengandik, eta interpretatu zituen, esanez: 'Egia esan, zuetako bat aurkituko dut bere ohean makurtuta, eta gero agindu edo debekatu ditudan gauzetako bat etortzen zaio, eta orduan esan zuen: 'Ez dakit, Allahren Liburuan zer aurkitzen dudan orduan jarraituko diogu'. Abu Isak esan zuen: 'Hau Hasan hadith autentikoa da'. Eta horietako batzuk Sufyan-engandik kontatu ziren, Ibn al Munkadir-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, mursal-engandik, eta Salim Abi an Nadhar-engandik, Ubaidullah bin Abi Rafi'-rengandik, bere aitagandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. Eta Ibn 'Uyainah-ek hadith hau modu bakarrean kontatu zuenean, Muhammad bin Al Munkadir-en hadith-a Salim Abi Nadhr-en hadith-etik azaldu zuen. Eta biak konbinatu zituenean, honela kontatu zuen. Eta Abu Rafi' sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren esklabo ohia zen, bere izena Aslam zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2588
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ جَابِرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا هَلْ عَسَى رَجُلٌ يَبْلُغُهُ الْحَدِيثُ عَنِّي وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَلَالًا اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَرَامًا حَرَّمْنَاهُ وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَرَّمَ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun [Abdurrahman bin Mahdik] esan zigun [Muawiyah bin Salihk] [al Hasan bin Jabir al Lakhmik] [al Miqdam bin Ma'di karibek] esan zigun, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Jakin ezazue, baliteke hadith bat niregandik ohean makurtuta zegoen norbaiti etortzea, eta gero esan izana: 'Gure eta zuen artean dago Allahren Liburua, beraz, bertan aurkitzen ditugun gauza halal guztiak zilegi bihurtzen ditugu, eta bertan aurkitzen ditugun gauza haramak debekatzen ditugu'. Eta, hain zuzen ere, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak debekatu zuena Allahk debekatu duenaren antzekoa da. Abu Isak esan zuen: 'Hau Hasan Gharib-en hadith-a da alde honetakoa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2589
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَاسْتَأْذَنَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكِتَابَةِ فَلَمْ يَأْذَنْ لَنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
Esan digu [Sufyan bin Waki'-k] esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-k [Zaid bin Aslam]-engandik ['Atha' bin Yasar]-engandik [Abu Sa'id al Khudzri]-rengandik esan zuela: 'Profetari idazteko baimena eskatu genion, baina ez zigun utzi'. Abu Isak esan zuen: 'Eta hadith hau ez da alde honetatik bakarrik kontatu, baita Zaid bin Aslam-engandik ere, [Hammam]-ek [Zaid bin Aslam]-engandik kontatua.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2590
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَجْلِسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْمَعُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ فَيُعْجِبُهُ وَلَا يَحْفَظُهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ الْحَدِيثَ فَيُعْجِبُنِي وَلَا أَحْفَظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِنْ بِيَمِينِكَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ لِلْخَطِّوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَائِمِ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
[Qutaibah]-k esan digu [Al Laits]-ek [Al Khalil bin Murrah]-engandik [Yahya bin Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan digula; Ansar-eko gizon bat zegoen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren aurrean eseri zena, gero sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren haditha entzun zuen eta harrituta geratu zen, baina ezin izan zuen memorizatu, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari kexatu zitzaion eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, egia esan hadith bat entzun dut zuregandik eta hadithak harritu nau, baina ezin izan dut memorizatu', orduan Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, erantzun zuen: 'laguntza erabili eskuineko eskuarekin'. eskuarekin idazteko keinua egiten zuen bitartean. Eta kapitulu honetan Abdullah bin Amru-ren hadith bat dago. Abu Isak esan zuen; "Hadith hau ez da hain indartsua, eta Muhammad bin Isma'il-i entzun nion: "Al Khalil bin Murrah munkarul hadith bat da -bere hadith munkar da-".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2591
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو شَاهٍ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ مِثْلَ هَذَا
Esan digute [Yahya bin Musak] eta [Mahmud bin Ghailanek] esan zutela; esan digu [al Walid bin Muslimek] [al Auza'ik] [Yahya bin Abi Kathirrengandik] [Abu Salamahrengandik] [Abu Hurairahrengandik] esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak sermoi bat eman zuela, gero hadith-ean istorio bat aipatu zuela, eta gero Abu Syahek esan zuela: '-esan iezaiezu- idazteko niretzat, Allahren Mezularia'. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Idatzi Abu Shahrentzat'. Eta hadith honetan istorio bat dago. Abu Isak esan zuen: 'Hau Hasan hadith autentikoa da, [Shaibanek] [Yahya bin Abi Kathirrengandik] kontatua hadith hau bezala'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2592
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ وَهُوَ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لَا أَكْتُبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَوَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هُوَ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ
Esan digu [Qutaibah]-k [Sufyan bin Uyainah]-k [Amru bin Dinar]-engandik [Wahab bin Munabbih]-engandik [bere anaia, hau da, Hammam bin Munabbih]-rengandik esan duela: [Abu Hurairah] entzun dut esaten; Ez dago Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en lagun bakar bat ere Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik ni baino hadith gehiago memorizatu dituenik, Abdullah bin Amru izan ezik, berak idazten baitzuen, nik ez bitartean'. Abu Isak esan zuen: 'Hau Hasan hadith autentikoa da, eta Wahab bin Munabbih bere anaia, hau da, Hammam bin Munabbih-rengandik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2593
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu [Muhammad bin Yusuf] [Ibn Tsauban]-engandik, hain zuzen ere Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban-engandik, [Hassan bin Athiyyah-engandik] [Abu Kabsyah as Saluli]-tik [Abdullah bin Amru]-tik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Adierazi niregandik bertso bat bakarrik, eta kontatu Israelgo seme-alaben eskutik, eta ez dago bekaturik, nire izenean nahita gezurra esaten duenak, har dezala bere eserlekua infernutik'. Abu Isak esan zuen: 'Hau Hasan hadith autentikoa da'. [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abu Ashim] [al Auza'i-tik] [Hassan bin Athiyyah-engandik] [Abu Kabsyah as Saluli-tik] [Abdullah bin Amru]-tik Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-etik eta antzekoetatik, eta hau hadith sahih bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2594
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَسْتَحْمِلُهُ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ مَا يَتَحَمَّلُهُ فَدَلَّهُ عَلَى آخَرَ فَحَمَلَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Nashr bin Abdurrahman Al Kufik] esan digu [Ahmad bin Basyirrek] [Syabib bin Bisyr-engandik] [Anas bin Malik-engandik] esan duela: gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen ibilgailu bat eske, baina ez zuen berarengandik eraman zezakeen ibilgailurik lortu, eta beste bat erakutsi eta ibilgailu bat eman ziezaiokeen, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zion Profetak esan zuela: 'Egia esan, ontasuna erakusten duen pertsona egiten duen pertsonaren antzekoa da'. Eta kapitulu honetan Abu Mas'ud Al Badri eta Buraidah-ren haditak daude. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en Anas hadith-eko sanad lerroko gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2595
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُبْدِعَ بِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِ فُلَانًا فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ أَوْ قَالَ عَامِلِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ
[Mahmud bin Ghailan] esan digu [Abu Dawud]-ek [Syu'bah] [al A'masy-rengandik] esan digu: [Abu Amru asy Syaibani] [Abu Mas'ud al Badri]-rengandik entzun dut gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela ibilgailu bat eske -garraio egiteko-, esan zuen bezala: 'Izan ere, nire bidaia gelditu egin zen -nire ibilgailua hil zelako-'. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zatoz hau eta hau-rengana'. Beraz, harengana joan zen, eta ibilgailu bat eman zion, eta gero Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ongia erakusten duenak, orduan saria jasotzen du egileak edo egiten duen pertsonak bezala'. Abu Isak esan zuen; "Hau Hasanen hadith autentiko bat da, eta Abu Amru ash Syaibaniren izena Sa'ad bin 'Iyas da, eta Abu Mas'ud al Badrirena, berriz, Uqbah bin Amru. Esan digute [al Hasan bin Ali al Khallal-ek] [Abdullah bin Numair-ek] [al A'masy-rengandik] [Abu Amru asy Syaibani-rengandik] [Abu Mas'ud-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, adibidez, esan duela: 'Egilearen saria bezala'. Eta ez zuen inolako zalantzarik izan hari buruz."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2596
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا وَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبُرَيْدٌ يُكْنَى أَبَا بُرْدَةَ أَيْضًا هُوَ ابْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ فِي الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ
Guri [Mahmud bin Ghailan] eta [al Hasan bin Ali] esan digute, eta ez narratzaile bakarra esan dute; esan digu [Abu Usamah-ek] [Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah-engandik] [bere aitona Abu Burdah-engandik] [Abu Musa al Asy'ari-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: 'Lagundu, eta saritua izango zara, eta, hain zuzen ere, Ala-k bere beharrak asetuko ditu bere profetaren hitzaren bidez nahi duena'. Abu Isak esan zuen: 'Hau Hasan hadith autentikoa da. Eta Buraidi ere eman zioten Abu Burdah, Ibn Abi Musa al Asy'ari zen, kufi bat, tsiqah hadith-ean. Syu'bah eta ats Tsauri, eta Ibn Uyainah-ek harengandik narratu zuen'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2597
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ أَسَنَّ الْقَتْلَو قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ سَنَّ الْقَتْلَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ سَنَّ الْقَتْلَ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] [Waki'] eta [Abdurrazzaqek] [Sufyanetik] [al A'masytik] [Abdullah bin Murrahetik] [Masruqetik] [Abdullah bin Mas'ud]-etik esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez da bidegabeki hiltzen den arima, baina Adamen semeak derrigorrezkoa du bere odolaren erantzule izatea, bera izan baitzen hiltzea legez kanpokoa egin zuen lehen pertsona'. Abdurrazzaqek esan zuen: 'Sunnah-ek hiltzea'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith sahia honek, esan digu [Ibn Abi Umarrek] [Sufyan bin Uyainah] [al A'masytik] honelako sanad batekin, esanahi berdinarekin, esan zuen: 'Sunnah da hiltzea'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan zigun [Ali bin Hujr-ek] esan zigun [Isma'il bin Ja'far-ek] [Al Ala' bin Abdurrahman-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gida eskatzen duenak, jarraitzen diotenen sariaren antzeko saria jasotzen du, haien saria ere murriztu gabe, eta akatsera deitzen duenak, jarraitzen diotenen bekatuaren antzeko bekatua jasotzen du, haien bekatuak ere murriztu gabe'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2599
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةَ خَيْرٍ فَاتُّبِعَ عَلَيْهَا فَلَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ غَيْرَ مَنْقُوصٍ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةَ شَرٍّ فَاتُّبِعَ عَلَيْهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِ مَنْ اتَّبَعَهُ غَيْرَ مَنْقُوصٍ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًاوَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Yazid bin Harun'ek] esan digu [al Mas'udi] [Abdul Malik bin Umair-engandik] [Ibnu Jarir bin Abdullah-engandik] [bere aita]-rengandik esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sunnah ona errezitatzen duenak, eta jarraitzen zaionak, saria jasotzen du eta jarraitzen diotenen saria bezalakoa da, beren saria ere murriztu gabe, eta sunnah txarra transmititzen duenak, eta jarraitzen zaionak, bere bekatuak eta jarraitzen diotenen bekatuak jasotzen ditu, beren bekatuak ere murriztu gabe'. Eta Hudzaifah-ren hadith kapituluan. Abu Isak esan zuen: 'Hau Hasan hadith autentikoa da, eta ez da bide batetik bakarrik kontatu, Jarir bin Abdullah-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith hau bezala. Eta hadith hau [al Mundzir bin Jarir bin Abdullah]tik [bere aita] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik kontatua izan da, eta Ubaidullah bin Jarir-etik kontatua izan da bere aita sallallaahu 'alaihi wasallam' profetarengandik ere.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2600
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ يَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّهَا ضَلَالَةٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَالْعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ يُكْنَى أَبَا نَجِيحٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ حُجْرِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Ali bin Hujr]-ek [Baqiyyah bin al Walid]-ek [Bahir bin Sa'd-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] [Abdurrahman bin Amru as Sulami-k] [al 'Irbadh bin Sariyah-ek] esan digula: Egun batean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek mezu bat eman zigun goizeko otoitzaren ondoren, hain hunkigarria izan zen, non malkoak isurarazi eta gure bihotzak dardararazi zituen. Beraz, lagun batek esan zuen: 'Agur mezua balitz bezala, zer uzten diguzu, Allahren Mezularia?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Agindu egiten dizuet beti Allahrengan fedea izan dezazuen, entzun eta obeditzeko, Habasidi esklabo bat izan arren; izan ere, zuen artean bizirik dagoen edonork eztabaida asko ikusiko ditu, beraz, urrundu asmatutako gauzetatik, izan ere, hau akats bat da. Zuen artean hau aurkitzen duen edonork nire sunnah-ari eta gidaritza jaso duen Rashidun Khulafaur-en sunnah-ari eutsi beharko lioke, sunnah horiek zure hortz-haginekin hozka egin'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako hasan hadith bat da, [Tsaur bin Yazid-ek] narratu du [Khalid bin Ma'dan-engandik] [Abdurrahman bin 'Amru as sulami]-rengandik [Al 'Irbadh bin Sariyah]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, goiko hadith-a bezala. Eta horrela kontatu zaigu [Al Hasan bin Ali al Khallal] eta ez pertsona batek bakarrik, esan zuten; esan digu [Abu 'Ashim-ek] [Tsaur bin Yazid-engandik] [Khalid bin Ma'dan-engandik] [Abdurrahman bin 'Amru as sulami]-rengandik [Al 'Irbadh bin Sariyah]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, goiko hadith-ean bezala. Eta Al 'Irbadh bin Sariyah-k Abu Najih-ren masteka du. Eta hadith hau [Hujr bin Hujr]-engandik ['Irbadh bin Sariyah]-tik kontatu da, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, goiko hadith-ean bezala.
