Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2581
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ فَرُبَّ مُبَلِّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
[Mahmuud bin Ghoilan] neh warseh, [Abu Daawud] neh warseh, [Syuqba] neh warseh [Simak bin Harb] usuk iyyem; Anu [Qabdurrahmaan bin Qabdullah bin Masquud] [isi abba] yoh warsem obbeh iyye; Anu nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyam obbe: 'Yalli inki num yok obbe num qaxmeqeeh, tohuk lakal usuk elle yoobbe innal tatruse, tokkel tatruse num too yaabbe numuk muxxi qansari yakkem bictah'. Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis sahih yan, [Qabdul Malik bin Umaair] [Qabdurrahmaan bin Qabdullah] kaah xayyoose'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2582
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا وَحَفِظَهَا وَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَمُنَاصَحَةُ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ الدَّعْوَةَ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
Neh warseh [Ibnu Abi Qumar] neh warseh [sufyan] [Qabdul Malik bin Umair] [Qabdurrahmaan bin Qabdullah bin Masquud] usuk [kay abba] hadiis tatruse Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Yalli ken kassiiseh, ken keenih tatrusam, fiqh quukah yan num kaxxa ixxiga le numuh tatrusam takkem bictah. kaak. Kaadu sidiicam muslimiin sorkocô baxat aysintam duude waytaama; Yallih taagah sinni taama cabaanam, muslimiin abbobtih itta faysaanam, sinni jamaaqat diggoosak, nummaak daqwat ken darrek reebissa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2583
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Neh warseh [Abu Hishaam ar Rifa'i] neh warseh [Abu Bakr bin Ayyasi] neh warseh [Hasyim] [Zirr] [Qabdullah bin Masquud] iyyeh; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'faxe num yoo dirabboyseh yan num qasriino luk isi daffeyna jahannam addal massoysa' iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2584
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ يَلِجُ فِي النَّارِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَمُعَاوِيَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي أُمَامَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَالْمُقَنَّعِ وَأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ أَثْبَتُ أَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ وَكِيعٌ لَمْ يَكْذِبْ رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ فِي الْإِسْلَامِ كَذْبَةً
Neh warseh [Ismaaqil bin Muusa al Fazaari] baxa Suddi, neh warseh [Syarik bin Qabdullah] [Mansur bin al Mu’tamar] [Rib’i bin Hirasy] [Qali bin Abi Taalib] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yi migaaqal dirab maacin, nummaak yi migaaqal dirab tacee num jahannam fan gexa'. kee gersi mafdagoogi abubakri, qumar, qusmaan, az zubeyir, saaqid bin zayid, qabdullah bin amru, anas, jabir, ibnu abbaas, abu saaqid, amr bin abasa, uqbah bin amiir, muawiya, buraydah, umaanna al qabdul bisu kee ats tsaqaafi. Abu Isa iyyem; 'Qali hadiisi casan nummah hadiisi'. qabdurracmaan binu macxi iyyeh; 'Mansur bin Al Mu'tamir kaxxa tsiqah ahlul kuufa'. Waki' iyyem; 'Rib' I bin Hirasy Islaaminnal inki adda dirab maaca'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Al Laytis bin Saaqid] [Ibnu Shihab] fanah [Anas bin Malik] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyye: 'Yi migaaqal dirabboysa num - anu usuk iyyem akkaluk suge; - cisaabisak, tokkeek usug isi sigmah gahannamah addat massoosam faxxinta'. Abu Isa iyyem; 'Ta hasan shaahih gharib hadiis ta exxal yan hadiis az Zuhri Anas deqsita numuk hadiisi kinnim kee tama hadiis gersi exxak Anas deqsita numuk Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam' deqsita numuy.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى الْأَعْمَشُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ أَصَحُّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ قُلْتُ لَهُ مَنْ رَوَى حَدِيثًا وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ إِسْنَادَهُ خَطَأٌ أَيُخَافُ أَنْ يَكُونَ قَدْ دَخَلَ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ إِذَا رَوَى النَّاسُ حَدِيثًا مُرْسَلًا فَأَسْنَدَهُ بَعْضُهُمْ أَوْ قَلَبَ إِسْنَادَهُ يَكُونُ قَدْ دَخَلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ إِذَا رَوَى الرَّجُلُ حَدِيثًا وَلَا يُعْرَفُ لِذَلِكَ الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْلٌ فَحَدَّثَ بِهِ فَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ قَدْ دَخَلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Qabdurrahman bin Mahdi] neh warseh [Sufyaan] [Habib bin Abi Saabit] [Maimun bin Abi Syabib] [al Mughirah bin Syu'bah] Nabiyyih sallallaahu kee hellahodihih nabiyyih, usug woo cadiis dirab kinnim yubleeh, tokkeek usug dirableela marak numuk teyna'. kee gersi mafdagal Qali bin Abi Taalib kee Samura. Abu Isa iyyem; 'Taham asmatle Casan cadiisi. kee [Syu'bah] [Al Hakam] [Abdurrahmaan bin Abi Layla] [Samura] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam xayyoose. Tama cadiis [al A'maasi] kee [Ibnu Abii Layla] [al Hakam] deqsita numuy [Abdurrahmaan bin Abu Layla] deqsita numuk [Qali] deqsita numuy Nabiyyih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam xayyoose. Kee Abdurrahmaan bin Abi Laylah Samuraak yan hadiis hadiis qilmih elle warsannal kaxxaam gibdih tan. Abu Isa iyyem; Anu abu macammad qabdalla binu qabdurrahmaan essere yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallah cadiis; 'Yok cadiis gabbaaqeh yan num, woo cadiis dirab kinnim yubleeh, usuk dirabboytah yan marak numuk teyna'. Anu kaak excem; 'Inki num hadiis xayyooseeh, usuk isnad hoxat yanim yaaxigeeh, usuk ta hadiis addat culam taqabi kinnii, hinnay sinam mursal hadiis xayyoosek, tokkel inki inki marih hadiis xayyoosak, isnad celsiisak, usuk tama hadiis addat culam kinnii? ' usug gacseh; 'Balle, ta hadiisih maqna dubuh, inki num hadiisih afkan inkih yaaxige week, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, tohuk lakal usuk hadiisih afkan inkih yaaxige week, tohih taagah usuk ta hadiisih addat radelem celta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَغَيْرِهِ رَفَعَهُقَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ أَمْرٌ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى الِانْفِرَادِ بَيَّنَ حَدِيثَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ وَإِذَا جَمَعَهُمَا رَوَى هَكَذَا وَأَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُهُ أَسْلَمُ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Sufyan bin Uyayna] [Mucammad bin al Munkadir] kee [Salim Abi an Nadhar] [Ubaydullah bin Abi Raafi] [Abu Rafi] kee kalah tan, kee usuk ken maqniseh, usuk iyyem: 'Indeed anu kaa geeyyo too le ans inkih Anu amriseh hinnay woo anu waaseh, lakal iyyem; 'Anu maaxiga, Yallih kitaabal gorrisam tokkeek nanu tet katayna'. Abu Isa iyyem; 'Tah asmatah yan Casan cadiisi'. Keenik inki inki mari Sufyaan Ibnul Munkadir deqsita numuk Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam mursal addal, kee Salim Abi an Nadhar Ubaydullah bin Abi Raafih deqsita numuk isi abbak Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita numuk xabba haanam. Kee Ibnu Uyayna tama hadiis inki gital dubuk xayyoose wak, Macammad bin Al Munkaadir hadiis Salim Abi Nadhr hadiisik baxxaqise. kee usuk nammay yasgalle wak usuk tannal gabbaaqeh. Kaadu abu raafii dumih naqoosak suge yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam, kay migaq Aslam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2588
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ جَابِرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا هَلْ عَسَى رَجُلٌ يَبْلُغُهُ الْحَدِيثُ عَنِّي وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَلَالًا اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَرَامًا حَرَّمْنَاهُ وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَرَّمَ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Qabdurrahmaan bin Mahdi] neh warseh [Muawiyah bin Saalih] [al Casan bin Jabir al Lakhmi] [al Miqdam bin Ma'di karib] usuk iyyem, Rasulullah shallallahu 'alaihi canowne wasallam iyyem: isi qarkaytol qekitak, tokkeek usuk iyyem; 'Nee kee sin fanat Yallih kitab yan, tohih taagah addat kak geyneh nan calaal tumammi halal abnaah, addat kak geyneh nan haram tumammi waaso abna'. kee asmatah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam waaseh sugem yalli waaseh yanim celta. Abu Isa iyyem; 'Taham Casan Gaarib cadiisi ta xaquk'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2589
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَاسْتَأْذَنَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكِتَابَةِ فَلَمْ يَأْذَنْ لَنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
Neh warseh [Sufyan bin Waaki] neh warseh [Sufyan bin Uyaynah] [Zaid bin Aslam] [Atha bin Yasar] [Abu Saaqid al Khudzri] iyye; 'Nanu farmoytal idni esserreh fiirisnuh takkay immay usuk neh midnisinna'. Abu Isa iyyem; 'Kaadu tama hadiis ta exxal dubuh hinnay, Zaid bin Aslaam kaadu [Hammam] [Zaid bin Aslam] lih abe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2590
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَجْلِسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْمَعُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ فَيُعْجِبُهُ وَلَا يَحْفَظُهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ الْحَدِيثَ فَيُعْجِبُنِي وَلَا أَحْفَظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِنْ بِيَمِينِكَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ لِلْخَطِّوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَائِمِ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
[Qutayba] neh warsem [Al Laytis] neh warsem [Al Khalil bin Murrah] [Yahya bin Abu Salih] [Abu Hurayrah] iyyem; tokkel ansaar num sugeeh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam foocal daffeye, tokkeek Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam lih sugeh yan cadiis ankaciseh sugeeh, usuk kaxxaam ruffa kaa hee, laakin usuk kaa hafsam maduuda, tohih taagah usuk nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam lih malkit abeh iyye; 'Yallih farmoytaw, nummaak anu inki hadiis kok obbeeh, hadiis yoo cakkumsuteh, laakin anu kaa hafsitam maduudiyyo', tokkel Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam gacse: 'migdi gabat catot xoqoysim'. usuk isi gabat yaktubem yaybulle wak. Kaadu tama mafdagal qabdalla bin amruuk cadiisi yani. Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis isnad woo gideh maqar mali, anu kaadu Macammad bin Ismaaqil 'Al Khalil bin Murrah munkarul hadiis -kay hadiis munkar-' iyyeh obbe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2591
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو شَاهٍ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ مِثْلَ هَذَا
[Yahya bin Muusa] kee [Mahmud bin Ghailan] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [al Walid bin Muslim] neh warseh [al Auza’i] [Yahya bin Abi Kathir] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam qibaadah abeeh, tohuk lakal hadiis addal inki xaagu qaddoyseh, tohuk lakal Abu Siyah iyye; '- keenih waris- yoh uktub, yallih farmoytaw'. Tohih taagah Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Atu Abu Shaah uktub'. Kaadu tama cadiisil aydaadi yan. Abu Isa iyyem; 'Tah Casan hadiisih asmat kinni, [Shayban] [Yahya bin Abii Kaasir] ta hadiisih innal warse'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2592
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ وَهُوَ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لَا أَكْتُبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَوَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هُوَ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Sufyan bin Uyaynah] [Amru bin Dinar] [Wahab bin Munabbih] [kay toobokoyta, axcih Hammam bin Munabbih] usuk iyyem, anu [Abu Hurayrah] iyyem obbe; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam yok muxxi kaxxa hadiisitte hafsime num mayan, Abdullah bin Amruuk iroh, usuk kutbe abeh sugeemih taagah, anu kaadu kutbe abeh sugeemih taagah'. Abu Isa iyyem; 'Tah Casan hadiisih asmat le, kee Wahab bin Munabbih isi toobokoyta, Hammam bin Munabbih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2593
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Neh warsem [Macammad bin Yahya] neh warsem [Macammad bin Yuusuf] [Ibnu Tsauban], axcih Qabdurrahmaan bin Saabit bin Tsauban, [Casan bin Athiyyah] [Abu Kabsyah as Saluli] [Qabdullah bin Amru] iyyeh; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'inki ayat dubuk yok tatrus, Israa'iil xayloh waris, kaadu dambi mali, yi migaaqal dirabboysa num, jahannam fanah isi daffeyna yabbixe'. Abu Isa iyyem; 'Tah asmatah yan Casan cadiisi'. Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] [Abu Ashiim] [al Auza'i] fanah [Casan bin Athiyyah] [Abu Kabsyah as Saluli] [Abdullah bin Amru] fanah Nabiyyih sallallaahu ceelalloh warseh, tamah kaaduk sahdiyah kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2594
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَسْتَحْمِلُهُ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ مَا يَتَحَمَّلُهُ فَدَلَّهُ عَلَى آخَرَ فَحَمَلَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Nashr bin Qabdurrahman Al Kuufi] neh warsem [Acmad bin Basyir] [Syabib bin Bisyr] deqsita numuk [Anas bin Malik] deqsita numuk iyyem; inki num farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam fan yemeete merraytu essere takkay immay usuk kaak mageya merraytu kaa quukam duuda merraytu, kee usuk gersi num yuybulleem kee merraytu kaah yaceem duuda, tokkeek usuk nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam fan yemeeteeh kaah warseh farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Indeed the num is like the num'. Kee tama mafdagal Abu Massuud Al Badrii kee Buraydah cadiisitte tan. Abu Isa iyyem; 'Tama Cadiis gharib sanad firtak Anas cadiis Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2595
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُبْدِعَ بِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِ فُلَانًا فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ أَوْ قَالَ عَامِلِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaaylan] neh warseh [Abu Dawuud] neh warseh [Syu’ba] [al-A’maasi] usuk iyyem, anu [Abu Amru asy Syaibaani] [Abu Mas’ud al-Badri] warsem obbe; too num Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh, usuk elle iyyennal, merraytu kaak essereeh, usuk elle iyyennal; 'nummaak yi safar sooleh- kah kinnim yi birtaali rabte-'. Toysa Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Amah tamah kee tamah'. Tohih taagah usuk kaa fan yemeete, tokkel usuk merraytu kaah yeceeh, tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye: 'Meqem kaban yaybulle num, tokkel usuk abeh yan numih innah, hinnay abeh yan numih innah, acwa geya''. Abu Isa iyyem; 'Tah Casan hadiisih numma kinnim kee Abu Amru ash Syaibaani migaq Saqad bin Iyas kinnim kee Abu Masquud al Badri migaq Uqbah bin Amru kinnim tamixxige. Neh warseenim [al Casan bin Qali al Khallal] [Qabdullah bin Numayir] [al A'maasi] fanah [Abu Amru asy Syaibani] [Abu Masquud] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam ceelalloh, ''abba numih acwa'' axcuk neh warse. Kee usug tet caagidil uli shakki luk masuginna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2596
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا وَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبُرَيْدٌ يُكْنَى أَبَا بُرْدَةَ أَيْضًا هُوَ ابْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ فِي الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ
Nek [Mahmud bin Ghailan] kee [al Casan bin Qali] neh warseenih yaniinim kee inki raddi dubuh hinnay oson iyyeenim; neh warseh [Abu Usamah] [Buraayd bin Qabdullah bin Abi Burdah] [kay kaxxabba, Abu Burdah] [Abu Muusa al Asy'ari] Nabiyyih sallallaahu 'alaahi wasallam, usuk iyyem: 'Cato ab, atu kaadu acwa geyte, kee asmatah Yalli kay fayxih qangarah addat tan. Abu Isa iyyem; 'Taham asmatle Casan cadiisi. Kee Burayid Abu Burdah kaaduk, usuk Ibnu Abi Muusa al Asy'ari, kufi, tsiqah hadiisil. Suubah kee Ats Tsauri, kee Ibnu Uyayna kaak xabba haanam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2597
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ أَسَنَّ الْقَتْلَو قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ سَنَّ الْقَتْلَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ سَنَّ الْقَتْلَ
Neh warsem [Mahmud bin Ghaylan] neh warsem [Waki'] kee [Qabdurrazzaq] [Sufyan] [al A'masy] [Qabdullah bin Murrah] [Masruq] [Qabdullah bin Masquud] iyyeh; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'qadli sinnim qideenim rooci hinna immay Adam baxi isi qabal masquuliyat yakkem fardi kinni, kah kinnim usuk qidim qadliino akah abem naharsi num kinniimih taagah'. Qabdurrazzaq iyyem; 'Sunnah qidim'. Abu Isa iyyem; 'Ta hasan sahih hadiis, neh warseh [Ibnu Abi Qumar] neh warseh [Sufyan bin Uyainah] [al A'masy] lih sanad celta maqna luk, usuk iyyem 'qidim sunna'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Ismaaqil bin Ja’far] [Al Ala’ bin Abdurrahmaan] [kay abba] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Miraaciinu seeca num tokkel kaa kataata marih acwah innah yan acwa geyah, ken acwa dagoom salcise kal, keenik hoxah seeca num tokkel kaa kataytah tan marih acwah innah yan acwa geyah, keenik dambih dagoom salcise kal'. Abu Isa iyyem; 'Ta cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2599
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةَ خَيْرٍ فَاتُّبِعَ عَلَيْهَا فَلَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ غَيْرَ مَنْقُوصٍ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةَ شَرٍّ فَاتُّبِعَ عَلَيْهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِ مَنْ اتَّبَعَهُ غَيْرَ مَنْقُوصٍ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًاوَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا
Neh warseh [Acmad bin Mani’] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [al Masquudi] [Qabdul Malik bin Umair] [Ibnu Jarir bin Qabdullah] [isi abba] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Meqe sunna yakriye num, kee kaa katayak, tokkel usuk galto geyam kee toh kaadu kattaate marih galto celtaah, ken galto dagoom salcise kal, kee numuy uma sunnat tatruse num, kee usuk kaa katayak suge num, tohuk lakal usuk isi dambih addat yan keenik daggoysa. dagoom'. Kee hadiisih mafdagal Hudzaifaak. Abu Isa iyyem; 'Tah Casan hadiisih asmat kinni, inki gitaak dubuh hinnay, Jarir bin Qabdullah fanah Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam ta hadiisih innal xayyooweh yan. Tama hadiis [al Mundzir bin Jarir bin Qabdullah] [kay abbah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fanah xayyooweh yan, Ubaydullah bin Jarir kaadu isi abbah yan Nabiyyih xaquk xayyooweh yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2600
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ يَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّهَا ضَلَالَةٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَالْعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ يُكْنَى أَبَا نَجِيحٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ حُجْرِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Baqiyyah bin al-Waliid] [Baahir bin Saaqd] [Khaalid bin Maqadan] [Qabdurrahmaan bin Amru Sulaami] fanah [al-Irbadh bin Sariyah] iyye; inki ayro yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam subci salaatak lakal neh yeceeh yan farmo kaxxam xagteh sugteeh, ximo nek caxittaah, sorkocô baxi nek qanxisse. Toysa hay kataysa iyyem; 'Ah rubsuusih farmo tekkek, atu maca neh wagittam, yallih farmoytaw? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Anu sin amrisah -umman- Yallal imaan haysitaanam, Habasidi naqoosa takke way ankacisaanam kee oggolaanam, nummaak, sin fanak numuk teyni manol yan num mango taqabitte table, tohih taagah bicsen caagiidak iroh gacaanam, kah kinnim nummaak tah mistake kinni. Siinik numuk tamah garayte num yi sunnat kee miracsenta geyteh tan Rashidun Khulafaur sunnat cultam faxximta, woo sunnat isi molar moddin arte'. Abu Isa iyyem; Tama hadiis sahih yan hadiis kinni, [Tsaur bin Yazid] [Khalid bin Ma'dan] deqsita numuk [Abdurrahmaan bin Amru as sulami] deqsita numuk [Al Irbadh bin Sariyah] deqsita numuy, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita numuk, ahak dagah yan hadiis innah. Kee toh kaadu [Al Casan bin Qali al Khallal] kee inki num hinna, iyyeenim; neh warseh [Abu Aashim] [Tsaur bin Yazid] [Khalid bin Ma'dan] [Abdurrahman bin Amru as sulami] [Al Irbadh bin Sariyah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam, ahak gubal tan hadiisil. Kee Al-Irbadh bin Sariyah Abu Najih lih cattiimak geytima. Kee tama cadiis [Hujr bin Hujr] deqsita numuk [Irbadh bin Sariyah] deqsita numuy Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita numuk xabba haanam elle tan innal.
