Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَأَنَّهُ قَابِضٌ عَلَيْهِمَا وَوَتَّرَ يَدَيْهِ فَنَحَّاهُمَا عَنْ جَنْبَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُجَافِيَ الرَّجُلُ يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar Bundar] u te; u hi byerile [Abu 'Amir Al 'Aqdi] u te; u hi byerile [Fulaih bin Sulaiman] u te; u hi byerile [Abbas bin Sahl bin Sa’d] u te; ‘Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa’d na Muhammad bin Maslamah va hlengeletanile loko va ri karhi va boxa swihlawulekisi swa swikhongelo swa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. [Abu Humaid] u te; 'Hi mina munhu loyi a tivaka swikhongelo swa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku antswa eka n'wina hinkwenu.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u nkhinsamile, kutani a veka mavoko ya yena ematsolweni ya yena onge hiloko a ma khome swin'we. U rhurhumerise mavoko yakwe loko a ri karhi a ma olola a ri etlhelo ka yena. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na matimu lama humaka eka Anas'. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Humaid i hasan ya ntiyiso. Leswi hi leswi vativi va sayense va swi hlawuleke, ku nga leswaku u fanele a veka mavoko yakwe ekule ni khwiri rakwe loko a nkhinsama ni ku nkhinsama.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 242
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَقَالَ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ لَمْ يَلْقَ ابْنَ مَسْعُودٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لَا يَنْقُصَ الرَّجُلُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مِنْ ثَلَاثِ تَسْبِيحَاتٍ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَسْتَحِبُّ لِلْإِمَامِ أَنْ يُسَبِّحَ خَمْسَ تَسْبِيحَاتٍ لِكَيْ يُدْرِكَ مَنْ خَلْفَهُ ثَلَاثَ تَسْبِيحَاتٍ وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
hi byerile [Ali bin Hujr] u te; u vikile eka hina [Isa bin Yunus] ku suka eka [Ibn Abu Dzi`b] ku suka eka [Ishaq bin Yazid Al Hudzali] ku suka eka [Aun bin Abdullah bin Utbah] ku suka eka [Ibn Mas’ud] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a nkhinsama a ku hi vurha bya yena; SUBHAANA RABBIAL AZHIIM -Ku vangama a ku ve eka Xikwembu xa mina, Lexikulu- kanharhu kutani ku nkhinsama ku hetisekile. Naswona sweswo i swa le hansi. Kutani loko u nkhinsama, u ku; SUBHAANA RABBIAL A'LA -Ku vangama a ku ve eka Hosi ya mina ya le Henhla- kanharhu kutani ku nkhinsama ku hetisekile. Naswona sweswo i swa le hansi'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na ti hadiths kusuka eka Hudzaifah na Uqbah bin Amir'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Ibn Mas'ud a yi ya emahlweni, hikuva Aun bin Abdullah bin Utbah a nga hlangananga na Ibnu Mas'ud. Hadith leyi yi endliwa hi vativi va sayense, leswaku va tsakela leswaku munhu a nga hunguti ku hlaya ka yena tasbih loko a nkhinsama ni ku nkhinsama. Naswona swi hlamuseriwe ku suka eka Abdullah bin Al Mubarak, u te; 'Ndzi tsakela leswaku imam a hlaya tasbih ka ntlhanu leswaku munhu loyi a nga endzhaku ka yena a ta kota ku hlaya tasbih kanharhu.' Ishaq bin Ibrahim na yena u ehleketa hi ndlela leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 243
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ وَسَأَلَ وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ وَتَعَوَّذَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ صَلَّى بِاللَّيْلِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u te; u hi byerile [Abu Dawud] u te; u hi chumayele [Syu’bah] ku suka eka [Al A’masy] a ku; Ndzi twe [Sa’d bin Ubaidah] a byela eka [Al Mustaurid] ku suka eka [Shillah bin Zufar] ku suka eka [Hudzaifah] leswaku u tshame a khongela na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona eku nkhinsameni ka yena u hlayile: ‘SUBHAANA RABBIAL AZHIIM -Ku dzuneka a ku ve eka Hosi ya mina Lonkulu- naswona eka ku nkhinsama ka yena u te: ‘SUBHAANA RABBIAL A'LA -Ku vangama a ku ve eka Hosi ya mina yo leha yo vangama-'. Naswona a nga hundzanga hi ndzimana leyi vulavulaka hi tintswalo, u tshikile -a khongelela tintswalo-, naswona a nga hundzanga hi ndzimana leyi vulavulaka hi ku xupuriwa handle ka loko a yimile a tumbela'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.' Naswona [Muhammad bin Basysyar] u hi hlamuserile; [Abdurrahman bin Mahdi] u hi hlamuserile ku suka eka [Syu’bah] hadith leyi fanaka. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Hudzaifah hi ku tirhisa channel yin’wana, leswaku u tshame a khongela na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a boxa hadith leyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَرِهُوا الْقِرَاءَةَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
hi byerile [Ishaq bin Musa Al Ansari] u te; u hi byerile [Ma'n] u te; u hi byerile [Malik bin Anas]. -sanad diverted- u hi byerile [Qutaibah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibrahim bin Hunain] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise ku ambala swiambalo leswi tlakukeke, swiambalo leswi dayiweke, swingwavila swa nsuku na ku hlaya tindzimana ta Koran loko u nkhinsama. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Ibn Abbas'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ku suka eka Ali i hasan ya ntiyiso.' Leri i vonelo ra vativi va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in na lava nga endzhaku ka vona, leswaku va endle leswaku swi nga amukeleki ku hlaya tindzimana ta Koran loko va nkhinsama ni ku nkhinsama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 245
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ فِيهَا الرَّجُلُ يَعْنِي صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَرِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَنْ لَمْ يُقِمْ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَصَلَاتُهُ فَاسِدَةٌ لِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u te; u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Umarah bin Umair] ku suka eka [Abu Ma’mar] ku suka eka [Abu Mas’ud Al Anshari Al Badri] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xikhongelo xa munhu a xi nge heleriwi loko loko a nkhinsama no nkhinsama nkolo wa yena wu nga olovi'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Ali bin Syaiban, Anas, Abu Hurairah na Rifa'ah Az Zuraqi'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abu Mas'ud Al Ansari i hasan ya ntiyiso.' Hadith leyi a yi endliwa hi vativi va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na lava va nga ta endzhaku ka vona. Va tshemba leswaku munhu u fanele a ololoxa nkolo wakwe loko a nkhinsama ni ku nkhinsama. Imam Shafi’i, Ahmad na Ishaq va te, ‘Munhu loyi a nga olovisiki nkolo loko a nkhinsama no nkhinsama u ta tshovela xikhongelo xa yena. Leswi swi sekeriwe eka hadith ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Xikhongelo xa munhu a xi nge heleriwi loko loko a nkhinsama no nkhinsama nkolo wa yena wu nga olovi’. Vito ra Abu Mu’tamir i Abdullah bin Sukhbarah, kasi vito ra Abu Mas’ud Al Anshari Al Badri i Uqbah bin ‘Amru’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 246
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ قَالَ يَقُولُ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهَا فِي صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا يُقَالُ الْمَاجِشُونِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمَاجِشُونِ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u te; u hi byerile [Abu Dawud Ath Thayalisi] u te; u hi byerile [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] u te; u ndzi byerile [Malume wa mina] ku suka eka [Abdurrahman Al A’raj] ku suka eka [Ubaidullah bin Abu Rafi’] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] u te; 'Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a tlakusa nhloko u te: 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAAWATI WA MIL`AL ARDLI WA MIL`'azza wajalla MA BAINAHUMA WA MIL`A MA SYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU -Onge Allah a twa ku dzunisiwa ka lava va dzunisaka Yena. O Hosi ya hina, eka Wena ntsena ku ni ku dzunisiwa hinkwako ka matilo ni misava, ni hinkwaswo leswi nga exikarhi ka swona, ni hinkwaswo leswi U swi lavaka handle ka sweswo-'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Ibn Umar, Ibn Abbas, Ibn Abu Aufa, Abu Juhaifah na Abu Sa'id'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ku suka eka Ali i hasan ya ntiyiso.' Swidyondzi swi tirhisa hadith leyi. Mavonelo lawa ya tlhele ya tekiwa hi Syafi'i. U te; 'Munhu u fanele ku hlaya xikhongelo lexi eka swikhongelo leswi bohaka na swa sunnah'. Vaaki van’wana va le Kufa va hlaya xikhongelo lexi eka swikhongelo swa sunnah naswona a va xi hlayi eka swikhongelo leswi bohaka’. Abu Isa u te; 'U vitaniwa Al Majisyun hikuva i n'wana wa Al Majisyun'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 247
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
hi byerile [Ishaq bin Musa Al Ashari] u te; u hi byerile [Ma'n] u te; u hi byerile [Malik] ku suka eka [Sumai] ku suka eka [Abu Shalih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko imam a ku: 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH -Onge Allah a nga twa ku dzunisiwa ka lava va N'wi dzunisaka-, kutani u vula; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -Oho Hosi ya hina, naswona eka Wena ntsena i ku dzunisiwa hinkwako-. Hikuva mani na mani mavulavulelo ya yena lama fambisanaka ni mavulavulelo ya ntsumi, swidyoho swa nkarhi lowu hundzeke swi ta rivaleriwa.’ Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.' Hadith leyi yi endliwile hi vativi van’wana va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na lava va nga ta endzhaku ka vona. Hi leswaku, xitsundzuxo xa leswaku muprista a ku; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Onge Allah a nga twa ku dzunisiwa ka lava va n'wi dzunisaka. O Hosi ya hina, naswona eka Wena ntsena ku dzunisiwa hinkwako-'. Kutani vanhu lava nga endzhaku ka muprista - nhlengeletano - va ku; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -O Hosi ya hina, naswona eka Wena ntsena i ku dzunisiwa hinkwako-'. Mavonelo lawa ya tlhele ya tekiwa hi Imam Ahmad. Ibn Sirin ni van’wana va te; ‘Manana u fanele a ku; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Onge Allah a nga twa ku dzunisiwa ka lava va n'wi dzunisaka. We Hosi ya hina, naswona eka Wena ntsena ku dzunisiwa hinkwako-. Hilaha swi vuriweke hakona hi muprista'. Mavonelo lawa ya tlhele ya tekiwa hi Syafi’i na Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 248
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يَضَعُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِقَالَ زَادَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَلَمْ يَرْوِ شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ مِثْلَ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَرَوَى هَمَّامٌ عَنْ عَاصِمٍ هَذَا مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ
va hi byerile [Salamah bin Syabib] na [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] na [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdullah bin Munir] na van’wana va te; u hi byerile [Yazid bin Harun] u te; u chumayele eka hina [Sharik] ku suka eka [‘Ashim bin Kulaib] ku suka eka [tata wa Yena] ku suka eka [Wa’il bin Hujr] u te; 'Ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam loko a nkhinsama, u veke matsolo ya yena emahlweni ka mavoko ya yena, naswona loko a pfuka u tlakuse mavoko ya yena emahlweni ka matsolo ya yena'. U te; '[Al Hasan bin Ali] u engeterile eka hadith ya yena leswaku [Yazid bin Harun] u te; 'Sharik anga kalanga a hlamusela kusuka eka 'Ashim bin Kulaib handle ka hadith leyi'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan gharib, naswona a hi tivi munhu loyi a hlamuseleke hadith yo fana na leyi ku suka eka Sharik.' Hadith leyi yi endliwa hi vativi vo tala va sayense, va na mavonelo ya leswaku munhu u fanele ku veka matsolo ya yena emahlweni ka mavoko ya yena, a tlakusa mavoko ya yena emahlweni ka matsolo ya yena loko a pfuka. [Hammam] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [‘Ashim] hi ndlela ya mursal naswona a nga boxanga eka yona vito ra Wa’il bin Hujr’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَبْرُكُ فِي صَلَاتِهِ بَرْكَ الْجَمَلِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍٍ الْمَقْبُرِيُّ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Abdullah bin Nafi’] u te [Muhammad bin Abdullah bin Hasan] ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Eka xikhongelo un'wana wa n'wina u veka matsolo ya yena ku fana na kamela leyi rhurhumelaka'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Abu Hurairah yi le ka xiyimo xa gharib, naswona a hi tivi hi yona ku suka eka Abu Az Zinad handle ka ku suka eka layini leyi.' Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Abdullah bin Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Naswona Yahya bin Sa’id Al Qaththan na van’wana va tsanise Abdullah bin Sa’id Al Maqburi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ أَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَسْجُدَ الرَّجُلُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ فَإِنْ سَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ دُونَ أَنْفِهِ فَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ وَقَالَ غَيْرُهُمْ لَا يُجْزِئُهُ حَتَّى يَسْجُدَ عَلَى الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ
[Muhammad bin Basysyar Bundar] u te; [Abu 'Amir Al 'Aqdi] u te; [Fulaih bin Sulaiman] u te; [Abbas bin Sahl] u vule ku suka eka [Abu Humaid As Sa’idi] u te; 'Loko a nkhinsama, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshikilele nhlonge na nhloko ya yena ehansi, a susa mavoko ya yena mambirhi ekule na tlhelo ra yena, kutani a veka mavoko ya yena mambirhi ya fambelana na makatla ya yena mambirhi'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi humaka eka Ibn Abbas, Wa`il bin Hujr na Abu Sa'id'. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Humaid i hasan sahih. Swidyondzi swi tirhisa hadith leyi, ku nga leswaku munhu u fanele ku khumba nomu na nhloko ya yena. Loko a khumba nhloko yakwe ntsena naswona a nga khumbi nhlonge yakwe, kutani swidyondzi swin’wana swi vula leswaku swi ringene. Kasi van'wana va vula leswaku a swi enelanga ku kondza a nkhinsama hi nhlonge na le mahlweni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 251
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَيْنَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ وَجْهَهُ إِذَا سَجَدَ فَقَالَ بَيْنَ كَفَّيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تَكُونَ يَدَاهُ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Hafsh bin Ghiyats] ku suka eka [Al Hajjaj] ku suka eka [Abu Ishaq] u te; ‘Ndzi vutisile [Al Barra` bin ‘Azib]; Xana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u veke xikandza xakwe kwihi loko a nkhinsama?’. a hlamula a ku, 'Exikarhi ka mavoko ya yena mambirhi'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na ti hadiths kusuka eka Wa'il bin Hujr na Abu Humaid'. Abu Isa u te; 'Hadith Al Barra' hasan shahih digiri ya gharib. Naswona leswi i ku hlawula ka vativi van’wana va sayense, ku nga leswaku mavoko hamambirhi ya fanele ku va ekusuhi na tindleve ha timbirhi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 252
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدْمَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْعَبَّاسِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Bakr bin Mudlar] ku suka eka [Ibnu Al Had] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [’Amir bin Sa’d bin Abu Waqash] ku suka eka [Al Abbas bin Abdul Muthallib] leswaku u twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Loko nandza a nkhinsama, a swi ve ehenhla ka swirho swa nkombo swa miri wa yena; xikandza, mavoko ya mavoko, matsolo na swirhendze swa milenge’. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Ibn Abbas, Abu Hurairah, Jabir na Abu Sa'id'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Al Abbas i hasam ya ntiyiso.' Hadith leyi yi endliwa hi vativi va sayense.
Hadith
Imam Tirmidzi : 253
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلَا ثِيَابَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka ['Amru bin Dinar] ku suka eka [Thawus] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u lerisiwe ku nkhinsama eka marhambu ya nkombo naswona a nga khomi misisi kumbe swiambalo'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 254
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَقْرَمِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَمَرَّتْ رَكَبَةٌ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي قَالَ فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ أَيْ بَيَاضِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ بُحَيْنَةَ وَجَابِرٍ وَأَحْمَرَ بْنِ جَزْءٍ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَرْقَمَ الزُّهْرِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ كَاتِبُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
hi byerile [Abu Kuraib] u te; u hi byerile [Abu Khalid Al Ahmar] ku suka eka [Dawud bin Qais] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah bin Al Aqram Al Khuza’i] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'A ndzi ri na tatana ensin'wini eNamirah, kutani ntlawa wu hundza loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a yime a khongela'. U te; 'Ndzi vone ku basa ka le ndzeni ka mavoko ya yena loko a nkhinsamile.' U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Ibn Abbas, Ibn Buhainah, Jabir, Ahmar bin Jaz`i, Maimunah, Abu Humaid, Abu Mas'udi, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd, Muhammad bin Maslamah, Al Barra` bin 'Azib, Adi bin 'Amirah na 'Aisyah'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abdullah bin Al Arqam i Hasan, a hi swi tivi leswi handle ka ku suka eka hadith ya Dawud bin Qais.' Naswona nakambe a hi ma tivi matimu ya Abdullah bin Al Arqam ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam handle ka hadith leyi. Vunyingi bya vativi va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam va endla hadith leyi. Hi nkarhi wolowo, Abdullah bin Al Arqam Az Zuhri hi yexe a a ri munghana wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na mutsari Abu Bakar Ash Shiddiq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 255
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ وَأَنَسٍ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاعْتِدَالَ فِي السُّجُودِ وَيَكْرَهُونَ الِافْتِرَاشَ كَافْتِرَاشِ السَّبُعِ
hi byerile [Hannad] u te; u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Sufyan] ku suka eka [Jabir] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a nkhinsama, a a ringanise, naswona u nga veki mavoko yakwe a langute ehansi ku fana ni xikandza xa mbyana.’ U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na ti hadiths kusuka eka Abdurrahman bin Syibl, Anas, Al Barra`, Abu Humaid na 'Aisyah'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Jabir i hasan ya ntiyiso.' Hadith leyi yi endliwa hi vativi va sayense, va hlawula I’tidal - balanced - loko va nkhinsama naswona va teka xiyimo xo olova kufana na xiharhi xa nhova’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 256
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي الصَّلَاةِ بَسْطَ الْكَلْبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u te; u hi byerile [Abu Dawud] u te; u hi tivise [Syu’bah] ku suka [Qatadah] u te; ‘Ndzi twe [Anasi] a ku; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Un'wana wa n'wina a a ringaniseriwile loko a nkhinsama, u nga hangalasi swikunwana swa n'wina ku fana na mbyana'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِ مُرْسَلٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَهُوَ الَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ وَاخْتَارُوهُ
hi byerile [Abdullah bin Abdurrahman] u te; u vikile eka hina [Mu’alla bin Asad] u te; u hi byerile [Wuhaib] ku suka eka [Muhammad bin ‘Ajlan] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [’Amir bin Sa’ad bin Abu Waqqas] ku suka eka [Tata wa yena] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u lerisile ku hlanganisa mavoko hamambirhi no lulamisa swirhendzevutani swa milenge'. Abdullah u te; ’ [Mu’alla bin Asad] u te; ‘Swi byeriwe hina [Hammad bin Mas’adah] ku suka eka [Muhammad bin ‘Ajlan] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [’Amir bin Sa’d] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u lerisile ku hlanganisa mavoko hamambirhi... kutani a vulavula hi hadith, ntsena a nga yi boxi eka yona, ku suka eka tata wa yena'. Abu Isa u te; ’ [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] na van’wana va hlamuserile ku suka eka [Muhammad bin ‘Ajlan] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [’Amir bin Sa’d] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u lerisile ku hlanganisa mavoko no lulamisa milenge'. Hadith leyi i mursal, kambe i ya ntiyiso ku tlula hadith ya Wuhaib. Naswona leswi hi swona leswi ku pfumelelaniweke ha swona ni ku hlawuriwa hi swidyondzi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
hi byerile [Ahmad bin Muhammad bin Musa Al Mawarzi] u te; yi hi tivise [Abdullah bin Al Mubarak] u te; u vikile eka hina [Syu’bah] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] ku suka eka [Al Bara` bin ‘Azib] u te; 'Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a khongela, nkarhi wa ku nkhinsama, ku tlakusa nhloko ku suka eku nkhinsameni, ku nkhinsama, na ku tlakusa nhloko ku suka eku nkhinsameni a swi lava ku fana'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na matimu lama humaka eka Anas.' U te; ‘Swi byeriwile eka hina [Muhammad bin Basysiyar] u te; u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u te; u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Al Hakam] tanihi le ka hadith’. Abu Isa u te; 'Al Bara Hadith' i hasan ya ntiyiso. Hadith leyi yi endliwa hi vativi va sayense.
Hadith
Imam Tirmidzi : 259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْجُدَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ وَابْنِ مَسْعَدَةَ صَاحِبِ الْجُيُوشِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ إِنَّ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ إِنَّمَا يَتْبَعُونَ الْإِمَامَ فِيمَا يَصْنَعُ لَا يَرْكَعُونَ إِلَّا بَعْدَ رُكُوعِهِ وَلَا يَرْفَعُونَ إِلَّا بَعْدَ رَفْعِهِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u te; u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] u te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abdullah bin Yazid] u te; u hi byerile [Al Bara`] naswona a hi muhembi. U te; 'Loko hi khongela endzhaku ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naswona a tlakusa nhloko ya yena ku suka eku nkhinsameni.' Kutani a nga kona eka hina loyi a hunguteke nseketelo wa yena - a nkhinsamile - ku kondza Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a nkhinsama, kutani na hina hi nkhinsamile. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Anas, Mu'awiyah, Ibn Mas'adah na Abu Hurairah'. Abu Isa u te; 'Al Bara Hadith' i hasan ya ntiyiso. Mavonelo lawa ya tekiwa hi vativi va sayense, leswaku makmum u landzela - hinkwaswo - leswi endliwaka hi imam, a nga fanelanga ku nkhinsama ku kondza imam a nkhinsama naswona a nga tlakusi nhloko ku kondza imam a tlakusa nhloko. Naswona a hi kumanga timholovo kumbe swilo swo fana na sweswo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 260
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي لَا تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدْ ضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَارِثَ الْأَعْوَرَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
hi byerile [Abdullah bin Abdurrahman] u te; u vikile eka hina [Ubaidullah bin Musa] u te; u hlamuserile na hina [Isra’il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi byerile: 'O Ali, ndzi ku tsakela swo karhi tani hi leswi ndzi swi tsakelaka eka mina, naswona ndzi venga nchumu lowu ku welaka tani hi leswi ndzi nga ta wu venga loko wu humelela eka mina, kutani u nga rhurhumeli exikarhi ka ku nkhinsama kambirhi'. Abu Isa u te; 'A hi yi tivi hadith leyi ku suka eka hadith ya Ali handle ka ku suka eka hadith leyi hlamuseriweke hi Abu Ishaq, ku suka eka Al Harith, ku suka eka Ali.' Hambiswiritano, vativi van’wana va sayense va tsanisa Al Harits Al A’war. Vativi votala va sayense va tirhisa hadith leyi, leswaku va tiyisisa xiyimo xo rhurhumela’. Abu Isa u te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na ti hadith leti humaka eka 'Aisyah, Anas na Abu Hurairah'.
