Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadithi
Hadithi
Imam Tirmidzi : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَأَنَّهُ قَابِضٌ عَلَيْهِمَا وَوَتَّرَ يَدَيْهِ فَنَحَّاهُمَا عَنْ جَنْبَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُجَافِيَ الرَّجُلُ يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
yatubwiye [Muhammad bin Basysyar Bundar] yaravuze; yatubwiye [Abu 'Amir Al 'Aqdi] yaravuze; yatubwiye [Fulaih bin Sulaiman] yaravuze; yatubwiye [Abbas bin Sahl bin Sa'd] yaravuze; 'Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd na Muhammad bin Maslamah bateraniye hamwe bavuga imiterere y'amasengesho ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Abu Humaid] yaravuze; 'Ndi umuntu uzi amasengesho y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kurusha mwese. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yunamye, hanyuma ashyira amaboko ye ku mavi ye nk'aho ayafashe hamwe. Yazamuye amaboko ye ubwo yayakuragaho ku rubavu rwe. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Anas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Abu Humaid ni iy'ukuri.' Ibi nibyo abahanga mu bya siyansi bahisemo, ni ukuvuga ko agomba gushyira amaboko ye kure y'inda ye igihe yunamye kandi yunamye.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 242
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَقَالَ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ لَمْ يَلْقَ ابْنَ مَسْعُودٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لَا يَنْقُصَ الرَّجُلُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مِنْ ثَلَاثِ تَسْبِيحَاتٍ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَسْتَحِبُّ لِلْإِمَامِ أَنْ يُسَبِّحَ خَمْسَ تَسْبِيحَاتٍ لِكَيْ يُدْرِكَ مَنْ خَلْفَهُ ثَلَاثَ تَسْبِيحَاتٍ وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
yatubwiye [Ali bin Hujr] ati; yatubwiye [Isa bin Yunus] yavuye kuri [Ibn Abu Dzi`b] yavuye kuri [Ishaq bin Yazid Al Hudzali] yavuye kuri [Aun bin Abdullah bin Utbah] yavuye kuri [Ibn Mas'ud] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Niba umwe muri mwe yunamye akavuga mu muheto we ati: SUBHAANA RABBIAL AZHIIM -Icyubahiro ni icy'Imana yanjye, Ikomeye - inshuro eshatu, kunama ni kwuzuye. Kandi ibyo ni byo byoroheje. Hanyuma nunama, vuga uti: SUBHAANA RABBIAL A'LA -Icyubahiro ni icy'Umwami wanjye Usumbabyose - inshuro eshatu, kunama ni kwuzuye. Kandi ibyo ni byo byoroheje'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi za Hudzaifah na Uqbah bin Amir'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Ibn Mas'ud ntabwo ikomeza, kuko Aun bin Abdullah bin Utbah atahuye na Ibnu Mas'ud. Iyi Hadithi ikoreshwa n'abahanga mu bya siyansi, ko bakunda ko umuntu adagabanya gusoma tasbih mu gihe yunamye kandi yunamye. Kandi byavuzwe na Abdullah bin Al Mubarak, yagize ati: 'Nkunda ko imamu asoma tasbih inshuro eshanu kugira ngo umuntu uri inyuma ye abashe gusoma tasbih inshuro eshatu. Ishaq bin Ibrahim na we atekereza gutya'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 243
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ وَسَأَلَ وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ وَتَعَوَّذَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ صَلَّى بِاللَّيْلِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
yatubwiye [Mahmud bin Ghailan] yaravuze; yatubwiye [Abu Dawud] yaravuze; yatubwiriye [Syu'bah] kuri [Al A'masy] avuga; Numvise [Sa'd bin Ubaidah] avuga kuri [Al Mustaurid] kuri [Shillah bin Zufar] kuri [Hudzaifah] ko yigeze gusenga ari kumwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, kandi mu kunama kwe yasomye ati: 'SUBHAANA RABBIAL AZHIIM -Icyubahiro ni icy'Umwami wanjye Ukomeye - kandi mu kuramya kwe yaravuze ati: 'SUBHAANA RABBIAL A'LA -Icyubahiro ni icy'Umwami wanjye Ukomeye -'. Kandi ntiyarenze umurongo uvuga ku mbabazi, yahagaritse -gusenga imbabazi-, kandi ntiyarenze umurongo uvuga ku bihano keretse ahagaze agahungira'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri.' Kandi [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye; [Abdurrahman bin Mahdi] yatuvuzeho kuri [Syu'bah] iyo Hadithi. Iyi Hadithi yanavuzwe na Hudzaifah binyuze mu yindi nzira, ko yigeze gusenga ari kumwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga iyi Hadithi.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَرِهُوا الْقِرَاءَةَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
yatubwiye [Ishaq bin Musa Al Ansari] yaravuze; yatubwiye [Ma'n] yaravuze; yatubwiye [Malik bin Anas]. -sanad yahinduriwe- yatubwiye [Qutaibah] kuva kuri [Malik] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibrahim bin Hunain] kuva kuri [Se] kuva kuri [Ali bin Abu Talib] yaravuze; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije kwambara imyenda irabagirana, imyenda y'amabara, impeta za zahabu no gusoma imirongo ya Korowani mu gihe wunamye. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Ibn Abbas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Ali ni iy'ukuri. Iki ni igitekerezo cy'impuguke mu bya siyansi zo mu basangirangendo b'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, tabi'in n'abakurikiyeho, ko batemeye gusoma imirongo ya Korowani mu gihe wunamye kandi wunamye.'
Hadithi
Imam Tirmidzi : 245
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ فِيهَا الرَّجُلُ يَعْنِي صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَرِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَنْ لَمْ يُقِمْ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَصَلَاتُهُ فَاسِدَةٌ لِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو
yatubwiye [Ahmad bin Mani'] yaravuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Umarah bin Umair] yavuye kuri [Abu Ma'mar] yavuye kuri [Abu Mas'ud Al Anshari Al Badri] yaravuze; 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Isengesho ry'umuntu ntirizaba ryuzuye niba iyo yunamye kandi yunamye umugongo we udagororotse'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Ali bin Syaiban, Anas, Abu Hurairah na Rifa'ah Az Zuraqi'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Abu Mas'ud Al Ansari ni iy'ukuri. Iyi Hadithi yakozwe n'abahanga mu bya siyansi bo mu basangirangendo b'Intumwa sallallahu alaihi wasallam n'abaje nyuma yabo. Bemera ko umuntu agomba kugorora umugongo we iyo yunamye kandi yunamye. Imamu Shafi'i, Ahmad na Ishaq baravuze bati: 'Umuntu udatunga umugongo we iyo yunamye cyangwa yunamye azaca isengesho rye. Ibi bishingiye kuri Hadithi y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam: 'Isengesho ry'umuntu ntiriba ryuzuye niba iyo yunamye kandi yunamye umugongo we udagororotse'. Izina rya Abu Mu'tamir ni Abdullah bin Sukhbarah, naho izina rya Abu Mas'ud Al Anshari Al Badri ni Uqbah bin 'Amru'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 246
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ قَالَ يَقُولُ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهَا فِي صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا يُقَالُ الْمَاجِشُونِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمَاجِشُونِ
yatubwiye [Mahmud bin Ghailan] yaravuze; yatubwiye [Abu Dawud Ath Thayalisi] yaravuze; yatubwiye [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] yaravuze; yambwiye [Marume wanjye] kuva kuri [Abdurrahman Al A'raj] kuva kuri [Ubaidullah bin Abu Rafi'] kuva kuri [Ali bin Abu Talib] yaravuze; 'Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yazamuye umutwe aravuga ati: 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAAWATI WA MIL`AL ARDLI WA MIL`'azza wajalla MA BAINAHUMA WA MIL`A MA SYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU -Allah yumve ishimwe ry'abamusingiza. Nyagasani wacu, ishimwe ryose ry'ijuru n'isi ni iryawe wenyine, n'ibiri hagati yabyo byose, n'ibindi byose ushaka uretse ibyo-'. Yaravuze ati; 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuzwe na Ibn Umar, Ibn Abbas, Ibn Abu Aufa, Abu Juhaifah na Abu Sa'id'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Ali ni iy'ukuri. Abahanga bashyira mu bikorwa iyi Hadithi. Iki gitekerezo cyafashwe na Syafi'i. Yaravuze ati: 'Umuntu agomba gusoma iyi Sala haba mu isengesho ryategetswe ndetse n'irya Suna'. Bamwe mu batuye Kufa basoma iyi Sala mu isengesho rya Suna kandi ntibayisoma mu isengesho ryategetswe'. Abu Isa yaravuze ati: 'Yitwa Al Majisyun kuko ari umuhungu wa Al Majisyun'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 247
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
yatubwiye [Ishaq bin Musa Al Ashari] yaravuze; yatubwiye [Ma'n] yaravuze; yatubwiye [Malik] kuva kuri [Sumai] kuva kuri [Abu Shalih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba imamu avuze ati: 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH - Allah yumve ishimwe ry'abamusingiza-, hanyuma uvuge uti: 'RABBANA WA LAKAL HAMDU - Nyagasani wacu, kandi ishimwe ryose ni iryawe wenyine-. Kuko imvugo y'umuntu wese ihuye n'imvugo y'umumarayika, ibyaha bya kera bizababarirwa.' Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri. Iyi Hadithi yakozwe na bamwe mu bahanga mu bya siyansi bo mu basangirangendo b'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam n'abaje nyuma yabo. Ni ukuvuga inama ku mupadiri yo kuvuga ati; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Allah yumve ishimwe ry'abamusingiza. Nyagasani wacu, kandi ishimwe ryose ni iryawe wenyine-'. Hanyuma abantu bari inyuma y'umupadiri - ikoraniro - baravuga bati: 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -Nyagasani wacu, kandi ishimwe ryose ni iryawe wenyine-'. Iki gitekerezo cyafashwe na Imamu Ahmad. Ibn Sirin n'abandi baravuze bati: 'Umubyeyi agomba kuvuga ati: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Allah yumve ishimwe ry'abamusingiza. Mwami wacu, kandi ishimwe ryose ni iryawe wenyine-. Nk'uko byavuzwe n'umupadiri'. Iki gitekerezo cyafashwe na Syafi'i na Ishaq.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 248
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يَضَعُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِقَالَ زَادَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَلَمْ يَرْوِ شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ مِثْلَ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَرَوَى هَمَّامٌ عَنْ عَاصِمٍ هَذَا مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ
batubwiye [Salamah bin Syabib] na [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] na [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdullah bin Munir] n'abandi bavuze; batubwiye [Yazid bin Harun] yaravuze; yatubwirije [Sharik] abiva kuri ['Ashim bin Kulaib] abiva kuri [se] abiva kuri [Wa'il bin Hujr] yaravuze ati: 'Nabonye Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam' ubwo yunamaga, yashyize amavi ye imbere y'amaboko ye, kandi ubwo yahagurukaga yazamuye amaboko ye imbere y'amavi ye'. Yaravuze ati; '[Al Hasan bin Ali] yongeyeho muri Hadithi ye ko [Yazid bin Harun] yavuze ati; 'Sharik ntiyigeze avuga kuri 'Ashim bin Kulaib uretse iyi Hadithi'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni hasan gharib, kandi nta muntu tuzi wavuze Hadithi nk'iyi iva kuri Sharik. Iyi Hadithi ishyirwa mu bikorwa n'abahanga benshi mu bya siyansi, bavuga ko umuntu agomba gushyira amavi ye imbere y'amaboko ye, kandi akazamura amaboko ye imbere y'amavi ye igihe azamurwa. [Hammam] yavuze iyi Hadithi ya ['Ashim] mu buryo bwa mursal kandi ntavuzemo izina rya Wa'il bin Hujr'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَبْرُكُ فِي صَلَاتِهِ بَرْكَ الْجَمَلِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍٍ الْمَقْبُرِيُّ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Abdullah bin Nafi'] yaravuze [Muhammad bin Abdullah bin Hasan] yavuye kuri [Abu Az Zinad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu isengesho umwe muri mwe ashyira amavi ye nk'ingamiya ivuza induru'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abu Hurairah iri mu rwego rwa gharib, kandi ntayo tuzi kuri Abu Az Zinad uretse muri uyu murongo. Iyi Hadithi yanavuzwe na [Abdullah bin Sa'id Al Maqburi] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam. Kandi Yahya bin Sa'id Al Qaththan n'abandi baciye intege Abdullah bin Sa'id Al Maqburi'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ أَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَسْجُدَ الرَّجُلُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ فَإِنْ سَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ دُونَ أَنْفِهِ فَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ وَقَالَ غَيْرُهُمْ لَا يُجْزِئُهُ حَتَّى يَسْجُدَ عَلَى الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ
[Muhammad bin Basysyar Bundar] yaravuze ati; [Abu 'Amir Al 'Aqdi] yaravuze ati; [Fulaih bin Sulaiman] yaravuze ati; [Abbas bin Sahl] yavuze kuri [Abu Humaid] Nk'uko Sa'idi yabivuze; 'Ubwo yari yunamye, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yakandagiye izuru rye n'agahanga ke hasi, yimura amaboko ye abiri ku ruhande rwe, maze ashyira ibiganza bye bibiri bifatanye n'ibitugu bye bibiri'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru yavuye kuri Ibn Abbas, Wa`il bin Hujr na Abu Sa'id'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Abu Humaid ni hasan sahih. Abahanga bashyira mu bikorwa iyi Hadithi, ni ukuvuga ko umuntu agomba gukora ku mazuru ye no ku gahanga ke. Iyo akoze ku gahanga ke gusa ntakore ku mazuru ye, hari abahanga bavuga ko bihagije. Mu gihe abandi bavuga ko bidahagije kugeza apfukamye ku mazuru ye no ku gahanga ke'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 251
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَيْنَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ وَجْهَهُ إِذَا سَجَدَ فَقَالَ بَيْنَ كَفَّيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تَكُونَ يَدَاهُ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] yabikuye kuri [Al Hajjaj] yabikuye kuri [Abu Ishaq] yaravuze ati; 'Nabajije [Al Barra` bin 'Azib]; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yashyize isura ye he ubwo yunamiraga?' asubiza ati: 'Hagati y'amaboko ye abiri'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi za Wa'il bin Hujr na Abu Humaid'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith Al Barra' hasan shahih gharib degree. Kandi iri ni amahitamo ya bamwe mu bahanga, ni ukuvuga ko amaboko yombi agomba kuba hafi y'amatwi yombi'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 252
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدْمَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْعَبَّاسِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Bakr bin Mudlar] yabikuye kuri [Ibnu Al Had] yavuye kuri [Muhammad bin Ibrahim] yavuye kuri ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] yavuye kuri [Al Abbas bin Abdul Muthallib] ko yumvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Iyo umugaragu apfukamye, bibe ku bice birindwi by'umubiri we; mu maso, mu biganza, mu mavi no mu birenge'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuye kuri Ibn Abbas, Abu Hurairah, Jabir na Abu Sa'id'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Al Abbas ni iy'ukuri. Iyi Hadithi ikorwa n'abahanga mu bya siyansi.'
Hadithi
Imam Tirmidzi : 253
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلَا ثِيَابَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Hammad bin Zaid] yabikuye kuri ['Amru bin Dinar] yabikuye kuri [Thawus] yabikuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yategetswe gusujudukira amagufwa arindwi ntafate umusatsi cyangwa imyenda'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri.'
Hadithi
Imam Tirmidzi : 254
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَقْرَمِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَمَرَّتْ رَكَبَةٌ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي قَالَ فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ أَيْ بَيَاضِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ بُحَيْنَةَ وَجَابِرٍ وَأَحْمَرَ بْنِ جَزْءٍ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَرْقَمَ الزُّهْرِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ كَاتِبُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
yatubwiye [Abu Kuraib] yaravuze; yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] yavuye kuri [Dawud bin Qais] yavuye kuri [Ubaidullah bin Abdullah bin Al Aqram Al Khuza'i] yavuye kuri [se] yaravuze ati; 'Nari kumwe na data mu murima i Namirah, hanyuma itsinda rinyura aho Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yari ihagaze isenga'. Yaravuze ati: 'Nabonye umweru mu nda ye ubwo yapfukamaga.' Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuye kuri Ibn Abbas, Ibn Buhainah, Jabir, Ahmar bin Jaz`i, Maimunah, Abu Humaid, Abu Mas'udi, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd, Muhammad bin Maslamah, Al Barra` bin 'Azib, Adi bin 'Amirah na 'Aisyah'. Abu Isa yaravuze ati; 'Hadithi ya Abdullah bin Al Arqam ni Hasani, ibi ntabwo tubizi usibye kuri Hadithi ya Dawud bin Qais. Kandi ntituzi amateka ya Abdullah bin Al Arqam kuva ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam uretse iyi Hadithi. Abahanga benshi baturutse mubasangirangendo b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam bakora iyi Hadithi. Hagati aho, Abdullah bin Al Arqam Az Zuhri ubwe yari inshuti yintumwa sallallaahu 'alaihi wasallam n'umwanditsi Abu Bakar Ash Shiddiq'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 255
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ وَأَنَسٍ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاعْتِدَالَ فِي السُّجُودِ وَيَكْرَهُونَ الِافْتِرَاشَ كَافْتِرَاشِ السَّبُعِ
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Abu Sufyan] yavuye kuri [Jabir] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Igihe umwe muri mwe apfukamye, mureke agire uburinganire, kandi ntashyire amaboko ye areba hasi nk'isura y'imbwa.' Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi zavuye kuri Abdurrahman bin Syibl, Anas, Al Barra`, Abu Humaid na 'Aisyah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Jabir ni Hadithi nyakuri. Iyi Hadithi ikorwa n'abahanga mu bya siyansi, bahitamo I'tidal - iringaniye - iyo bapfukamye kandi bagafata umwanya wo kuryama nk'inyamaswa yo mu gasozi'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 256
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي الصَّلَاةِ بَسْطَ الْكَلْبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatubwiye [Mahmud bin Ghailan] yaravuze; yatubwiye [Abu Dawud] yaravuze; yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] yaravuze; 'Numvise [Anas] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hari umwe muri mwe ukwiye kuringaniza igihe yunamye, ntugasakuze inkokora nk'imbwa'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri.'
Hadithi
Imam Tirmidzi : 257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِ مُرْسَلٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَهُوَ الَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ وَاخْتَارُوهُ
yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman] yaravuze; yatubwiye [Mu'alla bin Asad] yavuze; yatubwiye [Wuhaib] bivuye kuri [Muhammad bin 'Ajlan] bivuye kuri [Muhammad bin Ibrahim] bivuye kuri ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqas] bivuye kuri [se] yavuze; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yategetse gushyira amaboko yombi hamwe no kugorora ibirenge'. Abdullah yaravuze; '[Mu'alla bin Asad] yaravuze; 'Twabwiwe [Hammad bin Mas'adah] bivuye kuri [Muhammad bin 'Ajlan] bivuye kuri [Muhammad bin Ibrahim] bivuye kuri ['Amir bin Sa'd] yaravuze; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yategetse gushyira amaboko yombi hamwe... hanyuma avuga Hadithi, ariko ntiyayivuzemo, bivuye kuri se'. Abu Isa yaravuze; ' [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] n'abandi bavuzwe na [Muhammad bin 'Ajlan] bivuye kuri [Muhammad bin Ibrahim] bivuye kuri ['Amir bin Sa'd] yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yategetse guhuza amaboko no kugorora ibirenge'. Iyi Hadithi ni mursal, ariko ni ukuri kurusha Hadithi ya Wuhaib. Kandi ibi nibyo byemejwe kandi bigatorwa n'abahanga.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
yatubwiye [Ahmad bin Muhammad bin Musa Al Mawarzi] yavuze; yatubwiye [Abdullah bin Al Mubarak] yavuze; yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Al Hakam] bivuye kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] bivuye kuri [Al Bara` bin 'Azib] yaravuze ati: 'Igihe Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasengaga, igihe cyo kunama, kuzamura umutwe kuva ku kunama, kuramya, no kuzamura umutwe kuva ku kunama cyari kimwe cyane'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice hari n'amateka ya Anas. Yaravuze ati: 'Twabwiwe [Muhammad bin Basysyar] yavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yavuze; yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Al Hakam] nk'uko bivugwa muri Hadithi'. Abu Isa yaravuze ati: 'Al Bara Hadithi' ni ukuri. Iyi Hadithi ikorwa n'inzobere mu bya siyansi.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْجُدَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ وَابْنِ مَسْعَدَةَ صَاحِبِ الْجُيُوشِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ إِنَّ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ إِنَّمَا يَتْبَعُونَ الْإِمَامَ فِيمَا يَصْنَعُ لَا يَرْكَعُونَ إِلَّا بَعْدَ رُكُوعِهِ وَلَا يَرْفَعُونَ إِلَّا بَعْدَ رَفْعِهِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا
yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yaravuze; yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yaravuze; yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Abu Ishaq] kuva kuri [Abdullah bin Yazid] yavuze; yatubwiye [Al Bara`] kandi si umubeshyi. Yaravuze ati: 'Nidusenga inyuma ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' maze akazamura umutwe avuye kunama. Bityo nta n'umwe muri twe wamanuye inkunga ye - yunamye - kugeza igihe Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yunamye, natwe twaranumye. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru za Anas, Mu'awiyah, Ibn Mas'adah na Abu Hurairah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Al Bara Hadithi' ni iy'ukuri. Iki gitekerezo gifatwa n'abahanga mu bya siyansi, ko makmum ikurikira - byose - bikorwa na imam, ntagomba kunama kugeza imam yunamye kandi ntazamure umutwe kugeza imam yunamye. Kandi nta makimbirane cyangwa ibintu nk'ibyo twabonye'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 260
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي لَا تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدْ ضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَارِثَ الْأَعْوَرَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman] yaravuze; yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] yaravuze; yatubwiye [Isirayeli] bivuye kuri [Abu Ishaq] bivuye kuri [Al Harith] bivuye kuri [Ali] yaravuze; 'Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yarambwiye iti: 'Yewe Ali, nkunda ikintu kuri wewe nkuko nkikunda ubwanjye, kandi nanga ikintu kikugeraho nkuko nabyanga iyo kibaho kuri njye, bityo ntukarire hagati yo gupfukama kabiri'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ntituyizi muri Hadithi ya Ali uretse Hadithi yavuzwe na Abu Ishaq, bivuye kuri Al Harith, bivuye kuri Ali. Ariko, bamwe mu bahanga baca intege Al Harits Al A'war. Abahanga benshi bashyira mu bikorwa iyi Hadithi, bemeza ko ari yo mpamvu ikomeye.' Abu Isa yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi za 'Aisyah, Anas na Abu Hurairah'.
