Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَأَنَّهُ قَابِضٌ عَلَيْهِمَا وَوَتَّرَ يَدَيْهِ فَنَحَّاهُمَا عَنْ جَنْبَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُجَافِيَ الرَّجُلُ يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
misulti kanamo [Muhammad bin Basysyar Bundar] miingon; misulti kanato [Abu 'Amir Al 'Aqdi] miingon; misulti kanamo [Fulaih bin Sulaiman] miingon; misulti kanamo [Abbas bin Sahl bin Sa'd] siya miingon; 'Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd ug Muhammad bin Maslamah nagtigum samtang naghisgot sa mga kinaiya sa mga pag-ampo sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Abu Humaid] miingon; 'Ako mao ang tawo nga nahibalo sa mga pag-ampo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam labing maayo kaninyong tanan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miduko, unya gibutang niya ang iyang mga kamot sa iyang mga tuhod ingon nga kon siya naggunit kanila sa tingub. Gipalihok niya ang iyang mga kamot samtang gituy-od niya kini gikan sa iyang kilid. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka kasaysayan gikan kang Anas'. Si Abu Isa miingon; Ang hadith ni 'Abu Humaid kay hasan tinuod. Mao kini ang gipili sa mga eksperto sa siyensiya, nga kinahanglan niyang ipahilayo ang iyang mga kamot gikan sa iyang tiyan sa dihang moduko ug mohapa.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 242
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَقَالَ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ لَمْ يَلْقَ ابْنَ مَسْعُودٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لَا يَنْقُصَ الرَّجُلُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مِنْ ثَلَاثِ تَسْبِيحَاتٍ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَسْتَحِبُّ لِلْإِمَامِ أَنْ يُسَبِّحَ خَمْسَ تَسْبِيحَاتٍ لِكَيْ يُدْرِكَ مَنْ خَلْفَهُ ثَلَاثَ تَسْبِيحَاتٍ وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
misulti kanamo [Ali bin Hujr] miingon; nagtaho kanamo [Isa bin Yunus] gikan [Ibn Abu Dzi`b] gikan [Ishaq bin Yazid Al Hudzali] gikan [Aun bin Abdullah bin Utbah] gikan [Ibn Mas'ud] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang usa kaninyo moyukbo ug moingon sa iyang pana; SUBHAANA RABBIAL AZHIIM -Himaya sa akong Diyos, ang Labing Halangdon- tulo ka higayon unya ang pagyukbo makompleto. Ug kana ang minimum. Unya kon mohapa ka, ingna; SUBHAANA RABBIAL A'LA -Himaya sa akong Ginoo nga Labing Halangdon- tulo ka higayon unya ang pagyukbo nahuman. Ug kana ang minimum'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga hadith usab gikan ni Hudzaifah ug Uqbah bin Amir'. Si Abu Isa miingon; 'Ang hadith ni Ibn Mas'ud dili padayon, tungod kay si Aun bin Abdullah bin Utbah wala makigkita kang Ibnu Mas'ud. Kini nga hadith ginabuhat sa mga eksperto sa siyensya, nga mas gusto nila nga ang usa ka tawo dili mokunhod sa iyang pagbasa sa tasbih samtang nagduko ug naghapa. Ug kini giasoy gikan kang Abdullah bin Al Mubarak, siya miingon; 'Mas gusto ko nga ang imam mag-tasbih sa lima ka beses aron ang tawo sa iyang luyo maka-recite sa tasbih sa tulo ka beses. Si Ishaq bin Ibrahim usab naghunahuna nga sama niini'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 243
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ وَسَأَلَ وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ وَتَعَوَّذَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ صَلَّى بِاللَّيْلِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
misulti kanamo [Mahmud bin Ghailan] miingon; misulti kanamo [Abu Dawud] miingon; nagwali kanamo [Syu'bah] gikan sa [Al A'masy] nga nag-ingon; Nakadungog ko [Sa'd bin Ubaidah] misulti gikan sa [Al Mustaurid] gikan [Shillah bin Zufar] gikan sa [Hudzaifah] nga siya sa makausa nag-ampo uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ug sa iyang pagyukbo siya mibasa: 'SUBHAANA RABBIAL AZHIIM -Himaya sa akong Ginoo nga Labing Gamhanan- ug sa iyang pagyukbo sa akong Ginoo nga Labing Gamhanan siya miingon:' Taas-'. Ug siya wala moagi sa bersikulo nga naghisgot sa kalooy, siya mihunong -nga nag-ampo alang sa kalooy-, ug siya wala moagi sa bersikulo nga naghisgot sa silot gawas kon siya mihunong ug midangup'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod.' Ug kini gisugilon kanamo [Muhammad bin Basysyar] miingon; nagsulti kanamo [Abdurrahman bin Mahdi] gikan sa [Syu'bah] sa ingon nga hadith. Kini nga hadith usab giasoy gikan sa Hudzaifah sa laing paagi, nga siya sa makausa nag-ampo uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, unya siya naghisgot niini nga hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَرِهُوا الْقِرَاءَةَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
misulti kanato [Ishaq bin Musa Al Ansari] miingon; nagsulti kanamo [Ma'n] miingon; nagsulti kanamo [Malik bin Anas]. -sanad nitipas- misulti kanato [Qutaibah] gikan [Malik] gikan [Nafi'] gikan [Ibrahim bin Hunain] gikan sa [Iyang amahan] gikan [Ali bin Abu Talib] miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa pagsul-ob sa makusog nga mga bisti, tinina nga mga bisti, bulawan singsing ug sa pagbasa sa mga bersikulo sa Koran sa diha nga ang pagyukbo. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka kasaysayan gikan sa Ibn Abbas'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith gikan sa Ali kay hasan tinuod. Kini mao ang opinyon sa siyentipikanhong mga eksperto gikan sa taliwala sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in ug sa mga human kanila, nga sila naghimo niini nga dili madawat sa pagbasa sa mga bersikulo sa Koran sa diha nga ang pagyukbo ug paghapa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 245
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ فِيهَا الرَّجُلُ يَعْنِي صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَرِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَنْ لَمْ يُقِمْ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَصَلَاتُهُ فَاسِدَةٌ لِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو
misulti kanamo [Ahmad bin Mani'] miingon; misulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan [Al A'masy] gikan [Umarah bin Umair] gikan [Abu Ma'mar] gikan [Abu Mas'ud Al Anshari Al Badri] siya miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang pag-ampo sa usa ka tawo dili kompleto kon sa pagduko ug paghapa sa iyang dugokan dili tul-id'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka kasaysayan gikan sa Ali bin Syaiban, Anas, Abu Hurairah ug Rifa'ah Az Zuraqi'. Si Abu Isa miingon; 'Ang hadith ni Abu Mas'ud Al Ansari kay hasan tinuod. Kini nga hadith gibuhat sa mga siyentipiko gikan sa taliwala sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug sa mga misunod kanila. Nagtuo sila nga ang usa ka tawo kinahanglan nga magtul-id sa iyang dugokan kung magduko ug mohapa. Imam Shafi'i, Ahmad ug Ishaq miingon, 'Ang usa ka tawo nga dili tul-id sa iyang likod sa diha nga sa pagduko ug paghapa makaguba sa iyang pag-ampo. Kini gibase sa hadith sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ang pag-ampo sa usa ka tawo dili kompleto kon sa pagyukbo ug paghapa sa iyang dugokan dili tul-id'. Ang ngalan ni Abu Mu'tamir kay Abdullah bin Sukhbarah, samtang ang ngalan ni Abu Mas'ud Al Anshari Al Badri kay Uqbah bin 'Amru'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 246
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ قَالَ يَقُولُ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهَا فِي صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا يُقَالُ الْمَاجِشُونِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمَاجِشُونِ
misulti kanamo [Mahmud bin Ghailan] miingon; misulti kanamo [Abu Dawud Ath Thayalisi] miingon; misulti kanato [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] miingon; misulti kanako [Akong Tiyo] gikan [Abdurrahman Al A'raj] gikan [Ubaidullah bin Abu Rafi'] gikan [Ali bin Abu Talib] siya miingon; 'Sa diha nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mipataas sa iyang ulo siya miingon: 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAAWATI WA MIL`AL ARDLI WA MIL`'azza wajalla MA BAINAHUMA WA MIL`A MA SYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU -Unta Allah makadungog sa pagdayeg Kaniya. O among Ginoo, kanimo lamang ang tanang pagdayeg sa mga langit ug sa yuta, ug ang tanan nga anaa sa taliwala nila, ug ang tanan nga Imong pagbuot gawas pa niana-'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usab mga asoy gikan sa Ibn Umar, Ibn Abbas, Ibn Abu Aufa, Abu Juhaifah ug Abu Sa'id'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith gikan sa Ali kay hasan tinuod. Ang mga eskolar nagpraktis niini nga hadith. Kini nga opinyon gikuha usab ni Syafi'i. Siya miingon; 'Kinahanglan i-recite kini nga pag-ampo sa obligado ug sunnah nga mga pag-ampo'. Ang ubang mga lumulupyo sa Kufa nagbasa niini nga pag-ampo sa sunnah nga mga pag-ampo ug wala magbasa niini sa obligado nga mga pag-ampo'. Si Abu Isa miingon; 'Gitawag siya nga Al Majisyun tungod kay anak siya ni Al Majisyun'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 247
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
misulti kanato [Ishaq bin Musa Al Ashari] miingon; nagsulti kanamo [Ma'n] miingon; misulti kanamo [Malik] gikan [Sumai] gikan [Abu Shalih] gikan [Abu Hurairah] miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang imam nag-ingon: 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH -Hinaut nga Allah makadungog sa pagdayeg sa mga nagdayeg Kaniya-, unya moingon; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -O among Ginoo, ug kanimo lamang ang tanan nga pagdayeg-. Kay ang sinultihan sa bisan kinsa nga motakdo sa pulong sa manulonda, ang nangaging mga sala mapasaylo.' Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod. Kini nga hadith gibuhat sa pipila ka mga siyentista gikan sa taliwala sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug sa mga misunod kanila. Sa ato pa, ang rekomendasyon alang sa pari nga isulti; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Hinaut nga madungog ni Allah ang pagdayeg niadtong nagdayeg Kaniya. O among Ginoo, ug kanimo lamang ang tanang pagdayeg-'. Unya ang katawohan sa luyo sa sacerdote - ang katilingban - miingon; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -O among Ginoo, ug kanimo lamang ang tanan nga pagdayeg-'. Kini nga opinyon gikuha usab ni Imam Ahmad. Si Ibn Sirin ug uban pa miingon; 'Ang inahan kinahanglan nga moingon; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Hinaut nga madungog ni Allah ang pagdayeg niadtong nagdayeg Kaniya. O among Ginoo, ug kanimo lamang ang tanang pagdayeg-. Ingon sa giingon sa pari'. Kini nga opinyon gikuha usab ni Syafi'i ug Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 248
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يَضَعُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِقَالَ زَادَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَلَمْ يَرْوِ شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ مِثْلَ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَرَوَى هَمَّامٌ عَنْ عَاصِمٍ هَذَا مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ
misulti kanamo [Salamah bin Syabib] ug [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] ug [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ug [Abdullah bin Munir] ug uban pa sila miingon; misulti kanamo [Yazid bin Harun] miingon; nagwali kanamo [Sharik] gikan ['Ashim bin Kulaib] gikan sa [Iyang amahan] gikan [Wa'il bin Hujr] siya miingon; 'Akong nakita ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga siya mihapa, iyang gibutang ang iyang mga tuhod sa atubangan sa iyang mga kamot, ug sa diha nga siya mibangon siya gibayaw ang iyang mga kamot sa atubangan sa iyang mga tuhod'. Siya miingon; '[Al Hasan bin Ali] midugang sa iyang hadith nga si [Yazid bin Harun] miingon; 'Sharik wala gayud nagsaysay gikan sa 'Ashim bin Kulaib gawas niini nga hadith'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan gharib, ug kami wala mahibalo sa bisan kinsa nga nagsaysay sa usa ka hadith nga sama niini gikan sa Sharik. Kini nga hadith ginabuhat sa kadaghanan sa mga siyentista, sila adunay opinyon nga ang usa ka tawo kinahanglan nga ibutang ang iyang mga tuhod sa atubangan sa iyang mga kamot, ug ipataas ang iyang mga kamot sa atubangan sa iyang mga tuhod sa diha nga siya mobangon. Gisaysay ni [Hammam] kini nga hadith gikan sa ['Ashim] sa mursal nga paagi ug wala maghisgot niini sa ngalan ni Wa'il bin Hujr'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَبْرُكُ فِي صَلَاتِهِ بَرْكَ الْجَمَلِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍٍ الْمَقْبُرِيُّ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ
misulti kanamo [Qutaibah] miingon; misulti kanato [Abdullah bin Nafi'] miingon [Muhammad bin Abdullah bin Hasan] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pag-ampo ang usa kaninyo nagbutang sa iyang mga tuhod sama sa usa ka nagangulob nga kamelyo'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith ni Abu Hurairah anaa sa lebel sa gharib, ug kita wala mahibalo mahitungod niini gikan sa Abu Az Zinad gawas gikan niini nga linya. Kini nga hadith usab giasoy gikan sa [Abdullah bin Sa'id Al Maqburi] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ug si Yahya bin Sa'id Al Qaththan ug uban pa nagpaluya kang Abdullah bin Sa'id Al Maqburi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ أَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَسْجُدَ الرَّجُلُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ فَإِنْ سَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ دُونَ أَنْفِهِ فَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ وَقَالَ غَيْرُهُمْ لَا يُجْزِئُهُ حَتَّى يَسْجُدَ عَلَى الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ
misulti kanamo [Muhammad bin Basysyar Bundar] miingon; misulti kanato [Abu 'Amir Al 'Aqdi] miingon; misulti kanamo [Fulaih bin Sulaiman] miingon; misulti kanako [Abbas bin Sahl] gikan sa [Abu Humaid As Sa'idi] miingon; 'Sa diha nga naghapa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam napugos sa iyang ilong ug agtang ngadto sa yuta, mibalhin sa iyang duha ka mga kamot gikan sa iyang kilid, ug gibutang ang iyang duha ka palad parallel sa iyang duha ka abaga'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka kasaysayan gikan sa Ibn Abbas, Wa`il bin Hujr ug Abu Sa'id'. Si Abu Isa miingon; Ang hadith ni 'Abu Humaid kay hasan tinuod. Ang mga siyentipiko nagpraktis niini nga hadith, nga mao nga ang usa ka tawo kinahanglan nga ibutang ang iyang ilong ug agtang. Kon siya mohikap lamang sa iyang agtang ug dili mohikap sa iyang ilong, nan ang ubang mga eskolar nag-ingon nga kini igo na. Samtang ang uban miingon nga kini dili igo hangtud nga siya mihapa sa iyang ilong ug agtang'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 251
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَيْنَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ وَجْهَهُ إِذَا سَجَدَ فَقَالَ بَيْنَ كَفَّيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تَكُونَ يَدَاهُ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ
misulti kanamo [Qutaibah] miingon; misulti kanamo [Hafsh bin Ghiyats] gikan sa [Al Hajjaj] gikan [Abu Ishaq] siya miingon; 'Ako nangutana [Al Barra` bin 'Azib]; Diin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gibutang ang iyang nawong sa diha nga siya mihapa?' mitubag siya, 'Sa taliwala sa iyang duha ka palad'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga hadith usab gikan sa Wa'il bin Hujr ug Abu Humaid'. Si Abu Isa miingon; 'Hadith Al Barra' hasan shahih gharib degree. Ug kini mao ang pagpili sa pipila ka mga siyentipiko, nga mao nga ang duha ka mga kamot kinahanglan nga duol sa duha ka dalunggan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 252
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدْمَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْعَبَّاسِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
misulti kanamo [Qutaibah] miingon; misulti kanato [Bakr bin Mudlar] gikan sa [Ibnu Al Had] gikan [Muhammad bin Ibrahim] gikan sa ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] gikan sa [Al Abbas bin Abdul Muthallib] nga siya nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa diha nga ang usa ka sulugoon mohapa, himoa nga kini anaa sa pito ka bahin sa iyang lawas; nawong, palad sa kamot, tuhod ug lapalapa'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usab mga asoy gikan sa Ibn Abbas, Abu Hurairah, Jabir ug Abu Sa'id'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith ni Al Abbas kay hasam tinuod. Kini nga hadith gipraktis sa mga eksperto sa siyensya.
Hadith
Imam Tirmidzi : 253
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلَا ثِيَابَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
misulti kanamo [Qutaibah] miingon; misulti kanamo [Hammad bin Zaid] gikan ['Amru bin Dinar] gikan [Thawus] gikan [Ibn Abbas] siya miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gimandoan sa paghapa sa pito ka bukog ug dili pagpugong sa buhok o mga bisti'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 254
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَقْرَمِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَمَرَّتْ رَكَبَةٌ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي قَالَ فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ أَيْ بَيَاضِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ بُحَيْنَةَ وَجَابِرٍ وَأَحْمَرَ بْنِ جَزْءٍ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَرْقَمَ الزُّهْرِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ كَاتِبُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
misulti kanamo [Abu Kuraib] miingon; misulti kanamo [Abu Khalid Al Ahmar] gikan [Dawud bin Qais] gikan [Ubaidullah bin Abdullah bin Al Aqram Al Khuza'i] gikan sa [Iyang amahan] siya miingon; 'Ako uban sa akong amahan sa usa ka uma sa Namirah, unya usa ka grupo nga milabay samtang ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtindog nag-ampo. Siya miingon; 'Nakita nako ang kaputi sa sulod sa iyang kili-kili sa dihang siya naghapa.' Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usab mga asoy gikan sa Ibn Abbas, Ibn Buhainah, Jabir, Ahmar bin Jaz`i, Maimunah, Abu Humaid, Abu Mas'udi, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd, Muhammad bin Maslamah, Al Barra` bin 'Azib, Adi bin 'Amirah ug 'Aisyah'. Si Abu Isa miingon; 'Ang hadith ni Abdullah bin Al Arqam kay Hasan, wala kami mahibalo niini gawas sa hadith ni Dawud bin Qais. Ug kita usab wala mahibalo sa kasaysayan sa Abdullah bin Al Arqam gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban sa niini nga hadith. Kadaghanan sa mga siyentipiko gikan sa taliwala sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam praktis niini nga hadith. Samtang, Abdullah bin Al Arqam Az Zuhri sa iyang kaugalingon mao ang usa ka higala sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug ang magsusulat Abu Bakar Ash Shiddiq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 255
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ وَأَنَسٍ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاعْتِدَالَ فِي السُّجُودِ وَيَكْرَهُونَ الِافْتِرَاشَ كَافْتِرَاشِ السَّبُعِ
misulti kanamo [Hannad] miingon; misulti kanato [Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Sufyan] gikan sa [Jabir] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa diha nga ang usa kaninyo mohapa, himoa nga siya balanse, ug ayaw ibutang ang iyang mga bukton nga nag-atubang sama sa nawong sa iro.' Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga hadith usab gikan ni Abdurrahman bin Syibl, Anas, Al Barra`, Abu Humaid ug 'Aisyah'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith ni Jabir kay hasan tinuod. Kini nga hadith gipraktis sa mga eksperto sa siyensya, gipili nila ang I'tidal - balanse - kung mohapa ug mag-angkon sa usa ka prone position sama sa ihalas nga mananap'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 256
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي الصَّلَاةِ بَسْطَ الْكَلْبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
misulti kanamo [Mahmud bin Ghailan] miingon; misulti kanamo [Abu Dawud] miingon; nagpahibalo kanamo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] siya miingon; 'Nadungog ko si [Anas] nga miingon; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Himoa nga ang usa kaninyo nga balanse sa diha nga naghapa, ayaw ibuklad ang imong mga siko sama sa usa ka iro'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِ مُرْسَلٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَهُوَ الَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ وَاخْتَارُوهُ
misulti kanamo [Abdullah bin Abdurrahman] miingon; mitaho kanamo [Mu'alla bin Asad] miingon; nagsulti kanamo [Wuhaib] gikan [Muhammad bin 'Ajlan] gikan [Muhammad bin Ibrahim] gikan ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqas] gikan sa [Iyang amahan] miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando sa pagbutang sa duha ka mga kamot sa tingub ug tul-id ang mga lapalapa sa mga tiil'. Abdullah miingon; ' [Mu'alla bin Asad] miingon; 'Kini gisulti kanamo [Hammad bin Mas'adah] gikan [Muhammad bin 'Ajlan] gikan [Muhammad bin Ibrahim] gikan ['Amir bin Sa'd] miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando sa pagbutang sa duha ka mga kamot sa tingub... unya siya naghisgot sa hadith, lamang siya wala maghisgot niini niini, gikan sa iyang amahan'. Si Abu Isa miingon; ' [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ug ang uban nag-asoy gikan [Muhammad bin 'Ajlan] gikan [Muhammad bin Ibrahim] gikan ['Amir bin Sa'd] miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando sa pagbutang sa duha ka mga kamot sa tingub ug tul-id ang mga lapalapa sa mga tiil'. Kini nga hadith mursal, apan mas tinuod kay sa Wuhaib hadith. Ug kini ang kasabutan ug pagpili sa mga eksperto sa siyensya.
Hadith
Imam Tirmidzi : 258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
misulti kanato [Ahmad bin Muhammad bin Musa Al Mawarzi] miingon; nagpahibalo kanamo [Abdullah bin Al Mubarak] miingon; nagtaho kanamo [Syu'bah] gikan sa [Al Hakam] gikan [Abdurrahman bin Abu Laila] gikan sa [Al Bara` bin 'Azib] siya miingon; 'Sa diha nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo, ang gidugayon sa pagyukbo, pagbayaw sa ulo gikan sa pagduko, paghapa, ug pagpataas sa ulo gikan sa paghapa halos sa mao usab nga'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka kasaysayan gikan kang Anas. Siya miingon; 'Kini gisulti kanato [Muhammad bin Basysyar] miingon; misulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] miingon; nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan sa [Al Hakam] sama sa hadith'. Si Abu Isa miingon; Ang 'Al Bara Hadith' kay hasan tinuod. Kini nga hadith gipraktis sa mga eksperto sa siyensya.
Hadith
Imam Tirmidzi : 259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْجُدَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ وَابْنِ مَسْعَدَةَ صَاحِبِ الْجُيُوشِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ إِنَّ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ إِنَّمَا يَتْبَعُونَ الْإِمَامَ فِيمَا يَصْنَعُ لَا يَرْكَعُونَ إِلَّا بَعْدَ رُكُوعِهِ وَلَا يَرْفَعُونَ إِلَّا بَعْدَ رَفْعِهِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا
misulti kanamo [Muhammad bin Basysyar] miingon; misulti kanamo [Abdurrahman bin Mahdi] miingon; misulti kanamo [Sufyan] gikan [Abu Ishaq] gikan [Abdullah bin Yazid] miingon; nagsulti kanato [Al Bara`] ug siya dili bakakon. Siya miingon; 'Kon kita mag-ampo sa luyo sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug siya mopataas sa iyang ulo gikan sa pagduko. Busa walay bisan kinsa kanamo nga mipaubos sa iyang suporta - miyukbo - hangtud nga ang Sinugo sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miyukbo, unya kami usab miyukbo. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga asoy usab gikan kang Anas, Mu'awiyah, Ibn Mas'adah ug Abu Hurairah'. Si Abu Isa miingon; Ang 'Al Bara Hadith' kay hasan tinuod. Kini nga opinyon gikuha sa siyentipikanhong mga eksperto, nga ang makmum mosunod - ang tanan - nga gibuhat sa imam, siya kinahanglan nga dili moyukbo hangtud nga ang imam moduko ug dili mopataas sa iyang ulo hangtud nga ang imam mopataas sa iyang ulo. Ug wala kami'y nakit-an nga mga panaglalis o mga butang nga sama niana'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 260
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي لَا تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدْ ضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَارِثَ الْأَعْوَرَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
misulti kanamo [Abdullah bin Abdurrahman] miingon; nagreport kanamo [Ubaidullah bin Musa] miingon; miasoy kanamo [Isra'il] gikan [Abu Ishaq] gikan [Al Harith] gikan [Ali] siya miingon; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kanako: 'O Ali, ako nahigugma sa usa ka butang alang kanimo ingon nga ako nahigugma niini alang sa akong kaugalingon, ug ako nagadumot sa usa ka butang nga mahitabo kanimo ingon nga ako magdumot niini kon kini mahitabo kanako, mao nga ayaw pag-agulo sa taliwala sa duha ka paghapa'. Si Abu Isa miingon; 'Kami wala mahibalo niini nga hadith gikan sa Ali hadith gawas gikan sa hadith nga giasoy ni Abu Ishaq, gikan sa Al Harith, gikan sa Ali. Bisan pa, ang pipila ka mga siyentipiko nagpaluya sa Al Harits Al A'war. Daghang mga siyentista ang nagpraktis niini nga hadith, nga ilang gipamatud-an ang nagngulob nga posisyon'. Si Abu Isa miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga hadith usab gikan sa 'Aisyah, Anas ug Abu Hurairah'.
