Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2541
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي عَنْ النَّارِ قَالَ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ قَالَ ثُمَّ تَلَا{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ حَتَّى بَلَغَ يَعْمَلُونَ }ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ كُلِّهِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ قَالَ كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَوْ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Muadz, ra nuube ne gudxi laabe: «Abdullah bin Muʼadz ash Shanʼani] de [Maʼmar] de [Ashim bin Abi an Najud] de [Abu Wail] de [Muadz bin Jabal] laabe guniʼbe; Ti biaje guyuaaʼ né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ti viaje, ti siadóʼ nuaaʼ gaxha de laabe, ne ziuudu de viaje, ngue runi gudxeʼ laabe; 'O Mensajeru sti' Alá, gudxi naa de ti dxiiña' ni chigucaa naa chuaa' guibá' ne cadi guiree' de infiernu'. Laabe bicábibe: «Maʼ gunabadiidxaluʼ naa de ti cosa naroʼbaʼ, peru dxandíʼ ti cosa nahuiiniʼ ni para ti binni ni maʼ biʼniʼ Alá biaaniʼ para laa, laani nga: runi adorarluʼ Alá ne qué ridxaagaluluʼ laabe gastiʼ, runi orarluʼ, rudiiluʼ zakat, runi ayunarluʼ lu beeu Ramadán, runi peregrinación ra lidxi Alá». Óraque gúdxibe naa: «Ñuuláʼdxiluʼ guluéʼ lii ca puertaʼ stiʼ guendanachaʼhuiʼ la? Ayunar nga ti escudu ne limosna zunitilú guendaquéiquiiñeʼ casi runi apagar nisa gui, ne oración stiʼ ti hombre galaa gueelaʼ’. Despué biindabe; ‘Nabé zitu nuu xpéchucabe de ra rásicabe, laga cayuni orarcabe Señor stícabe né guendaridxibi ne esperanza, ne riquiiñecabe caadxi de ca cosa ni maʼ bidiʼdu laacabe. -16- Guirutiʼ ganna xi nagaʼchiʼ para laacabe, laani nga - gadxé gadxé ndaayaʼ - ni riuulaʼdxiʼ binni guʼyaʼ pur ni bíʼnicabe’. -Casi dxi: 16-17-. Óraque gúdxibe naa: «Ñuuláʼdxiluʼ guluéʼ lii ca cosa jma risaca stiʼ religión, ca pilar ne ca picu stini la?». Bicabiʼ laabe: «Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Ni jma risaca lu ca cosa religiosa nga islam, pilar stini nga oración, ne ni jma risaca stini nga jihad». Óraque gúdxibe naa: «Ñuuláʼdxiluʼ ñabeʼ lii xiixa ni nuquidxi guiráʼ cani la?». Naa bicabiʼ; «Si, profeta stiʼ Alá». Óraque bicueezabe ruaabe ne guniʼbe: «Bicueeza ruaaluʼ». gunabadiidxaʼ; 'O profeta sti' Alá, -Ñee- dxandí' zaca castigarnu pur ca diidxa' ni guininu la? ’ Laabe bicábibe; '-Ay de ti- jñaalu' biniti lii, o Mu'adz, cadi binni nga riguucabe ndaani' infiernu lu lú o lu ruaa sínuque pur ca resultadu sti' ca diidxa' verbal stica' la?' Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2542
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ يَتَعَاهَدُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin al Harith, ne laa guníʼ: «Darraj Abu casi Samh] de [Abu al Haitsam] de [Abu Saʼid] ne guníʼ: »Pa gúʼyaluʼ ti hombre cayuni prosperar mezquita, biʼniʼ testimonio laabe né fe, purtiʼ Alá na; «Dxandíʼ, tobi si binni ni runi ti mezquita galán nga tuuxa ni runi cré Alá ne últimu dxi, runi oración ne rudii zakat». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2543
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ تَرْكُ الصَّلَاةِحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ أَوْ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah] ra nuu [Jarir] ne [Abu Muʼawiyah] de [al Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [Jabir], ne guníʼ profeta que; '-Separación- entre kufr ne fe nga gusaana de guni orar'. Maʼ gudxi laanu [Hannad] maʼ gudxi laanu [Asbat bin Mahoma] de [al Aʼmasy] né xiixa casi sanad riʼ ne guníʼ; '-Diferencia ni nuu entre ti siervu ne shirk ne infiel nga gusaana de guni orar'. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Talha, xiiñiʼ Nafi''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2544
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ تَدْرُسَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Abu az Zubair] ra nuu [Jabir] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Rasulullá, laa guníʼ; «Separación ni nuu entre ti siervu ne ni qué runi cré nga gusaana de guni orar». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán, ne lá Abu az Zubair nga Mahoma bin Musulmán bin Tadrus».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2545
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الشَّقِيقِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ الصَّلَاةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ammar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Abu Ammar al Husaín bin Huraits] ne [Yusuf bin Isa], ne laa guníʼ: «Biiyaʼ [al Fadhl bin Musa] de [al Husaín bin Waqid] ni guníʼ. -Tahwil Sanad- Maʼ gudxi laanu [Abu Ammar al Husain bin Huraits] ne [Mahmud bin Ghailan] guirópacaʼ guniʼcaʼ, maʼ gudxi laanu [Ali bin al Husain bin Waqid] de [bixhózebe] laabe guniʼbe. -Tahwil Sanad- ne maʼ biʼniʼ relatarbe laanu [Mahoma bin Ali bin al Hasán asy Syaqiqi] ne [Mahmud bin Ghailan] guirópacabe guniʼcabe, maʼ bizeetebe laanu [Ali bin al Hasan bin Syaqiq] de [al Husain bin Waqid] de [Abdullah bin Shahulla Raihullah ‘his] guníʼ, wasallam guníʼ: «Acuerdu ni nuu ladedu ne laacabe nga cayuni orardu, nga runi tutiica gusaana ni óraque dxandíʼ maʼ qué runi cré». Ne lu capítulo que de Anas ne Ibn Abbas, guníʼ Abu Isa; «Ndiʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan sahih gharib».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2546
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرَوْنَ شَيْئًا مِنْ الْأَعْمَالِ تَرْكُهُ كُفْرٌ غَيْرَ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا مُصْعَبٍ الْمَدَنِيَّ يَقُولُ مَنْ قَالَ الْإِيمَانُ قَوْلٌ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا ضُرِبَتْ عُنُقُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bisyr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jurairi, ne laa guníʼ; Dxiqué, ca xcompañeru Mahoma (paz y bendiciones de Allaah sean con él) qué niníʼ íquecaʼ pa guni binni xiixa cosa galán ni gusaana de guni ni, sínuque guni orar. Abu Isa guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Abu Mushab al Madani; ‘Tutiica guni cré fe ca nga diidxaʼ si, óraque rinábacabe laa gaca arrepentir, pa gaca arrepentir - óraque raca aceptar arrepentimientu stiʼ, peru pa qué - gaca arrepentir - óraque riguítecabe xpéchube'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah], ne gudxi laabe [al Laits] de [Ibn al Had] de [Mahoma bin Ibrahim bin al Harith] de [Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqashh] de [al Abas bin Abdul Muththalib] que binadiágabe guníʼ mensajeru stiʼ Dios: fe zuni sentir cani nuu nayecheʼ ora gúnicaʼ Alá Rabb sticaʼ ne Islam religión sticaʼ ne Mahoma profeta sticaʼ’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2548
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha dicho a nosotros [Ibn Abi Umar] ha dicho a nosotros [Abdul Wahhab] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Anas] que Mensajero de Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Nuu chonna cosa ni pa guidxela binni lu ti binni zacaa dulzura stiʼ fe para laa: nadxiibe tuuxa purtiʼ si napa Alá, nanaláʼdxibe guibiguétabe lu incredulidad despué de bilá Alá laabe de castigu stibe. casi nanalaʼdxiʼ gusábacabe laa ndaaniʼ guí stiʼ infiernu’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ne [Qatadah] maʼ bizeeteʼ ni de [Anás] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2549
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَكِنَّ التَّوْبَةَ مَعْرُوضَةٌوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَى الْعَبْدُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ فَكَانَ فَوْقَ رَأْسِهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا خَرَجَ مِنْ ذَلِكَ الْعَمَلِ عَادَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا خَرَجَ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَى الْإِسْلَامِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الزِّنَا وَالسَّرِقَةِ مَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ فَهُوَ كَفَّارَةُ ذَنْبِهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ رَوَى ذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَخُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abidah bin Humaid, de [al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Cadi ti gubaanaʼ diʼ nga ni runi adulterio ne cadi ti binni ni runi cré perfectu laa. gubaanaʼ laga nácabe ti xpinni Cristu ni qué gapa donda lu fe stiʼ. Peru dede yanna cudiicabe laabe puertaʼ para gaca arrepentirbe’. Ne lu capítulo que —laaca bizeeteʼ ni— de Ibn Abbas ne Aisyah ne Abdullah bin Abi Aufa. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2550
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَاسْمُهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَصَابَ حَدًّا فَعُجِّلَ عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَمَنْ أَصَابَ حَدًّا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهَذَا قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا كَفَّرَ أَحَدًا بِالزِّنَا أَوْ السَّرِقَةِ وَشُرْبِ الْخَمْرِ
Ha dicho a nosotros [Abu Ubaida bin Abu As Safar], su nombre es Ahmad bin Abdullah Al Hamdani Al Kufi, dijo, ha dicho a nosotros [Hajjaj bin Muhammad] de [Yunus bin Abu Ishaq] de [Abu Ishaq Al Hamdani] de [Abu ’Sahilamlahal de [la]] rábibe: «Tutiica binni ni nuu lu náʼ ley stiʼ had óraque castigu ni nuu lu guidxilayú riʼ nagueendaca, óraque Alá nga jma justu que guni repetir castigu stiʼ chupa biaje lu guendanabani ni zeeda despué de guendaguti para ca siervu stiʼ, ne tutiica binni ni nuu afectadu pur ley stiʼ had ne despué Alá ruchii ni ne runi perdonar laabe, óraque Alá nga jma noble que guni repetirbe algi alrea». Abu Isa guníʼ; «Ne hadiz riʼ nga hasan gharib, ne ndiʼ nga ni riníʼ ique ca binni ni nanna de ciencia, qué gánnanu pa nuu tuuxa ni qué runi cré tuuxa purtiʼ biʼniʼ adulterio o purtiʼ biʼniʼ gubaanaʼ o purtiʼ biʼniʼ reʼ vinu».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salih, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah, laa guníʼ: «Ti -dxandíʼ- musulmán nga ti binni ni runi cré xcaadxi musulmán ne ca dangers stiʼ ne dxandíʼ nuucaʼ seguru de - tobi- nga tobi ra nuu xcaadxi binni seguru. de -peligro- para rini ne tesoro stícabe’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2552
وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Profeta, laa gunabadiidxaʼ laabe; «Tu musulmán jma afdhal yaʼ». Laabe bicábibe: «Sti musulmán nuu seguru de -ca peligru- stiʼ ruaa ne náʼ». Ne lu capítulo que -laaca bizeeteʼ ni- de Jabir, Abu Musa ne Abdullah bin Amru, maʼ gúdxicaʼ laanu né hadiz riʼ [Ibrahim bin Saʼid aljauhari] maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] de [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] de [bixhózebe, Abu Burdah] de [Abu Muhilla Saʼilla] que. wasallam gunabadiidxacabe laa: «Tu musulmán jma afdhal yaʼ». Laabe bicábibe: «Tuuxa ni xcaadxi musulmán nuu seguru de -peligro- verbal ne náʼ». Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz auténtico gharib hasan ni zeeda lu hadiz sti' Abu Musa ni zeeda lu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2553
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَأَبُو الْأَحْوَصِ اسْمُهُ عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ الْجُشَمِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ حَفْصٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Ghiyats, de [al Aʼmasy] de [Abu Ishaq] de [Abu al Ahwash] de [Abdullah], ne guníʼ: «Dxandíʼ, bizulú islam ndaaniʼ ti guidxi stiʼ sti guidxi casi ti guidxi ni nuu sti guidxi ne zabiguetaʼ ni. ca binni de sti guidxi,’ ne lu capítulo que -laaca rieeteʼ ni- de Saad, Ibn Umar, Jabir, Anas ne Abdullah bin Amru. Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz ni lá' hasan shahih gharib ni biree lu hadiz sti' Ibn Mas'ud. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hafsh, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al A’masy, ne láʼ Abu al Ahwash nga ‘Auf bin Malik bin Nadhlah al Jusyami, Hafsh si nga bizeeteʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مِلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْحِجَازِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا وَلَيَعْقِلَنَّ الدِّينُ مِنْ الْحِجَازِ مَعْقِلَ الْأُرْوِيَّةِ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ إِنَّ الدِّينَ بَدَأَ غَرِيبًا وَيَرْجِعُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ الَّذِينَ يُصْلِحُونَ مَا أَفْسَدَ النَّاسُ مِنْ بَعْدِي مِنْ سُنَّتِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Katsir, xiiñiʼ Abdullah, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Bixhózebe] de [bixhózebe], ne guníʼ profeta que; «Dxandíʼ, religión —islam— zabiguetaʼ zuni nido ndaaniʼ Hijaz casi runi ti beendaʼ nido ndaaniʼ cueva stiʼ, ne dxandipeʼ zaca religión riʼ nadipaʼ ndaaniʼ Hijaz casi runi ti chiva gunaa ti punta dani ti fortaleza. Ne dxandíʼ, bizulú islam ndaaniʼ ti guidxi stiʼ sti guidxi ne zabiguetaʼ zaca sti guidxi, nga runi napa suerte cani naca sti guidxi, laani nga cani runi chaahuiʼ tobi de ca sunna stinneʼ ni maʼ bininá cani guyuu despué de naa’. Abu Isa guníʼ; «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2555
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأنَسٍ وَجَابِرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو سُهَيْلٍ هُوَ عَمُّ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَاسْمُهُ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَصْبَحِيُّ الْخَوْلَانِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Muhammad bin Qais, ra nuu [al Alaʼ bin Abdurrahman] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Hurairah], ne laabe guniʼbe: «Rasulullah. «Ca seña stiʼ ti hipócrita nga chonna; Pa guiniʼbe ni cadi dxandíʼ, pa guni prometerbe qué zuni cumplirbe ni, pa guni cré binni laabe zuni traicionarbe’. Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga hadiz hasan gharib ni zeeda lu hadiz al Ala'. Ne cadi ti neza si nga bizeeteʼ ni de Abu Hurairah ni zeeda de profeta sallallahu alayihi wasallam. Ne lu capítulo que -laaca bizeeteʼ ni- de Ibn Masʼud, Anas ne Jabir. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Suhail, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Suhail bin Malik. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico. Abu Suhail nga tioʼ Malik bin Anas, láʼ Nafiʼ bin Malik bin Abu Amir al Asbahi al Khaulaniʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2556
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا وَإِنْ كَانَتْ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ فِيهِ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ نِفَاقُ الْعَمَلِ وَإِنَّمَا كَانَ نِفَاقُ التَّكْذِيبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ شَيْءٌ مِنْ هَذَا أَنَّهُ قَالَ النِّفَاقُ نِفَاقَانِ نِفَاقُ الْعَمَلِ وَنِفَاقُ التَّكْذِيبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Masruq, ne laa guníʼ: «Ca cosa riʼ nga ca cosa ni nuu lu profeta que. laabe nga ti hipócrita, ne pa tobi de ca cualidad stiʼ guidapaʼ Si materia riʼ nuu ndaaniʼ laabe, óraque nuu ti característica de hipocresía ndaaniʼ laabe dede ora gusaanabe ni: binni ni ora riníʼ rusiguii, ne ora runi ti promesa rucheené ni, ora runi hostil óraque runi ti cosa repugnante - por ir al makes a - he beyond cancelar ni’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán, maʼ gúdxicabe laadu [al Hasán bin Ali al Khallal] maʼ gudxi laadu [Abdullah bin Numair] de [al Aʼmasy] de [Abdullah bin Murrah] né sanad riʼ casi ejemplu. Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz auténtico sti' Hasan, significadu sti' ndi' según ca científicu ca nga hipocresía si lu caridad, ne hipocresía lu mentirar si dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Zacá nga bizeeteʼ al Hasan al Bashri parte de hadiz riʼ: «Nuu chupa hipocresía: hipocresía lu caridad ne hipocresía lu mentira».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ وَيَنْوِي أَنْ يَفِيَ بِهِ فَلَمْ يَفِ بِهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثِقَةٌ وَلَا يُعْرَفُ أَبُو النُّعْمَانِ وَلَا أَبُو وَقَّاصٍ وَهُمَا مَجْهُولَانِ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni ni nuu ndaaniʼ guidxi que gúdxicaʼ laabe: «Abu An Nuʼman] de [Abu An Nuʼman] de [Abu Waqqash] de [Zaid bin Arqam] laabe guniʼbe: promesa, peru qué guni cumplir ni óraque maʼ qué ziuu pecadu luguiabe’. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' gharib, ne isnad cadi nadipa', Ali bin Abdul A'la nga ti binni tsiqah laga Abu An Nu'man ne Abu Waqqash qué runibia'nu laaca', guirópaca' majhul -qué runibia'nu-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَكِيمِ بْنُ مَنْصُورٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِتَالُ الْمُسْلِمِ أَخَاهُ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hakim, xiiñiʼ Abdullah bin Umair, ra nuu [Abdullah bin Abdullah bin Masʼud] ra nuu [bixhózebe], ne laabe guniʼbe: guni criticar binni laabe nga guendaquéiquiiñeʼ». Ne lu capítulo que laaca zeeda Saad ne Abdullah bin Mughaffal. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Ibn Mas'ud nga ti hadiz auténtico hasan. Hadith riʼ maʼ bizeeteʼ ni de Ibn Masʼud de gadxé gadxé fuente.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2559
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ قِتَالُهُ كُفْرٌ لَيْسَ بِهِ كُفْرًا مِثْلَ الِارْتِدَادِ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قُتِلَ مُتَعَمَّدًا فَأَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءُوا قَتَلُوا وَإِنْ شَاءُوا عَفَوْا وَلَوْ كَانَ الْقَتْلُ كُفْرًا لَوَجَبَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَطَاوُسٍ وَعَطَاءٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا كُفْرٌ دُونَ كُفْرٍ وَفُسُوقٌ دُونَ فُسُوقٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zubaid, ne laa guníʼ: «Guuti binni ti musulmán nga cadi guzuubaʼ diidxaʼ, peru ora guuti binni laa nga ti binni ni qué ruzuubaʼ diidxaʼ». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ne significadu stiʼ hadiz riʼ, «Ne guuticabe laabe nga qué runi crecabe» cadi nga diʼ nga qué runi crecabe casi ora ñácacabe apóstata. Ne razón stiʼ ndiʼ nga ti hadiz ni bizeeteʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni guníʼ: «Tutiica binni ni guuticabe pur intención, ca binni ni rapa binni ni biiticabe que nápacaʼ derechu cuicaʼ, pa racaláʼdxicaʼ, despué laacabe -nápacabe derechu- guuticabe -rinábacabe qishash para laacabe -have-. Pa guuti binni nga ti modo qué runi cré, obligatorio ni -qishash-. Ne dxandíʼ maʼ bizeeteʼ Ibn Abbas, Thawus, Athaʼ ne cadi ti binni si ni nanna stale nga guníʼ -guuti binni- nga kufr xagueteʼ de kufr, ne guendaquéiquiiñeʼ xagueteʼ de guendaquéiquiiñeʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2560
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْعَبْدِ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَاعِنُ الْمُؤْمِنِ كَقَاتِلِهِ وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَاتِلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِمَا قَتَلَ بِهِ نَفْسَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya bin Abi Katsir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Qilabah, ne laa biʼniʼ obligar profeta que laa guni ni ná. nadzar lu xiixa ni qué gápabe, maldición stiʼ ti binni runi cré zeeda gaca casi ni biiti binni, ne tutiica gucaalú ti binni runi cré qué runi cré zeeda gaca casi ora ñuuti laabe, ne tutiica guuti laca laa né ti herramienta, dxandipeʼ zuni castigar Alá laa né herramienta ni biquiiñebe para biitibe laca laabe dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca’. Ne lu capítulo riʼ laaca rieeteʼ ni de Abu Dzar ne Ibnu Umar. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
