Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2541
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي عَنْ النَّارِ قَالَ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ قَالَ ثُمَّ تَلَا{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ حَتَّى بَلَغَ يَعْمَلُونَ }ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ كُلِّهِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ قَالَ كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَوْ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Abi Qumar] neh warseh [Qabdullah bin Muqaaz ash Shaan’ani] [Ma’mar] fanah [Aashim binu Abi an Najud] [Abu Wail] [Muqaaz bin Jabal] iyyeh; Anu inki adda yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam luk safar abeh sugeeh, inki saaku kaat xayyooweh sugeeh, safar sugneeh, tohih taagah exce; 'Yallih farmoytaw, yoh warisey taamay yoo jannat culsaah, jahannam yoo catta'. usuk gacseh: atu yoo essertem kaxxa caagid kinni, takkay immay toh nummah iffonta caagidiy yalli kaah ifu kaah abe,wohu: atu yalla qibaadaay tu kaat agleyta mabta, atu salat abtaah, zakaat abtaah, ramadan alsat soomtaah, yallih buxa fan cajji abtaah. Tokkeek usuk iyyem: 'Maqaaneh albaabitte koo aybulleem faxxaa? Soom goobu kinnim kee sadaqa lee gira elle bargussa innal umaane barguseleeh, numtin dooqa barak gudet'. Tokkeek usug kawseh; 'Keenik bagu sinni qarkaytootik xeerih, sinni Rabbih meysii kee niya luk dooqaanah, Nanu keenih necee rizqik dagoom yayyaaqen. -16- keenih uqrat tanim num yaaxigem maduuda, axcih - baxaabaxsale barkat - ken abte taamah gacsah intit ruffa hayta'. -as-sajdah: 16-17-. Tokkeek usuk iyyem: 'Diini ximmooma, qamiddu kee ximmooma koo aybulleem faxxaa?' Anu gacseh: yeey yallih farmoytaw. Usuk iyyem: 'Diini caagidih qaynat Islaam, tet qaynat salat, tet qaynat jihaad kinni’. Tokkeek usug iyyem: 'Atu inkih maqarrossam koh warsam faxxaa?' Anu gacseh; 'Yeey, Yallih farmoytaw'. Tokkeek usuk isi arraba xabba heeh iyyem: "Isi arraba ibbix." Anu essereh; 'Yallah farmoytaw, -Are- nummaak nanu digaalenno nanu edde yabna qangor sabbatah? ' Usug gacseh; '-Woo koh- ku ina koo wayteh, O Mu'adz, sinam foocal hinnay santal jahannam fanah qidaanam hinnay, ken afti qangarah xaloot kinniimih taagah?' Abu Isa iyyem; 'Tah asmatah yan Casan cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2542
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ يَتَعَاهَدُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Ibnu Abi Qumar] neh warseh [Qabdullah bin Wahb] [Amru bin al Haris] [Darraj Abu as Samh] [Abu al Haytsam] [Abu Saaqid] usuk iyyem, Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyye; 'Masjid addal num tublek, tokkel iimaanal seehadayti kaah ab, kah kinnim Yalli iyye; "Nummah, masjid aydafdaadah aba num Yallaa kee ellecabo ayro yaamineeh, salat abaah, zakaat yaceeh yan numu." Abu Isa iyyem; 'ah casan ghaarib cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2543
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ تَرْكُ الصَّلَاةِحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ أَوْ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Jarir] kee [Abu Mu'awiyah] [al A'masy] [Abu Sufyan] [Jabir] neh warseh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyye; '- kufri kee iimaan fanat yan baxsi Salat cabaanama'. Neh warseh [Hannad] neh warseh [Asbath bin Macammad] [al A'masy] lih tan sanad celtaah, iyye; '-Naggaaneyta kee shirkii kee kufir fanat yan baxsi salat cabaanama'. Abu Isa iyyem; 'Taham asmatle Casan cadiisi. Kaadu Abuusufyaan Migaq Talcah Binu Nafi''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2544
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ تَدْرُسَ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Waki'] [Sufyaan] lih [Abu az Zubair] [Jabir] usuk iyyem, Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyye; 'taameyna kee kufrih fanat yan baxsi salat cabaanama'. Abu Isa iyyem; 'Tah Casan hadiisih numma kinnim kee Abu az Zubeyrih migaq Macammad bin Muslim bin Tadrus'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2545
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الشَّقِيقِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ الصَّلَاةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Abu Ammar al Cuseen bin Hurayits] kee [Yusuf bin Isa] inkih iyyem, neh warseh [al Fadhl bin Muusa] [al Cuseen bin Waqid] iyye. -Tahwil Sanad- Neh warseh [Abu Ammar al Cuseen bin Hurayits] kee [Mahmud bin Ghailan] nammay inkih iyye, neh warse [Qali bin al Cuseen bin Waqid] [isi abbah] iyye. -Tahwil Sanad- kee neh warseh [Mucammad bin Qali bin al Casan asy Syaqiqi] kee [Mahmud bin Ghailan] nammayak inkih iyye, neh warseh [Qali bin al Casan bin Syaqiq] [al Cuseen bin Waqid] [Qabdullah bin Sharahullah Farayullahah hexullah] iyyeh [] wasallam iyyem: 'nee kee ken fanat yan sittin gey salaata, tohih taagah numuy tet cabe num nummaak kufure abe''. Kee woo mafdagal Anas kee Ibnu Abbaas, Abu Iisa iyyem; 'ah casan saahih ghaarib cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2546
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرَوْنَ شَيْئًا مِنْ الْأَعْمَالِ تَرْكُهُ كُفْرٌ غَيْرَ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا مُصْعَبٍ الْمَدَنِيَّ يَقُولُ مَنْ قَالَ الْإِيمَانُ قَوْلٌ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا ضُرِبَتْ عُنُقُهُ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Bisyr bin al Mufadhdhal] [al Jurayri] fanah [Qabdullah bin Syaqiq al Uqaili] iyye; Duma Macammad (s.w.w.) sahaba faxe meqe taamay tet cabaanam kufrih abto kinnim takkay immay dooqa kinnim takkale. Abu Isa iyyem; 'Abu Mushab al Madaani iyyem oobbeh; 'Iman dubuk qangor kinnim yaamineh yan num, tokkel tooba kaak essera, tokkel tooboke kaa tekkek - tokkel tooboke kaak oggolimta, takkay immay usuk tooboke week - tooboke kaa tekkek - tokkel kaadu filli kaak garuq le'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [al Layts] [Ibnu al Haad] [Mucammad bin Ibraahim bin al Haarith] [Amir bin Saqad bin Abu Waqashh] [al Abbas bin Qabdul Muthtalib] farmoyti Yallih farmoyti iyyam yobbeh. imaan cussutam rufto le marah Yalli sinni Rabb kee Islaam sinni diini kee Macammad sinni nabiyyih ruffa axcele'. Abu Isa iyyem; 'Tah asmatah yan Casan cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2548
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Ibnu Abi Qumar] neh warseh [Qabdul Wahaab] [Ayyub] [Abu Qilabah] [Anaas] fanah Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Sidiica caagid yan numuk addat geytimek salfa le imaan kaah geyam kee Yallih nammayak muxxi usuk num kicnam dubuk Yallih sabbatah, Yalli isi digaalak kaa qideek widiril kufri fan yaduureenim niqbah. usug jahannam girat qidam elle niqbaamal'. Abu Isa iyyem; 'Taham asmatle Casan cadiisi. Kaadu [Qatadah] [Anaas] fanah gabbaaqeh yan farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2549
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَكِنَّ التَّوْبَةَ مَعْرُوضَةٌوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَى الْعَبْدُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ فَكَانَ فَوْقَ رَأْسِهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا خَرَجَ مِنْ ذَلِكَ الْعَمَلِ عَادَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا خَرَجَ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَى الْإِسْلَامِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الزِّنَا وَالسَّرِقَةِ مَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ فَهُوَ كَفَّارَةُ ذَنْبِهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ رَوَى ذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَخُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Abidah bin Humaid] [al A'maasi] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Zina aba num hinna, usuk kaaduk, usuk mu'minih yan num hinna. usuk isi imaanal qigduk yan yaamine num kinni wak garqa. takkay immay tooba albaab uxih kaah xayyooweh suge'. Kee too mafdagal - kaadu - Ibnu Abbaas kee Aysiyaa kee Qabdullah bin Abi Aufah addal. Abu Isa iyyem; abuhurayrah cadiisi casan shaahih gharib cadiisi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2550
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَاسْمُهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَصَابَ حَدًّا فَعُجِّلَ عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَمَنْ أَصَابَ حَدًّا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهَذَا قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا كَفَّرَ أَحَدًا بِالزِّنَا أَوْ السَّرِقَةِ وَشُرْبِ الْخَمْرِ
Neh warseh [Abu Ubeydah bin Abu As Safar], kay migaq Acmad bin Qabdullah Al Hamdaani Al Kuufi, usuk iyyem, neh warseh [Hajjaj bin Macammad] [Yunus bin Abu Ishaq] [Abu Ishaq Al Camdaani] [Abuu Juhaalillaah, Pro] usuk iyyem: 'faxe num madqah addat yan num tokkeek baadal tan digaal sissikuk, tokkel Yalli isi digaalak namma adda isi naqoosah qagaaqagitak, kee numuy madqah addat yan num kee tohuk lakal Yalli kaa reebisaah, kaah qafuuta, tokkel Yalli kaxxa qadli le usuk algih qagaaqagitak.' Abu Isa iyyem; 'Kaadu ta hadiis hasan gharib kinnim kee tamah qilmih mixigih mablay, zinah sababah, garqah, hinnay kaadu, qilmih sababah, numuk teyna kukfir abe num manaaxiga.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 2551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [al Layts] [Ibn 'Ajlan] [al Qa'qa' bin Hakim] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'A -numma- muslimiin tiyay gersi muslimiin kee dangers kay gabat amaan le - tiya- gersi mari nagay yani tiya. -qawwalaylak- ken qabalaa kee gadda fan'. Abu Isa iyyem; 'Tah asmatah yan Casan cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2552
وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kaadu farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam essereemih taagah; 'Ma muslimiin mango afdhal lem?' Usuk gacseh: 'gersi muslimiin amaan le -qawwalayla- isi af kee isi gabat'. Kee too mafdagal - kaadu - Jabiir, Abu Muusa kee Qabdullah bin Amru, tama hadiis luk [Ibraahim bin Saaqid aljauhari] neh warseh [Abu Usamah] [Buraayd bin Qabdullah bin Abu Burdah] [kay kaxxabba, Abu Burdah] [Abu Muhillah Saqalah] wasallam esseren afdhal anni muslimtiy? Usuk gacseh: 'inki numuy gersi muslimiin amaan le -qawwalaylak- yab kee gaba'. Abu Isa iyyem; 'Tah Abu Muusah Qadiisik Nabiyyi Sallallaahu Qaleyhi wasallam deqsita hadiisik qadliino kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2553
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَأَبُو الْأَحْوَصِ اسْمُهُ عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ الْجُشَمِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ حَفْصٌ
Neh warseh [Abu Kurayb] neh warseh [Hafsh bin Ghiyats] [al A'masy] [Abu Ishaq] [Abu al Ahwash] [Abdullah] usuk iyyem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Inkinnah, Islaam qimbiseh yan baaxoh addal, tohih taagah, baaxoh addah doolat kinnim kee, afâ marah,' kee woo mafdagal -kaadu- Saqad, Ibnu Qumar, Jabir, Anas kee Qabdullah bin Amru. Abu Isa iyyem; 'ah casan shaahih gharib cadiisi ibnu masquud cadiisik. Nanu naaxigem dubuh al a'maasiy Hafshi binu Giyyaasih cadiisiy, Abu al Ahwaashih migaq 'auf binu Maalik binu Nadlah al Jusiyami', Hafshi dubuk baahe xaagu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مِلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْحِجَازِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا وَلَيَعْقِلَنَّ الدِّينُ مِنْ الْحِجَازِ مَعْقِلَ الْأُرْوِيَّةِ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ إِنَّ الدِّينَ بَدَأَ غَرِيبًا وَيَرْجِعُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ الَّذِينَ يُصْلِحُونَ مَا أَفْسَدَ النَّاسُ مِنْ بَعْدِي مِنْ سُنَّتِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qabdullah bin Abdurrahmaan] neh warseh [Ismaaqil bin Abu Uweis] neh warseh [Katsir bin Qabdullah bin Amru bin Auf bin Zaid bin Milhah] [kay abba] [kay abbah] kaak warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem; 'Inkinnah, diini - Islaam - Hijaaz addal abeesa isi buxah addal elle geytimta innal, kee asmatah ta diini Hijaaz addal barra qaleela elle geytimta innal elle geytimta. Inkinnah, Islaam iroh doolatak qimbisseeh, iroh doolat fanah gacele, tohih taagah iroh yan marah, axcih, yi sunnatak tiyak teyna, yi sunnatak tiyak teyna, yi sunnatak tiyak teyna, bicsaanam faxximta'. Abu Isa iyyem; 'Ta cadiis nummah yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2555
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأنَسٍ وَجَابِرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو سُهَيْلٍ هُوَ عَمُّ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَاسْمُهُ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَصْبَحِيُّ الْخَوْلَانِيُّ
Neh warseh [Abu Hafsh Amru bin Qali] neh warseh [Yahya bin Macammad bin Qais] [al Ala' bin Abdurrahmaan] [kay abbah] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyye; 'Munaafiqih astooti sidoc tan; usuk dirab yaabek, usuk xagana culek usuk toh yaggile, usuk yaamineh yenek usuk gano aba. Abu Isa iyyem; 'ah cadiisi casan gharib cadiisi al ala'. Kee toh dubuh inki gita hinna Abu Hurayrah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam. Kee too mafdagal - kaadu - Ibnu Masquud, Anas, kee Jabir fanah xayyoosen. Neh warseenim [Qali bin Hujr] [Ismaaqil bin Jaafar] [Abu Suheil bin Malik] [kay abba] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, ceelalloh bil Maknah aydaadu luk. Abu Isa iyyem; 'ah nummah cadiisi. Abu Suheil Malik bin Anas' qammi, kay migaq Nafi' bin Malik bin Abu Amir al-ashbaahi al-khaulani'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2556
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا وَإِنْ كَانَتْ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ فِيهِ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ نِفَاقُ الْعَمَلِ وَإِنَّمَا كَانَ نِفَاقُ التَّكْذِيبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ شَيْءٌ مِنْ هَذَا أَنَّهُ قَالَ النِّفَاقُ نِفَاقَانِ نِفَاقُ الْعَمَلِ وَنِفَاقُ التَّكْذِيبِ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Ubaydullah bin Muusa] [Sufyaan] [al A'masy] [Qabdullah bin Murrah] [Masruq] [Qabdullah bin Amru] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam too caagiida, usuk iyyem: ' usuk munaafiq, kee fereeyik mexxattek tiyak teyna tekkek ta caagid kaat yenek, lakal munaafiq weelo kaal tan usuk tet cabam fan: num usuk yaaba wak usuk dirab yacee, kee usuk xagana cule wak usuk tet yaggileh, usuk naqboytiino qimmisa wak usuk naqabu abah - waadot gexa wak usuk beyond duug tet'. Abu Isa iyyem; 'Tah Casan hadiisih asmat kinni, toh neh warseh [al Casan bin Qali al Khallal] [Qabdullah bin Numair] [al A'maasi] fanah [Qabdullah bin Murrah] tama sanad luk ceelalloh warseh. Abu Isa iyyem; 'Tah Casan hadiisih asmat kinni, tamah maqna qilmih tutaaxago elle tascassennal dubuk sadaqah addat tan munaafiq, kee dirab addat tan munaafiq dubuk Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam wakti. Tah kaaduk al Casan al Bashri tama hadiisih exxal 'namma munaafiq tan: sadaqah addat tan munaafiq kee dirab addat tan munaafiq'' iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ وَيَنْوِي أَنْ يَفِيَ بِهِ فَلَمْ يَفِ بِهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثِقَةٌ وَلَا يُعْرَفُ أَبُو النُّعْمَانِ وَلَا أَبُو وَقَّاصٍ وَهُمَا مَجْهُولَانِ
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Abu Amiir] neh warseh [Ibraahim bin Tahmaan] [Qali bin Qabdul A'la] [Abu An Nu'man] [Abu Waqqash] [Zaid bin Arqaam] usuk iyyem, Rasuullah kee kay intek xagana cula, takkay immay dacrise week usuk amol zambi mayana'. Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis gharib kinnim kee isnad kaadu maqar mali, Qali bin Qabdul A'la tsiqah num kinnim kee Abu An Nu'man kee Abu Waqash kinnim tamixxige, nammay inkih majhul -mamixxiga-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَكِيمِ بْنُ مَنْصُورٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِتَالُ الْمُسْلِمِ أَخَاهُ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah bin Baazi'] neh warseh [Qabdul Hakim bin Manshur al Waasithi] [Qabdul Malik bin Umair] [Qabdurrahmaan bin Qabdullah bin Mas'ud] [kay abba] usuk iyyem, Rasulullah sallallaahu 'alaihi kay browsallam iyye. kaa sadaanam umaane'. Kee too mafdagal kaadu Saqad kee Qabdullah bin Mugaffaal. Abu Isa iyyem; 'Ibnu Masuud hadiisi casan nummah hadiisi. Tama cadiis baxaabaxsale raceenaanik Ibnu Masuud xayyooseh yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2559
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ قِتَالُهُ كُفْرٌ لَيْسَ بِهِ كُفْرًا مِثْلَ الِارْتِدَادِ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قُتِلَ مُتَعَمَّدًا فَأَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءُوا قَتَلُوا وَإِنْ شَاءُوا عَفَوْا وَلَوْ كَانَ الْقَتْلُ كُفْرًا لَوَجَبَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَطَاوُسٍ وَعَطَاءٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا كُفْرٌ دُونَ كُفْرٍ وَفُسُوقٌ دُونَ فُسُوقٍ
Neh warseh [Mahmud bin Ghailan] neh warseh [Waki'] [Sufyaan] [Zubaid] [Abu Wail] [Qabdullah bin Masquud] usuk iyyem, Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'muslim num xayyoosaanam, kaa qidaanam kufir' kinni. Abu Isa iyyem; 'Taham asmatle Casan cadiisi. kee ta cadiisih maqna 'kaadu kaa qidaanam kufri hinna' murtad innah kufri hinna. Kee sabab akak Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam xayyoose hadiisiy usuk iyyem: 'faxe num niya luk qide num, qide numih wardiya doorit le, oson faxeenik, tokkel oson -gaara lon- qidoonuh -esser qishash to oson - the oson - Qidiyyi kufri weelo tekkek wadir dirki -qishash-. Kee asmatah Ibnu Abbaas, Thawus, Atha' kee inki qilmih gabat tan - qidim - kufr gubal kufr, umaaneh gubal umaaneh iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2560
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْعَبْدِ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَاعِنُ الْمُؤْمِنِ كَقَاتِلِهِ وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَاتِلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِمَا قَتَلَ بِهِ نَفْسَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Ishaq bin Yuusuf al-Arzaq] [Hsyyam ad Dastuwa'i] [Yahya bin Abi Katsir] [Abu Qilabah] [Tsabit bin adh Dhahhak] Nabiyyih sallallaahu 'alaahih warseh suge: nadzar usuk alle waa caagidil, muumin numih abaaro qide numih inna, kee num muumin num kufrih malkise num kaa qide numih inna, kee num isih is qide num silaacat qide num, Yalli diggah usuk isih is qide silaacat digaalele qiyaamah ayro'. Kee tama mafdagal kaadu Abu Dzar kee Ibnu Qumar fanah gacsen. Abu Isa iyyem; 'Tah asmatah yan Casan cadiisi'.
