Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2521
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ يُؤْتَى بِرَجُلٍ فَيَقُولُ سَلُوا عَنْ صِغَارِ ذُنُوبِهِ وَاخْبَئُوا كِبَارَهَا فَيُقَالُ لَهُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَقَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ مَا أَرَاهَا هَا هُنَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [al Aʼmasy] de [al Maʼrur bin Suwaid] de [Abu Dzarr], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: Dxandíʼ, nannaʼ ca binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu nga ca últimu ni riree ndaaniʼ infiernu ne ca binni ni nabeza guibáʼ nga ca últimu ni riuu guibáʼ. -Dxi guiasa ca gue'tu'- bidxiña ti hombre, óraque guni'be; «Gunabadiidxaʼ laabe de ca pecadu huiiniʼ stibe, ne bicaachiʼ ca pecadu naroʼbaʼ stibe». Ngue runi gunabadiidxabe laa; '-Ñee- nannuʼ de ti cosa ni bizaaca lu ti dxi, -Ñee- nánnaluʼ de ti cosa ni bizaaca lu ti dxi la? ’ Óraque gúdxicabe laabe; «Dxandíʼ, zacaaluʼ ti premiu ra guiráʼ cosa malu ca zaca reemplazar cani pur cosa galán». Hombre que na; '-dxandí'- O Rabb stinne', dxandí' ma' nanna' gadxé gadxé cosa ni ma' biiya' rarí''. Narrador que guníʼ; «Dxandíʼ, maʼ biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) cayuunaʼ dede biiyaʼ ca diente molar stiʼ». Abu Isa guníʼ; «Hádiz riʼ nga ti hadiz hasan shahih».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2522
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَذَّبُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ فِي النَّارِ حَتَّى يَكُونُوا فِيهَا حُمَمًا ثُمَّ تُدْرِكُهُمْ الرَّحْمَةُ فَيُخْرَجُونَ وَيُطْرَحُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَرُشُّ عَلَيْهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْمَاءَ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْغُثَاءُ فِي حِمَالَةِ السَّيْلِ ثُمَّ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muʼawiyah, de [al Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [Jabir], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti grupu de binni de expertu monoteísta biʼniʼ castigarcabe laacaʼ ndaaniʼ infiernu dede gúcacaʼ ceniza, despué biácabe laacaʼ, despué guleecabe laacaʼ ne guluucabe laacaʼ nezalú ca puertaʼ stiʼ guibáʼ». Rasulullah guníʼ; ‘Óraque bichá ca binni de guibáʼ nisa luguiacaʼ, ne biniisicaʼ sti biaje casi rindani espuma ndaaniʼ xiixa ni riné ti guiiguʼ, despué biuucaʼ guibáʼ’. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nga ti hadiz auténtico hasan, ma' bizeete' ni de gadxé gadxé fuente de Jabir'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2523
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُخْرَجُ مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ شَكَّ فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ }قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salamah bin Syabib, laa gudxi laadu [Maʼmar] de [Zaid bin Aslam] de [Athaʼ bin Yasar] de [Abu Saʼid al Khudzri], ne profeta que guníʼ: «Persona ni napa fe zaca casi laa. Abu Saíd guníʼ; «Tutiica binni ni napa duda, naquiiñeʼ guiníʼ: “Dxandíʼ, qué zuni castigar Alá —nin ca cosa galán ni guni— biaʼ nanaa ti biidxiʼ trigu”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2524
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَنْعُمَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِمَّنْ دَخَلَ النَّارَ اشْتَدَّ صِيَاحُهُمَا فَقَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ أَخْرِجُوهُمَا فَلَمَّا أُخْرِجَا قَالَ لَهُمَا لِأَيِّ شَيْءٍ اشْتَدَّ صِيَاحُكُمَا قَالَا فَعَلْنَا ذَلِكَ لِتَرْحَمَنَا قَالَ إِنَّ رَحْمَتِي لَكُمَا أَنْ تَنْطَلِقَا فَتُلْقِيَا أَنْفُسَكُمَا حَيْثُ كُنْتُمَا مِنْ النَّارِ فَيَنْطَلِقَانِ فَيُلْقِي أَحَدُهُمَا نَفْسَهُ فَيَجْعَلُهَا عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا وَيَقُومُ الْآخَرُ فَلَا يُلْقِي نَفْسَهُ فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُلْقِيَ نَفْسَكَ كَمَا أَلْقَى صَاحِبُكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تُعِيدَنِي فِيهَا بَعْدَ مَا أَخْرَجْتَنِي فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ لَكَ رَجَاؤُكَ فَيَدْخُلَانِ جَمِيعًا الْجَنَّةَ بِرَحْمَةِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى إِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ ضَعِيفٌ لِأَنَّهُ عَنْ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنْ ابْنِ أَنْعُمَ وَهُوَ الْأَفْرِيقِيُّ وَالْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Suwaid bin Nasr] ra nuube, ne na rabi laabe: «Ibnu Anʼum] de [Abu Othmán], ne gúdxibe laa de [Abu Hurairah] de Rasulullah. 'Dxandí' guyuu chupa binni ni biuu ndaani' infiernu, guirópaca' bicaaca' ridxi né ti ridxi nadipa', ngue runi Rabb 'azza wajalla bi'ni' mandar -ra Ángel Zabaniyah-: '¡Gulee guirópacabe! ’ Despué de guleecabe guirópacabe, gunabadiidxaʼ Alá guirópacabe: «Xiñee guirópatu cayuundatu guizáʼ nadipaʼ yaʼ. ’ Guirópacabe bicábicabe; «Biʼniʼ chaahuidu ndiʼ para guilaselaʼdxiʼ laadu», despué guníʼ Alá: «Dxandíʼ, misericordia stinneʼ nuu luguiáʼ guirópatu, lagudii lugar guirópatu chetu ne gusáʼbitu laatu ra guyuutu ante ndaaniʼ infiernu», ngue runi guirópacabe guyécabe, ne tobi de laacabe bichácabe laa ndaaniʼ infiernu, peru Alá biʼniʼ frescu laabe ne bilá laabe, ne stobi que biaanabe throw the Allah no. wajalla gunabadiidxaʼ laabe; «Xi rucueeza lii para cadi gusábaluʼ laca lii casi biʼniʼ xhamíguluʼ yaʼ. ’ bicábibe; «Oh Rabb stinneʼ, dxandíʼ racaladxeʼ cadi guibiguetaʼ naa ndaaniʼ ni —infiernu— despué de cueeluʼ naa ndaaniʼ ni». Ngue runi guníʼ Alá: «Zápaluʼ ni cabézaluʼ». Óraque guirópacabe biuucabe guibáʼ né gracia stiʼ Alá’. Abu Isa guníʼ; Cadi nadipaʼ diʼ hadiz Isnad riʼ, purtiʼ zeeda ni de Risydin bin Saʼad. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Risydin bin Saʼad, ti dhaif —ni qué gapa stipa—, casi na Ibn Anʼum, ti hombre ni nanna de hadiz, purtiʼ laabe gúcabe ti binni de África, ne ca binni de África gúcacaʼ dhaif casi na ca binni ni nanna de hadiz.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2525
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيُّونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ اسْمُهُ عِمْرَانُ بْنُ تَيْمٍ وَيُقَالُ ابْنُ مِلْحَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hasan bin Dzakwan, ne laa guníʼ: «Ti guidxi ni zeeda de Umma stinneʼ, ne laacaʼ zeedacaʼ de guidubi ladxiduáʼ. al Jahannamiyyun - ca binni ni nuu ndaaniʼ infiernu-’. Abu Isa guníʼ; «Dxandíʼ hadiz riʼ, cásica Abu Raja al Utharidi, láʼ Imrán bin Taim, ne laaca láʼ Ibn Milhan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2526
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ النَّارِ نَامَ هَارِبُهَا وَلَا مِثْلَ الْجَنَّةِ نَامَ طَالِبُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْحَدِيثِ تَكَلَّمَ فِيهِ شُعْبَةُ وَيَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suwaid, ne laa guníʼ: «Qué ruuyaʼ zacá —excesivo temor de—guí stiʼ Infiernu— runi ni para guiree binni ni qué racalaʼdxiʼ. Ne qué ruuyaʼ ximodo -seriedad ni napa binni para-guibáʼ rucaa ni cani ruyubi guibáʼ guireecaʼ gana’. Abu Isa guníʼ; 'Laanu si nánnanu hadiz riʼ pur hadiz stiʼ Yahya bin Ubaidillah, peru Yahya bin Ubaidillah nabé débil laa según stale de ca expertu ni nanna de hadiz ra guníʼ Shu'ba de laani, ne Yahya bin Ubaidillah nga Ibn Mauhab, ne laabe zeedabe de Medina'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2527
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, laa guníʼ: «Biiyaʼ [Ibn Abbas] guníʼ: «Biiyaʼ guibáʼ que, ca binni ni runi mandar ne ca binni ni qué runi ni jneza, ca binni ni nuu lu guidxilayú riʼ. Biiyaʼ chaahuiʼ infiernu, despué biiyaʼ jma stale de ca binni nabeza ndaaniʼ ni nga gunaa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2528
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفٌ هُوَ ابْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا يَقُولُ عَوْفٌ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَيَقُولُ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكِلَا الْإِسْنَادَيْنِ لَيْسَ فِيهِمَا مَقَالٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَبُو رَجَاءٍ سَمِعَ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَقَدْ رَوَى غَيْرُ عَوْفٍ أَيْضًا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] maʼ gudxi laanu [Ibn Abi ’Adi] ne [Mahoma bin Ja’far] ne [Abdul Wahhab ats Tsaqafi] laacabe guniʼcabe, maʼ gudxi laanu [Auf], ne laabe nga Ibn Abi Jamilah, de [Abu Rajaʼ al Itharanimlah guníʼ de] shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biiyaʼ infiernu, ngue runi biiyaʼ jma stale de ca binni nabeza raqué nga gunaa, ne biiyaʼ guibáʼ, ngue runi biiyaʼ jma stale de ca binni nabeza raqué nga binni pobre». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Zacá guníʼ Auf de Abu Rajaʼ de Imrán bin Hushain. Ne [Ayyub] guníʼ de [Abu Rajaʼ] de [Ibn Abbas]. Ne guiropaʼ sanad ca qué rieeteʼ diʼ cani luni. Ne zandaca binadiaga Abu Rajaʼ hadiz riʼ de guiropaʼ neza que. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Raja, de Imrán bin Hushain.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2529
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Wahab bin Jarir] de [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] de [ti Nuʼman bin Basyir] ra nuube, ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ, ca binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu ca nga castigu sticaʼ lu ti dxi stiʼ Resurel. guiropaʼ ñeebe nuu chupa guixi ni rucaa cerebru stibe guiree pur cani’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ne lu capítulo que —laaca bizeeteʼ ni— de al Abás bin Abdul Muthtalib ne Abu Saíd al Khudrí, ne zaqueca de Abu Hurairahʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2530
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَال سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُتَكَبِّرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Maʼbad bin Khalid] ra nuube ne gúdxibe laa: «Binadiaʼgaʼ [Haritsah bin Wahb al Khuzaʼi] guníʼ; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam guníʼ: «Ñee ñuuláʼdxiluʼ niniéʼ lii de ca binni nabeza guibáʼ, laani nga guiráʼ binni ni qué gapa stipa ne ni maʼ bidxaga -ni runi menospreciar binni-, pa guni jurar -lu lá Alá lu xiixa- nezalú Alá, dxandipeʼ zuni chaahuibe ni - zudiibe ni -. Ñee racaláʼdxiluʼ gabeʼ lii de ca binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu, laani nga guiráʼ binni ni qué runi ni jneza, ni rucaa ridxi ne ni rudxiibaʼ laca laa’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2531
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, laa guníʼ: «Biʼniʼ mandarcabe naa gucaalúʼ binni dede ora guiniʼcaʼ; 'Qué chu' sti dios -ni napa derechu guni adorar binni- pa cadi Alá', pa guini'ca' zacá, la? Ne lu capítulo que -laaca bizeeteʼ ni- de Jabir ne Abu Saʼid ne Ibn Umar. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ كَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الزَّكَاةِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عِمْرَانُ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ خَطَأٌ وَقَدْ خُولِفَ عِمْرَانُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَعْمَرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Uqail], ra nuu [az Zuhri] ra nuu [Az Zuhri] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ora biʼniʼ mandar mensajeru stiʼ Dios laa, ne laa nga biʼniʼ mandar. ca binni ni qué runi cré ni zeeda de lade ca árabe, [Omar bin al Jatthab] gudxi Abu Bakr; 'Ximodo zanda tíndeluʼ né binni, ora maʼ guníʼ Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam: «Biʼniʼ mandarcabe naa gucaalúʼ binni dede ora guiniʼcaʼ; «Qué chuʼ sti dios -ni runi merecer guni adorar binni-, sínuque Alá si». Ne tutiica guiníʼ: «Qué chuʼ dios —ni napa derechu guni adorar binni—, sínuque Alá si», óraque nga racané ca cosa stibe ne xquendanabánibe de naa, pa cadi pur derechu stibe, peru —pa gucaachicabe incredulidad ne qué ruzuubacabe diidxaʼ—, óraque Alá nga chiguni castigar laacabe». Ngue runi [Abu Bakr] bicabi; 'Pur Alá, zucaalúʼ cani runi diferenciar zakat ne oración, purtiʼ zakat nga ti derechu de propiedad. Pur Alá, pa qué nácabe quixeʼ ti paquete de guiibaʼ de camellu ni maca gudixecabe mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, dxandipeʼ zucaalúʼ laacabe purtiʼ qué nuzuubacabe diidxaʼ. Ngue runi, Umar bin al Khaththab guníʼ: «Pur Alá, cadi política stibe nga ni, sínuque purtiʼ Alá maʼ bixheleʼ pecho stiʼ Abu Bakr para tíndenebe laacaʼ». Óraque nannaʼ dxandíʼ ni guniʼbe’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Zacá nga bizeeteʼ [Syuʼaib bin Abi Hamzah] ni de [az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdillah] de [Abu Hurairah]. Ne Imrán al Qathan bizeeteʼ hadiz riʼ de Maʼmar de az Zuhri de Anas bin Malik de Abu Bakr, ne cadi jneza diʼ ni. Imrán maʼ biʼniʼ disputar -ca binni ni nanna stale- lu relatu stibe de Maʼmarʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2533
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالِقَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَسْتَقْبِلُوا قِبْلَتَنَا وَيَأْكُلُوا ذَبِيحَتَنَا وَأَنْ يُصَلُّوا صَلَاتَنَا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَوَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid, xiiñiʼ Malik, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ mandarcabe naa guneʼ guerra né binni dede ora guiníʼcabe: «Qué gapaʼ adoración stiʼ Allah ne qué gapaʼ adoración stiʼ Dios. siervu ne Mensajeru, ne ruluíʼ Qibla stinu, ne ró ca sacrificiu stinu, ne runi oración né ca oración stinu, pa gúnicabe ca cosa riʼ, dxandipeʼ maʼ bicueezacabe laanu -de guixiicabe- rini stícabe ne ca cosa stícabe, pa cadi pur derechu. Nápacabe derechu casi derechu stiʼ ca musulmán, ne nápacabe obligación casi obligación stiʼ ca musulmán. Ne lu capítulo que —laaca bizeeteʼ ni— de Muʼadz bin Jabal ne Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz hasan shahih gharib ni zeeda lu línea ri'. [Yahya bin Ayyub] maʼ bizeeteʼ de [Humaid] de [Anás] ti hadiz casi laani’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2534
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ التَّمِيمِيِّ عَنْ حَبيِبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَسُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan bin Uyainah, ne laa guníʼ: «Qué gapa diʼ islam ca fitrión ni nuu lu: adoración - excepto Alá, ne que Mahoma nga mensajeru stiʼ Alá, ni ruzulú oración, ni rudii zakat, ni runi ayunar lu Ramadán ne ni runi peregrinación ra nuu Baitullah’. Ne lu capítulo que —laaca bizeeteʼ ni— de Jarir bin Abdullah. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ne maʼ bizeetecabe ni de ti modo si, de Ibn Umar, de profeta sallallaahu ‘Alaihi Wasalam casi ndiʼ. Ne dxi maʼ nuube raqué, Suʼair bin al Khims nga ti tsiqah casi na ca binni ni nanna de hadiz. [Abu Kuraib] gudxi laadu, [Waki’] maʼ gudxi laadu, de [Hanzhala bin Abi Sufyan al Jumahi], de [Ikrimah bin Khalid al Makhzumi] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘Alaihi Wasalam por ejemplo’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2535
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Buraidah, ne laa guníʼ: «Wakiʼ] de [Kahmas bin al Hasán] de [Abdullah bin Buraidah] de [Yahya bin Yaʼmar] laabe guniʼbe; Primé binni ni guníʼ de ciencia ni caníʼ de destinu nga Maʼbad al Juhani. Yahya guníʼ; «Bireeʼ né Humaid bin Abdurrahmán al Himyari, dede yendadu Medina, despué gunidu; «Pa guidxaagaludu ti hombre de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ninabadiidxadu laabe de xiixa ni guníʼ ca binni que». Yahya guníʼ: «Nga runi bidxaagaludu laabe, laani nga [Abdullah bin Umar], laga zebe de ndaaniʼ mezquita». Óraque naa ne xhamiguaʼ biʼniʼ enfrentardu laabe’. Guníʼ iqueʼ zudii xhamiguaʼ naa dxiiñaʼ de guiníʼnebe naa, ngue runi gudxeʼ laabe; 'O Abu Abdurrahman, dxandí' ti guidxi ruunda' Corán ne ruyubi guendabiaani' ne despué riní' cadi nuu destinu, ne asuntu ca nacubi ni - cadi ante de destinu ne guendabiaani' sti' Alá -'. Ngue runi, bicabi Abdullah bin Umar; ‘Ora guidxaagaluluʼ ca binni riʼ, óraque gudxi laacabe maʼ cusaanaʼ laacabe, ne laacabe maʼ cusaanacabe naa. Ne pur Tobi ni runi jurar ca xpinni Alá, pa tobi de laatu guni gastu oro casi dani Uhud, dxandipeʼ qué zaca aceptar limosna stibe dede ora guni cré destinu galán ne malu». Yahya guníʼ: «Óraque bizulú bizeetebe hadiz que ne guniʼbe; [Omar bin al Catthab] guníʼ; 'Ti biaje nuudu ladu stiʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, óraque beeda ti hombre nabé naxiñáʼ lari stiʼ, nabé naxiñáʼ guicha ique ne qué rihuinni nin ti rastra de viaje luguiabe. Nin tobi de laanu qué runibiaʼnu laabe, dede dxi yendabe ra nuu profeta Shallallahu Alaihi Wasalam ne bicaabe ñeebe lu ñee profeta Shallallahu Alaihi Wasalam ne despué guniʼbe: «Oh Mahoma, xi nga fe yaʼ. ’ Bicábibe naa: «Runi creluʼ Alá, ca ángel stibe, ca libru stibe, últimu dxi ne destinu galán ne malu». Laabe gunabadiidxabe; «Xii nga islam yaʼ. 'Profeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam bicabi: 'Testimonio de que gasti' dios -ni napa derechu guni adorar binni- pa cadi Alá ne Mahoma nga siervu stibe ne mensajeru stibe, bi'ni' orar, bi'ni' zakat, bi'ni' Hajj, ne bi'ni' ayunar lu Ramadán'. Laabe gunabadiidxabe; «Xii nga ihsan yaʼ. ’ Bicábibe naa: «Runi adorarluʼ Alá casi ora ñuuyaluʼ laabe, nga runi pa qué gúʼyaluʼ laabe, dxandíʼ ruuyabe lii». Umar guníʼ; «Lu cada tobi de cani bicábibe guniʼbe; ‘Dxandíʼ ni caniʼluʼ’. Umar guníʼ; «Nga runi, bidxagayaadu laabe, gunabadiidxabe laa ne despué biʼniʼ confirmarbe ni». Gunabadiidxabe sti biaje; «Padxí nga gueeda últimu dxi yaʼ. ’ Laabe bicábibe: «Qué ganna binni ni rinabadiidxaʼ jma que binni ni rinabadiidxaʼ». Laabe gunabadiidxabe; «Óraque, xi ca seña ca yaʼ. ’ Laabe bicábibe: «Pa gapa ti esclavu xiiñiʼ xpixuaanaʼ, ne gúʼyaluʼ ti binni ni qué gapa ñee, ni qué gapa lari, ni pobre, ni rapa chiva, peru ni rudxiibaʼ laca laa purtiʼ cucuí yoo». Umar guníʼ; 'Óraque bidxaagalú profeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam naa chonna -dxi- despué de ngue, ne gudxi naa: 'Oh Umar, ñee nánnaluʼ tu canabadiidxaʼ la? Nga nga Gabriel, beedabe ra nuuluʼ para gusiidibe lii de ca cosa ni nánnaluʼ de religión». Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Mahoma] maʼ gudxi laanu [Ibn al Mubarak] maʼ gudxi laanu [Kahmas bin al Hasán] né xiixa casi isnad riʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamed bin al Mutsanna, ne laa biʼniʼ ejemplu stiʼ sanad riʼ ne xi riníʼ ni. Ne lu capítulo que —laaca bizeeteʼ ni— de Talhah bin Ubaidullah ne Anas bin Malik ne Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz ri' nga ti hadiz hasan saheeh. Ne cadi de ti ruta si casi ni bizeeteʼ Umar nga bizeetecabe ni. Hadith riʼ bizeeteʼ ni de Ibn Umar de profeta Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’, ne ni dxandíʼ nga hadiz riʼ bizeeteʼ ni de Ibn Umar, de Umar, de profeta Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2536
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَيْضًا وَزَادَ فِيهِ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَؤُلَاءِ الْفُقَهَاءِ الْأَشْرَافِ الْأَرْبَعَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيِّ وَعَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُتَيْبَةُ كُنَّا نَرْضَى أَنْ نَرْجِعَ مِنْ عِنْدِ عَبَّادٍ كُلَّ يَوْمٍ بِحَدِيثَيْنِ وَعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abád, xiiñiʼ Abás, ra nuube ne gudxi laabe: «Abú Jamrah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Delegación stiʼ Abdul Qais bidxiña ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe; «Dxandíʼ, guidxihuiiniʼ riʼ -maʼ gudiʼdiʼ- guidxihuiiniʼ Rabiʼah, ne qué rigánnadu lii pa cadi lu ca beeu haram, nga runi, biʼniʼ mandar laadu gúnidu xiixa ni gucuaadu de lii, ne zuni invitardu cani nuu atrá de laadu raqué», na; —Runeʼ mandar lii tapa cosa; fe lu Alá,’ despué bisiénebe ni para laacabe, laani nga; 'testimonio de que no hay dios -digno de adorar- excepto Alá, ne naa nga mensajeru stiʼ Alá, biʼniʼ orar, biʼniʼ zakat, biʼniʼ ti quinto de ca cosa risaca stiʼ ghanimah stiluʼ'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Abu Jamrah] de [Ibn Abbas] de profeta sallallahu aleyhi wasallam casi laani. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Jamrah Adl DlabaʼI, láʼ Nadlr bin Imrán. Ne [Syu’bah] laaca bizeete’ ni de [Abu Jamrah]. Ne laaca guniʼbe; «Ñee nannuʼ xii nga fe la? Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ Alá, ne naa nga mensajeru stiʼ Alá...’ ne guniʼbe de perfección stiʼ hadiz que. Bicaadiagaʼ Qutaibah bin Saʼid guníʼ: «Qué huayuu dxi guuyaʼ casi laacabe guidapaʼ jurista noble que; Malik bin Anas, al Laits bin Sa'ad, Abbad bin Abbad al Muhallabi ne Abdul Wahab ats Tsaqafi. Qutaibah guníʼ; «Nuudu dispuestu guibiguétadu de ladu stiʼ Abbad guiráʼ dxi né chupa hadiz. Ne Abbad bin Abbad nga tobi de ca xiiñiʼ al Muhalab bin Abi Sufra.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2537
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْمَلِ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَأَلْطَفُهُمْ بِأَهْلِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأَبِي قِلَابَةَ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى أَبُو قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعٍ لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ذَكَرَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ أَبَا قِلَابَةَ فَقَالَ كَانَ وَاللَّهِ مِنْ الْفُقَهَاءِ ذَوِي الْأَلْبَابِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid al Hadzdza] de [Abu Qilabah] de [Aisyah] ne guníʼ: «Dxandíʼ, lade ca binni ni jma napa fe perfectu nuu cani jma galán modo nabani ne cani jma nadóʼ né binnilidxi». Ne lu capítulo que —laaca bizeeteʼ ni— de Abu Hurairah ne Anas bin Malik. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni dxandíʼ, ne qué gánnanu pa gupa Abu Qilabah historia de binadiaga ni de Aisyah. Abu Qilabah maʼ bizeeteʼ de Abdullah bin Yazid, orden stiʼ Aisyah, de Aisyah además de hadiz riʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Zaid al Jarmi, ra nuube ne gudxi laabe Sufyan, laabe guniʼbe: «Ayyub casi guníʼ Sakhtiyani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2538
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُرَيْمُ بْنُ مِسْعَرٍ الْأَزْدِيُّ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَوَعَظَهُمْ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِكَثْرَةِ لَعْنِكُنَّ يَعْنِي وَكُفْرِكُنَّ الْعَشِيرَ قَالَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذَوِي الْأَلْبَابِ وَذَوِي الرَّأْيِ مِنْكُنَّ قَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ وَمَا نُقْصَانُ دِينِهَا وَعَقْلِهَا قَالَ شَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ مِنْكُنَّ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ وَنُقْصَانُ دِينِكُنَّ الْحَيْضَةُ تَمْكُثُ إِحْدَاكُنَّ الثَّلَاثَ وَالْأَرْبَعَ لَا تُصَلِّيوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Suhail bin Abu Salih], de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios lu iza que ne guníʼ: gunaa, lagudii infaq purtiʼ laatu nga jma stale de ca binni nabeza ndaaniʼ infiernu’. Ngue runi tobi de ca gunaa que gunabadiidxaʼ; «Xiñee zacá ni, mensajeru stiʼ Alá yaʼ. ’ Bicábibe naa: «Purtiʼ nabé runi maldecirluʼ, laani nga qué riná guicaaluʼ ndaayaʼ stiʼ xheelaluʼ», despué guniʼbe: «Ne qué ruuyaʼ pa lade ca binni ni huaxiéʼ napa sentidu ne religión, jma stale binni napa ladxidóʼ ne xquendabiaaniʼ que lii», gunabadiidxaʼ tobi de ca gunaa que: «Xiñee qué gapa ca gunaa ca religión ne lu iza ca yaʼ. ’ Bicábibe naa: «Testimonio stiʼ chupa de laatu gunaa ca zeeda gácani casi testimonio stiʼ ti hombre, peru ni qué ganda guni religión stitu nga nápatu menstruación ni zanda gucueeza tobi de laatu de guni orar chonna o tapa gubidxa». Ne lu capítulo riʼ zeeda ti hadiz ni bicaa Abu Saʼid ne Ibn Umar, Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan shahih gharib ni zeeda lu línea sanad riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2539
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ بَابًا قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Suhail bin Abi Salih. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Fe ca nga setenta y tres capítulo, ni jma nahuiiniʼ nga cueecabe ca peligru —casi guichi— lu neza, ne ni jma nasoo nga guininu; «Qué chuʼ sti dios —ni runi merecer guni adorar binni—, sínuque Alá si». Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, xiiñiʼ Abi Salih, ra nuu Abdullah bin Dinar, ra nuu Abu Salih ra nuu Abu Hurairah. Ne Umarah bin Ghaziyah bizeeteʼ hadiz riʼ de Abu Salih de Abu Hurairah de profeta, laabe guniʼbe: «Fe ca nga sesenta y cuatro capítulo». Abu Isa guníʼ; ’ [Qutaibah] maʼ gudxi laanu, [Bakar bin Mudhar] maʼ gudxi laanu, de [Umarah bin Ghaziyah] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2540
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [az Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe], ne guníʼcabe tobi si nga ni riníʼ ni, guirópacabe guníʼcabe: óraque guníʼ Rasulullah: «Guituí lú binni nga parte de fe». Ahmad bin Maniʼ guníʼ de hadiz stiʼ: «Dxandíʼ, binadiaga profeta que ti hombre cudii conseju bíʼchibe lu ti cosa ni rudxiibaʼ laca laa» ngue runi guniʼbe; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ne lu capítulo que -laaca bizeeteʼ ni- de Abu Bakrah ne Abu Umamahʼ.
