Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2521
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ يُؤْتَى بِرَجُلٍ فَيَقُولُ سَلُوا عَنْ صِغَارِ ذُنُوبِهِ وَاخْبَئُوا كِبَارَهَا فَيُقَالُ لَهُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَقَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ مَا أَرَاهَا هَا هُنَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abu Mu’awiyah] [al A’maasi] [al Ma’ruur bin Suweid] [Abu Dzarr] iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: diggah anu aaxigeh jahannam illacabo jahannam cabaanam kee jannat aba mari illacabo jannat culla mara kinnim. -Qhiyaamah ayr- num baaheeh, tokkel iyyeh; 'Kaak qunxa zambitte kaa esseraay, kaxxa zambitte kaak uqur. Toysa usuk kaa essere; '-Maay- atu taaxigeh tannah tan tekkooka tannah tan ayro, -Maay- atu taaxigeh tannah tan tekkooka tannah tan ayrol? ' Tokkeek kaah iyyen; 'asmatah, atu acwa geetto inkih tan uma caagiida meqe caagiidat milaagta wak'. Woo num iyyem; '- toh numma- O yi Rabb, nummaak anu dumaak aaxigeh baxaabaxsa le duyye anu akkel uble'.' Gabbaaqe iyyem; 'Nummaak, anu Yallih farmoyti (S.A.W.) kaxxaam asaaluk sugeeh, kay molar moddin kaadu tamixxigeh.' Abu Isa iyyem; 'tama cadiisi casan shaahih cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2522
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَذَّبُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ فِي النَّارِ حَتَّى يَكُونُوا فِيهَا حُمَمًا ثُمَّ تُدْرِكُهُمْ الرَّحْمَةُ فَيُخْرَجُونَ وَيُطْرَحُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَرُشُّ عَلَيْهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْمَاءَ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْغُثَاءُ فِي حِمَالَةِ السَّيْلِ ثُمَّ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abu Mu’awiyah] [al A’maasi] [Abu Sufyan] [Jabir] iyye; Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Tawhid mixigittek inki butta jahannam addal ken digaaleenih, tohuk lakal racmatta keenih geyteeh, tohuk lakal ken diiriyeenih jannatih albaabitte foocal ken daffeysen'. Rasulullah iyyem; 'Tokkeek jannat yan mari keenil lee caxeenih, oson kaaduk foom elle yanbulle innal, leeh addat yan marah, tokkeek jannat culen'. Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis hasan sahih hadiisi, Jabir baxaabaxsale raceenaanik xayyooweh yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2523
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُخْرَجُ مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ شَكَّ فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ }قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Salamah bin Syabib] neh warseh [Abdurrazzaq] neh warseh [Ma’mar] [Zaid bin Aslam] [Atha’ bin Yasar] [Abu Sa’id al Khudzri] neh warseh yan, Nabiyyi sallallaahu ‘alaihi wasallam iyyem: ‘Usuk faxe numih fayxih addat yan. Abu Saaqid iyyem; "Shakki leh yan num, 'Yalli - meqe taama kinni way - qilsi qilsa le qilsa le qilsa le qilsa le qilsa le qilsa le qilsa le qilsa le qilsa le qilsi qilsa le qilsa le qilsa le qilsa le qilsa le qilsa' axcuk yakriye. Abu Isa iyyem: 'Ta hadiis hasan sahih qilsa le qilsa'."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2524
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَنْعُمَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِمَّنْ دَخَلَ النَّارَ اشْتَدَّ صِيَاحُهُمَا فَقَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ أَخْرِجُوهُمَا فَلَمَّا أُخْرِجَا قَالَ لَهُمَا لِأَيِّ شَيْءٍ اشْتَدَّ صِيَاحُكُمَا قَالَا فَعَلْنَا ذَلِكَ لِتَرْحَمَنَا قَالَ إِنَّ رَحْمَتِي لَكُمَا أَنْ تَنْطَلِقَا فَتُلْقِيَا أَنْفُسَكُمَا حَيْثُ كُنْتُمَا مِنْ النَّارِ فَيَنْطَلِقَانِ فَيُلْقِي أَحَدُهُمَا نَفْسَهُ فَيَجْعَلُهَا عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا وَيَقُومُ الْآخَرُ فَلَا يُلْقِي نَفْسَهُ فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُلْقِيَ نَفْسَكَ كَمَا أَلْقَى صَاحِبُكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تُعِيدَنِي فِيهَا بَعْدَ مَا أَخْرَجْتَنِي فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ لَكَ رَجَاؤُكَ فَيَدْخُلَانِ جَمِيعًا الْجَنَّةَ بِرَحْمَةِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى إِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ ضَعِيفٌ لِأَنَّهُ عَنْ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنْ ابْنِ أَنْعُمَ وَهُوَ الْأَفْرِيقِيُّ وَالْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Neh warseh [Suweid bin Nasr] neh warseh [Qabdullah] neh warseh [Risydin] yoh warseh [Ibnu An'um] [Abu Usmaan] lih warseh sugem [Abu Hurayrah] Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam; 'Nummah namma num jahannab fanah culeh suge, nammay inkih kaxxa xongolot qanxaffe luk sugeenim, tohih taagah Rabb 'azza wajalla amriseh -Malayka Zabaniyah-: 'Nammay inkih ken yeyyeeqe! ' Ken nammayak inkih yewqeek geerah, Yalli nammayak inkih ken essereh:- isin nammay kaxxam kah deero macah abtan? ' nammay inkih gacsen; 'Nanu tah abnem Atu neh racmatta takkuh,' tokkeek Yalli iyyem, 'nummaak, yi racmatta sin nammayal inkih tan, sin nammay inkih gexxaay, duma elle sugten ikke jahannab addat sinni qidday,' tohih taagah nammay inkih gexeenih, keenik numuk teyni isih is qide, takkay immay Yalli kaa xabbocooseeh, kaa cateh, gersitti kaadu Yalli kaa raqte. wajalla kaa esserteeh; 'Macaay koo waasam isi qiddaamak ku kataysa isih is qide wak? ' usug gacseh; 'O yi Rabb, anu nummaak qaagitah atu yoo fan gacse waytam - jahannam - atu yoo tewqek lakal'. Toysa Yalli iyyem: atu niyattam geetto. Tokkeek nammay inkih Yallih racmatat Jannat culen'. Abu Isa iyyem; Tama isnad cadiis boolale, toh kah kinnim Risiddiin binu saqadak temeetem kinnuk. Toh tonnal anuk, Risydin bin Saad dhaif - qaku le - hadiis mixigi Ibn An'um elle warsannal, usuk Afrikah baaxoh addal sugeemih taagah, Afrikah xaylo hadiis mixigi elle warsannal dhaif suge'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2525
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيُّونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ اسْمُهُ عِمْرَانُ بْنُ تَيْمٍ وَيُقَالُ ابْنُ مِلْحَانَ
Neh warseh [Macammad bin Basyar] neh warseh [Yahya bin Saaqid] neh warseh [Al Casan bin Dzakwan] [Abu Raaja' Al 'Utharidi] [Imran bin Hushain] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Ummatta lih yemeete yi ummah idni. al jahannamiyyun- jahannam ummatta jahannam-'. Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis sahih yan, Abu Raaja 'al Utaridi, kay migaq Imran bin Taim, kaadu Ibn Milhaan deqsita'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2526
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ النَّارِ نَامَ هَارِبُهَا وَلَا مِثْلَ الْجَنَّةِ نَامَ طَالِبُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْحَدِيثِ تَكَلَّمَ فِيهِ شُعْبَةُ وَيَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
Neh warseh [Suweid] neh warseh [Qabdullah] [Yahya bin Ubaydillah] [kay abba] [Abu Hurayrah] usuk iyyem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Anu tannah yan - caddok dagah yan - jahannam girah - xiinit yan marah - xiinaanam maxiqta. kee anu mabla mannal- jannat fanah yaniinim xiinih too jannat gorrisa'. Abu Isa iyyem; 'Nanu tama hadiis dubuk Yahya bin Ubaydillah hadiisik naaxigem, Yahya bin Ubaydillah kaaduk Shu'ba edde yaabeh yan hadiis wagsiisak mango mari elle warsannal qaku le, Yahya bin Ubaydillah Ibn Mauhab kinnim kee usuk Madiina kinnim'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2527
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Ismaaqil bin Ibrahim] neh warseh [Ayyub] [Abu Raaja' al Utharidi], usuk iyyem, anu obbeh [Ibn Abbas] iyyem, Rasulullah sallallaahu 'alaahi isallaam iyyem: 'Anu jannatal wagteeh, too, Anu jahannab fokkaaqeh, tokkeek mango mari elle yaniinim sayyo kinnim ubleh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2528
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفٌ هُوَ ابْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا يَقُولُ عَوْفٌ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَيَقُولُ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكِلَا الْإِسْنَادَيْنِ لَيْسَ فِيهِمَا مَقَالٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَبُو رَجَاءٍ سَمِعَ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَقَدْ رَوَى غَيْرُ عَوْفٍ أَيْضًا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Ibnu Abii Qadi] kee [Mucammad bin Jaafar] kee [Qabdul Wahaab ats Tsaqafi] usun iyyeenim, neh warseh [Auf], kee usuk Ibnu Abi Jamilah, [Abu Raaja' Raashaul Utharanidi iyyem] shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Anu jahannam fan wagteeh, tohih taagah anu mango ummattak sayyo kinnim ubleeh, jannat wagteeh, tohih taagah anu mango ummattak baacoytit kinnim uble'. Abu Isa iyyem; 'Taham asmatle Casan cadiisi. Tah iyyem Auf Abu Raaja' Imran Bin Hushayin. Kee [Ayyub] iyyem [Abuu Raaj] [Ibnu Abbaas] fanah. kee namma sanad keenil uli walal mali. Kee Abu Raaja tama hadiis namma gitaak yobbem bictah. Auf lih cattiimak, tama hadiis kaadu Abu Raajah Imran bin Hushaan' deqsita numuk xayyooweh yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2529
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Neh warseh [Mahmud bin Gaylan] neh warseh [Wahab bin Jariir] [Syu'ba] ik [Abu Ishaq] ik [an Nu'man bin Basyir] Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Inkinnah, jahannab ummattah digaal kaak diifu le ayro kay namma iba namma girah diyyi yan too kay mesenkaca facissa kah kinnim keenik'. Abu Isa iyyem; 'Taham asmatle Casan cadiisi. Kee too mafdagal - kaadu - al-Abbaas bin Qabdul Muthtalib kee Abu Saaqid al-Khudri, tonnah kaadu Abu Hurayrah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2530
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَال سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُتَكَبِّرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Abu Nuqaam] neh warseh [Sufyaan] [Ma’bad bin Khaalid] usuk iyyem, ‘Anu [Haritsah bin Wahb al-Khuza’i] iyyem obbe; Anu Nabiyyi sallallaahu Qaleyhi Wasalaam iyyem obbeh: 'Atu jannatal tan ummattah caagid koh warsam faxxaa, axcih kulli num qaku leeh, qaku le - lowsis -, usuk xiibiteh - Yallih migaaqal inki caagidil - Yallih, asmatah usuk tet massoosele - tet yacee -. atu faxxam anu koh warsam jahannam ummatta wagittam, migaq faxe numuy qadli sinna, xongolo fayya haanam kee kaxxiina'. Abu Isa iyyem; 'Tah asmatah yan Casan cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2531
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abu Muawiyah] [al A'maasi] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, Rasulullah shallallahu qalayhi wasallam iyyem: 'Anu sinam luk giclo abaanam amriseeh, oson iyyaanam fan; 'Yalli mayan -qibaadah gar le- Yalla akke waytek', oson toh iyyeenik, oson yoo waaseenih -qabal- caxaanam kee -ken uwwayti- beyaanamak, sinni gaar akke waytek, tokkel -oson kufri kee qarkakisiyya qelliseenik- tokkel Yalli ken digaalele'. Kee too mafdagal - kaadu - Jabiir kee Abu Saaqid kee Ibnu Qumar. Abu Isa iyyem; 'Tah asmatah yan Casan cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ كَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الزَّكَاةِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عِمْرَانُ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ خَطَأٌ وَقَدْ خُولِفَ عِمْرَانُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَعْمَرٍ
toh neh warseenih [Qutaybah], toh neh warseenih [al Laits] [Uqail] fanah [az Zuhri] toh yoh warseenih [Ubaydullah bin Qabdullah bin Utbah bin Masquud] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, Yallih farmoyti sallallaalah kaliifah diyahid kaah yekke wak Qarab fanat yan kaafiritte, [Qumar bin al-Khatsab] Abu Bakri iyyem; 'Mannal sinam lih angaaraw abtam duddaah, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye wak: 'Anu sinam lih angaaraw abtam amriseh suge, oson iyyaanam fan; 'Yalli mayan - qibaadah faxximta - Yallak iroh'. Kee numuy, 'Yalli mayan - qibaadah gar le - Yallak iroh' iyyam, kay uwwayti kee mano yok daccarsimta, kay gar akke waytek, tokkel - oson kufri kee kufrih qelliseenik - Yalli ken digaalele'. Toysa [Abu Bakr] gacseh; 'Yallih, anu zakaat kee salat baxsa le marat angiicilleyyo, kah kinnim zakaat uwwayti gar kinniimih taagah. Yallih, oson naharal Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam' akah yeceenih yanin gaali akatta yoh meklaanam yoo cineenik, anu ken saduh ken lih angaaraw abeyyo.' Tohih taagah Qumar bin Al Khaththab iyyem: Yallih qilmih, tamah kay siyaasa hinnay Yalli Abu Bakr alil keenih fakkiimeh yan. Tokkeek usug gitat yanim eexegeh'. Abu Isa iyyem; 'Taham asmatle Casan cadiisi. Toh [Syuqayb bin Abi Hamzah] [az Zuhri] [Ubaydullah bin Abdilla] [Abu Hurayrah] fanah xayyoose. Tama cadiis Imran Al-Qathsan Ma'mar deqsita numuk az Zuhri deqsita numuk Anas bin Maalik deqsita numuk Abu Bakri deqsita numuk xayyooseeh, tamah kaaduk hoxat yan cadiis kinni. Imran anaakarteh - mixigitte - kay riidah Ma'mar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2533
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالِقَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَسْتَقْبِلُوا قِبْلَتَنَا وَيَأْكُلُوا ذَبِيحَتَنَا وَأَنْ يُصَلُّوا صَلَاتَنَا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَوَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا
Neh warseh [Saaqid bin Yaqub ath Thaliqani] neh warseh [Ibnu al Mubaarak] neh warseh [Humaid ath Thawil] [Anas bin Malik] usuk iyyem, Rasulullah shallallahu 'alaayihi wasallam iyyem: 'Anu amriseh suge ummatta lih giclo abaanam fan oson iyyaanam fan qibaadah yan - ex Yallih gexaanam kee - taama kee farmoyti, kee foocal ni qibla, kee ni fida yakmeenim, kee ni salat luk salat abaanam, oson tamah abeenik, nanu asmatah - ken qabal kee uwwayti - keenik - qabal kee uwwayti, gar luk akke waytek. oson muslimiinih gar kinnuk gar lon, kaadu muslimiin dirkih innah dirki lon. Kee too mafdagal - kaadu - Muqaaz bin Jabal kee Abu Hurayra. Abu Isa iyyem; 'Taham casan shaahih ghaarib cadiisiy ta firtak. [Yahya bin Ayyub] [Humaid] [Anas] tannah tan hadiis xayyoose'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2534
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ التَّمِيمِيِّ عَنْ حَبيِبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَسُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Abi Qumar], neh warseh [Sufyan bin Uyayna] [Su'air bin al-Khims Tamiimil] [Habib bin Abii Saabit] [Ibnu Abi Sabit] usuk iyyem, Rasulullah shallallahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Islaaminna elle xissimtam hinna: qibaada - Yallak iroh, kee Macammad Yallih farmoyta kinnim, salat xisaanam, zakaat yaceenim, Ramadan ayro soom abaanam, kee Baitullah' fanah gexaanam. Kee too mafdagal - kaadu - Jarir bin Qabdullah gabbaaqeh. Abu Isa iyyem; 'Taham asmatle Casan cadiisi. Kee inki gitaak hinnay, Ibnu Qumar, Nabiyyi sallallaahu Qaleyhi Wasalaam tannal xayyooweh yan. Toh tonnal anuk, Su'air bin al-Khims tsiqah sugem hadiis mixigitte elle warsannal. [Abuu Kuraayb] neh warseh, [Waki’] neh warseh, [Hanzalah bin Abii Sufyan al Jumaahi], [Ikrima bin Khalid al Makhzumi] [Ibnu Qumar] Nabiyyi sallallaahu Qaleyhi Wasalaam ceelalloh’. Abu Isa iyyem; 'Tah asmatah yan Casan cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2535
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Neh warseh [Abu Ammar al Cuseen bin Hurayts al Khuza’i] neh warseh [Waki’] [Kahmas bin al Casan] [Qabdullah bin Buraydah] [Yahya bin Ya’mar] iyye; Qadar missot naharak walale num Ma'bad al Juhani' kinni. Yahya iyyem; 'Anu Cumaid bin Qabdurrahmaan al Himyaari luk gexeh suge, Madiina gufne fan, tokkel nanu; 'Nabiyyih sahabak numuk num geynek, woo marih warseh yan num kaa esserak sugne.' Yahya iyyem: "Toysa nanu kaa geyne, axcih [Qabdullah bin Qumar], usuk masjidik yawqe wak. Tokkeek yoo kee yi kataysa kaat garayne'. Anu yi kataysa walal yoh awlaytu abelem ekkeleh sugeeh, tohih taagah excem; 'Yaa Abu Abdurrahmaan, nummaak ummatta Qur'aana kawissaah, ixxiga gorrissaah, tohuk lakal qadar mali axcuk, caagid qusbaama - qadar kee Yallih ixxigak naharal hinna -'. Toysa Qabdalla bin Qumar gacseh; 'Atu too marat garayte wak, lakal keenih waris anu ken cabam, kee oson yoo cabaanam. Yallih naqawi xiibite numul, siinik numuk teyni Uhuud qale innah dahab yayyaaqeenik, kay sadaqa kaak oggol mali, usuk meqee kee umaaneh yaamineenim fan'. Yacya iyyeh tokkeek cadiis xayyoosam qemmiseeh iyye; [Qumar binu al-Kathtaab] iyyeh; 'Inki adda nanu Yallih farmoytih xaqut sugne sallallaahu qaleyhi wasallam, tokkel num yemeeteeh, sartan kaak kaxxam qado, dagor kaak kaxxam dataah, safar kaak tu matanbulla. Nek num kaa yaaxigem maduuda, usug Nabiyyi Shallallahu Qaleyhi Wasalaam fanah yemeeteeh, Nabiyyi Shallallahu Qaleyhi Wasalaam gulubuh culseeh, tohuk lakal 'Yaa Macammad, Iman macaay? ' usuk gacseh: ' atu taamineemi Yallaay, kay malaykootaay, kay kitoobaay, ellecaboh ayro, kee meqe kee uma qadar'. Usuku essereh; 'Islaam macaay? 'Nabiyyi sallallaahu Qaleyhi Wasalaam gacseh: 'Yalla dubuk -qibaadah gar le- yalla ane waytam kee Macammad kay taama kee farmoyta kinnim, salat xiseh, zakaat yeceeh, hajj abeeh, Ramadan ayro soom abe'. Usuku essereh; 'Ihsan macaay? ' Usuk gacseh: 'Isin Yalla tablen innal taamittaah, tohih taagah atu kaa able waytek, usuk koo yableh'. Qumar iyyem; 'Usuk kulli gacsal iyye; 'Atu gitat tan'. Qumar iyyem; "Tohih taagah nanu kaa cakkumsitneh, usuk kaa essereeh, tohuk lakal kaa diggoyseh." Usuku qagitaka essere; 'Illacaboh ayro malqo akkeleeh? ' Usuk gacseh: 'Esserimte num essere numuk taysem mayaaxiga.' Usuku essereh; 'Tokkeek astooti macaay? ' Usuk gacseh: 'Naqoosa isi saqalah yan numih baxa, atu kaadu, qasbo, qasbo, qasbo, qasbo, laakin xisneh addat qimmoh addah abte num tablee'. Qumar iyyem; 'Tokkeek Nabiyyi sallallaahu Qaleyhi Wasalam sidiica -ayrook lakal yoo geeh, iyyem: 'Yaa Qumar, essero abe num miyya kinnim taaxigee? toh jibriyel, usuk koo fan yemeete diini ixxiga koo barsuh. Neh warseh [Acmad bin Macammad] neh warseh [Ibnu al Mubaarak] neh warseh [Kahmas bin al Casan] ta isnad celta. Neh warseh [Mucammad bin Mutsanna] neh warseh [Muqaadz bin Muqaaz] [Kahmas] fanah tama sanad kee tet maqna ceelalloh. Kee too mafdagal - kaadu - Talcah bin Ubeydullah kee Anas bin Maalik kee Abu Hurayra. Abu Isa iyyem; 'tama cadiisi casan saciih cadiisi. kee toh dubuk inki gita hinna gabbaaqu tannal Qumar. Tama cadiis Ibnu Qumaarak Nabiyyi Shallallahu Qalayhi Wasalaam fanah xayyooweh yan, kaadu asmatah yan cadiis Ibnu Qumar, Qumar, Nabiyyi Shallallahu Qalayhi Wasalaam fanah xayyooweh yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2536
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَيْضًا وَزَادَ فِيهِ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَؤُلَاءِ الْفُقَهَاءِ الْأَشْرَافِ الْأَرْبَعَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيِّ وَعَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُتَيْبَةُ كُنَّا نَرْضَى أَنْ نَرْجِعَ مِنْ عِنْدِ عَبَّادٍ كُلَّ يَوْمٍ بِحَدِيثَيْنِ وَعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Abbad bin Abbad al Muhallabi] [Abu Jamrah] [Ibnu Abbas] iyyeh; Qabdul Qais erga Rasulullah fanah temeeteeh iyyeenim; 'Nummaak, ta caafatal -taturte- Rabi'ah caafatal, nanu haram alsitteh addat akke waytek sin gufne abnam madudna, tohih taagah nanu siinik beyneh tan caagiida abnuh amris, nanu kaadu nek darrel yan mara arcibisna' iyye; 'Anu affara caagid koh amrise; Yallal imaan,' tohuk lakal keenih maqniseh, axcih; 'seehadaytiino - qibaadah faxximta - Yalli ane waam, kee anu Yallih farmoyta kinniyom, salat xis, zakaat mekel, isi ghanimah gaddak konoyhaytoh exxa mekel'. Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Hammad bin Zaid] [Abu Jamrah] [Ibn Abbas] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tonnal. Abu Isa iyyem; tah casan cadiisiy nummah yan, abu jamra adl dalba'i migaq nadlr bin imraan. Kaadu [Syuubah] kaadu [Abuu Jamra] fanah xayyoose. Kee usug teetit ossimeh; 'Atu taaxige imaan maca kinnim? Migaq Yallak baxsa le Yalli ane waamih sumaq kee anu Yallih farmoyta kinniyom...' kee usuk hadiisih qidiino galab xageh. Anu Qutaybah bin Saaqid iyyem obbeh, ''Anu ken innah yan affara qasriino le fiqma maballiyo; Maalik binu anasi, al laytis binu saqad, qabbad binu qabbad al muhallabi, kee qabdul wahaab ats tsaqaafi. Qutaybah iyyem; 'Nanu Abbax xaquk kulli ayro namma hadiis luk naduureemih fayxi lino. Kaadu Qabbad binu Abbaad Al-Muhallab binu Abii Suufrah xaylok numuk teyna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2537
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْمَلِ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَأَلْطَفُهُمْ بِأَهْلِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأَبِي قِلَابَةَ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى أَبُو قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعٍ لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ذَكَرَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ أَبَا قِلَابَةَ فَقَالَ كَانَ وَاللَّهِ مِنْ الْفُقَهَاءِ ذَوِي الْأَلْبَابِ
Neh warseh [Acmad bin Mani’ al Bagdaadi] neh warseh [Ismaaqil bin Ulayyah] neh warseh [Khalid al Hadzza’] [Abu Qilabah] [Aysyah] usuk iyyem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyye; 'Nummaak, kaxxaam meqe imaan le marih fanat, meqe moraal leeh, buxah marah kaxxaam meqe mara tan'. Kee too mafdagal - kaadu - Abu Hurayra kee Anas bin Maalik xabba haanam. Abu Isa iyyem; 'ah sumih yan cadiisiy, abu qilaaba Aysiyah xaquk yoobbe aydaadu luk sugem manaaxiga. Abu Qilabah Qabdullah bin Yaziid, Aysiyah amri, Aysiyah addal tama cadiisih ossotinah gabbaaqeh. Abu Qilaaba Qabdullah bin Zaid al Jarmi, Ibnu Abi Qumar, Sufyaan neh warse, usuk iyyem, Ayyub Sakhtiyani elle qaddoysennal Abu Qilaaba iyyem, 'Yallih, usuk fuqaha' ixxiga leh yan marak numuk teyna'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2538
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُرَيْمُ بْنُ مِسْعَرٍ الْأَزْدِيُّ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَوَعَظَهُمْ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِكَثْرَةِ لَعْنِكُنَّ يَعْنِي وَكُفْرِكُنَّ الْعَشِيرَ قَالَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذَوِي الْأَلْبَابِ وَذَوِي الرَّأْيِ مِنْكُنَّ قَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ وَمَا نُقْصَانُ دِينِهَا وَعَقْلِهَا قَالَ شَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ مِنْكُنَّ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ وَنُقْصَانُ دِينِكُنَّ الْحَيْضَةُ تَمْكُثُ إِحْدَاكُنَّ الثَّلَاثَ وَالْأَرْبَعَ لَا تُصَلِّيوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Abu Qabdillah Hurayim bin Mis'ar Al Azdi At Tirmdzi] neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Macammad] [Suhail bin Abu Saalih] [kay abba] [Abu Hurayrah] kaak [Abu Hurayrah] kaak warseh yan Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi 'wasallam keenih yeceeh sayyo, infaq ucuy kah kinnim atu mangoomuy jahannam sigeeniti kinnitoonu. Toysa inki barra esserte; 'Macaay woh, Yallih farmoytaw? ' Usuk gacseh: 'Atu mangom abaaro abtaamih taagah, axcih isi baqlih barkat diggoysaanam,' tokkeek usuk iyyem: 'Kaadu anu dagoo maqna kee diini le marih fanat, kok muxxi sorkocô baxa kee misinkaca le mari mangom yanim mabla', inki barra esserteh, 'Diini kee barra lowsiisih sabab macaay? ' Usuk gacseh: 'Namma numih seehadayti baxih seehadayti baxih seehadayti baxih seehadayti baxih seehadayti baxih seehadayti baxih seehadayti baxih seehadayti baxih seehadayti baxih seehadayti baxih seehadayti baxih seehadayti baxih seehadayti baxi siinik numuk teyni sidiica ayro affara ayroh salat abaanam duudaanam kinni.' Kee tama mafdagal Abu Saaqid kee Ibnu Qumar lih yan cadiis yan, Abu Iisa iyyem; 'ta hadiis hasan shaahih gharib ta sanad firtak'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2539
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ بَابًا قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Abu Kuraayb] neh warseh [Waki’] [Sufyan] fanah [Suhail bin Abi Salih] [Qabdullah] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] iyyeh; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Iman malcina taban kee sidiica mafdaga, addah tanim qawwalayla - axcih quunek - gitaak kalaanam, fayya le caddo yab; "Yalli mayan - qibaadah faxximta - Yallak iroh." tah casan cadiisi numma le. Toh Suuceil bin Abii Saaliih Qabdalla bin Dinaar Abuu Saaliik Abu Hurayraak xaagu baahe xaagu. Kee Umarah bin Gaaziyah tama hadiis Abu Saaliik Abu Hurayrah addal Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita numuy, usuk iyyem: 'Iman lactam kee affara mafdaga'. Abu Isa iyyem; ' [Qutaybah] neh warseh, [Bakar bin Mudhar] neh warseh, [Umarah bin Gaziyah] [Abu Saaliih] [Abu Hurayrah] Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2540
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ
toh neh warseenih [Ibnu Abi Qumar] kee [Acmad bin Maani'] kee maqna inkih, nammay inkih iyyeenim, toh neh warseenih [Sufyan bin Uyainah] [az Zuhri] [Salim] [kay abba] luk suge, Rasulullah add by mattawihim kay abbah suge. tokkeek Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Wacarriy imaan exxa kinni'. Acmad bin Mani' isi cadiisih addat ''Qafar afat Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam' num isi toobokoytah qaybih caagidil fayisam yobbe' tohih taagah usuk iyyem; 'Taham asmatle Casan cadiisi. Kee too mafdagal - kaadu - Abu Bakrah kee Abu Umamah'.
