Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2501
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلُ أُحُدٍ وَفَخِذُهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ مِثْلُ الرَّبَذَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمِثْلُ الرَّبَذَةِ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَالرَّبَذَةِ وَالْبَيْضَاءُ جَبَلٌ مِثْلُ أُحُدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih Maula at-Tau`amah, de [Abu Hurairah], ne laa guníʼ: «Ca diente stiʼ ca binni ni qué runi ni jneza, casi ca diente stiʼ ca binni ni qué runi ni jneza. ca muslo stícabe zeeda gácacani casi dani al Baidha’, ne ra zubacabe zeeda cani de gui ni nuu ndaaniʼ infiernu. ti distancia de chonna -gueelaʼ- casi ar Rabadzah’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hasán. Neca zacá, ca diidxaʼ «Casi ar Rabadzah» ca zeeda gácacani casi distancia ni nuu lade Medina ne ar Rabazdah. Diidxaʼ ‘Al Baidha’ nga lá ti dani casi Uhud.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2502
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ قَالَ ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الْأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fudhail bin Ghazwan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Fudhail bin Ghazwan, ne laa biʼniʼ declarar marfuʼ ni, ne laabe guniʼbe; «Ca molar stiʼ ca binni ni qué runi cré zeeda gácacani casi dani Uhud». Abu Isa guníʼ; —Ndiʼ nga hadiz stiʼ Hasan. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hazim, laa nga ti binni ni láʼ Salmán Maula.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2503
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيُسْحَبُ لِسَانُهُ الْفَرْسَخَ وَالْفَرْسَخَيْنِ يَتَوَطَّؤُهُ النَّاسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْفَضْلُ بْنُ يَزِيدَ هُوَ كُوفِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ وَأَبُو الْمُخَارِقِ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Mushir, ne [al Fadhl bin Yazid], ne [Abu al Mukhariq], ne [Ibn Umar] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ca diidxaʼ ni guníʼ ca binni ni qué runi cré zaca arrastrarcaʼ ti distancia de ti farsakh ne chupa farsakh, ne zuni pisar binni cani». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz gharib. Laanu si nga nánnanu de laani pur ruta riʼ. Laga cayaca ndiʼ, Fadhl bin Yazid nga ti kufa. Cadi ti sacerdote si nga guníʼ de laabe. Neca zaqué, qué runibiáʼcabe Abu al Mukhariq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2504
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ كَالْمُهْلِ }قَالَ كَعَكَرِ الزَّيْتِ فَإِذَا قَرَّبَهُ إِلَى وَجْهِهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَرِشْدِينُ قَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Kuraib] ra nuube, ne gudxi laabe: «Casi ti guiibaʼ ni cuzaaniʼ». Laabe guniʼbe: «Riníʼ ni casi depósito de petróleo». Nga runi, pa tuuxa ni qué ruzuubaʼ diidxaʼ gueedané ni gaxha de lú, dxandipeʼ zaree guidiladi lú ne zaaba ndaaniʼ ni». Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz ni qué gánnanu pa cadi de hadiz sti' Risydin bin Sa'd, laga caní'cabe de creencia sti' Risydin'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2505
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي السَّمْحِ عَنْ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحَمِيمَ لَيُصَبُّ عَلَى رُءُوسِهِمْ فَيَنْفُذُ الْحَمِيمُ حَتَّى يَخْلُصَ إِلَى جَوْفِهِ فَيَسْلِتُ مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يَمْرُقَ مِنْ قَدَمَيْهِ وَهُوَ الصَّهْرُ ثُمَّ يُعَادُ كَمَا كَانَوَسَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ يُكْنَى أَبَا شُجَاعٍ وَهُوَ مِصْرِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَابْنُ حُجَيْرَةَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُجَيْرَةَ الْمِصْرِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Yazid, de [Abu casi Samh] de [Ibn Hujairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta, ne guníʼ: «Dxandíʼ, nisadóʼ nandáʼ ca zaguítecabe ni ndaaniʼ iquecabe. ne rugá guiráʼ ni nuu ndaanicame. dede riree ni de ndaaniʼ ñeebe casi ti líquidu. Despué bibiguétabe -intacto- casi dxiqué’. Saʼid bin Yazid bidii conseju stiʼ Abu Syujaʼ, laabe gúcabe ti egipciu. Al Laits bin Saʼd nga bizeeteʼ de laabe. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan sahih gharib. Ne dxi maʼ nuube raqué, bizulú biʼniʼ mandarbe Abdurrahmán bin Hujayrah al Mishriʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2506
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ يَتَجَرَّعُهُ }قَالَ يُقَرَّبُ إِلَى فِيهِ فَيَكْرَهُهُ فَإِذَا أُدْنِيَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ وَوَقَعَتْ فَرْوَةُ رَأْسِهِ فَإِذَا شَرِبَهُ قَطَّعَ أَمْعَاءَهُ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ دُبُرِهِ يَقُولُ اللَّهُ{ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ }وَيَقُولُ{ وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَلَا نَعْرِفُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ لَهُ أَخٌ قَدْ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخْتُهُ قَدْ سَمِعَتْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الَّذِي رَوَى عَنْهُ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو هَذَا الْحَدِيثَ رَجُلٌ آخَرُ لَيْسَ بِصَاحِبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shafwan bin Amru, ne laa biʼniʼ [Shafwan bin Amru] de [Ubaidillah bin Busr] de [Abu Umamah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ora bisiene ca diidxaʼ stibe: «Ne zudiicabe laabe ti guendaró ni rábicabe warinter, ca binni ni runi dxiiñaʼ raqué». Laabe bisiénebe; '-Bidxiña guendaró que gaxha de -binni ni bichee que-, ngue runi qué ñuuláʼdxibe ni, ora bidxiña ni gaxha de laabe, bizaaniʼ guendaró que lúbe, despué biaba guicha iquebe. Ora biʼniʼ beʼbe ni, bichii guendaró que xpéchube ne pur ngue biree líquidu ndaaniʼ recto stibe. Allah na: «Ne bidiicabe laacaʼ guecaʼ nisa ni cayáʼ para guiaba tripa sticaʼ». Ne Alá guníʼ: «Ne pa guinábacabe xiixa guecaʼ, dxandipeʼ zudiicabe laacaʼ nisa guecaʼ casi guiibaʼ ni cayaba ni ruzaaniʼ lúcabe». Nga nga ni jma feu gueʼ binni ne lugar jma feu para guiziilaʼdxiʼ''. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz gharib. Nga nga ni guníʼ Mahoma bin Ismaíl de Ubaidullah bin Busr. Ne qué runibiaʼnu Ubaidullah bin Busr, sínuque lu hadiz riʼ si. Shafwan maʼ bizeeteʼ de Amru de Abdullah bin Busr, ti xhamigu profeta que, ne laaca bizeeteʼ ni lu hadiz riʼ. Abdullah bin Busr gupa ti biʼchiʼ ni binadiaga -hadith- stiʼ profeta, ne bizaʼnaʼ laaca binadiaga ni de profeta. Ne dxi maʼ nuube raqué, Ubaidullah bin Busr, ni bicaa Shafwan bin Amru hadiz riʼ, sti hombre ni cadi nuu lade ca compañeru que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2507
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ كَالْمُهْلِ }كَعَكَرِ الزَّيْتِ فَإِذَا قُرِّبَ إِلَيْهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Al Harith, de [Darraj] de [Abul Haitsam] de [Abu Saʼid Al Khudri] de [Abu Saʼid Al Khudri] de profeta. ‘Casi ti guiibaʼ ni cayaba’, ni riníʼ nga casi ti lodo de aceite, pa guidxíñaluʼ gaxha de laani, dxandipeʼ zaaba lú ca binni ni deguyoo ndaaniʼ infiernu ne zaca pelar ndaaniʼ ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2508
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِسُرَادِقِ النَّارِ أَرْبَعَةُ جُدُرٍ كِثَفُ كُلِّ جِدَارٍ مِثْلُ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً
Ne né sanad riʼ -Nga nga; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Al Harith, de [Darraj] de [Abul Haitsam] de [Abu Saʼid Al Khudri]-, de [Abu Saʼid Al Khudri]. Cada muru que nabé naroʼbaʼ ni biaʼ cuarenta iza de zitu nuu ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2509
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غَسَّاقٍ يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا لَأَنْتَنَ أَهْلَ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَفِي رِشْدِينَ مَقَالٌ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ كِثَفُ كُلِّ جِدَارٍ يَعْنِي غِلَظَهُ
Ne né sanad riʼ laaca, -Nga nga; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Al Harith, de [Darraj] de [Abul Haitsam] de [Abu Saʼid Al Khudri], de [Abu Saʼid Al Khudri]. para guiree ni lu guidxilayú, dxandipeʼ zaca binni guidxilayú rancidu’. Abu Isa guníʼ; 'Laanu si nga nánnanu hadiz riʼ pur hadiz stiʼ Risydin bin Sa'd. Peru de pa zanda guni cré binni Risydin, nuu tu riníʼ ique. Biʼniʼ discutircabe laabe lu memorización stibe. Neca zacá, ni riníʼ diidxaʼ «Katsifu Kulli Jidar» ca nga pabiáʼ naroʼbaʼ ca muru que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2510
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قُطِرَتْ فِي دَارِ الدُّنْيَا لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعَايِشَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ يَكُونُ طَعَامَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [al Aʼmasy] de [Mujahid] de [Ibn Abbas] ra nuube, ne biindaʼ mensajeru stiʼ Dios versículo riʼ: «Laguidxibi Dios né ca musulmán ni qué gapa piedad». Ngue runi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa guiaba ti gota de Zaqqum —ni láʼ yaga ni nuu ndaaniʼ infiernu— ndaaniʼ guidxihuiiniʼ stiʼ guidxilayú riʼ, dxandipeʼ zunitilú ni xquendanabani binni guidxilayú. Óraque xi zanda guininu de -situación- stiʼ cani runi zaqqum casi guendaró yaʼ». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2511
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنْ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغَصَصَ فِي الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُرْفَعُ إِلَيْهِمْ الْحَمِيمُ بِكَلَالِيبِ الْحَدِيدِ فَإِذَا دَنَتْ مِنْ وُجُوهِهِمْ شَوَتْ وُجُوهَهُمْ فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قَطَّعَتْ مَا فِي بُطُونِهِمْ فَيَقُولُونَ ادْعُوا خَزَنَةَ جَهَنَّمَ فَيَقُولُونَ أَلَمْ{ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ }قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا مَالِكًا فَيَقُولُونَ{ يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ }قَالَ فَيُجِيبُهُمْ{ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ }قَالَ الْأَعْمَشُ نُبِّئْتُ أَنَّ بَيْنَ دُعَائِهِمْ وَبَيْنَ إِجَابَةِ مَالِكٍ إِيَّاهُمْ أَلْفَ عَامٍ قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا رَبَّكُمْ فَلَا أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَيَقُولُونَ{ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ }قَالَ فَيُجِيبُهُمْ{ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ }قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَئِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْخُذُونَ فِي الزَّفِيرِ وَالْحَسْرَةِ وَالْوَيْلِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالنَّاسُ لَا يَرْفَعُونَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَوْلَهُ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ وَقُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Quthbah, xiiñiʼ Abdul Aziz, de [Al Aʼmasy] de [Syimir bin Athiyyah] de [Syahr bin Hausyab] de [Ummu Ad Dardaʼ] de [Abu Addullah, Saihiullah Rahiullah Rahiullah, guníʼ]: 'Zudxiibacabe ni para ca binni nabeza ndaaniʼ infiernu guni sentircaʼ hambre comparable né tormentu ni cadíʼdicaʼ, despué rinábacaʼ gacanécabe laacaʼ, despué racanécabe laacaʼ ora rudiicabe laacaʼ guendaró de «dhari» —ti yaga ni napa guichi— ni qué riguixhe chaahuiʼ ne qué ribee guendarindaana, despué rinábacaʼ gudiicabe laacaʼ guendaró ni rábicabe bloques que th dxiqué lu guidxilayú riʼ biʼniʼ tratarcabe ca bloqueo ni nuu ndaaniʼ garganta stícabe né nisadxuʼniʼ, ngue runi rinábacabe gudiicabe laacabe xiixa ni guecabe, despué riguucabe nisa ni cayaba luguiacabe né «Al Kalalib» —ti hierru ni napa ti punta doblada ni riquiiñeʼ para guindisaʼ beela que de ndaaniʼ ca jarru que, ni ora maʼ zidxiña ni gaxha de lúcabe zaca stoma stícabe definitely lu xpiaanicabe ca órganu ni nuu ndaaniʼ xcuérpucabe, despué riníʼcabe; ‘Biʼniʼ rogar ni rapa Infiernu stiʼ Infiernu’ peru biindacabe versículo ‘Ne caʼruʼ gueeda ca mensajeru stiluʼ ra nuuluʼ né información’ Bicábicabe: «Dxandíʼ, maʼ beedacabe». ca guardia stiʼ Jahannam que guniʼcaʼ: «Laguni orar». Ne ca oración stiʼ cani qué runi cré cadi risaca cani’. -QS Gáfir: 50- Rasulullá guníʼ; —Óraque guniʼcaʼ; Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ rogar Angel Malik; -O Malik Bidii lugar guuti Dios stiluʼ laadu si-'. QS Az-Zukhrf: 77. Profeta que guníʼ: «Bicabi laabe; 'Zucaalu' -lu infiernu ri'-''. -Al A’masy guní’; «Gudxicabe naa biaʼ ti mil iza nga rindaa ora rinábacabe oración stícabe ne ora bicabi ángel Malik laacabe», —na profeta que: «Óraque guniʼcaʼ laca laacaʼ; «Gunabaʼ Rabb stiluʼ purtiʼ gastiʼ sti binni jma galán que Rabb stiluʼ». Óraque biʼniʼ rogarcabe; «Señor stidu, maʼ biʼniʼ ganar ca cosa malu stidu laadu, ne gúcadu ti guidxi ni biree de neza. O Señor stidu, gulee laadu de laani -ne biguetaʼ laadu lu guidxilayú riʼ-, despué pa guibiguétadu -laaca lu incredulidad-, óraque dxandíʼ laadu nga cani runi cosa malu». 106 dede 107. Profeta que guníʼ: «Óraque bicabi Alá laacabe; «Lachuu humilde ndaaniʼ ni, ne cadi guiníʼnetu naa». QS Al Mukminun: 108. Profeta que guníʼ: «Óraque tiempu que maʼ qué ñápacabe esperanza de guiráʼ cosa galán, ne dxi que bidxiichicabe ne guca arrepentircabe ne biʼniʼ sufrircabe xiixa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá. «Ca binni ca qué ridxaagacaʼ Profeta - hadiz riʼ». Abu Isa guníʼ; 'Laanu nánnanu hadiz riʼ de Al A'masy si de Syimir bin Athiyyah de Syahr bin Hasyab de Umm Ad Darda' pur ca diidxaʼ ni guníʼ Abu Ad Darda', ne laabe cadi marfu laabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qutbah, xiiñiʼ Abdul Aziz, ne gúcabe ti tsiqah casi na ca binni ni nanna de hadiz.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2512
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ عَنْ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ }قَالَ تَشْوِيهِ النَّارُ فَتَقَلَّصُ شَفَتُهُ الْعُلْيَا حَتَّى تَبْلُغَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَتَسْتَرْخِي شَفَتُهُ السُّفْلَى حَتَّى تَضْرِبَ سُرَّتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْهَيْثَمِ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيُّ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Samh, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ ndaaniʼ guidxi que, ne laa biʼniʼ ti profeta: Laabe guniʼbe: «Ti binni ni qué runi cré riguítecabe laa lu guí stiʼ infiernu, despué riguiidxiʼ ruaa ni nuu guibáʼ dede rindá ni galaa ique, ne ruaa ni nuu xagueteʼ riguiidxiʼ ni dede rindá ni gaxha de ombligo stiʼ». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan sahih gharib. Ne láʼ Abu al Haitsam nga Sulemán bin Amru bin Murra bin Abd al Utwari. Laabe gúcabe ti huérfano ni nuu lu náʼ Abu Saʼid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2513
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي السَّمْحِ عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ رَصَاصَةً مِثْلَ هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى مِثْلِ الْجُمْجُمَةِ أُرْسِلَتْ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ هِيَ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ لَبَلَغَتْ الْأَرْضَ قَبْلَ اللَّيْلِ وَلَوْ أَنَّهَا أُرْسِلَتْ مِنْ رَأْسِ السِّلْسِلَةِ لَسَارَتْ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ قَبْلَ أَنْ تَبْلُغَ أَصْلَهَا أَوْ قَعْرَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ هُوَ مِصْرِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Samh, ne laa guníʼ: «Saʼid bin Yazid] de [Abu casi Samh] de [Isa bin Hilal ash Shadafi] de [Abdulá bin Amru bin al Ash] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa nuseendacabe ti estaño casi laani —ne laabe bisihuínnibe ni casi ti recipiente huiiniʼ— de guibáʼ para chindá ni lu Guidxilayú ti distancia de gaayuʼ gayuaa iza, dxandipeʼ zadxiña ni lu Guidxilayú ante guiaba gueelaʼ, ne pa nuseendacabe ni de ique «cadena» que, sin duda zuni joketaney ni para stale iza. rindá ni lu base o lu corteza stini’. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Ne Saíd bin Yazid nga ti egipciu. Al Laits bin Saʼid ne cadi ti imán si ni maʼ bizeeteʼ hadiz stibe».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2514
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تُوقِدُونَ جُزْءٌ وَاحِدٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ هُوَ أَخُو وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ وَهْبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Suwaid] ra nuube, ne gudxi laabe: «Maʼmar] de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Guí riʼ ni riquiiñeluʼ para guzaaniluʼ nga ti ndaa de ca setenta ndaa de gui ni rábicabe hill». Rinabadiidxacabe; «Pur Alá, pa dxandíʼ nandáʼ gui riʼ para guni castigar binni ni ruchee, xiñee naquiiñeʼ gaca ni jma nandáʼ -o mensajeru stiʼ Alá yaʼ». Laabe bicábibe: «Nandáʼ gui ni nuu ndaaniʼ infiernu que —nandáʼ gui ni nuu lu guidxilayú— noventa y nueve parte. Guiráʼ noventa y nueve parte stiʼ gui que nabé nananda cani casi gui ni nuu ndaaniʼ infiernu». -Ni riníʼ ni bicabi Profeta que nga naquiiñeʼ gaca castigu stiʼ Dios jma naroʼbaʼ que castigu stiʼ binni-. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz ri' nga ti hadiz hasan saheeh. Ne Hammam bin Munabbih nga biʼchiʼ Wahb bin Munabbih. Ne Wahb maʼ bizeeteʼ hadiz que de laabe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2515
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ لِكُلِّ جُزْءٍ مِنْهَا حَرُّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shaiban, de [Firas] de [Athiyyah] de [Abu Saʼid] de profeta, ne guníʼ: «Guíʼ stiuʼ riʼ nga tobi de ca parte de guiráʼ ni nuu lu sede, zeeda gaca ni casi ora nuzaaniʼ gui ni nuu ndaaniʼ infiernu’. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz ri' nga hasan gharib ni zeeda lu hadiz sti' Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2516
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ هُوَ ابْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَ عَلَى النَّارِ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى احْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى ابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى اسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌحَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ أَوْ رَجُلٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا مَوْقُوفٌ أَصَحُّ وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شَرِيكٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Ashim, laani nga Ibn Bahdalah], de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah], de profeta que. rácacani naxiñáʼ, despué riguítecabe cani sti biaje ti mil iza dede rácacani blancu, despué riguítecabe cani sti biaje ti mil iza dede rácacani naxiñáʼ, despué rácacani naxiñáʼ naxiñáʼ’. Suwaid maʼ gudxi laanu Abdullah bin Al Mubarak de Sharik de Ashim de Abu Salih o sti hombre de Abu Hurairah ni napa ti hadiz casi laani peru qué nusiénebe ni. Abu Isa guníʼ; «Hadith jma auténtico stiʼ Abu Hurairah de tema riʼ nga hadiz mauquf, ne qué gannaʼ tuuxa ni ruundaʼ ni aparte de Yahya bin Abu Bukair de Sharik».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا وَقَالَتْ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسًا فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسًا فِي الصَّيْفِ فَأَمَّا نَفَسُهَا فِي الشِّتَاءِ فَزَمْهَرِيرٌ وَأَمَّا نَفَسُهَا فِي الصَّيْفِ فَسَمُومٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْمُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِذَلِكَ الْحَافِظِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mufadhdhal bin Salih, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Infiernu ca cucaalú Señor stiʼ, ne na; ‘Caadxi de ca xcuerpuʼ ró caadxi de ca xcaadxi xcuerpuʼ’. Óraque biʼniʼ Alá chupa bi para laabe, tobi bi lu verano ne stobi bi lu invierno. Pa guiree bi stibe lu tiempu nandáʼ, -rábicabe ni- zamharir -bi nandáʼ-, ne ora guiree bi stibe lu verano -rábicabe ni- samum -bi yooxhoʼ-’. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nga ti hadiz auténtico, ma' bizeete' ni de Abu Hurairah de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de cadi ti ruta si. Neca zacá, casi na ca binni ni nanna de hadiz, cadi ti hafiz diʼ nga al Mufadhdhal bin Salih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2518
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ وَقَالَ شُعْبَةُ أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةًو قَالَ شُعْبَةُ مَا يَزِنُ ذُرَةً مُخَفَّفَةً وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] ne [Hsyam] de [Qatadah] de [Anas], ne guníʼ: «Zureeʼ de infiernu -lade ca binni ni cusihuinni Syuʼbah; 'Gulee laabe de infiernu' - binni ni riní', La Ilaha illa Allah - gasti' sti dios ni runi merecer guni adorar binni pa cadi Alá - laga ndaani' ladxido'be nuu ti ndaa de guendanacha'hui' bia' ti biidxi' trigu - sya'irah -. Biree de infiernu binni ni riníʼ, La Ilaha illa Allah - gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Allah si -, laga ndaaniʼ ladxidoʼbe nuu ti ndaa de guendanachaʼhuiʼ biaʼ ti biidxiʼ trigu -burrah-. Biree de infiernu binni ni riníʼ: «La Ilaha illa Allah —qué gapa sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Allah si—, laga nuu ndaaniʼ ladxidoʼbe ti ndaa de guendanachaʼhuiʼ ni zeeda gaca casi ti biidxiʼ trigu -dzarrah-’. Súbá guníʼ; «Ti cosa ni zeeda gaca casi ti balanza dzulrah ligera». Ne lu capítulo que de Jabir ne Abu Saíd ne Imrán bin Husaín, Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2519
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ ذَكَرَنِي يَوْمًا أَوْ خَافَنِي فِي مَقَامٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud, de [Mubarak bin Fadlalah], de [Ubaidullah bin Abu Bakr bin Anas], de [Anas], de [Anas], ne guníʼ profeta que: «Gulee binni ni guietenalaʼdxiʼ de infiernu ti dxi o ti dxi». Laabe guniʼbe; «Hadith riʼ nga hasan gharib».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2520
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ قَالَ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَعَشْرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muʼawiyah, de [al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Abidah casi Salmáni] de [Abdullah bin Masʼud], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, nannaʼ últimu binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu ni biree, laabe nga ti hombre ni biree de ndaaniʼ ni lu tapa ñee ne guníʼ; «O Rabb stinneʼ, maʼ gucuaa humanidad lugar stiʼ». Rasulullah guníʼ; «Óraque biʼniʼ mandarcabe laabe; «Guyé, despué biuu guibáʼ». Despué guyebe para chuʼbe guibáʼ, ne biiyabe maʼ gucuaa binni lugar sticaʼ. Ngue runi bibiguétabe ne guniʼbe; «O Rabb stinneʼ, maʼ gucuaa binni lugar stiʼ -lade naa qué gapaʼ lugar-». Óraque biʼniʼ mandarcabe laabe; «Ñee rietenaláʼdxiluʼ xi época guyuuluʼ la?». Laabe bicábibe; 'Ya'. Óraque gúdxicabe laabe; ‘Gupa ti bacaandaʼ -para lugar stiluʼ-’. Ngue runi, biʼniʼ sueñobe de laani. Óraque gúdxicabe laabe; «Dxandíʼ zacaaluʼ xiixa ni maca guníʼ íqueluʼ ne chii biaje jma risaca ni nuu lu guidxilayú riʼ». Ngue runi guniʼbe; «Ñee cayuni búrlaluʼ naa -né premiu naroʼbaʼ riʼ-, neca lii nga Rey stiʼ ca Rey la?». Narrador que guníʼ; «Dxandíʼ, maʼ biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) cayuunaʼ dede biiyaʼ ca diente molar stiʼ». Abu Isa guníʼ; «Hádiz riʼ nga ti hadiz hasan shahih».
