Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2501
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلُ أُحُدٍ وَفَخِذُهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ مِثْلُ الرَّبَذَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمِثْلُ الرَّبَذَةِ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَالرَّبَذَةِ وَالْبَيْضَاءُ جَبَلٌ مِثْلُ أُحُدٍ
Ear jiron kim [Ali bin Hujr] ear jiron kim [Muhammad bin Ammar] ear jiron io [jima, Muhammad bin Ammar] im [Salih Maula at-Tau`amah] jen [Abu Hurairah], ear ba, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Men ko an rikōjdat ro ilo raan in jeblaktok eo an Mosurd, neir rej einwot Mount al Baidha', im jikin jijet eo air ej jen kijeek in hell. juon joñan in jilu -boñ- einwot ar Rabadzah'. Abu Isa ear ba; Menin ej Hasan Gharib hadith. Ilo ien in, nan in, 'Einwot ar Rabadzah' ej einwot joñan ettol eo ikõtan Medina im ar Rabazdah. Nan eo 'Al Baidha' ej etan juon tol einwot Uhud.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2502
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ قَالَ ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الْأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
Ear jiron kim [Abu Kuraib] ear jiron kim [Mush'ab bin al Miqdam] jen [Fudhail bin Ghazwan] jen [Abu Hazim] jen [Abu Hurairah] ear kwalok bwe ej marfu', ear ba; 'Molar ko an ro rejjab tõmak rej einwot Tol Uhud'. Abu Isa ear ba; 'Eñin ej hadith eo an Hasan. Ilo ien in, Abu Hazim ej etan al Asyja'i, etan ej Salman Maula 'Azzah al Asyja'iyyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2503
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيُسْحَبُ لِسَانُهُ الْفَرْسَخَ وَالْفَرْسَخَيْنِ يَتَوَطَّؤُهُ النَّاسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْفَضْلُ بْنُ يَزِيدَ هُوَ كُوفِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ وَأَبُو الْمُخَارِقِ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ
Ear jiron kim [Hannad] ear jiron kim [Ali bin Mushir] jen [al Fadhl bin Yazid] jen [Abu al Mukhariq] jen [Ibn Umar] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool nan ko an ro rejjab tõmak renaj bōklok juon farsakh im ruo farsakh, im armij ro renaj jibwe ir'. Abu Isa ear ba; 'Men in ej juon gharib hadith. Jej baj jelā kake jen ial in. Ilo ien in, Fadhl bin Yazid ekar juon kufa. Ejjab juon wōt pris ear kwalok jen e. Ilo ien in, Abu al Mukhariq ejjab jelā kake.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2504
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ كَالْمُهْلِ }قَالَ كَعَكَرِ الزَّيْتِ فَإِذَا قَرَّبَهُ إِلَى وَجْهِهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَرِشْدِينُ قَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ
Ear jiron kij [Abu Kuraib] ekar jiron kij [Risydin bin Sa'd] jen [Amru bin al Harith] jen [Darraj] jen [Abu al Haitsam] jen [Abu Sa'id] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ilo an kwalok nan ko An, 'Einwot boil iron'. Ear ba: 'Melel in ej einwot jikin oil ko. Innem elañe juon eo ej kōmman jab bokake ej bōktok ñan turin mejen, kilin turin mejen enaj wōtlo̧k im wōtlo̧k ilowaan'. Abu Isa ear ba; 'Men in ej juon hadith eo jejjab jelā kake ijellokin jen hadith eo an Risydin bin Sa'd, ilo ien eo rej konono kin an Risydin tiljek'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2505
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي السَّمْحِ عَنْ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحَمِيمَ لَيُصَبُّ عَلَى رُءُوسِهِمْ فَيَنْفُذُ الْحَمِيمُ حَتَّى يَخْلُصَ إِلَى جَوْفِهِ فَيَسْلِتُ مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يَمْرُقَ مِنْ قَدَمَيْهِ وَهُوَ الصَّهْرُ ثُمَّ يُعَادُ كَمَا كَانَوَسَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ يُكْنَى أَبَا شُجَاعٍ وَهُوَ مِصْرِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَابْنُ حُجَيْرَةَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُجَيْرَةَ الْمِصْرِيُّ
Ear jiron kim [Suwaid] ear jiron kim [Abdullah] ear jiron kim [Sa'id bin Yazid] jen [Abu as Samh] jen [Ibn Hujairah] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Emool, den eo ebwil enaj lukkun lutōk ion bõrair, innem enaj lukkun lutōk dren eo air ilo dren eo ebwil lojen im jolok men otemjej ilo lojen. mae ien eo ej walok jen turin neen ilo wewein dren. Innem kar bar jeblak -emourur- einwot mokta'. Sa'id bin Yazid kar bōk nan in kakabilek eo an Abu Syuja', ekar juon ri Egypt. Al Laits bin Sa'd ear kwalok jen e. Abu Isa ear ba; 'Men in ej juon hasan sahih gharib hadith. Ilo ien in, Ibn Hujairah ej Abdurrahman bin Hujairah al Mishri'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2506
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ يَتَجَرَّعُهُ }قَالَ يُقَرَّبُ إِلَى فِيهِ فَيَكْرَهُهُ فَإِذَا أُدْنِيَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ وَوَقَعَتْ فَرْوَةُ رَأْسِهِ فَإِذَا شَرِبَهُ قَطَّعَ أَمْعَاءَهُ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ دُبُرِهِ يَقُولُ اللَّهُ{ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ }وَيَقُولُ{ وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَلَا نَعْرِفُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ لَهُ أَخٌ قَدْ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخْتُهُ قَدْ سَمِعَتْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الَّذِي رَوَى عَنْهُ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو هَذَا الْحَدِيثَ رَجُلٌ آخَرُ لَيْسَ بِصَاحِبٍ
Ear jiron kij [Suwaid bin Nasr] ekar jiron kij [Abdullah] ekar jiron kij [Shafwan bin Amru] jen [Ubaidillah bin Busr] jen [Abu Umamah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ilo an kwalok nan ko An, 'Im enaj lelok ñan e juon idaak den, innem enaj idaak dren'. Ear kamelele; '-Dān eo- kar bōktok epaak ñan -armej eo ear kōmman jerawiwi-, innem ear jab mõnõnõ kake, ke kar bōktok ñan e, idaak eo ear bwil turin mejen, innem kilin bõran ear wõtlo̦k. Ke ekar idaak, idaak eo ekar kilōk lojien im kōmman bwe en walok dren jen lojen. Allah ej ba: 'Im kar lelok ñan ir bwe ren idaak den eo ej bwil bwe en rup lojen ko air'. Im Allah ear ba: 'Im elañe rej kajitõk kin idaak, renaj lewoj den ñan idaak einwõt aen eo ej bwil im bwil mejeir. Enin ej idaak eo enana tata im jikin kakije eo enana tata. Abu Isa ear ba; 'Men in ej juon gharib hadith. Men in ej ta eo Muhammad bin Isma'il ear ba jen Ubaidullah bin Busr. Im jejjab jelā Ubaidullah bin Busr ijellokin ilo hadith in. Shafwan ear kwalok jen Amru jen Abdullah bin Busr, juon eo jeran Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kobalok ñan hadith in. Abdullah bin Busr ewōr juon būrado eo ear roñ -hadith- jen Rikanaan eo, im jatin kōrā ear bar roñ jen Rikanaan eo. Ilo ien in, Ubaidullah bin Busr, eo Shafwan bin Amru ear kwalok hadith in jen e, ear bar juon armij eo ear jab bed ibwiljin ro mōttan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2507
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ كَالْمُهْلِ }كَعَكَرِ الزَّيْتِ فَإِذَا قُرِّبَ إِلَيْهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِ
Ear jiron kim [Suwaid] ear jiron kim [Abdullah bin Al Mubarak] ear jiron kim [Risydin bin Sa'ad] ear jiron io [Amru bin Al Harith] jen [Darraj] jen [Abul Haitsam] jen [Abu Sa'id Al Khudri] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear kamelele kin nan eo An; 'Einwot juon aen eo ej bwil', melelen, einwot juon mōttan oil, elañe kwoj kepaak e, turin mejen ro rej bed ilo hell renaj wōtlo̧k im peel ilowaan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2508
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِسُرَادِقِ النَّارِ أَرْبَعَةُ جُدُرٍ كِثَفُ كُلِّ جِدَارٍ مِثْلُ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً
Im ippāñ sanad in -Eñin; Ear jiron kim [Suwaid] ear jiron kim [Abdullah bin Al Mubarak] ear jiron kim [Risydin bin Sa'ad] ear jiron io [Amru bin Al Harith] jen [Darraj] jen [Abul Haitsam] jen [Abu Sa'id Al Khudri]-, jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihial, hell ear ba: Kajjojo worwor ej joñan depakpak in jiljinoñoul yio.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2509
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غَسَّاقٍ يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا لَأَنْتَنَ أَهْلَ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَفِي رِشْدِينَ مَقَالٌ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ كِثَفُ كُلِّ جِدَارٍ يَعْنِي غِلَظَهُ
Im ippāñ sanad in bareinwõt, -Eñin; Ear jiron kim [Suwaid] ear jiron kim [Abdullah bin Al Mubarak] ear jiron kim [Risydin bin Sa'ad] ear jiron io [Amru bin Al Harith] jen [Darraj] jen [Abul Haitsam] jen [Abu Sa'id Al Khudri] - jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, Iar ba jen bucket eo an armij ro: hell renaj kar lutōklok ilo lal in, emool oran armij ro ilo lal in renaj kar jako. Abu Isa ear ba; 'Jej jelā wōt hadith in jen hadith eo an Risydin bin Sa'd. Ak, ikijen an Risydin tiljek, ewōr juon kōnono. Kar konono kake kin an maroñ in kememej. Ilo ien in, melele in nan in, 'Katsifu Kulli Jidar' ej melelen joñan an depakpak worwor ko.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2510
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قُطِرَتْ فِي دَارِ الدُّنْيَا لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعَايِشَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ يَكُونُ طَعَامَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Mahmud bin Ghailan] ear jiron kim [Abu Daud] ear jiron kim [Syu'bah] jen [al A'masy] jen [Mujahid] jen [Ibn Abbas] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear riiti eon eo, 'Komin mijak Allah ilo mol, jab mij elañe komij Muslim'. Innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Eļan̄n̄e juon m̧ōttan in Zaqqum - etan wōjke eo ilo hell - ej wōtlo̧k ilo bukwōn eo an laļ in, enaaj lukkuun kakkure mour ko an armej in laļ in. Innem ta kin -wāween eo- an ro rej kōmman zaqqum einwot mõñā?' Abu Isa ear ba; 'Men in ej juon hadith eo emol an Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2511
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنْ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغَصَصَ فِي الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُرْفَعُ إِلَيْهِمْ الْحَمِيمُ بِكَلَالِيبِ الْحَدِيدِ فَإِذَا دَنَتْ مِنْ وُجُوهِهِمْ شَوَتْ وُجُوهَهُمْ فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قَطَّعَتْ مَا فِي بُطُونِهِمْ فَيَقُولُونَ ادْعُوا خَزَنَةَ جَهَنَّمَ فَيَقُولُونَ أَلَمْ{ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ }قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا مَالِكًا فَيَقُولُونَ{ يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ }قَالَ فَيُجِيبُهُمْ{ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ }قَالَ الْأَعْمَشُ نُبِّئْتُ أَنَّ بَيْنَ دُعَائِهِمْ وَبَيْنَ إِجَابَةِ مَالِكٍ إِيَّاهُمْ أَلْفَ عَامٍ قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا رَبَّكُمْ فَلَا أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَيَقُولُونَ{ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ }قَالَ فَيُجِيبُهُمْ{ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ }قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَئِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْخُذُونَ فِي الزَّفِيرِ وَالْحَسْرَةِ وَالْوَيْلِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالنَّاسُ لَا يَرْفَعُونَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَوْلَهُ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ وَقُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Ear jiroñ kim [Abdullah bin Abdurrahman] ear jiron kij ['Ashim bin Yusuf] ear jiron kim [Quthbah bin Abdul Aziz] jen [Al A'masy] jen [Syimir bin Athiyyah] jen [Syahr bin Hausyab] jen [Ummu Ad Darda'] jen [Abu Ad Darda'], Rasulullah sallahilam ear ba ba: 'Enaaj jolok ñan ro rej jokwe ilo hell rej eñjake kwuli eo ej einlok wõt eñtan eo rej iioni, innem rej kajitõk jibañ, innem rej jibañ ir ilo air lelok mõñã jen 'dhari' - juõn wijki eo ewõr kãlõklõk ie - eo ejjab kamõnõnõ ak jolok kwuli, innem rej kajitõk bwe ren lewoj mõñã im innem rej lelok mõñã ko air bwe rej bõprae, innem rej kememej men in ilo jemlokin lal in rar kōmman bwe en rup ilo loñier kin idaak, innem rej kajjitōk bwe ren lelok ñan ir juon men in idaak, innem den eo ej bwil rej lutōk ioer kin 'Al Kalalib' - juon māāl eo ewōr juon an jemlokin emōrā rej kōjerbale ñan bōk kanniōk eo jen jug ko, eo ñe ej epaak turin mejāer enaj bwil turin mejāer, im elañe ej deloñ ilo lojen renaj lukkun rup ilo lojen, innem rej ba doon; 'Akwelap ñan ri lale eo an Hell in Hell' ak rar riiti eoon eo 'Im kōmman bwe ri jilek ro am ren jab itok ñan kwe kin melele' Rar uwaak: 'Aet, rar itok'. ri lale ro an Jahannam rar ba: 'Komin jar'. Im jar ko an ro rejjab tõmak rej baj ejelok tokjeir. -QS Ghafir: 50- Rasulullah ear ba; 'Innem rar ba; 'Akwelap ñan Enjel Malik,' rar ba; -O Malik Kwon kōtlok bwe Anij eo am en mõn kim-'. Rikanaan eo ear ba: 'Ear uwaak; 'Kwonaj bed wot -ilo hell in-''. -Al A'masy ear ba; 'Ikar jiron bwe joñan eo ikõtan air akwelap im uak eo an Enjel Malik ñan ir ekar juon toujin yio,' - Rikanaan eo ekar ba: 'Innem rar ba ñan don; 'Kajjitōk ippān Rabb eo am̧ bwe ejjeļo̧k juon em̧m̧anļo̧k jān Rabb eo am̧'. Innem rar akwelap; 'Ad Irooj, emōj am anjo ion nana eo am, im kōm kar juon armij ro rar jebwābwe. O am Irooj, bōk kim jen e -im bar jeblak kim ñan lal in-, innem elañe kim jeblak -bareinwõt ñan jab tõmak-, innem emool kim ri jerawiwi ro.' QS Al Mukminun: 106-107. Rikanaan eo ear ba: 'Innem Allah ear uwaak er; "Komin bed wot ilo ettā, im jab konono ñan Iō." QS Al Mukminun: 108. Rikanaan eo ear ba: 'Innem ilo ien eo rar ebbweer kin aolep men ko remman, im ilo ien eo rar jañ im buromõj im eñtan'. Abdullah bin Abdurrahman ear ba; 'Armij ro rejjab melele kin Rikanaan eo - hadith in'. Abu Isa ear ba; 'Jej jelā hadith in jen Al A'masy jen Syimir bin Athiyyah jen Syahr bin Hasyab jen Umm Ad Darda' jen nan ko an Abu Ad Darda', im ejjab marfu'. Kin Qutbah bin Abdul Aziz, ekar juon tsiqah ekkar ñan ri meletlet ro an hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2512
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ عَنْ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ }قَالَ تَشْوِيهِ النَّارُ فَتَقَلَّصُ شَفَتُهُ الْعُلْيَا حَتَّى تَبْلُغَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَتَسْتَرْخِي شَفَتُهُ السُّفْلَى حَتَّى تَضْرِبَ سُرَّتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْهَيْثَمِ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيُّ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ
Ear jiron kim [Suwaid] ear jiron kim [Abdullah bin al Mubarak] jen [Sa'id bin Yazid Abu Syuja'] jen [Abu as Samh] jen [Abu al Haitsam] jen [Abu Sa'id al Khudzri] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear kamelele kin nan ko An: 'Naan kein rej bed ilo hell. Ear ba: 'Juon eo ejjab tõmak ej bwil kin kijeek in hell, innem loñin ilōñ ej mōjno ñan lañ mae ien ej tõbar lukkun bõran, ilo ien eo loñin ej rup mae ien ej tõbar lojen.' Abu Isa ear ba; 'Men in ej juon hasan sahih gharib hadith. Im etan Abu al Haitsam ej Sulaiman bin Amru bin Murrah bin Abd al Utwari. Ear juon ajiri eo ejelok jemen im jinen eo ear bed iumin kejbãrok eo an Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2513
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي السَّمْحِ عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ رَصَاصَةً مِثْلَ هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى مِثْلِ الْجُمْجُمَةِ أُرْسِلَتْ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ هِيَ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ لَبَلَغَتْ الْأَرْضَ قَبْلَ اللَّيْلِ وَلَوْ أَنَّهَا أُرْسِلَتْ مِنْ رَأْسِ السِّلْسِلَةِ لَسَارَتْ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ قَبْلَ أَنْ تَبْلُغَ أَصْلَهَا أَوْ قَعْرَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ هُوَ مِصْرِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ
Ear jiron kim [Suwaid] ear jiron kim [Abdullah] ear jiron kim [Sa'id bin Yazid] jen [Abu as Samh] jen [Isa bin Hilal ash Shadafi] jen [Abdullah bin Amru bin al 'Ash] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Eļan̄n̄e tin āinwōt in - im eaar jitōn̄ļo̧k e āinwōt juon m̧ōttan jidik - kar jilkinļo̧k jān lan̄ n̄an laļ in juon jon̄an in ļalem bukwi iiō, enaaj kar lukkuun tōpar laļ in m̧okta jān an bon̄, im eļan̄n̄e kar jilkinļo̧k jān ioon 'chain' eo, enaaj kar lukkuun bōk juon ito-itak - jiljinon̄oul raan m̧okta jān e ej tōpar pedped eo an ak turin. Abu Isa ear ba; 'Hadith in ej mol. Im Sa'id bin Yazid ekar juon ri Egypt. Al Laits bin Sa'id im jab juon wōt imam eo ear kwalok hadith jen e'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2514
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تُوقِدُونَ جُزْءٌ وَاحِدٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ هُوَ أَخُو وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ وَهْبٌ
Kar jiron kij [Suwaid] ekar jiron kij [Abdullah] ekar jiron kij [Ma'mar] jen [Hammam bin Munabbih] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ekar ba: 'Kijeek in kwoj kōjerbale ñan tile ej juon ian jiljilimjuonñoul mõttan in bwil in kijeek eo'. Rej kajitok; 'Kōn Allah, elañe kijeek in ej lukkun bwil ñan kaje armij ro rej jerawiwi, innem etke ej aikuj in bwillok - O Rijilōk eo an Allah?' Ear uwaak: 'Bwil in kijeek in hell ej laplok jen - bwil in kijeek in lal - 99 mõttan. Aolep 99 mõttan ko ilo kijeek eo rej bwil einwot kijeek in hell.' -Melele in uak eo an Rikanaan eo ej bwe kaje eo an Anij ej aikuj in laplok jen kaje eo an armij-. Abu Isa ear ba; 'Hadith in ej juon hadith in hasan saheeh. Im Hammam bin Munabbih ej būratin Wahb bin Munabbih. Im Wahb ear kwalok hadith eo jen e.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2515
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ لِكُلِّ جُزْءٍ مِنْهَا حَرُّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ
Ear jiron kim [Al Abbas Ad Duri al Baghdadi] ear jiron kim [Ubaidullah bin Musa] ear jiron kim [Shaiban] jen [Firas] jen [Athiyyah] jen [Abu Sa'id] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Kijeek in am ej juon mõttan in jiljilimjuon kijeek in Jahanat eo, aolep mõttan ko rej einwot bwil in kijeek in hell'. Abu Isa ear ba; 'Hadith in ej hasan gharib jen hadith eo an Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2516
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ هُوَ ابْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَ عَلَى النَّارِ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى احْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى ابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى اسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌحَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ أَوْ رَجُلٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا مَوْقُوفٌ أَصَحُّ وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شَرِيكٍ
Ear jiron kij [Abbas Ad Duri Al Baghdadi] ekar jiron kij [Yahya bin Abu Bukair] ekar jiron kij [Sharik] jen ['Ashim, etan Ibn Bahdalah] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ekar ba: 'Kijeek ko an Hell rej mour iumwin juon toujin yio ko mae ien eo rej erom būrōrō, innem bar bwil iumin juon toujin yio mae ien rej erom mouj, innem bar bwil iumin juon toujin yio mae ien eo ej erom būrōrō, innem ej erom marok marok. Suwaid ear jiron kij Abdullah bin Al Mubarak jen Sharik jen 'Ashim jen Abu Salih ak bar juon armij jen Abu Hurairah kin juon hadith eo einlok wõt ak ear jab melele kake. Abu Isa ear ba; 'Hadith eo elaplok an mol an Abu Hurairah kin men in ej mauquf hadith eo, im ijelā kin jabdrewot eo ej riiti ijellokin Yahya bin Abu Bukair jen Sharik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا وَقَالَتْ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسًا فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسًا فِي الصَّيْفِ فَأَمَّا نَفَسُهَا فِي الشِّتَاءِ فَزَمْهَرِيرٌ وَأَمَّا نَفَسُهَا فِي الصَّيْفِ فَسَمُومٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْمُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِذَلِكَ الْحَافِظِ
Ear jiron kim [Muhammad bin Umar bin al Walid al Kindi al Kufi] ear jiron kim [al Mufadhdhal bin Salih] jen [Al A'masy] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Hell ej inebata ñan Irooj eo an, im ba; 'Jet ian ro uwaan rej mõñā jet ian ro jet'. Innem Allah ear kōmmane ruo menono ñan e, juon menono ilo summer im juon menono ilo winter. Kin menono eo an ilo winter, ej -naetan- zamharir -kōto eo ebwil-, ilo ien eo menono eo an ilo summer ej -naetan- samum -kōto eo ebwil-'. Abu Isa ear ba; 'Hadith in ej juon hadith eo emool, kar kwalok jen Abu Hurairah jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam jen jab juon ial. Ilo ien in, ekkar ñan ri meletlet ro, al Mufadhdhal bin Salih ear jab juon hafidz'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2518
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ وَقَالَ شُعْبَةُ أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةًو قَالَ شُعْبَةُ مَا يَزِنُ ذُرَةً مُخَفَّفَةً وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kij [Mahmud bin Ghailan] ekar jiron kij [Abu Daud] ekar jiron kij [Syu'bah] im [Hisyam] jen [Qatadah] jen [Anas] bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar ba: 'Enaaj diwōjtok jen hell -ilo ien eo Syu'bah ej kwalok; 'Bōk e jen hell' - armij eo ej ba, La Ilaha illa Allah - ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah - ilo ien eo ilo buruen ewōr juon mõttan emman eo ej joñan wōt juon ine in wit - sya'irah -. Bōk jen hell armij eo ej ba, La Ilaha illa Allah - ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah - ilo ien eo ilo buruen ewōr juon mõttan in emman eo ej joñan wōt juon ine in wit -burrah-. Jolok jen hell armij eo ej ba, La Ilaha illa Allah - ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah - ilo ien eo ilo buruen ewōr juon mõttan emõn eo ej einlok wõt juõn ine in wit -dzarrah-'. Shu'bah ear ba; 'Juon men eo ej einlok wōt juon dzurrah scale'. Im ilo chapter eo jen Jabir im Abu Sa'id im Imran bin Hushain, Abu Isa ear ba; 'Men in ej juon hadith eo emol an Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2519
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ ذَكَرَنِي يَوْمًا أَوْ خَافَنِي فِي مَقَامٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Kar jiron kij [Muhammad bin Rafi'] ekar jiron [Abu Daud] jen [Mubarak bin Fadlalah] jen [Ubaidullah bin Abu Bakr bin Anas] jen [Anas] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ekar ba: 'Allah ekar ba: 'Bōktok jen hell armij eo ej kememej ilo juon raan ak jikin'. Ej ba; 'Hadith in hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2520
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ قَالَ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَعَشْرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Hannad] ear jiron kim [Abu Mu'awiyah] jen [al A'masy] jen [Ibrahim] jen [Abidah as Salmani] jen [Abdullah bin Mas'ud] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, ijelā bwe ri jokwe eo eliktata ilo hell eo ear diwōjtok, ear juon armej eo ear diwōjtok jen e ilo an etal im ba; "O Rabb eo aõ, armij ro rar bōk jikier." Rasulullah ear ba; 'Innem kar jiroñ e; 'Etal, innem deloñ ilo lañ'. Innem ear etal in deloñ ilo lañ, im ear lo bwe armij ro rar bōk jikier. Innem ear jeblak im ba; 'O aō Rabb, armij ro rar bōk jikier -ilo ien eo ejelok jikier-'. Innem kar jiroñ e; 'Kwoj kememej ke ien eo kwar bed ie'. Ear uwaak; 'Aet'. Innem kar ba ñan e; 'Ewōr juon am ettōņak -kin jikin eo am-'. Innem ear ettōnak kake. Innem kar ba ñan e; 'Emool kwonaj bōk juon men eo kwar kōtmene kake im joñoul alen an laplok tokjen lal in'. Innem ear ba; 'Kwoj ke kajjirere kake io -kin wōnan eo elap-, meñe Kwe King in King ro'.' Ri konono eo ear ba; 'Emool, Iar loe Rijilōk eo an Allah (aenōmman im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) ej ettōn̄ dikdik jon̄an an maron̄ in waļo̧k dānin kōmjaaļaļ eo an.' Abu Isa ear ba; 'Hadith in ej juon hadith in hasan shahih'.
